Original subtitles

- Hola. - Hola.

- Solo una persona. - Con mucho gusto.

Venga conmigo.

Accidentalmente vine

Parecía tan interesante.

- Sí. - UPS. Disculpe.

- Por favor. - Gracias.

Aquí está el menú.

Oh, hola.

Estoy aquí por primera vez.

Solo escribo ¿Qué quiero?

¿Qué quiero? ¿Qué te gusta comer?

Caldo afilado, camarones, pak choi.

Sí, lo que recomiendas.

- Seleccione 2. - 2 ¿Seleccionar qué?

No tengo ni idea

En qué hice clic.

¿Qué es eso?

Tommy Tomato. Entonces

No tienes que comer solo.

Increíble que yo antes

Nada sobre Ann Lowe lo sabía.

La nieta de un esclavo,

El Jacqueline Kennedys

Vestido de novia diseñado.

Y no solo digo eso como

Diseñador afroamericano.

Este es realmente un gran material

Lisa. El viaje Valió la pena.

Es asombroso. Y

Una gran empresaria.

Ella solo prometió

Cuando prometí

Mis amigos de la fashionista

Trae a tu programa.

Completo en modo de moda nupcial, ¿hm? DE ACUERDO.

Oh, este es Terry Kirk.

Tu amigo que

Funciona para los Obama.

Ella dice que Michelle Obama también es

conocido por en el Serie para participar.

Eso ha estado diciendo sobre todos desde mayo.

Querido cielo. Querido cielo.

Pero ella lo envía

Versión cruda a Michelle.

Y si tu tu

Me gusta, ella piensa

La voz narrativa

ser para la serie.

Mierda santa.

Los tenemos.

Tal vez lo tengamos.

Te encantará. ¡Los tenemos!

Deberíamos juntos

Comer y celebrar.

No puedo comer contigo.

Mi madre, la ley llega hoy.

Pero tendríamos Hora de tomar una bebida.

Sí, tendríamos tiempo para eso.

Pero no, nosotros No puedo beber nada

o salir a comer o en otro lugar

Fuera de este corte.

Solo tiene que estar cerca

Trabajar, solo trabajo.

Y tenemos que parar con

que tambien siempre esto es.

Tiene que permanecer puramente profesionalmente.

¿Puede ser puramente profesionalmente

¿ser? Eso es lo que tiene que hacer.

Ya entendido. Tú

Estás casado, yo también.

Sí, estoy casado.

Yo dije.

DE ACUERDO.

Escucha, Lisa.

Soy un muy buen cortador.

Y sé que el siguiente

Escena, así como Siempre ella mira

No se escucha en nuestra película.

Eso sería para nosotros

Ambos arruinan todo.

Podemos hacer eso.

Podemos hacer eso.

Yo también dije eso.

Trabajar.

Pero entonces ...

Guau. La enchilada suiza para

yo, y que Enchilada rosa para ti.

- Gracias. - Gracias.

¿Quieres ir al Día de Acción de Gracias?

Ciertamente no viene?

Sí, te extrañé.

Esta mujer, ¿cómo está ella?

¿Cómo lo expreso bien?

Me temo que tu

Podría ser un idiota.

Y vengativo.

Ella escribió Brady

Que yo suy Aura herida.

Brady la tiene Tan pronto como dije, yo era bipolar.

Eres.

Ahora Brady está hablando ya no conmigo.

Aunque eso no es del todo cierto.

Todavía dice: "El La leche de avena es todo. "

Y: "¿Cómo es eso? ¿Contraseña WLAN? "

Ay dios mío. Si

Los niños tienen hijos.

No me habría asustado así

y debería gritar.

Le envío un mensaje de voz.

¿Sí? Y que quieres decir

"Oye, Brady, aquí está papá. Yo

Te amo, Y lo siento

Que tu tu tu

He pegado la vida de mierda. "

Oh, Steve, ¿cómo podría

¿Llega tan lejos?

Lo he hecho desde que había tenido 14 años

Condones también Navidad gratis.

Incluso tienes eso para él

Un plátano demuestra.

Qué desperdicio de plátano.

¿Qué hacemos?

Ya encontramos una manera.

De ninguna manera Será nuestro nieto

no tengo contacto con nosotros.

De ninguna manera.

Bien.

Yo también lo veo así.

Bien.

No estoy listo para eso.

No estoy listo para decir las palabras

escuchar "nuestro nieto".

Bien.

¿Es ella bonita?

¿Por qué preguntas eso?

Buen día

Te duchaste sin mi.

- Qué vergüenza. - Realmente una pena.

Pero mi negocio va bien

Así que tengo que ir esta mañana.

Entonces puedo hacerlo mañana por la tarde

A un desfile de moda nupcial.

Eso suena como una pérdida de tiempo.

¿Qué es una pérdida de tiempo?

Casarse.

Es solo uno

concepto ridículo.

"¿Tomar a esta persona?

¿Toma a esa persona?

Oh, ¿quieres? Ok, entonces

Firma aquí. "

Ladys,

Tienes a todos Mujer que come sola

Una muñeca masculina opuesto.

Almuerzo con una pizca de vergüenza.

Eso no puede ser cierto.

Créeme, es verdad.

Tengo eso Pasé ayer.

Increíble.

Deberías evaluarlos.

Me senté completamente sorprendido allí, y

El camarero robot Susurró.

No fue solo antes

trágico cuando Las mujeres estaban solas.

En el futuro parece

ser un problema también.

Va mucho tiempo.

Adam se quedó allí y tiene literalmente

Enojado por el concepto de matrimonio.

No cree en eso en absoluto.

Su madre era nunca casado,

Entonces no tiene referencia a ello.

Él piensa que es una broma.

¿Y qué piensas de eso?

Creo que amo uno

Hombre que nunca se casará.

¿Tienes que casarte?

No lo sé. ¿Tengo que hacerlo?

¿O simplemente creo eso?

Incluso cuando era niña

Fui recortado en él.

Como un vestido de novia.

Pero no hay blanco. Para mí

Más bien cañado y dorado.

Pero la ceremonia, que

Solemne, el romance,

Soñé con eso.

- ¿Ya cuando era niña? - Exactamente.

Y ahora me pregunto

Realmente quiero eso, o

¿Estoy solo entrenado en eso?

- Espera, estabas casado. - Sí.

¿Por qué querías eso?

Oh, bueno ...

Yo creo...

Porque significaba que él

me ha elegido.

¿Ves? Eso me hace llorar.

¿No tienes el sentimiento con Adam?

Oh, me siento más por Adam

que nunca por un hombre.

Pero siento que él

me ha decidido por mí?

Es que incluso en

de su responsabilidad?

¿O es un error para mí?

Alguien tiene que endulzar

Las chicas desprevenidas dicen

que antes es mucho más

Como el impresionante vestido.

¿No es cierto?

Es confusión

no sé cómo

puede ayudar y reticencia.

Y cáncer. No olvides el cáncer.

Harry sufre por completo por

de nuestra vida amorosa.

¿Y como estas?

No se trata de mí en este momento.

¿Se trata alguna vez de nosotros?

Siempre se trata del tuyo

Sentimientos, sus decepciones,

Lo que dices o no

debería decir para ayudar.

Herbert se sienta a todos Puchero de etiqueta

en casa y lo hace Como si estuviera leyendo.

Quiero gritarlo:

"¡Ve a trabajar de nuevo!"

La derrota es

No es el fin del mundo.

Es realmente agradable.

Bastante engañoso.

Lo habrías sabido

Lo que sabes ahora

Entonces, como realmente es

¿Te casarías de todos modos?

Definitivamente.

Yo también.

Absolutamente tengo a ti

Muestra mi nuevo pasillo.

Estaré por Siempre mantente solo.

¿Qué? No.

Habrá un hombre nuevo.

Ayer tengo conmigo

se comió una muñeca.

Pero en serio.

¿Quién soy yo cuando estoy solo?

Sé que tengo

a menudo vivía solo.

Pero yo tengo siempre pensé que

que yo no Manténgase solo por mucho tiempo.

Incluso cuando Big murió,

Después de la conmoción y

el dolor infinito,

Pensé

Aidan, tal vez Aidan.

Y aunque Duncan

me dijo muy claramente

que no regresa

Pensé tal vez.

Pero tengo que dejar de pensar

que tal vez viene un hombre

Y finalmente aceptar,

que tal vez solo soy yo.

Y que no hay tragedia

es, es un hecho.

Solo tengo que hacerlo

Acepta lentamente. Punto.

Eres tan fantástico.

Nunca dudé de eso tampoco.

Ey. ¿Cómo estuvo tu boda?

- revelador. - ¿Sí? ¿Cómo?

Dame tu mano.

Yo, Lisa,

Toma a Herbert,

En el traje de Tom-Ford

O en un traje de trote,

Hasta que la muerte nos separe.

Lo superaré.

Lo superaremos.

¿Café?

Gracias.

Entonces ...

¿Qué para las cebollas usas?

No te lo digo. Que lo hará

Una sorpresa en la primavera.

Gracias.

Eso es lo menos Lo que puedo hacer

Si estas aquí Trabajo de Acción de Gracias.

Es solo un todo

Jueves normal.

Es cierto, Seema me dijo

Que no piensas en eso, así

Como muchos Otras tradiciones.

Entonces, el matrimonio.

- Tienes preguntas. - Sí.

Sólo uno.

¿Es Seema solo un jueves?

Seema es definitivamente

No solo un jueves.

Es muy especial.

Ella es ... toda una vida.

Adam, este jardín es

Realmente hermoso.

Pero pensé

Podríamos hacer algo

Wilder, coche más libre.

Lo que me queda mejor.

Súper.

Hacemos algo por ti.

Charlotte.

- Tengo un soporte. - ¿Qué?

Soy agudo y

Listo para empujar, bebé.

¿Real? ¿Cómo? ¿Por qué ahora?

¿Quién sabe? Usemos eso.

DE ACUERDO. Ok, vamos.

¿A dónde quieres ir?

Gracias.

Bonito Acción de Gracias, Shana.

Estoy tan cansado.

¡Oh, taxi!

Mi taxi está esperando. Tu pastel,

Y debería obtener el relleno.

Mamá está ocupada ...

En el dormitorio.

Ok, sin relleno. Comprendido.

Gracias.

Te tuve

Prometido pastel de rociador de manzana.

Te refieres a bondad, qué lindo. Adelante.

El taxi está esperando.

Oye, proveedor, Consejo de 25 centavos.

¡Adiós!

Tu impostor libre de gluten.

Gracias cariño. Feliz ...

Lo que sea hoy.

¿Estás usando jeans?

Tienes que adaptarte.

- Una vez crema de chocolate. - Gracias.

Y por favor di Miranda,

Lo siento mucho.

Pero es mejor si

Guiseppe solo Di después de comer.

- Él es ... - Taxi.

Bueno, entonces ve.

¿Sabes cómo llamé?

Con el pie. Seré bueno en eso.

La alegría tampoco viene.

Tu perro está enfermo.

Oh, ¿qué tiene tu perro?

No lo sé. Él es

"De repente enfermo".

¿Por qué las cotizaciones firman?

Brady está en la cocina, entonces ...

Gachas de papa, me encanta.

Genial, puedes llevarte algo contigo.

En lugar de 13 invitados, solo tenemos 6 años.

¿Puedo presionar el cocinero?

Solo bajo su propio riesgo.

Hola.

Entonces quieres decir

¿Que no piensas alegría?

Vamos, Brady y yo tuvimos

uno enorme frente a ella Disputa por hoy.

Y ahora es tu perro

"De repente enfermo"?

Antes de usted en cuestión su relación

lugar, llámalos Tal vez

Y pregunte qué está pasando.

¿No lo haría? Mejor esperar

¿Hasta que vuela alrededor de nuestros oídos?

Ok, los llamaré.

Es cierto. Sappho tiene

Lo que las golondrinas señalaron.

Ella tiene que operar

Voy allí.

- ¿Qué? - ¿Qué?

En una hora vuelvo

allá. Acabo de pasar.

Los perros significan todo para ella.

De lo contrario, ella se sienta sola.

¿Deberíamos cabrear también?

- Oh, hola. Bienvenido. - Hola.

Ella lo ve No está loco.

Esta no es la madre.

No, soy Carrie, uno

Buen amigo de la madre.

Cuidado con lo que dices.

- entra. - Lo lamento.

Así es. Eso es

Silvio, le gusta enojarse.

Eso es correcto.

Esto es Epcot.

Oh, como el ...

My parents were Disney fans.

Hi, Mia.

Oh, Hi, Brady.

Oh, a redhead? Doesn't work at all.

- No, gracias. - Stop it.

Maybe you want

a wine or something?

No, gracias...

No wine for me.

I take one, redhead.

And I'm starving.

On the coffee table stands

A nice cheese plate.

Entra y siéntate.

Yo soy intolerante a la lactosa.

Yes, and I only eat cucumber,

Whole grain rice and Algae. Is that cool?

Yes, that's cool. Pero

I have nothing of it.

Nobody has me either

preguntó. So is That your mistake.

Well, the offer

still stands. Adelante.

DE ACUERDO.

I open.

- Here is your wine. - Gracias.

- Hello, Carrie. - Hello, Mark.

No me levanté

the list of the porter,

But he probably didn't have me

As a security risk clasificado.

Adelante.

No esperaba eso.

- ¿Puedo? - Oh gracias.

Is Charlotte already there?

Oh, Charlotte. No.

Charlotte cannot come

There was a change of plan.

Oh, bueno.

You are here, I'm here.

Y él está aquí.

This is Brady, he cook for us today.

Tengo el mío

Favorite pinot no.

Reserved, elegant, there is

Even turkey almost edible.

Gracias. Carrie, I have to algae

and buy the other shit.

Keep the turkey in

Eye, otherwise he burns.

Should we go in? DE ACUERDO.

Mark, these are mia

and Silvio and Epcot.

EPCOT? How the amusement park?

My parents were Disney fans.

Mia, who has the guy here

Full the Bonzen-Vibes.

Can we open the wine?

Oh, por supuesto.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy preocupado made to you.

How is Sappho?

It is still operated on.

You say it's a simple one

Interference that Make all the time.

But I had to sign

that they are not being prosecuted

If something happens.

Ok, but that's just

a precaution.

They only secure themselves.

That doesn't mean that

Something bad happens.

Esta es una precaución.

What did she eat?

A little legote section, the one

Child probably lost in the park.

- That's why I don't like children. - Alegría.

Sappho is doing great.

Oh, do you see

I love autumn.

At this time of year the house is

Beautiful in the Hamptons.

But you need society there.

Does the turkey look ready?

In any case, it is golden brown.

I'll take it out.

You can always do it back.

No tengo ni idea.

Ocise the door

Me encargaré de eso.

Bueno, gracias.

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Tengo mi relleno conmigo.

Harry tenía uno

De pie, tuvimos sexo.

Te mato.

¿Porque tuvimos sexo?

Mark Kasabian?

Mierda, tengo

Olvídate de descargarlo.

Hola.

Charlotte, tu Están aquí.

Solo brevemente.

Solo traigo el relleno.

La familia, es Lo siento mucho.

No es nada. Con Carrie Bin

Yo en la mejor empresa.

- ¿Puedo hablar contigo brevemente? - Seguro.

- ¿Puedo? - Naturalmente.

Ven con nosotros, ven con.

- Hola. - Entramos aquí.

¿Quién tiene mamá Mia allí?

Tus cantantes de fondo.

¿Dónde está Miranda?

No aquí. Alegría El perro está enfermo.

¿No está ella ni siquiera aquí?

Entonces, ¿por qué ella

Sentimientos de culpa?

Basta. Ahora Yo soy el

que te hablan culpa.

¿Querías unirme con Mark?

Tienes en el

El musical entendido tan bien.

Bien entendido? Esa fue una pequeña charla.

Me pareció terrible que tu

creo que hay Ningún hombre para ti.

Hay un hombre para ti.

Es inteligente y cultivado.

Estaba casado 3 veces.

Sí, lo sé. Pero

Él tiene un avión.

Sí, dulce. Sí, dulce, sí.

Hola.

Hola. Lamento que lo eres

Tuve que esperarme.

El perro de mi novia

tuvo que ser operado.

Y lo soporté.

Esto es realmente genial.

Ahora todo está bien. Ella

Descansa en casa.

Amo a los perros.

También tuve uno.

Pero alguien tiene la puerta abierta

con calma, y se escapó.

¿Dónde está el baño? Tengo que hacerlo.

Hola. Soy Miranda.

- Soy la madre de Brady. - Epcot.

Hola, Epcot.

Como el parque de diversiones, sí.

Sus padres son fanáticos de Disney.

- Comprendido. - Sí.

Hola.

Soy Miranda.

Y tu eres

Todavía de hambre.

¿Podrías uno

¿Hacer un poco más tranquilo?

Gracias.

Espero que te gusten las algas y

Pepino. Porque el La verdad sigue siendo cruda.

No. ¿En serio?

Miró. ¿O Mark?

En todo caso.

El marrón castaño oscuro

Probablemente fue engañado.

Empújalo de nuevo.

¿Todavía tienes 2 horas?

Te refieres a bondad.

Lo lamento.

¿Comes queso?

Sí.

¿Por qué corro? Luego a Chinatown,

Para ir al Día de Acción de Gracias Para encontrar algas?

Nadie te pidió.

Entonces, de nuevo, que

Es tu error, hombre.

Dijiste que no comes nada más.

Yo no soy yo

Seguro que esta pasando aquí

Pero respiremos hondo.

Ella tampoco parece loca.

Pero lo es.

- Todo el asunto aquí es una locura. - Ey.

Ella nos lo quiere Solo hazlo hermoso.

Nunca sería así

Irrespetuosamente para mi madre.

A la madre a quien tú

bloqueado en Facebook?

Eso debería quedarse entre nosotros.

¿Alguien tiene partidos? Con

El queso no debe ser trifulado.

Tenían prisa

para escapar. Excepto las marcas.

¿Qué pensó ella?

Charlotte estaba convencida

que nos entendemos bien

Porque tiene un avión.

Y si salió del baño

Viene, te garantizo

que él le preguntará si él

Puede traerme a casa.

En su avión?

Y tendré que prometer.

Por todo tú y los tuyos

Familia expandida que El hombre lo hizo.

Oh, Dios, mi nuevo

La relación es realmente agotadora.

Me conseguí con todos

Personalmente excusado.

Excepto por el, quien estaba constantemente en el baño.

¿Cómo se llamó de nuevo?

Epcot, ¿cómo puede ¿Olvidas eso?

Epcot, derecho.

No. No, no, no, no.

No no no.

Abajo, abajo.

No, por favor no.

¡No, maldita sea!

Lo bueno es que Brady

como enojado conmigo

que duerme hoy en Steve.

Entonces se llevan bien.

Hubo un accidente

Naturaleza de plomería.

Quiero enfatizar que

No soy la causa.

No tengo ningún problema

Con queso francés.

¿Está obstruido el inodoro?

Si, y ella está corriendo todavía terminado.

No se detiene en absoluto.

Oh, lo siento, Mark.

¡Dios mío!

Bien.

Me enteré solo.

¿Qué es solo de la mía? ¿Vida?

Quiero decir hace 6 meses

Era libre y despreocupado.

Un nuevo trabajo, fresco

En el amor, no te preocupes.

Y ahora mírame.

Bien. A veces Dirige mierda.

Ni siquiera es mi mierda

Pero el de un extraño,

De Brady y La mierda familiar de Joy.

La alegría se siente con él Familia no bien.

Y en el mío Tal vez la vida ocurre

O tal vez Ni siquiera, un bebé.

Anotaste allí.

Mia te defendió.

La batalla ganó,

perdió la guerra.

Abro.

Esto es ciertamente Mark,

quien recoge su dignidad.

¿Llego demasiado tarde para el pastel?

Nunca.

Miranda se arrodilla en el baño.

Te advierto que

La razón no es agradable.

Adelante.

¿Qué estás haciendo aquí?

Sappho duerme al lado de

Sócrates, pensé

Si vas al mío Venga la familia,

Entonces vengo al tuyo también.

Ahora también estás comenzando.

Somos realmente patéticos.

Entonces, después de todo el tiempo juntos,

Crees que yo

Solo quiero casarte contigo

¿Porque necesito una mamá?

Yo hago eso.

Entender.

Yo digo ...

Bueno ... puedo hacer eso

No exprese inglés.

¡No lo limpio!

Ven aquí.

Mamá, muéstrame la foto,

Esa tía Carrie lo hizo.

Oh, eliminé eso.

Pensé que te molesta

Cuando te veo así.

Eso fue solo un papel.

Hice algunos.

Pero en serio, yo Convertirse en el mío

Vive todavía mucha gente.

- DE ACUERDO. - Aquí.

Tomé un millón de fotos.

Son tan buenos.

¿Cuándo hiciste eso?

Me gusta eso, Envíame eso.

DE ACUERDO.

Lo mejor de eso, no más

estar en público,

es el segundo pastel.

No no no. Caminar

Y coloca tus pies en alto.

Cocinaste todo el día.

Tengo el caos bajo control.

Tienes el caos bajo control.

No extraño el gluten en absoluto.

- ¿Quién quiere té? ¿Mamá? - Sí, por favor.

Me gustan los limones, pero ...

- Es bueno. - Es genial.

La mujer se hizo clara

que ella no estaba sola.

Ella estaba sola.