Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,514 --> 00:02:42,034
"Episode 2"
2
00:02:42,034 --> 00:02:42,954
"Episode 2"
3
00:02:49,074 --> 00:02:52,514
"What a long absence!"
4
00:03:17,554 --> 00:03:18,034
- "Where are you now?"
- "I'm on my way"
5
00:03:18,034 --> 00:03:19,514
- "Where are you now?"
- "I'm on my way"
6
00:03:19,634 --> 00:03:21,034
"Okay, don't be too late"
7
00:04:03,354 --> 00:04:05,874
Hi, Rania, how are you?
What are you doing? What's up?
8
00:04:06,074 --> 00:04:09,794
- Thank God, Ziad
- Sorry, sorry, sorry for worrying you
9
00:04:09,914 --> 00:04:12,034
- Is there something wrong?
- No... I just have a question
10
00:04:12,034 --> 00:04:13,034
- Is there something wrong?
- No... I just have a question
11
00:04:13,154 --> 00:04:16,914
Are you opening Facebook
and your sister Mariam's account?
12
00:04:17,034 --> 00:04:18,034
Surely not, of course not
why? What is it?
13
00:04:18,034 --> 00:04:19,114
Surely not, of course not
why? What is it?
14
00:04:19,714 --> 00:04:20,794
Don't you ever do that?
15
00:04:20,994 --> 00:04:23,354
Are you sure you're not using
Mariam's account?
16
00:04:23,474 --> 00:04:24,034
Yes Ziad, I'm sure
17
00:04:24,034 --> 00:04:24,954
Yes Ziad, I'm sure
18
00:04:25,074 --> 00:04:27,914
And why would Mariam, rest her soul
give me her password?
19
00:04:28,194 --> 00:04:30,034
I don't know...
Because you're her friend
20
00:04:30,034 --> 00:04:30,074
I don't know...
Because you're her friend
21
00:04:30,194 --> 00:04:31,834
No, I swear to you
I don't know the password, Ziad
22
00:04:31,954 --> 00:04:34,034
Isn't there anyone else
who could have the password
23
00:04:34,154 --> 00:04:36,034
- or use the account?
- What is it, Ziad?
24
00:04:36,034 --> 00:04:36,314
- or use the account?
- What is it, Ziad?
25
00:04:36,434 --> 00:04:37,994
Was her account hacked?
26
00:04:41,034 --> 00:04:42,034
I don't know, it's possible
I don't know
27
00:04:42,034 --> 00:04:43,834
I don't know, it's possible
I don't know
28
00:04:46,114 --> 00:04:48,034
Okay, Sally
sorry for bothering you
29
00:04:54,834 --> 00:04:56,914
Sir? Sir?
30
00:04:58,874 --> 00:05:00,034
Sir?
31
00:05:00,714 --> 00:05:02,314
I'm done with the phone
32
00:05:04,914 --> 00:05:06,034
I fixed the screen, put the phone
on the charger until tomorrow
33
00:05:06,034 --> 00:05:08,314
I fixed the screen, put the phone
on the charger until tomorrow
34
00:05:08,434 --> 00:05:11,114
and the battery will work
and the phone will work normally and well
35
00:05:16,074 --> 00:05:17,274
Sir?
36
00:05:18,434 --> 00:05:19,954
This is too much, sir
you still have change
37
00:05:56,634 --> 00:05:58,554
- "Where are you now?"
- "I'm on my way"
38
00:05:58,674 --> 00:06:00,034
"Okay, don't be too late"
39
00:06:00,034 --> 00:06:00,114
"Okay, don't be too late"
40
00:06:12,474 --> 00:06:14,794
"Hi"
41
00:07:32,274 --> 00:07:34,514
Yes, Leila?
Good morning
42
00:07:34,914 --> 00:07:36,034
What morning are you talking about, Ziad?
It's noon, Ziad
43
00:07:36,034 --> 00:07:37,674
What morning are you talking about, Ziad?
It's noon, Ziad
44
00:07:40,514 --> 00:07:41,554
Is there something wrong?
45
00:07:42,114 --> 00:07:45,194
Tell me... Do you have
anything important today?
46
00:07:45,754 --> 00:07:48,034
- Why do you ask?
- I want us to meet today
47
00:07:48,034 --> 00:07:48,714
- Why do you ask?
- I want us to meet today
48
00:07:48,994 --> 00:07:51,114
I got you something
that you will like a lot
49
00:07:54,154 --> 00:07:56,234
- What is this thing?
- I will tell you when I see you
50
00:07:56,514 --> 00:07:57,954
Is seven o'clock good?
51
00:07:59,754 --> 00:08:00,034
Yes, okay
52
00:08:00,034 --> 00:08:00,754
Yes, okay
53
00:08:00,874 --> 00:08:04,154
Okay, I will see you later
bye
54
00:08:04,394 --> 00:08:05,474
Bye
55
00:08:13,314 --> 00:08:18,034
"Hi... Who are you?"
56
00:08:18,034 --> 00:08:21,354
"Hi... Who are you?"
57
00:08:26,994 --> 00:08:29,474
- "Where are you now?"
- "I'm on my way"
58
00:08:29,594 --> 00:08:30,034
"Okay, don't be too late"
59
00:08:30,034 --> 00:08:31,074
"Okay, don't be too late"
60
00:08:36,554 --> 00:08:38,074
- "Where are you now?"
- "I'm on my way"
61
00:08:38,194 --> 00:08:39,514
"Okay, don't be too late"
62
00:08:39,634 --> 00:08:42,034
- "I'm on my way"
- "Okay, don't be too late"
63
00:08:42,034 --> 00:08:42,194
- "I'm on my way"
- "Okay, don't be too late"
64
00:08:42,314 --> 00:08:45,554
- "Hi"
- "Hi... Who are you?"
65
00:08:53,914 --> 00:08:54,034
Hello?
66
00:08:54,034 --> 00:08:55,194
Hello?
67
00:08:56,674 --> 00:09:00,034
Mr. Khaled, I needed a favor
from you but...
68
00:09:00,034 --> 00:09:01,714
Mr. Khaled, I needed a favor
from you but...
69
00:09:02,154 --> 00:09:04,274
But it's a quick favor, please
in case you can help
70
00:09:11,874 --> 00:09:12,034
Ziad, are you okay?
71
00:09:12,034 --> 00:09:13,474
Ziad, are you okay?
72
00:09:15,194 --> 00:09:16,594
I'm asking if you're okay
73
00:09:19,314 --> 00:09:21,274
Yes, yes, thank God
74
00:09:22,514 --> 00:09:24,034
You have been absent-minded
since you got here
75
00:09:24,034 --> 00:09:25,714
You have been absent-minded
since you got here
76
00:09:27,234 --> 00:09:30,034
You didn't say what you thought
about the lens, didn't you like it?
77
00:09:30,034 --> 00:09:30,274
You didn't say what you thought
about the lens, didn't you like it?
78
00:09:30,714 --> 00:09:32,914
No, it's very nice
79
00:09:34,234 --> 00:09:36,034
I was looking for that
for a long time
80
00:09:36,034 --> 00:09:36,474
I was looking for that
for a long time
81
00:09:36,594 --> 00:09:38,674
and wasn't able to find it lately
82
00:09:40,274 --> 00:09:42,034
I hope it helps you
when you get back to work
83
00:09:42,034 --> 00:09:42,954
I hope it helps you
when you get back to work
84
00:09:44,074 --> 00:09:45,274
God willing
85
00:09:47,994 --> 00:09:48,034
Thank you, you really
made an effort, Mariam
86
00:09:48,034 --> 00:09:50,674
Thank you, you really
made an effort, Mariam
87
00:09:53,394 --> 00:09:54,034
Mariam?
88
00:09:54,034 --> 00:09:54,434
Mariam?
89
00:10:00,074 --> 00:10:01,514
I'm sorry, Leila...
90
00:10:10,114 --> 00:10:11,634
Just a second, Leila
91
00:10:20,314 --> 00:10:22,274
Hello? Yes, Khaled
what do you have?
92
00:10:22,674 --> 00:10:24,034
Hi, Ziad, Mariam's account hasn't
been opened since her death
93
00:10:24,034 --> 00:10:26,234
Hi, Ziad, Mariam's account hasn't
been opened since her death
94
00:10:28,354 --> 00:10:30,034
How can that be?
Are you sure?
95
00:10:30,154 --> 00:10:31,474
Yes, I'm sure
96
00:10:31,594 --> 00:10:33,234
And no one hacked her account either
97
00:10:36,394 --> 00:10:37,914
Thank you, Khaled
okay
98
00:10:49,274 --> 00:10:53,994
I'm really sorry
but I have to leave
99
00:10:54,594 --> 00:10:55,994
Is there something wrong?
100
00:10:56,634 --> 00:10:58,434
There's something
that I will tell you about later
101
00:10:59,594 --> 00:11:00,034
Bye
102
00:11:00,034 --> 00:11:00,874
Bye
103
00:11:11,034 --> 00:11:12,034
"Who are you and what
are you doing on this account?"
104
00:11:12,034 --> 00:11:17,034
"Who are you and what
are you doing on this account?"
105
00:11:17,154 --> 00:11:18,034
"What are you sending me?!
And this is my account..."
106
00:11:18,034 --> 00:11:24,034
"What are you sending me?!
And this is my account..."
107
00:11:24,034 --> 00:11:24,634
"What are you sending me?!
And this is my account..."
108
00:11:24,754 --> 00:11:30,034
"Who are you
and what do you want?"
109
00:11:30,034 --> 00:11:30,234
"Who are you
and what do you want?"
110
00:11:39,394 --> 00:11:41,914
"Why aren't you answering?"
111
00:11:42,034 --> 00:11:45,114
"And do I know you to answer?"
112
00:11:47,794 --> 00:11:48,034
Hello?
113
00:11:48,034 --> 00:11:48,994
Hello?
114
00:11:49,634 --> 00:11:51,834
Hello? Hello?
115
00:11:52,514 --> 00:11:54,034
You've been trying to talk to me for an hour
and when I answer you keep quiet? Hello?
116
00:11:54,034 --> 00:11:56,794
You've been trying to talk to me for an hour
and when I answer you keep quiet? Hello?
117
00:12:05,354 --> 00:12:06,034
Hello?
118
00:12:06,034 --> 00:12:06,474
Hello?
119
00:12:07,834 --> 00:12:10,554
Answer me for God's sake!
Hello?
120
00:12:17,634 --> 00:12:18,034
Hello? Does anyone hear me?
Hello?
121
00:12:18,034 --> 00:12:20,634
Hello? Does anyone hear me?
Hello?
122
00:12:22,914 --> 00:12:24,034
I will hang up
123
00:12:24,034 --> 00:12:24,314
I will hang up
124
00:12:50,114 --> 00:12:52,034
Honestly Leila
I don't know what to say
125
00:12:52,154 --> 00:12:53,754
It's my fault
put the blame on me
126
00:12:53,874 --> 00:12:54,034
I don't understand how he could
leave you and depart suddenly
127
00:12:54,034 --> 00:12:56,474
I don't understand how he could
leave you and depart suddenly
128
00:12:56,794 --> 00:13:00,034
Listen, there's something wrong
he's surely facing a big problem
129
00:13:00,154 --> 00:13:01,994
Ziad isn't the kind
who does that at all
130
00:13:02,114 --> 00:13:04,314
Yes, Leila, indeed
this isn't like Ziad
131
00:13:04,434 --> 00:13:05,914
He's surely facing a big problem
that confused him
132
00:13:06,034 --> 00:13:07,314
and he will surely
call you to apologize
133
00:13:07,434 --> 00:13:08,714
The problem is that he didn't tell me
134
00:13:08,834 --> 00:13:10,914
He left without even
telling me what happened
135
00:13:11,034 --> 00:13:12,034
If something had happened to him
he could've told me without a problem
136
00:13:12,034 --> 00:13:13,314
If something had happened to him
he could've told me without a problem
137
00:13:13,434 --> 00:13:16,074
and I wouldn't have been bothered at all, on
the contrary, I would've told him to leave
138
00:13:16,314 --> 00:13:17,994
but what he did
isn't normal at all
139
00:13:19,474 --> 00:13:21,474
You are right in saying
whatever you feel like
140
00:13:22,074 --> 00:13:23,754
He's totally wrong
141
00:13:23,874 --> 00:13:24,034
He was very weird!
142
00:13:24,034 --> 00:13:25,554
He was very weird!
143
00:13:25,674 --> 00:13:27,874
He was absent-minded
and didn't look at me or even hear me
144
00:13:28,514 --> 00:13:30,034
Can you imagine
that he forgot my name?
145
00:13:30,034 --> 00:13:30,154
Can you imagine
that he forgot my name?
146
00:13:30,954 --> 00:13:32,914
He was calling me Mariam
147
00:13:33,314 --> 00:13:35,434
Is this the great Ziad
who is one of a kind?
148
00:13:35,554 --> 00:13:36,034
- He's not normal
- Listen, Leila
149
00:13:36,034 --> 00:13:37,634
- He's not normal
- Listen, Leila
150
00:13:38,074 --> 00:13:39,754
I can't defend him more than that
151
00:13:40,554 --> 00:13:42,034
Ziad is a very special case
152
00:13:42,034 --> 00:13:42,234
Ziad is a very special case
153
00:13:42,354 --> 00:13:45,594
If you want to get out of this
and not continue with him
154
00:13:45,714 --> 00:13:47,234
then it's no problem
I will completely understand
155
00:13:50,634 --> 00:13:53,794
Imagine with me that there's a tool
in the artificial intelligence
156
00:13:53,914 --> 00:13:54,034
where we can put the voice
of any person we love
157
00:13:54,034 --> 00:13:56,474
where we can put the voice
of any person we love
158
00:13:56,594 --> 00:13:57,634
even if he died
159
00:13:57,754 --> 00:14:00,034
And that tool permits us
to have a full conversation with them
160
00:14:00,034 --> 00:14:00,154
And that tool permits us
to have a full conversation with them
161
00:14:00,274 --> 00:14:02,274
with a voice as if that person
is talking to you personally
162
00:14:02,754 --> 00:14:05,394
Imagine you're talking
to your grandma who died
163
00:14:05,514 --> 00:14:06,034
I don't know where
the artificial intelligence will take us
164
00:14:06,034 --> 00:14:08,314
I don't know where
the artificial intelligence will take us
165
00:14:08,434 --> 00:14:09,434
I'm scared that we might
get to a day
166
00:14:09,554 --> 00:14:12,034
when we won't know if we're living
in a reality or a fantasy
167
00:14:12,034 --> 00:14:12,394
when we won't know if we're living
in a reality or a fantasy
168
00:14:32,194 --> 00:14:34,314
There could be someone
who is manipulating you, Ziad
169
00:14:34,674 --> 00:14:36,034
Okay... Why would he want
to produce the same exact voice?
170
00:14:36,034 --> 00:14:39,274
Okay... Why would he want
to produce the same exact voice?
171
00:14:39,754 --> 00:14:41,154
The same exact voice?
172
00:14:41,954 --> 00:14:42,034
I will lose my mind
173
00:14:42,034 --> 00:14:43,074
I will lose my mind
174
00:14:44,514 --> 00:14:45,754
It's Mariam's exact voice
175
00:14:47,554 --> 00:14:48,034
What is driving me crazy
is that she didn't recognize me
176
00:14:48,034 --> 00:14:49,394
What is driving me crazy
is that she didn't recognize me
177
00:14:49,514 --> 00:14:51,914
Didn't you feel a difference
in the timing of the speech?
178
00:14:52,034 --> 00:14:54,034
Are there any words that are
being said faster than other words?
179
00:14:54,034 --> 00:14:54,514
Are there any words that are
being said faster than other words?
180
00:14:56,594 --> 00:14:59,234
I didn't have time to notice
during our short phone call
181
00:15:00,634 --> 00:15:03,074
but what I am sure of
is that it's Mariam's voice
182
00:15:03,674 --> 00:15:04,794
I can always recognize it
183
00:15:04,914 --> 00:15:06,034
Listen, Ziad
artificial intelligence will never be able
184
00:15:06,034 --> 00:15:06,994
Listen, Ziad
artificial intelligence will never be able
185
00:15:07,114 --> 00:15:09,794
to exactly reproduce the same voice accuracy
that you are confirming
186
00:15:09,914 --> 00:15:12,034
You'll always find a difference in the
manner of speech and the timing of the words
187
00:15:12,034 --> 00:15:12,914
You'll always find a difference in the
manner of speech and the timing of the words
188
00:15:13,074 --> 00:15:16,194
It's a minor difference
but the ear picks it up
189
00:15:16,314 --> 00:15:18,034
and it will never be completely
similar to the real voice
190
00:15:18,034 --> 00:15:19,034
and it will never be completely
similar to the real voice
191
00:15:19,154 --> 00:15:21,754
But thank God
we are very evolved as humans
192
00:15:21,874 --> 00:15:24,034
Our ears and eyes pick up
these things in a good way
193
00:15:24,034 --> 00:15:25,674
Our ears and eyes pick up
these things in a good way
194
00:15:25,794 --> 00:15:27,354
and can differentiate
between the real and the fake
195
00:15:29,794 --> 00:15:30,034
And what now, Khaled?
196
00:15:30,034 --> 00:15:30,954
And what now, Khaled?
197
00:15:31,994 --> 00:15:34,194
Go along with him for a while until you set
him up with the manner of speaking
198
00:16:25,474 --> 00:16:27,674
I took this as soon as
they rescued her from the fire
199
00:16:28,954 --> 00:16:30,034
Her father couldn't believe it
200
00:16:30,034 --> 00:16:30,434
Her father couldn't believe it
201
00:16:30,554 --> 00:16:32,594
And she too... If you look in her eyes
you will see that she can't believe
202
00:16:32,714 --> 00:16:34,554
that she's finally back
in her father's arms
203
00:16:36,154 --> 00:16:37,394
But...
204
00:16:40,714 --> 00:16:41,714
Are you okay?
205
00:16:43,674 --> 00:16:46,714
When I was a child
we had a similar accident
206
00:16:48,154 --> 00:16:51,874
There was a big sudden electric friction
while we slept and there was a fire
207
00:16:51,994 --> 00:16:53,954
and no one found out the reason
208
00:16:55,234 --> 00:16:59,514
but my dad took me and my sister quickly
he was trying to get us out
209
00:17:00,314 --> 00:17:06,034
but because of the fire and the smoke...
he didn't have time and he fell
210
00:17:06,034 --> 00:17:06,994
but because of the fire and the smoke...
he didn't have time and he fell
211
00:17:08,954 --> 00:17:12,034
I... I'm sorry if the photo
reminded you of such a thing
212
00:17:12,034 --> 00:17:12,554
I... I'm sorry if the photo
reminded you of such a thing
213
00:17:12,674 --> 00:17:13,874
but...
214
00:17:15,154 --> 00:17:17,154
It's one of the most honest moments
I have ever experienced
215
00:17:17,914 --> 00:17:18,034
It's so real indeed
216
00:17:18,034 --> 00:17:19,794
It's so real indeed
217
00:17:22,274 --> 00:17:23,434
Good job
218
00:17:24,914 --> 00:17:25,994
Thank you
219
00:17:30,314 --> 00:17:32,394
Usually when someone talks to me
about a photo I took
220
00:17:32,514 --> 00:17:36,034
they talk to me about the lighting
and the angle and the colors
221
00:17:36,034 --> 00:17:36,754
they talk to me about the lighting
and the angle and the colors
222
00:17:37,314 --> 00:17:40,274
but it's the first time when someone talks
to me about the feeling behind the photo
223
00:17:40,394 --> 00:17:42,034
Because I'm a painter
224
00:17:42,034 --> 00:17:42,074
Because I'm a painter
225
00:17:43,474 --> 00:17:45,954
so you will find me
really focusing on the details
226
00:17:46,274 --> 00:17:48,034
I sometimes like the details
more than the photo itself
227
00:17:48,034 --> 00:17:48,594
I sometimes like the details
more than the photo itself
228
00:17:49,714 --> 00:17:54,034
The details are what keeps me standing for
hours in front of the photo as you see now
229
00:17:54,034 --> 00:17:54,194
The details are what keeps me standing for
hours in front of the photo as you see now
230
00:17:55,234 --> 00:17:58,354
and this photo of yours
is full of details
231
00:18:00,034 --> 00:18:03,514
Watch how the girl
is holding her father's neck
232
00:18:03,634 --> 00:18:06,034
and watch how he holds her
233
00:18:06,034 --> 00:18:06,074
and watch how he holds her
234
00:18:09,154 --> 00:18:10,634
The photo really speaks
235
00:18:13,314 --> 00:18:15,434
One of the things
that brings me the most joy in my work
236
00:18:15,554 --> 00:18:18,034
is the people's reaction
to moments that I felt
237
00:18:18,034 --> 00:18:19,634
is the people's reaction
to moments that I felt
238
00:18:21,074 --> 00:18:23,754
but it's the first time when someone
feels the moment more than I do
239
00:18:25,554 --> 00:18:28,674
And are you used to shooting
many humane moments like this one?
240
00:18:30,154 --> 00:18:34,594
No, I'm used to shooting crimes
and accidents and blood
241
00:18:35,314 --> 00:18:36,034
I work as a forensic photographer
242
00:18:36,034 --> 00:18:36,874
I work as a forensic photographer
243
00:18:39,474 --> 00:18:41,954
But there come moments
like these in our lives
244
00:18:42,074 --> 00:18:44,034
in the midst of the chaos and traffic
245
00:18:45,114 --> 00:18:46,794
and I feel that these moments
deserve to have a life
246
00:18:47,594 --> 00:18:48,034
Can I ask you a question?
247
00:18:48,034 --> 00:18:48,794
Can I ask you a question?
248
00:18:50,434 --> 00:18:51,434
Sure
249
00:18:52,154 --> 00:18:54,034
- Are you here by yourself?
- What do you mean?
250
00:18:54,034 --> 00:18:54,554
- Are you here by yourself?
- What do you mean?
251
00:18:56,034 --> 00:18:57,074
I'm just curious
252
00:18:57,914 --> 00:18:59,674
Yes, I am here by myself
253
00:19:00,194 --> 00:19:02,514
I feel that if there was someone with me
254
00:19:02,634 --> 00:19:06,034
they would distract me from the details
that I told you about
255
00:19:06,034 --> 00:19:06,354
they would distract me from the details
that I told you about
256
00:19:07,034 --> 00:19:08,114
Okay
257
00:19:09,754 --> 00:19:12,034
Are you used to visiting
photography exhibitions?
258
00:19:12,034 --> 00:19:12,114
Are you used to visiting
photography exhibitions?
259
00:19:12,594 --> 00:19:15,274
Only the ones that are worthy
260
00:19:15,394 --> 00:19:17,114
- But it's your first time here
- Yes
261
00:19:18,794 --> 00:19:22,834
But I don't know... I feel
that it might not be the last
262
00:19:28,034 --> 00:19:30,034
Okay, excuse me because I want to find time
to see the rest of the exhibition
263
00:19:30,034 --> 00:19:32,594
Okay, excuse me because I want to find time
to see the rest of the exhibition
264
00:19:33,674 --> 00:19:34,954
I...
265
00:19:36,274 --> 00:19:37,914
I found out many things
about you in this minute
266
00:19:38,034 --> 00:19:40,154
but I didn't find out your name
267
00:19:41,074 --> 00:19:42,034
Mariam
268
00:19:42,034 --> 00:19:42,194
Mariam
269
00:19:42,634 --> 00:19:44,034
Mariam Zaidan
270
00:19:48,314 --> 00:19:49,794
Ziad Elkordy
271
00:20:18,794 --> 00:20:19,794
Hello?
272
00:20:21,274 --> 00:20:22,274
Hello?
273
00:20:23,194 --> 00:20:24,034
- Mariam?
- Who are you?
274
00:20:24,034 --> 00:20:25,474
- Mariam?
- Who are you?
275
00:20:25,954 --> 00:20:29,074
- Mariam Zaidan?
- Yes sir, I'm Mariam Zaidan
276
00:20:29,194 --> 00:20:30,034
Isn't my name showing on your phone?
277
00:20:30,034 --> 00:20:30,794
Isn't my name showing on your phone?
278
00:20:31,234 --> 00:20:33,914
Are you sure you're Mariam
and not someone else?
279
00:20:48,714 --> 00:20:50,874
"Sorry but your voice resembles
the voice of someone I know"
280
00:20:50,994 --> 00:20:54,034
"Her name is Mariam Zaidan
and she's a painter"
281
00:20:54,034 --> 00:20:54,474
"Her name is Mariam Zaidan
and she's a painter"
282
00:20:54,594 --> 00:21:00,034
"I am Mariam Zaidan the painter"
283
00:21:00,034 --> 00:21:00,434
"I am Mariam Zaidan the painter"
284
00:21:00,554 --> 00:21:05,794
"Really? Then why don't you send
a picture of one of your paintings?"
285
00:21:08,754 --> 00:21:11,954
"I am serious"
286
00:21:12,074 --> 00:21:17,194
"What do you want?"
287
00:21:17,314 --> 00:21:18,034
"I swear I will tell you...
But can you answer me?"
288
00:21:18,034 --> 00:21:19,474
"I swear I will tell you...
But can you answer me?"
289
00:21:22,794 --> 00:21:24,034
Who are you
and what do you want from me?
290
00:21:24,034 --> 00:21:24,274
Who are you
and what do you want from me?
291
00:21:24,394 --> 00:21:26,314
Excuse me, I'm sorry but...
292
00:21:28,154 --> 00:21:30,034
Your voice sounds like the voice
of someone I know so...
293
00:21:30,034 --> 00:21:30,994
Your voice sounds like the voice
of someone I know so...
294
00:21:32,194 --> 00:21:33,554
Don't you know me?
295
00:21:33,674 --> 00:21:35,554
I swear by my father's soul
that I don't know you
296
00:21:35,674 --> 00:21:36,034
This is the first time in my life
that I see your account
297
00:21:36,034 --> 00:21:38,074
This is the first time in my life
that I see your account
298
00:21:38,514 --> 00:21:40,434
Okay, fine, fine
I...
299
00:21:42,194 --> 00:21:43,634
I need you for a job
300
00:21:44,554 --> 00:21:47,034
I will send you a picture
that is very dear to me
301
00:21:47,154 --> 00:21:48,034
and I need you to paint it
for me as a portrait
302
00:21:48,034 --> 00:21:49,034
and I need you to paint it
for me as a portrait
303
00:21:49,994 --> 00:21:50,994
What picture is that?
304
00:21:52,314 --> 00:21:53,714
I will send it to you now
305
00:22:02,434 --> 00:22:06,034
But please, I need to receive it
painted tomorrow
306
00:22:06,034 --> 00:22:07,354
But please, I need to receive it
painted tomorrow
307
00:22:07,954 --> 00:22:10,234
Tomorrow? And did I accept
to paint it in the first place?
308
00:22:11,714 --> 00:22:12,034
I will pay you whatever you ask
309
00:22:12,034 --> 00:22:13,634
I will pay you whatever you ask
310
00:22:14,394 --> 00:22:16,154
but what matters
is that I receive it tomorrow
311
00:22:16,274 --> 00:22:18,034
- Oh my!
- Because...
312
00:22:18,034 --> 00:22:18,714
- Oh my!
- Because...
313
00:22:20,514 --> 00:22:23,154
I need to gift it
to a very dear woman
314
00:22:25,474 --> 00:22:27,394
but I need to receive it
as soon as possible
315
00:22:27,834 --> 00:22:30,034
Was all this blabber
just so that I draw you a painting?
316
00:22:30,034 --> 00:22:30,234
Was all this blabber
just so that I draw you a painting?
317
00:22:30,554 --> 00:22:33,554
Okay but know
that my fee will be high
318
00:22:34,834 --> 00:22:36,034
I will pay whatever you want
319
00:22:36,034 --> 00:22:36,514
I will pay whatever you want
320
00:22:36,914 --> 00:22:38,514
What matters is that
I receive it tomorrow
321
00:22:41,434 --> 00:22:42,034
Name the time and the place
and I will be there
322
00:22:42,034 --> 00:22:44,514
Name the time and the place
and I will be there
323
00:22:44,634 --> 00:22:46,874
Okay, listen
I'm supposed to be tomorrow at a gallery
324
00:22:46,994 --> 00:22:48,034
that I sell paintings to
in New Egypt
325
00:22:48,034 --> 00:22:48,754
that I sell paintings to
in New Egypt
326
00:22:48,874 --> 00:22:52,474
The gallery is called Tiba
I will be there at nine approximately
327
00:22:52,594 --> 00:22:54,034
So come and I will deliver it
to you there
328
00:22:54,034 --> 00:22:54,714
So come and I will deliver it
to you there
329
00:22:54,834 --> 00:22:56,154
Deal
330
00:23:11,714 --> 00:23:12,034
I can't find the location of the gallery
at all on the Maps application
331
00:23:12,034 --> 00:23:14,994
I can't find the location of the gallery
at all on the Maps application
332
00:23:16,634 --> 00:23:18,034
but I got to El Korba so I will ask there
and I will arrive, God willing
333
00:23:18,034 --> 00:23:19,994
but I got to El Korba so I will ask there
and I will arrive, God willing
334
00:23:20,354 --> 00:23:22,834
Please wait for me
in case I'm a little late
335
00:23:37,514 --> 00:23:38,674
- Please
- Yes?
336
00:23:38,794 --> 00:23:39,994
Do you know the location
of the Tiba gallery?
337
00:23:40,114 --> 00:23:41,674
It was here in El Korba
and was closed
338
00:23:42,394 --> 00:23:45,754
Please, excuse me, do you know
a gallery here in the region named Tiba?
339
00:23:46,034 --> 00:23:48,034
Tiba? No, I don't know it
340
00:23:48,034 --> 00:23:48,274
Tiba? No, I don't know it
341
00:23:48,394 --> 00:23:52,914
Do you know a gallery for paintings
here named Tiba?
342
00:23:53,074 --> 00:23:54,034
Tiba? Tiba
343
00:23:54,034 --> 00:23:55,594
Tiba? Tiba
344
00:23:55,954 --> 00:23:57,634
Please ask someone else
345
00:23:59,434 --> 00:24:00,034
Thank you
346
00:24:00,034 --> 00:24:00,434
Thank you
347
00:24:00,554 --> 00:24:02,714
I went all over El Korba
and asked people
348
00:24:02,834 --> 00:24:06,034
and they told me it's closed
or moved or that it doesn't exist
349
00:24:06,034 --> 00:24:06,354
and they told me it's closed
or moved or that it doesn't exist
350
00:24:06,474 --> 00:24:08,154
Did you send me
to a fictitious place?
351
00:24:08,274 --> 00:24:11,554
What? What is this stupidity?
It's a well-known gallery here
352
00:24:11,674 --> 00:24:12,034
And why would I do that
in the first place
353
00:24:12,034 --> 00:24:13,154
And why would I do that
in the first place
354
00:24:13,274 --> 00:24:16,314
if you were going to pay me
for the painting that I drew for you?
355
00:24:16,794 --> 00:24:18,034
- I don't know...
- But there's no problem
356
00:24:18,034 --> 00:24:19,754
- I don't know...
- But there's no problem
357
00:24:20,354 --> 00:24:23,074
- When would you like us to meet?
- Now
358
00:24:23,194 --> 00:24:24,034
No, let's do it tomorrow
359
00:24:24,034 --> 00:24:24,914
No, let's do it tomorrow
360
00:24:26,754 --> 00:24:30,034
Okay but please send me
the address of a known place
361
00:24:30,034 --> 00:24:30,514
Okay but please send me
the address of a known place
362
00:24:30,634 --> 00:24:33,834
Okay, I'm invited tomorrow
to the birthday of my friend
363
00:24:33,954 --> 00:24:35,874
at a restaurant in Al Maady
called Sea house
364
00:24:35,994 --> 00:24:36,034
Perfect! Okay, can you send me
the location to make sure it's real?
365
00:24:36,034 --> 00:24:39,114
Perfect! Okay, can you send me
the location to make sure it's real?
366
00:24:39,234 --> 00:24:40,474
Okay
367
00:24:48,274 --> 00:24:49,514
Perfect
368
00:25:54,754 --> 00:25:55,874
Please
369
00:25:56,314 --> 00:25:58,394
- Yes?
- Was there a birthday here today?
370
00:25:58,514 --> 00:26:00,034
Yes, indeed, the party was over
and the guests left a while ago
371
00:26:00,034 --> 00:26:01,234
Yes, indeed, the party was over
and the guests left a while ago
372
00:26:03,394 --> 00:26:04,994
Okay, I have another question, please
373
00:26:07,314 --> 00:26:09,994
- I know it's a hard one but...
- Go ahead
374
00:26:10,474 --> 00:26:11,754
Did you see her here?
375
00:26:13,434 --> 00:26:15,834
No, sorry
excuse me, I didn't notice
376
00:26:17,194 --> 00:26:18,034
Would you like
anything else from me?
377
00:26:18,034 --> 00:26:18,914
Would you like
anything else from me?
378
00:26:19,674 --> 00:26:21,314
- The bill, please
- At once
379
00:26:23,314 --> 00:26:24,034
I came on time
and called you a lot and you didn't answer
380
00:26:24,034 --> 00:26:25,834
I came on time
and called you a lot and you didn't answer
381
00:26:25,954 --> 00:26:28,954
I waited for you for long
even after the birthday was over
382
00:26:29,074 --> 00:26:30,034
and when you didn't come
I left
383
00:26:30,034 --> 00:26:30,434
and when you didn't come
I left
384
00:26:30,554 --> 00:26:31,914
And there was no internet connection
385
00:26:32,034 --> 00:26:34,074
I couldn't see your text
or answer you
386
00:26:34,194 --> 00:26:35,354
What do you mean?
387
00:26:35,474 --> 00:26:36,034
You gave me the first time
the address of a place that doesn't exist
388
00:26:36,034 --> 00:26:37,874
You gave me the first time
the address of a place that doesn't exist
389
00:26:37,994 --> 00:26:39,554
and on the second time, you agree
with me on a time and you don't show up
390
00:26:39,674 --> 00:26:41,954
Are you playing with me?!
Who are you?!
391
00:26:42,274 --> 00:26:43,714
Answer me!
Who are you?!
392
00:26:43,834 --> 00:26:46,834
And why are you screaming like that?!
Please talk to me in a decent manner!
393
00:26:46,954 --> 00:26:48,034
This isn't acceptable at all!
394
00:26:48,034 --> 00:26:48,394
This isn't acceptable at all!
395
00:26:48,514 --> 00:26:50,874
Why do you insist on treating me
as if I'm lying to you?
396
00:26:50,994 --> 00:26:52,394
By the way, I'm the one who's
supposed to feel that
397
00:26:52,514 --> 00:26:54,034
- because I want money from you
- Okay...
398
00:26:54,034 --> 00:26:54,914
- because I want money from you
- Okay...
399
00:26:55,194 --> 00:26:57,514
Stop, okay, stop
Sorry, I...
400
00:26:58,754 --> 00:27:00,034
I came and didn't find you
401
00:27:00,034 --> 00:27:00,634
I came and didn't find you
402
00:27:01,234 --> 00:27:03,554
And I told you I was there
and waited for you
403
00:27:03,674 --> 00:27:05,674
and if I had an internet connection then
I would've called you
404
00:27:05,794 --> 00:27:06,034
And I won't allow you to talk to me
in anything but that
405
00:27:06,034 --> 00:27:08,194
And I won't allow you to talk to me
in anything but that
406
00:27:08,314 --> 00:27:09,834
I know you because of a business matter
407
00:27:09,954 --> 00:27:11,914
and I suddenly found you
treating me as if I'm fooling you
408
00:27:12,034 --> 00:27:13,714
By the way, I could tell you
that this is over
409
00:27:13,834 --> 00:27:15,794
and that I thank you
and won't talk to you again
410
00:27:16,074 --> 00:27:18,034
No, no, okay, okay
it's fine, I...
411
00:27:18,034 --> 00:27:18,394
No, no, okay, okay
it's fine, I...
412
00:27:19,194 --> 00:27:20,274
I'm sorry
413
00:27:21,994 --> 00:27:24,034
Okay, why didn't we exchange
phone numbers
414
00:27:24,034 --> 00:27:25,794
Okay, why didn't we exchange
phone numbers
415
00:27:25,914 --> 00:27:27,634
in case I couldn't reach out
to you through Facebook
416
00:27:27,754 --> 00:27:29,554
because of a bad connection
or whatnot?
417
00:27:30,074 --> 00:27:31,754
I will send it to you in a second
418
00:27:33,314 --> 00:27:36,034
"010301980**"
419
00:27:36,034 --> 00:27:36,634
"010301980**"
420
00:27:51,474 --> 00:27:53,794
I tried to call you
but it didn't work
421
00:27:53,914 --> 00:27:54,034
And what should I do now?
422
00:27:54,034 --> 00:27:55,474
And what should I do now?
423
00:27:56,634 --> 00:27:59,714
Okay, where will we meet this time?
424
00:28:11,074 --> 00:28:12,034
Yes, Sameh
what is it?
425
00:28:12,034 --> 00:28:12,394
Yes, Sameh
what is it?
426
00:28:12,514 --> 00:28:14,154
How are you, Ziad?
What's up with you, dear?
427
00:28:14,274 --> 00:28:16,434
I'm fine, dear
what's up? What are you doing?
428
00:28:16,674 --> 00:28:18,034
- Where are you now?
- I'm on the street
429
00:28:18,034 --> 00:28:19,114
- Where are you now?
- I'm on the street
430
00:28:19,234 --> 00:28:21,754
Listen man, if you have time
and aren't busy
431
00:28:21,874 --> 00:28:23,554
why don't you come
and have lunch with me today?
432
00:28:24,994 --> 00:28:27,034
Let's do it another day, okay?
433
00:28:27,154 --> 00:28:29,914
Okay, I have a request
before we meet
434
00:28:30,034 --> 00:28:32,194
I wish you would call Leila
and apologize to her
435
00:28:33,474 --> 00:28:34,674
Okay...
436
00:28:35,314 --> 00:28:36,034
Sorry, sorry Sameh
I will call you later, dear
437
00:28:36,034 --> 00:28:37,514
Sorry, sorry Sameh
I will call you later, dear
438
00:28:37,634 --> 00:28:40,154
I will call you back
okay, bye
439
00:28:46,554 --> 00:28:47,554
Hello?
440
00:28:48,274 --> 00:28:50,354
- Yes, Mariam?
- How are you, Ziad?
441
00:28:50,474 --> 00:28:52,874
Tonight at eight
be at Pearla coffee shop
442
00:28:52,994 --> 00:28:54,034
I will be there
exactly at eight
443
00:28:54,034 --> 00:28:54,834
I will be there
exactly at eight
444
00:28:55,314 --> 00:28:57,114
If you don't come
then don't talk to me again
445
00:28:57,234 --> 00:28:59,354
and God will make up
for my effort then
446
00:28:59,514 --> 00:29:00,034
No, no, no, don't worry
I will be there at eight
447
00:29:00,034 --> 00:29:02,514
No, no, no, don't worry
I will be there at eight
448
00:29:29,354 --> 00:29:30,034
I'm coming in now
sorry, I was a bit late
449
00:29:30,034 --> 00:29:32,834
I'm coming in now
sorry, I was a bit late
450
00:29:32,954 --> 00:29:34,834
Listen, once you come in, you'll find me
sitting in front of the screen
451
00:29:34,954 --> 00:29:36,034
because the place is a bit quiet
452
00:29:36,034 --> 00:29:36,474
because the place is a bit quiet
453
00:29:36,594 --> 00:29:39,314
How can you say it's empty?
It's full
454
00:29:40,234 --> 00:29:42,034
This reception is very important
455
00:29:42,034 --> 00:29:42,074
This reception is very important
456
00:29:42,194 --> 00:29:45,714
He made the effort the first time...
457
00:29:45,834 --> 00:29:48,034
And he's making it easy for him
but he shoots outside the goal
458
00:29:48,034 --> 00:29:49,514
And he's making it easy for him
but he shoots outside the goal
459
00:29:49,634 --> 00:29:52,754
There isn't a single empty table, Mariam
is this what you mean by quiet?
460
00:29:52,874 --> 00:29:54,034
Mostafa Shalaby has the ball
461
00:29:54,034 --> 00:29:54,474
Mostafa Shalaby has the ball
462
00:29:54,594 --> 00:29:56,874
There's a fast counterattack
as Mohamed Shehata sees it
463
00:29:56,994 --> 00:29:59,274
There are four screens now
you...
464
00:29:59,394 --> 00:30:00,034
Nasser passes to Fattouh
it's a nice pass
465
00:30:00,034 --> 00:30:01,914
Nasser passes to Fattouh
it's a nice pass
466
00:30:02,034 --> 00:30:04,314
Mansi, Mansi
it's a dangerous attack
467
00:30:04,434 --> 00:30:06,034
- Come on!
- Goal!
468
00:30:06,034 --> 00:30:08,274
- Come on!
- Goal!
469
00:30:13,594 --> 00:30:18,034
Come on and play!
Play and win!
470
00:30:18,034 --> 00:30:19,634
Come on and play!
Play and win!
471
00:30:22,714 --> 00:30:24,034
Okay, where are you?
On what side?
472
00:30:24,034 --> 00:30:25,834
Okay, where are you?
On what side?
473
00:30:26,114 --> 00:30:28,394
I'm now near the TV in the back
474
00:30:28,514 --> 00:30:30,034
Outside!
The screen outside!
475
00:30:30,034 --> 00:30:30,074
Outside!
The screen outside!
476
00:30:51,354 --> 00:30:52,554
Mariam
477
00:31:00,674 --> 00:31:04,034
- Where are you, girl?
- Raise your hand, do it so that I see you
478
00:31:04,154 --> 00:31:06,034
I'm next to the screen
I'm in front of the screen!
479
00:31:06,034 --> 00:31:06,634
I'm next to the screen
I'm in front of the screen!
480
00:31:06,754 --> 00:31:09,194
- My friend, what are you doing?
- Just a second, one second
481
00:31:09,314 --> 00:31:10,954
I'm raising my hand
I'm exactly in front of the screen
482
00:31:11,074 --> 00:31:12,034
- Man, please...
- I'm sorry, excuse me
483
00:31:12,034 --> 00:31:13,954
- Man, please...
- I'm sorry, excuse me
484
00:31:14,074 --> 00:31:16,314
Where are you, man?
I see no one raising their hand
485
00:31:16,954 --> 00:31:18,034
- Where are you then?
- Oh my God!
486
00:31:18,034 --> 00:31:20,034
- Where are you then?
- Oh my God!
487
00:31:20,154 --> 00:31:21,794
What? What is it?
What happened?
488
00:31:21,954 --> 00:31:24,034
Salah got injured
Ramos broke his arm
489
00:31:24,034 --> 00:31:24,754
Salah got injured
Ramos broke his arm
490
00:31:26,154 --> 00:31:28,554
- Salah who?
- What? What question is that?
491
00:31:28,674 --> 00:31:30,034
Mohamed Salah!
Aren't you watching the game?
492
00:31:30,034 --> 00:31:31,234
Mohamed Salah!
Aren't you watching the game?
493
00:31:33,234 --> 00:31:35,154
Is Mohamed Salah playing
with Zamalek now?
494
00:31:40,314 --> 00:31:42,034
"Salah's injury"
495
00:31:42,034 --> 00:31:43,274
"Salah's injury"
496
00:31:43,394 --> 00:31:44,754
"Due to a violent intervention from Real's
captain at the time, Sergio Ramos"
497
00:31:44,874 --> 00:31:46,234
"The physician of the Egyptian national team
reveals details about Salah's injury"
498
00:31:46,354 --> 00:31:47,634
"26 - 05 - 2018"
499
00:31:49,714 --> 00:31:52,314
- What's today's date, Mariam?
- What do you mean?
500
00:31:52,434 --> 00:31:54,034
Please, please, just answer me
what's today's date?
501
00:31:54,034 --> 00:31:54,514
Please, please, just answer me
what's today's date?
502
00:31:54,794 --> 00:31:57,394
26 May
26 May
503
00:32:01,554 --> 00:32:04,154
- 2018?
- What kinds of questions are these?
504
00:32:04,274 --> 00:32:06,034
It's 2018 for sure! Are you speaking to me
from a different year?
505
00:32:06,034 --> 00:32:07,314
It's 2018 for sure! Are you speaking to me
from a different year?
506
00:32:09,714 --> 00:32:12,034
Please, can you open a video call
to see where you are?
507
00:32:12,034 --> 00:32:14,154
Please, can you open a video call
to see where you are?
508
00:32:17,834 --> 00:32:18,034
Here I am
I'm sitting at this table
509
00:32:18,034 --> 00:32:20,234
Here I am
I'm sitting at this table
510
00:32:28,434 --> 00:32:29,634
Ziad
511
00:32:31,954 --> 00:32:33,114
Ziad
512
00:32:34,914 --> 00:32:36,034
Ziad, what's wrong?
Ziad?
513
00:32:36,034 --> 00:32:37,114
Ziad, what's wrong?
Ziad?
39041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof