All language subtitles for ublic
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,091 --> 00:00:24,182
Tu
2
00:00:24,698 --> 00:00:24,867
as
3
00:00:25,253 --> 00:00:26,550
petit Ă petit de
4
00:00:26,815 --> 00:00:27,420
croyez-moi
5
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
gardiens.
6
00:00:52,241 --> 00:00:52,649
Que
7
00:00:53,071 --> 00:00:53,850
Jean-Claude karma
8
00:00:54,090 --> 00:00:55,090
thibaut.
9
00:00:55,323 --> 00:00:56,070
En mai ou pas
10
00:00:56,510 --> 00:00:57,540
il y aura lieu le tissu
11
00:00:57,779 --> 00:00:59,130
ou la attire la
d'avoine bouillot
12
00:00:59,730 --> 00:01:00,450
crier
13
00:01:00,630 --> 00:01:01,380
tricher Pierre.
14
00:01:01,980 --> 00:01:02,850
Tels que les joyeux
15
00:01:02,956 --> 00:01:03,540
l'Ă©chec
16
00:01:03,960 --> 00:01:04,350
j'estime
17
00:01:04,556 --> 00:01:04,771
y a.
18
00:01:05,637 --> 00:01:06,761
De mieux c'est un choix trois
19
00:01:07,021 --> 00:01:08,340
lettres envoyées au carreau bar
20
00:01:08,910 --> 00:01:09,808
d'une sholmès mais
21
00:01:10,020 --> 00:01:10,800
un métier Etienne
22
00:01:10,980 --> 00:01:11,910
c'est mieux mais c'est quoi des.
23
00:01:12,660 --> 00:01:13,466
Titulaire Pierre
24
00:01:13,836 --> 00:01:15,430
de Joël pau tati.
25
00:01:15,660 --> 00:01:16,470
Je de l'eau
26
00:01:16,680 --> 00:01:16,890
chaude
27
00:01:17,044 --> 00:01:17,460
au pied
28
00:01:17,885 --> 00:01:18,090
du
29
00:01:18,377 --> 00:01:19,377
de.
30
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
Gaillot.
31
00:02:02,760 --> 00:02:03,970
C'est le seul.
32
00:02:05,335 --> 00:02:10,244
Ah.
33
00:02:13,296 --> 00:02:14,296
Trois.
34
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
Trouve.
35
00:02:28,551 --> 00:02:29,770
Le soir.
36
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
Travaux.
37
00:02:44,130 --> 00:02:45,461
Rue de d'Europe.
38
00:02:47,219 --> 00:02:48,549
De voir quoi.
39
00:02:52,740 --> 00:02:53,740
Je.
40
00:02:54,990 --> 00:02:55,990
Crois.
41
00:03:04,542 --> 00:03:05,542
Le.
42
00:03:06,378 --> 00:03:07,480
Le nouveau.
43
00:03:10,918 --> 00:03:11,064
De.
44
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
Poids.
45
00:03:13,387 --> 00:03:14,387
De.
46
00:03:16,686 --> 00:03:18,262
D'après moi.
47
00:03:20,280 --> 00:03:21,430
En vosges.
48
00:03:22,170 --> 00:03:23,467
Loin un problème.
49
00:03:24,060 --> 00:03:25,060
Votre.
50
00:03:32,370 --> 00:03:32,909
Loyaux
51
00:03:33,060 --> 00:03:34,360
mais bon.
52
00:03:44,041 --> 00:03:45,192
Les l'enlever.
53
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
Eux-mĂŞmes.
54
00:03:49,536 --> 00:03:50,194
Non
55
00:03:50,313 --> 00:03:51,313
non.
56
00:03:51,660 --> 00:03:52,660
Reconnaître
57
00:03:52,892 --> 00:03:53,461
ces vols corriger
58
00:03:53,910 --> 00:03:55,042
au chat.
59
00:03:55,680 --> 00:03:56,310
Début août un seul
60
00:03:56,588 --> 00:03:57,794
Claude que.
61
00:03:59,646 --> 00:04:00,139
Le problème
62
00:04:00,661 --> 00:04:01,661
en.
63
00:04:02,490 --> 00:04:02,910
VĂ©lo sur
64
00:04:03,450 --> 00:04:03,754
l'alcool.
65
00:04:04,356 --> 00:04:04,980
C'est fait.
66
00:04:05,640 --> 00:04:05,823
Appel
67
00:04:05,986 --> 00:04:06,049
le
68
00:04:06,529 --> 00:04:07,387
la joker
69
00:04:07,800 --> 00:04:08,010
l'eau
70
00:04:08,241 --> 00:04:10,240
les les Laurent blanc.
71
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
Remiremont.
72
00:04:12,510 --> 00:04:12,766
Nous
73
00:04:13,145 --> 00:04:13,757
notamment
74
00:04:13,994 --> 00:04:14,580
le téléphonera
75
00:04:14,757 --> 00:04:14,910
que
76
00:04:15,417 --> 00:04:17,869
la balle bat dévoilé auront à .
77
00:04:18,000 --> 00:04:19,479
VoilĂ en Ă©cosse.
78
00:04:20,190 --> 00:04:20,370
Salle
79
00:04:20,775 --> 00:04:21,775
la.
80
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
Évolution.
81
00:04:25,350 --> 00:04:27,130
Monsieur doit jouer le jeu.
82
00:04:27,994 --> 00:04:28,994
Nous.
83
00:04:30,291 --> 00:04:31,200
Sommes plus ne pouvait
84
00:04:31,761 --> 00:04:32,213
duquel
85
00:04:32,493 --> 00:04:33,150
un sursaut
86
00:04:33,660 --> 00:04:34,660
d'orgueil.
87
00:04:38,283 --> 00:04:39,283
Polo.
88
00:04:40,777 --> 00:04:41,777
D'Ă©meraude.
89
00:04:43,472 --> 00:04:44,472
Non.
90
00:04:44,850 --> 00:04:47,741
Seulement les
Ĺ“uvres de nos l'eau.
91
00:04:50,279 --> 00:04:51,550
Dans la Maison.
92
00:04:52,138 --> 00:04:54,613
Communaux mais
c'est rare c'est lĂ bas.
93
00:04:56,012 --> 00:04:57,012
C'est.
94
00:04:57,600 --> 00:04:59,563
Me fait la peuvent appeler.
95
00:05:02,340 --> 00:05:03,340
PlutĂ´t.
96
00:05:03,601 --> 00:05:03,890
Va
97
00:05:03,990 --> 00:05:04,990
maman.
98
00:05:06,660 --> 00:05:07,968
Laissé le droit.
99
00:05:08,534 --> 00:05:09,674
De l'Ă©couter.
100
00:05:10,356 --> 00:05:10,913
VoilĂ tu
101
00:05:11,160 --> 00:05:11,760
vosges
102
00:05:11,940 --> 00:05:14,284
euh Ben butin.
103
00:05:14,680 --> 00:05:15,971
Ça a eu.
104
00:05:16,829 --> 00:05:17,245
La
105
00:05:17,400 --> 00:05:18,030
mĂŞme pas lieu
106
00:05:18,512 --> 00:05:18,600
pas.
107
00:05:19,230 --> 00:05:22,540
Tu viens.
108
00:05:23,430 --> 00:05:24,430
Non.
109
00:05:24,480 --> 00:05:26,740
Oh non pas.
110
00:05:28,170 --> 00:05:28,740
C'est maintenant
111
00:05:28,859 --> 00:05:29,859
au
112
00:05:30,030 --> 00:05:31,252
lieu de.
113
00:05:36,028 --> 00:05:37,028
Notamment.
114
00:05:37,278 --> 00:05:39,161
Le voilĂ oĂą il d'eau agricole.
115
00:05:40,004 --> 00:05:41,529
Au beau.
116
00:05:42,600 --> 00:05:43,750
Il est encore.
117
00:05:44,499 --> 00:05:45,499
Les.
118
00:05:47,790 --> 00:05:49,092
Gamins lĂ .
119
00:05:50,370 --> 00:05:51,973
Sort des images.
120
00:05:53,040 --> 00:05:54,580
Nationale trois scénarios.
121
00:05:56,344 --> 00:05:56,465
De.
122
00:05:57,269 --> 00:05:58,269
Un.
123
00:05:58,860 --> 00:05:59,774
Expert pour pĂŞcher dans
124
00:06:00,274 --> 00:06:00,749
l'emploi
125
00:06:00,964 --> 00:06:03,070
des professionnels CĂ©line.
126
00:06:04,470 --> 00:06:04,920
Je fais
127
00:06:05,192 --> 00:06:06,192
oh.
128
00:06:08,760 --> 00:06:09,300
D'origine du.
129
00:06:10,132 --> 00:06:11,132
Et.
130
00:06:11,790 --> 00:06:13,450
Étant jetés dans les.
131
00:06:14,668 --> 00:06:17,279
Tu.
132
00:06:17,982 --> 00:06:18,296
Sais
133
00:06:18,444 --> 00:06:20,770
la rappelle pantalon pour.
134
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
Tous.
135
00:06:22,920 --> 00:06:24,614
Quel est un des noms.
136
00:06:26,814 --> 00:06:31,650
En mai.
137
00:06:37,942 --> 00:06:41,148
En.
138
00:06:46,562 --> 00:06:47,667
Un ensemble.
139
00:06:50,279 --> 00:06:51,279
En.
140
00:06:51,972 --> 00:07:11,820
Tu veux quoi
141
00:07:12,152 --> 00:07:32,142
tu vois.
142
00:07:32,291 --> 00:07:42,577
Tu
143
00:07:42,844 --> 00:08:12,471
en en
144
00:08:13,023 --> 00:08:20,992
hm.
145
00:08:22,614 --> 00:08:24,114
En.
146
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
Anglais.
147
00:08:27,600 --> 00:08:31,559
En.
148
00:08:32,221 --> 00:08:33,221
De.
149
00:08:35,389 --> 00:09:03,846
Tu en en fait.
150
00:09:04,720 --> 00:09:07,489
Euh.
151
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
Dansant.
152
00:09:10,672 --> 00:09:11,672
La.
153
00:09:19,170 --> 00:09:20,170
Loto.
154
00:09:21,510 --> 00:09:23,279
En.
155
00:09:24,256 --> 00:09:30,123
En.
156
00:09:34,833 --> 00:09:40,900
Euh en.
157
00:09:42,240 --> 00:09:42,630
Ben
158
00:09:43,052 --> 00:10:02,258
tu.
159
00:10:05,203 --> 00:10:06,203
Bien.
160
00:10:07,933 --> 00:10:08,054
De
161
00:10:08,174 --> 00:10:08,654
on rendu
162
00:10:08,864 --> 00:10:09,864
hommage.
163
00:10:10,155 --> 00:10:12,497
Si voilĂ moi c'est
ce qu'ont dit hein.
164
00:10:14,494 --> 00:10:15,792
Les ont été joliot et
165
00:10:16,364 --> 00:10:16,546
on
166
00:10:16,934 --> 00:10:18,384
peut dire soit Marcel.
167
00:10:19,636 --> 00:10:19,846
Je.
168
00:10:20,536 --> 00:10:21,104
Remercie la
169
00:10:21,644 --> 00:10:22,644
sympathie.
170
00:10:24,055 --> 00:10:24,302
VoilĂ
171
00:10:24,674 --> 00:10:26,167
c'est ça la délabrée.
172
00:10:27,521 --> 00:10:28,521
Metz.
173
00:10:31,894 --> 00:10:41,239
Tu as.
174
00:10:46,334 --> 00:10:47,334
Notez-le.
175
00:10:53,384 --> 00:10:54,914
S.
176
00:10:56,152 --> 00:10:59,016
Hm.
177
00:11:02,684 --> 00:11:03,684
Dit.
178
00:11:05,264 --> 00:11:06,494
Et.
179
00:11:10,004 --> 00:11:11,004
Marche.
180
00:11:12,704 --> 00:11:13,704
Décès.
181
00:11:20,024 --> 00:11:21,024
Mairie.
182
00:11:22,784 --> 00:11:25,715
Ah bon.
183
00:11:25,963 --> 00:11:26,963
C'est.
184
00:11:32,625 --> 00:11:33,625
Remède.
185
00:11:35,481 --> 00:11:36,655
Hm.
186
00:11:38,277 --> 00:11:39,277
Une.
187
00:11:42,948 --> 00:11:43,994
Hum.
188
00:11:44,894 --> 00:11:46,065
Hum.
189
00:11:47,419 --> 00:11:48,419
GĂ©rard.
190
00:11:49,038 --> 00:11:54,831
Ah.
191
00:11:57,056 --> 00:11:57,288
De
192
00:11:57,678 --> 00:11:59,744
en
193
00:12:00,044 --> 00:12:01,856
comment Jean-Luc
l'assemblée notamment.
194
00:12:02,864 --> 00:12:04,967
Et c'Ă©tait si weber.
195
00:12:07,749 --> 00:12:07,960
Sur
196
00:12:08,085 --> 00:12:11,293
un
197
00:12:11,591 --> 00:12:12,591
vision.
198
00:12:13,152 --> 00:12:18,551
Hm hm.
199
00:12:22,542 --> 00:12:28,838
Hm hm.
200
00:12:30,494 --> 00:12:32,649
Ah si.
201
00:12:33,824 --> 00:12:36,843
Ah.
202
00:12:37,754 --> 00:12:39,354
Oui ah putain.
203
00:12:39,623 --> 00:12:56,111
Oui tu.
204
00:12:57,154 --> 00:12:58,154
Un.
205
00:13:02,024 --> 00:13:03,024
Hum.
206
00:13:04,348 --> 00:13:11,143
Tu
207
00:13:11,441 --> 00:13:11,828
sais
208
00:13:12,277 --> 00:13:12,615
ah
209
00:13:13,057 --> 00:13:23,962
ah
210
00:13:24,464 --> 00:13:27,298
hm hm.
211
00:13:27,734 --> 00:13:30,540
Hum
212
00:13:30,679 --> 00:13:31,679
oh.
213
00:13:32,749 --> 00:13:39,442
Ah.
214
00:13:40,565 --> 00:13:41,565
Hum.
215
00:13:45,224 --> 00:13:47,594
H.
216
00:13:53,789 --> 00:13:54,789
Hum.
217
00:13:55,204 --> 00:13:58,002
Hum
218
00:13:58,562 --> 00:14:08,334
ah.
219
00:14:09,166 --> 00:14:10,997
Euh.
220
00:14:11,744 --> 00:14:12,744
Hm.
221
00:14:13,129 --> 00:14:15,164
Hum.
222
00:14:19,334 --> 00:14:20,334
Oui.
223
00:14:26,808 --> 00:14:28,374
Oui moi j'ai.
224
00:14:31,694 --> 00:14:32,694
Chiche.
225
00:14:37,574 --> 00:14:38,574
Moyen.
226
00:14:39,158 --> 00:14:40,395
Parce malicorne.
227
00:14:44,668 --> 00:14:45,835
Les douleurs.
228
00:15:04,244 --> 00:15:23,475
Tu es.
229
00:15:24,380 --> 00:15:40,049
Tu.
230
00:15:48,705 --> 00:15:49,705
Alors.
231
00:15:51,171 --> 00:15:52,171
C'est.
232
00:15:59,024 --> 00:16:00,024
Crois.
233
00:16:08,164 --> 00:16:09,582
Tu.
234
00:16:46,064 --> 00:17:07,014
Et tu vois.
235
00:17:27,113 --> 00:17:43,339
Tu.
236
00:18:20,298 --> 00:18:20,624
Météo
237
00:18:20,774 --> 00:18:22,227
l'aspect Max.
238
00:18:29,084 --> 00:18:30,084
Piscine.
239
00:18:31,947 --> 00:18:32,947
Ça.
240
00:18:43,334 --> 00:18:44,334
Six.
241
00:18:47,714 --> 00:18:48,714
Si.
242
00:18:49,424 --> 00:18:50,816
C'est moi alors.
243
00:18:51,172 --> 00:18:52,516
Ah.
244
00:19:11,924 --> 00:19:24,624
Tu
245
00:19:25,064 --> 00:19:26,064
sais.
246
00:19:38,686 --> 00:19:48,330
Tu
247
00:19:48,494 --> 00:19:49,494
vois.
248
00:19:52,064 --> 00:19:53,504
C'
249
00:19:53,504 --> 00:19:54,566
est donc.
250
00:20:02,384 --> 00:20:03,384
Piscine.
251
00:20:08,052 --> 00:20:10,145
Ah ah.
252
00:20:21,583 --> 00:20:25,258
Hum.
253
00:20:28,962 --> 00:20:29,962
Garçons.
254
00:21:12,342 --> 00:21:12,762
Au niveau
255
00:21:13,048 --> 00:21:14,215
de Stockholm.
256
00:21:25,397 --> 00:21:29,083
Hum.
257
00:21:44,232 --> 00:21:45,372
Eh.
258
00:21:46,036 --> 00:21:46,496
Oui
259
00:21:46,848 --> 00:21:48,442
c'est pas non plus.
260
00:21:51,671 --> 00:21:52,762
Elle commence.
261
00:21:53,234 --> 00:21:57,206
Ah.
262
00:22:14,676 --> 00:22:16,451
Ah.
263
00:22:19,667 --> 00:22:30,173
Tu me couleur dorée.
264
00:22:52,392 --> 00:22:53,392
Loisirs.
265
00:22:57,165 --> 00:23:01,920
Ah
266
00:23:02,360 --> 00:23:20,563
ah tu
267
00:23:20,682 --> 00:23:21,682
as.
268
00:23:28,760 --> 00:23:29,953
Lui aussi.
269
00:23:30,674 --> 00:23:32,369
C'est sous le contrĂ´le de
270
00:23:32,502 --> 00:23:33,502
violences.
271
00:23:39,003 --> 00:23:44,843
Ah.
272
00:24:11,473 --> 00:24:12,473
Photo.
273
00:24:12,582 --> 00:24:13,582
Photo.
274
00:24:19,583 --> 00:24:29,002
Tu as pas.
275
00:24:31,362 --> 00:24:32,801
Hum.
276
00:24:41,337 --> 00:24:43,197
Ah.
277
00:24:54,200 --> 00:24:55,952
Ah.
278
00:25:11,709 --> 00:25:12,865
Hum.
279
00:25:19,630 --> 00:25:24,679
Hm.
280
00:25:27,611 --> 00:25:28,611
Hum.
281
00:25:30,044 --> 00:25:33,374
Hum.
282
00:25:36,612 --> 00:25:37,612
Vingt.
283
00:25:37,658 --> 00:25:43,422
H.
284
00:25:50,051 --> 00:26:05,952
Tu
285
00:26:06,171 --> 00:26:09,592
as
286
00:26:10,047 --> 00:26:13,642
ah
287
00:26:13,857 --> 00:26:18,160
en.
288
00:26:19,396 --> 00:26:20,396
Deux.
289
00:26:29,657 --> 00:26:39,789
Ah.
290
00:26:41,712 --> 00:26:44,960
Saint-Nicolas tous
les faux donne aussi.
291
00:27:26,143 --> 00:27:29,150
Ah.
292
00:27:30,942 --> 00:27:31,942
Oui.
293
00:27:33,612 --> 00:27:34,762
La procédure.
294
00:27:40,992 --> 00:27:47,370
Aussi ah.
295
00:28:09,402 --> 00:28:15,645
Tu as.
296
00:28:23,892 --> 00:28:26,019
Hein.
297
00:28:26,978 --> 00:28:28,342
Hm
298
00:28:28,632 --> 00:28:29,632
grenoble.
299
00:28:35,802 --> 00:28:40,235
Ah.
300
00:28:45,873 --> 00:28:49,532
Tu drapeaux.
301
00:28:53,504 --> 00:28:54,682
La fraude.
302
00:29:07,572 --> 00:29:08,922
H.
303
00:29:30,982 --> 00:29:31,982
Si.
304
00:29:50,404 --> 00:29:56,694
Ah
305
00:29:57,043 --> 00:29:58,043
si.
306
00:29:58,842 --> 00:29:59,842
C'est.
307
00:30:01,634 --> 00:30:03,102
Euh.
308
00:30:04,782 --> 00:30:05,782
Loto.
309
00:30:08,768 --> 00:30:10,655
A.
310
00:30:32,528 --> 00:30:34,714
Hum.
311
00:30:56,771 --> 00:30:57,771
Moralement.
312
00:30:59,273 --> 00:31:12,281
Tu.
313
00:31:14,918 --> 00:31:15,918
As.
314
00:31:20,838 --> 00:31:34,264
Ah.
315
00:31:50,768 --> 00:31:53,210
Ah
316
00:31:53,379 --> 00:31:54,379
oui.
317
00:32:07,213 --> 00:32:08,988
C'est passé.
318
00:32:09,777 --> 00:32:12,158
Hum
319
00:32:12,308 --> 00:32:16,058
hum.
320
00:34:18,548 --> 00:34:21,860
Ah.
321
00:34:28,880 --> 00:34:39,436
Tu.
322
00:34:40,148 --> 00:34:41,148
Crois.
323
00:35:09,098 --> 00:35:10,534
En.
324
00:35:14,112 --> 00:35:15,361
Hum.
325
00:35:42,417 --> 00:36:02,048
Tu aimes.
326
00:36:07,898 --> 00:36:08,937
Hum.
327
00:36:16,455 --> 00:36:18,540
En.
328
00:36:20,481 --> 00:36:21,948
Non.
329
00:36:28,281 --> 00:36:46,940
Tu as
330
00:36:47,080 --> 00:36:49,391
un hum.
331
00:36:53,470 --> 00:37:04,644
Ah
332
00:37:05,108 --> 00:37:05,468
oh
333
00:37:05,848 --> 00:37:06,848
oh.
334
00:37:07,374 --> 00:37:08,374
Oh.
335
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Oh.
336
00:37:11,408 --> 00:37:12,408
En.
337
00:37:23,048 --> 00:37:24,048
Handball.
338
00:37:56,948 --> 00:37:58,128
La semaine.
339
00:37:58,256 --> 00:38:18,368
Tu connais
340
00:38:18,489 --> 00:38:28,278
tu crois.
16351
