subtitlecat.com

All language subtitles for sub Urak Lawoi - SPONSOR อุทยานแห่งชาติตารุเตา.th

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:06,160 นี่คือมนุษย์ทะเลชาวเผ่าใต้น้ำที่สืบวิถีโบราณมาหลายชั่วอายุคน 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,160 เอามากที่สุดในชีวิตของบังแล้ว 3 00:00:08,160 --> 00:00:08,840 ในชีวิตเลย 4 00:00:08,840 --> 00:00:09,680 800 กิโล 5 00:00:09,840 --> 00:00:10,720 ในอันนึงนี่ 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,520 วันนี้เราไปดูกันนะครับว่า 7 00:00:12,520 --> 00:00:15,640 ชาวเผ่าใต้น้ำเขาจับปลากันยังไง 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,480 ออกทะเลกันบ่อยแค่ไหน 9 00:00:17,480 --> 00:00:19,640 แล้วหายใจใต้น้ำได้อย่างไร 10 00:00:19,640 --> 00:00:21,680 อ๋อ เหมือนน้องลงไปใต้ทะเล / ครับ 11 00:00:21,680 --> 00:00:24,680 แล้วก็น้องก็เอาลงไปแล้วก็เอาเอาหนีบปากไว้ 12 00:00:24,680 --> 00:00:28,240 กับวิถีอูรักลาโวยจ จังหวัดสตูลครับ 13 00:00:29,360 --> 00:00:31,480 ออกเรือแล้วครับทุกคน 14 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 ไม่ได้ออกเรือนานมาก 15 00:00:34,240 --> 00:00:37,840 โดยเฉพาะฝั่งเรานี่แหละ อันดามันบ้านเรานี่แหละ 16 00:00:37,840 --> 00:00:40,960 นี่เป็นไกด์นะฮะน้องฮาริสนะฮะ ของจริง 17 00:00:40,960 --> 00:00:41,840 พาเราไปวันนี้ 18 00:00:43,160 --> 00:00:46,440 เราเคยไปดูแล้วนะฮะชาวทะเลที่ตาวี-ตาวี ประเทศฟิลิปปินส์นะ 19 00:00:46,440 --> 00:00:47,760 โห แบบเป็นอะไรที่เจ๋งมาก 20 00:00:47,760 --> 00:00:48,920 เกิดในทะเล 21 00:00:48,920 --> 00:00:50,920 เกิดบนทะเล โตในทะเล 22 00:00:50,920 --> 00:00:53,560 รอบนี้เราจะไปดูในประเทศไทยว่ามีจริงหรือเปล่า 23 00:00:53,560 --> 00:00:56,520 คนที่อยู่กับทะเลแบบจริง ๆ อูรักลาโวยจครับ 24 00:00:56,680 --> 00:00:59,040 เราจะไปฝั่งนี้นะครับ บุโหลนจะอยู่ฝั่งนี้ 25 00:00:59,040 --> 00:01:01,280 แล้วก็เกาะตะรุเตา เดี๋ยวเราจะไปฝั่งนู้น 26 00:01:01,280 --> 00:01:03,000 เกาะตะรุเตาเมื่อก่อนเขาเป็นคุกต่าง ๆ 27 00:01:03,000 --> 00:01:06,120 ผมอยากจะพาทุกคนไปดูว่าเขามีอะไรน่าสนใจบ้าง 28 00:01:06,480 --> 00:01:08,080 เจ๋งทุกคน จัดไป 29 00:01:11,480 --> 00:01:14,280 แกบอกแล้วเมื่อกี้ว่ามีคลื่นหน่อยนะ แกบอก 30 00:01:15,320 --> 00:01:16,200 โห 31 00:01:16,200 --> 00:01:17,720 โว้ว 32 00:01:18,040 --> 00:01:19,040 น้ำหมดเลย 33 00:01:24,920 --> 00:01:26,080 ของจริง 34 00:01:41,320 --> 00:01:44,320 ตอนนี้นะครับใกล้ถึงเกาะละ 35 00:01:44,760 --> 00:01:45,840 บุโหลนดอน 36 00:01:46,480 --> 00:01:48,400 นี้ช่วงโลซีซั่นใช่ไหมฮะ 37 00:01:48,400 --> 00:01:49,680 ใช่ครับ ช่วงนี้ช่วงโลซีซั่น 38 00:01:49,680 --> 00:01:51,720 ถ้าไฮซีซั่นจะจะใสกว่านี้อีกเหรอฮะ 39 00:01:51,720 --> 00:01:52,920 มันแล้วแต่วันฮะ 40 00:01:52,920 --> 00:01:54,840 ที่จริงอะช่วงโลซีซั่นจะสวยกว่าไฮอีก 41 00:01:54,840 --> 00:01:56,240 เพราะว่าคนมันน้อยอะครับ 42 00:01:57,960 --> 00:01:59,280 แล้วก็มันจะสงบด้วย 43 00:01:59,560 --> 00:02:02,520 แต่วันนี้เราเจอบรรยากาศดีมาก ๆ วันนี้ 44 00:02:02,520 --> 00:02:04,280 แต่คลื่นก็มีเล็กน้อยเมื่อกี้ 45 00:02:08,240 --> 00:02:10,400 เพื่อนผมอาเจียนไปแล้วรอบนึง 46 00:02:10,680 --> 00:02:13,160 บัง ที่นี่มีชาวอูรักลาโวยจอยู่ใช่ไหม 47 00:02:13,160 --> 00:02:14,640 ใช่ครับ อาศัยอยู่ดั้งเดิมครับ 48 00:02:14,640 --> 00:02:17,080 เขาจะกระจายตามเกาะแก่งต่าง ๆ ฝั่งอันดามันน่ะครับ 49 00:02:17,080 --> 00:02:19,800 แล้วก็จะมาอยู่ที่เกาะบุโหลนดอนด้วยบางส่วน 50 00:02:19,800 --> 00:02:21,440 เวลาเขารวมญาติเนี่ยเขาจะไปรวมกัน 51 00:02:21,440 --> 00:02:23,640 อย่างสมมุติที่นี่มีงานแต่งเขาจะมารวมตัวกันเยอะมาก 52 00:02:23,640 --> 00:02:24,560 เป็น 1,000 คนเลยครับ 53 00:02:24,560 --> 00:02:25,960 เป็น 1,000 เลยเหรอ / ใช่ครับ 54 00:02:25,960 --> 00:02:27,400 เขามีมีตังค์ฮะคนที่นี่น่ะ 55 00:02:27,800 --> 00:02:28,640 มีตังค์ 56 00:02:28,640 --> 00:02:30,240 เขาเหมารถไปเที่ยวหาดใหญ่กันว่าเล่นอ่ะ 57 00:02:30,240 --> 00:02:31,440 จริงเหรอ / ใช่ 58 00:02:31,440 --> 00:02:32,800 ชาวอูรักลาโวยจเนี่ยนะ / ใช่ 59 00:02:32,800 --> 00:02:34,080 เรือลำเป็นแสนนะ 60 00:02:34,080 --> 00:02:37,320 อันนี้ชาวอูรักลาโวยจนี่คือทั้งเกาะเลยไหม 61 00:02:37,320 --> 00:02:38,280 ทั้งเกาะเลยครับ 62 00:02:38,280 --> 00:02:39,680 ส่วนใหญ่ก็จะมีโรงเรียนด้วย 63 00:02:39,680 --> 00:02:43,160 พอมีโรงเรียนปุ๊บก็จะมีข้าราชการครูบางส่วนมามาอยู่ที่นี่ด้วย 64 00:02:43,160 --> 00:02:44,200 เหรอ / เขาเพื่งมาตรวจ 65 00:02:44,200 --> 00:02:45,760 นี่ที่เราเห็นนี่ชาวอูรักลาโวยจหมดเลยเหรอเนี่ย 66 00:02:45,760 --> 00:02:46,560 ใช่ชาวเลฮะ 67 00:02:46,560 --> 00:02:48,200 ไอ้เมื่อประมาณ 6 ปี ที่แล้ว 68 00:02:48,200 --> 00:02:50,760 นี่เรามาบุโหลนอีกอันนึงใช่ไหม / บุโหลนเล 69 00:02:50,760 --> 00:02:52,000 อยู่ฝั่งด้านหลังเนี่ย 70 00:02:52,000 --> 00:02:53,040 บุโหลนเหมือนกัน / ใช่ บุโหลน 71 00:02:53,040 --> 00:02:54,480 มันมีกี่บุโหลนฮะที่นี่ 72 00:02:54,480 --> 00:02:56,720 มันมีหลายครับถ้านับจำนวนก็มีบุโหลนไม้ไผ่ 73 00:02:56,720 --> 00:03:00,240 บุโหลนดอน บุโหลนเล บุโหลน 74 00:03:00,240 --> 00:03:01,160 มีมากกว่า 3 เลยเหรอ 75 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 ประมาณ 4 5 6 เล็ก ๆ กระจาย 76 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 ถ้าเป็นบุโหลนที่คนอยู่อะจะมีแค่ 2 บุโหลน 77 00:03:07,440 --> 00:03:09,800 บังพาไปดูชาวอูรักลาโวยจหน่อยได้ไหมฮะ / ไปดูกัน 78 00:03:09,800 --> 00:03:11,760 อันนี้เขาพูดใต้เลยไหมบัง 79 00:03:11,760 --> 00:03:14,280 พูดใต้ พูดมลายู สำเนียงอินโดก็ได้ 80 00:03:14,280 --> 00:03:15,960 มลายูด้วยเหรอ / ใช่ 81 00:03:16,320 --> 00:03:17,880 อัสลามมุอะลัยกุม สบายดีนะครับ 82 00:03:18,200 --> 00:03:20,080 บังสบายดีนะครับ / สบายดีครับ 83 00:03:20,800 --> 00:03:22,120 อัสลามมุอะลัยกุมครับ 84 00:03:22,120 --> 00:03:23,640 โอ้ นี่อันนี้อาชีพหลัก ๆ ของคนที่นี่ 85 00:03:23,640 --> 00:03:25,560 ก็คือทำประมง 100% เลย / ใช่ครับ 86 00:03:25,560 --> 00:03:29,000 คนที่นี่เขาเริ่มว่ายน้ำได้จริง ๆ นี่อายุเท่าไรอะครับ 87 00:03:29,000 --> 00:03:31,760 แบบเด็ก ๆ เลยนี่คืออายุประมาณเท่าไรอะ / 6 ขวบ ครับ 88 00:03:31,760 --> 00:03:34,240 6 ขวบ นี่คือลงทะเลได้สบายละ 89 00:03:34,600 --> 00:03:35,360 เขาปล่อยละ 90 00:03:35,680 --> 00:03:36,560 เขาปล่อยละ 91 00:03:36,560 --> 00:03:39,320 ช่วงประมาณช่วงอนุบาล 2 เนี่ยเขาจะปล่อยแล้วครับ 92 00:03:40,800 --> 00:03:44,360 อนุบาล 2 ก็คือเด็กที่นี่ก็คือ 100% / ใช่ครับ 93 00:03:44,360 --> 00:03:45,920 ว่ายน้ำได้ทุกคน / ใช่ครับ 94 00:03:45,920 --> 00:03:48,520 มีไหมอูรักลาโวยจที่ว่ายน้ำไม่ได้ มีป้ะ 95 00:03:49,000 --> 00:03:50,360 มีครับแต่ว่าน้อย 96 00:03:50,360 --> 00:03:52,320 แต่ส่วนมากอะจะว่ายน้ำเป็นมากกว่าครับ 97 00:03:54,680 --> 00:03:57,720 นี่คือชาวอูรักลาโวยจคือกลุ่มชนพื้นเมืองทะเล 98 00:03:57,720 --> 00:04:01,480 ที่อาศัยอยู่ตามหมู่เกาะและชายฝั่งทะเลอันดามันตอนล่าง 99 00:04:01,480 --> 00:04:05,080 คำว่า อูรักลาโวยจ เนี่ยมาจากภาษามลายูท้องถิ่นครับ 100 00:04:05,080 --> 00:04:07,680 อูรักลาโวยจ ก็คือ โอรัง หมายถึงคน 101 00:04:07,680 --> 00:04:10,360 ลาโวยจ ก็คือ ลาโว้ย หมายถึงทะเล 102 00:04:10,360 --> 00:04:13,040 รวมกันเนี่ยจะหมายถึงคนทะเลครับ 103 00:04:14,080 --> 00:04:15,240 อัสลามมุอะลัยกุม บัง 104 00:04:15,240 --> 00:04:18,400 บังคนที่นี่พูดมลายูได้ใช่ไหมครับ / พูดได้ ๆ 105 00:04:18,400 --> 00:04:21,120 บังพูดสำเนียงมาเลเซีย, เคดาห์เหรอ 106 00:04:21,120 --> 00:04:23,280 พูดสำเนียงงอินโดนีเซีก็ได้ 107 00:04:23,280 --> 00:04:25,120 แต่สวนใหญ่จะออกไปทางอินโดนีเซียมากกว่า 108 00:04:25,120 --> 00:04:28,280 อ๋อ บังพูดอินโดนีเซียก็ได้ 109 00:04:28,280 --> 00:04:31,640 แสดงว่าบังถนัดพูดสำเนียงอินโดนีเซียใช่ไหม 110 00:04:31,640 --> 00:04:34,520 คนสมัยก่อนเขาย้ายมาจากอินโดนีเซียหรอครับ 111 00:04:34,520 --> 00:04:38,200 ปู่ย่าตายายย้ายมาจากมาเลเซีย 112 00:04:38,200 --> 00:04:47,120 ช่วงมีสงครามกับญี่ปุ่นก็หนีสงครามมาอยู่กันที่นี่ก็เลยพูดมาลายูได้ครับ 113 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 บังชื่ออะไรครับ 114 00:04:48,120 --> 00:04:49,920 บังปาก 115 00:04:50,240 --> 00:04:52,240 พูดใต้ก็ได้ / พูดใต้ได้ 116 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 พูดใต้ก็ได้ 117 00:04:54,080 --> 00:04:55,680 พูดกลางก็ได้ / ได้ 118 00:04:57,320 --> 00:04:59,120 นั่นอะไรครับบัง 119 00:04:59,120 --> 00:05:01,320 โน่นใช่ไหม อันใหญ่ ๆ ใช่ไหม / ใช่ครับ 120 00:05:01,320 --> 00:05:02,360 มันก็เหมือนอันนี้ 121 00:05:02,360 --> 00:05:07,840 อันนี้มันยังไงครับ ปลาเข้าไปในนี้แล้วก็จะออกไม่ได้ใช่ไหม 122 00:05:07,840 --> 00:05:09,040 เดี๋ยวบังพาไปดู 123 00:05:09,040 --> 00:05:11,320 เดี๋ยวบังปากพาไปดูนะฮะวิธีการทำ 124 00:05:11,320 --> 00:05:12,800 เขาเรียกว่าอวนไหมฮะ นี่เขาเรียกว่าอะไรฮะ 125 00:05:12,800 --> 00:05:15,000 ล่อปลา 126 00:05:15,000 --> 00:05:16,240 อันนี้ทำเองเหรอครับ 127 00:05:16,240 --> 00:05:20,400 ใช่ๆ เสร็จแล้วอันนี้ เดี๋ยวพาลงไปดักปลา 128 00:05:20,400 --> 00:05:22,640 ทำกับเองกับไม้นี่เลยนะ 129 00:05:22,640 --> 00:05:25,240 ใช่ ใช้ไม้แถวนี้แหละทำ 130 00:05:25,240 --> 00:05:27,640 ปลาจะเข้าทางนี้ / อ๋อ ปลาเข้าทางนี้ 131 00:05:27,640 --> 00:05:29,440 แล้วมันก็ออกไม่ได้แล้วเพราะมันมีงาแหลม ๆ นั่นอยู่ 132 00:05:29,440 --> 00:05:31,600 อ๋อ ไม้แหลม ๆ นั่นเหรอครับ 133 00:05:31,600 --> 00:05:32,840 ไม้แหลม ๆ อันไหนครับ อันนี้หรอ 134 00:05:32,840 --> 00:05:37,280 นี่ ๆ อันนี้ พอปลาออกมาก็จะโดนเข้ากับไม้แหลม ๆ นี่ 135 00:05:37,280 --> 00:05:39,800 เข้าได้ ออกไม่ได้ / ใช่ ปลาเข้าได้ ออกไม่ได้ 136 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 คนเข้าทางนี้ 137 00:05:41,920 --> 00:05:43,680 เอาปลา / เอาปลาข้างใน 138 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 เฮ้ย 139 00:05:44,680 --> 00:05:46,240 ปลาเข้าทางนี้นะทุกคน 140 00:05:46,240 --> 00:05:48,960 พอเข้าทางนี้เสร็จปุ๊บมันจะมีคล้าย ๆ กับลวดอยู่ข้างในนะฮะ 141 00:05:48,960 --> 00:05:52,440 คือเข้าไปแล้วปุ๊บจะออกไม่ได้นะฮะ 142 00:05:52,840 --> 00:05:55,080 พอเวลาเราไปเอาเนี่ย 143 00:05:55,080 --> 00:05:57,760 เราก็จะเปิดประตูตรงนี้แล้วก็เข้าไปเอาปลา 144 00:05:58,200 --> 00:05:59,160 โอ้ 145 00:06:02,360 --> 00:06:04,360 นี่ฮะทุกคน นี่ ๆ แหลม ๆ เนี่ย 146 00:06:04,360 --> 00:06:08,760 คือเข้ามาปุ๊บปลาจะออกไปใหม่ไม่ได้นะฮะ 147 00:06:09,200 --> 00:06:10,440 เอาจริง ๆ ผมไม่เคยเห็นนะยี 148 00:06:10,440 --> 00:06:11,240 คุณเคยเห็นป้ะ 149 00:06:11,240 --> 00:06:12,840 ไม่เคยเห็นใหญ่ขนาดนี้ ปลาต้องใหญ่ขนาดไหน 150 00:06:12,840 --> 00:06:15,320 แล้วบังไปดักที่ไหนครับ ในคลองเหรอครับ 151 00:06:15,320 --> 00:06:19,920 ดักใต้น้ำลึกสัก 20 เมตร สบายๆ 152 00:06:19,920 --> 00:06:22,960 โห 20 เมตร / 20 กว่าเมตร 153 00:06:22,960 --> 00:06:27,160 โอ้ แล้วบังลงไปดำน้ำเข้าไปเหรอฮะ / เข้าไป 154 00:06:27,160 --> 00:06:28,600 เดี๋ยว ๆๆ บังดำน้ำ 155 00:06:28,600 --> 00:06:30,800 ไอ้นี่คือที่จำลองนี่คือดำน้ำเข้าไป 156 00:06:30,800 --> 00:06:32,160 เข้าฝั่งนี้ 157 00:06:32,440 --> 00:06:33,400 ที่จำลอง 158 00:06:34,520 --> 00:06:36,360 รอบนึงนี่ได้ปลากี่โลอะบัง 159 00:06:36,360 --> 00:06:37,720 ปลาอะไร ปลากะพงพวกเนี่ยเหรอ 160 00:06:37,720 --> 00:06:38,840 เป็นปลากะพง 161 00:06:41,080 --> 00:06:42,720 ได้เท่าไรบังรอบนึง 162 00:06:42,720 --> 00:06:45,200 บางครั้งก็ได้ก็ได้เยอะ 163 00:06:45,200 --> 00:06:47,600 บางครั้งก็เวลาไม่ได้ก็ไม่ได้เป็นที่อากาศ 164 00:06:47,600 --> 00:06:49,360 มากสุดบังเคยได้เท่าไรอะ 165 00:06:49,680 --> 00:06:51,240 เอามากที่สุดในชีวิตของบังเลย 166 00:06:51,240 --> 00:06:51,920 ในชีวิตเลย 167 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 800 กิโล 168 00:06:52,920 --> 00:06:54,080 ในอันนึงนี่ 169 00:06:54,080 --> 00:06:54,760 2 ลูก 170 00:06:54,760 --> 00:06:56,520 800 โล ได้ปลา / ใช่ 171 00:06:56,840 --> 00:06:59,520 นี่คือวิถีชาวอูรักลาโวยจของจริงนะฮะ 172 00:06:59,520 --> 00:07:00,760 ใช่ เนี่ยของจริง 173 00:07:00,760 --> 00:07:04,400 อันนี้ก็คือใช้ชีวิตอย่างงี้มาเป็นหลายรุ่น 174 00:07:04,400 --> 00:07:06,560 กี่รุ่นแล้วบัง อูรักลาโวยจเนี่ย 175 00:07:06,840 --> 00:07:08,440 2 รุ่นกับบังแล้วเนี่ย 176 00:07:08,440 --> 00:07:09,640 ที่ทำอย่างงี้ใช่ไหม 177 00:07:09,640 --> 00:07:12,240 แต่ว่าก่อนหน้านี้ก็มีชาวอูรักลาโวยจอยู่นานแล้ว 178 00:07:12,400 --> 00:07:15,240 ในปัจจุบันนะครับหลายครอบครัวตั้งถิ่นฐานถาวร 179 00:07:15,240 --> 00:07:17,440 ในพื้นที่ชายฝั่งจังหวัดสตูลแล้วนะครับ 180 00:07:17,440 --> 00:07:20,440 แต่พวกเขาก็ยังคงสืบสานวิธีการหาปลาพื้นบ้าน 181 00:07:20,440 --> 00:07:23,000 และยังคงใช้ภาษามลายูท้องถิ่นเป็นหลัก 182 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 บางคนนะครับพูดได้แม้กระทั่งภาษาอินโดนีเซีย 183 00:07:26,000 --> 00:07:28,080 ไทยกลาง แล้วก็พูดใต้ 184 00:07:28,080 --> 00:07:31,080 เพราะต้องการสื่อสารกับคนทั้งในชุมชนแล้วก็ภาครัฐ 185 00:07:31,080 --> 00:07:34,440 ชาวอูรักลาโวยจเนี่ยส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามครับ 186 00:07:34,440 --> 00:07:38,280 และยังคงรักษาขนบธรรมเนียมของตนเองเนี่ยอย่างเคร่งครัด 187 00:07:38,280 --> 00:07:40,560 แม้จะเผชิญความเปลี่ยนแปลงจากภายนอก 188 00:07:40,560 --> 00:07:42,880 ทั้งด้านการท่องเที่ยวและการใช้ทรัพยากร 189 00:07:42,880 --> 00:07:47,240 แต่พวกเขาก็ยังพยายามรักษาอัตลักษณ์ของตนเองไว้อย่างมั่นคงครับ 190 00:07:47,240 --> 00:07:50,840 นี่คือบ้านชาวอูรักลาโวยจแบบดั้งเดิม / ครับผม 191 00:07:50,840 --> 00:07:54,120 เมื่อก่อนเนี่ยจะเป็นจากครับผม เนี่ยจะเป็นแบบนี้ครับผม 192 00:07:55,280 --> 00:07:59,800 มันจะเป็นแบบนี้แล้วก็เขาก็เลยเปลี่ยนมาเป็นสังกะสีครับผม 193 00:08:00,080 --> 00:08:02,120 เพราะว่า... / สังกะสีนี่ก็คือเป็นเป็นรุ่นใหม่ละ 194 00:08:02,120 --> 00:08:02,520 ใช่ครับผม 195 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 เมื่อก่อนเป็นจากหมดเลยเหรอฮะ 196 00:08:03,520 --> 00:08:04,600 ใช่ครับเป็นจากหมดเลย 197 00:08:04,600 --> 00:08:07,880 แล้วก็คือหลังนึงนี่ก็อยู่กันกี่คน ถ้าไซส์แบบนี้อะครับ 198 00:08:07,880 --> 00:08:10,000 เมื่อก่อนเนี่ย ปู่ผมอะเขาทำหลังนึง 199 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 หลังนึงอยู่ประมาณหนึ่งครัว 200 00:08:11,800 --> 00:08:13,200 ครัวนึงอะ 9 พี่น้อง 201 00:08:13,200 --> 00:08:14,640 หลังประมาณนี้อะฮะ / ครับผม 202 00:08:14,640 --> 00:08:16,000 9 พี่น้องนี่รวมพ่อแม่ยัง 203 00:08:16,000 --> 00:08:17,440 ประมาณ 10 คนครับ 204 00:08:17,440 --> 00:08:20,040 อยู่กันประมาณ 10 คน บ้านหลังแบบนี้นะ 205 00:08:20,040 --> 00:08:22,280 แล้วก็เมื่อก่อนก็จะเป็นบ้านไม้ 100% 206 00:08:22,280 --> 00:08:25,040 แต่ว่าเดี๋ยวนี้เขาอย่างที่บอกนะเขาทำอาชีพ 207 00:08:25,040 --> 00:08:28,360 แล้วก็ฐานะดีขึ้นต่าง ๆ ก็เริ่มสร้างบ้านที่ดีขึ้น 208 00:08:28,360 --> 00:08:29,960 แสดงว่าอูรักลาโวยจนี้คือ 209 00:08:29,960 --> 00:08:31,720 ละแวกนี้หมดเลยใช่ไหมฮะ / ครับผม 210 00:08:31,720 --> 00:08:33,120 ไม่ใช่แค่เกาะนี้ใช่ไหมฮะ 211 00:08:33,120 --> 00:08:35,240 เกาะนี้แล้วก็อยู่อีกเกาะนู้นเหมือนกันครับผม 212 00:08:35,240 --> 00:08:36,320 ด้านหลังนี้ / ครับผม 213 00:08:36,320 --> 00:08:38,480 นี่มีไฟฟ้ามีอะไรต่าง ๆ นะ 214 00:08:39,040 --> 00:08:41,800 ที่นี่อินเทอร์เน็ตเร็วไหมครับ / บางวันครับผม 215 00:08:41,800 --> 00:08:44,280 ถ้าเป็นมรสุมเนี่ยช้า 216 00:08:44,280 --> 00:08:46,040 บางครั้งก็ไม่มีสัญญาณเลยครับผม 217 00:08:46,600 --> 00:08:49,960 เหมือนน้องเคยดูช่องพี่ แสดงว่าก็มีเน็ตอะดิ 218 00:08:49,960 --> 00:08:50,760 ใช่ครับผม 219 00:08:52,240 --> 00:08:53,400 ก็แล้วแต่วัน / ครับผม 220 00:08:53,400 --> 00:08:57,960 เนี่ย นี่เมื่อก่อนดั้งเดิม แต่มาเปลี่ยนเป็นสังกะสีครับผม 221 00:08:57,960 --> 00:09:00,800 โอ้โห บัง โซล่าเซลล์บัง / ใช่ 222 00:09:01,120 --> 00:09:05,080 ดูตามบ้านก็ยังทำอวน ทำอะไรต่าง ๆ นะฮะ 223 00:09:05,080 --> 00:09:07,840 ไอ้นี่ก็คือใช้ไม้เป็นก้อนแล้วก็มีตะปู 224 00:09:07,840 --> 00:09:10,560 แล้วก็ไอ้นี่ไปเรื่อย ๆ ใช่ไหมครับ 225 00:09:19,080 --> 00:09:21,960 เมื่อก่อนน่ะที่นี่อะเรื่องศาสนาจะไม่ถึง 226 00:09:22,240 --> 00:09:24,560 เพียงแต่ว่ามันอยู่ใกล้ฝั่งไงครับมัน 227 00:09:24,560 --> 00:09:27,640 มันอยู่ใกล้ฝั่งก็เลยมีโต๊ะอิหม่ามเมื่อก่อนเขาลงมา 228 00:09:27,640 --> 00:09:30,200 เขามาสอนได้กลายเป็นมุสลิมดั้งเดิม 229 00:09:30,200 --> 00:09:32,160 กี่ปีแล้วฮะที่เข้าอิสลามมาฮะ 230 00:09:32,160 --> 00:09:35,400 ตั้งนู่น ตั้งแต่ปู่ย่าตายายนู่น 231 00:09:35,400 --> 00:09:37,840 ก็คือเป็น 100 ปี ละ / ครับผม 232 00:09:37,840 --> 00:09:40,320 คือเมื่อก่อนก็คืออาจจะไม่มีศาสนา / ใช่ครับ 233 00:09:40,320 --> 00:09:43,680 แล้วก็มีผู้นำศาสนาเข้ามาสอน / ครับผม 234 00:09:43,680 --> 00:09:45,480 ก็เลยเป็นอิสลามทั้งหมู่บ้านเลย / ใช่ครับ 235 00:09:45,480 --> 00:09:49,000 ก็คือพูดไทยได้ พูดใต้ได้ มลายูได้ 236 00:09:49,000 --> 00:09:50,040 มลายูก็ได้ 237 00:09:50,040 --> 00:09:52,480 แต่ว่าเหมือนที่ว่าบังปากบอกเมื่อกี้อะ 238 00:09:52,480 --> 00:09:55,200 เราจะออกสำเนียงอินโดมากกว่าครับ 239 00:09:55,200 --> 00:09:57,800 เราไม่ได้พูดเหมือน 3 จังหวัดอะ ไม่เหมือน / ใช่ครับ 240 00:09:57,800 --> 00:09:59,640 เฮ้ย มีร้านค้าร้านอะไรด้วยอะ 241 00:10:00,240 --> 00:10:01,480 อัสลามมุอะลัยกุม ครับ 242 00:10:01,880 --> 00:10:04,800 ที่นี่กินเหนียวไก่เหมือนคนในเมืองเลย 243 00:10:04,800 --> 00:10:07,680 ใช่ มีข้าวเหนียวไก่ ข้าวมัน ข้าวหมก ครบหมดเลยครับ 244 00:10:07,680 --> 00:10:08,960 น้องมาจากไหน 245 00:10:08,960 --> 00:10:11,040 มาจากนราธิวาสครับ 246 00:10:11,040 --> 00:10:13,760 มีหลังบ้านอยู่คนนึง คนนราธิวาส 247 00:10:13,760 --> 00:10:15,320 มีคนนรามาอยู่เหรอฮะ / ค่ะ 248 00:10:15,320 --> 00:10:16,920 หมายถึงว่ามาแต่งงานที่นี่ / มาแต่งงานที่นี่ 249 00:10:16,920 --> 00:10:18,160 ได้แฟนที่นี่ 250 00:10:19,520 --> 00:10:21,240 เดี๋ยวนี้ก็จะมีคนนอกมาแต่งงาน 251 00:10:21,240 --> 00:10:22,480 แล้วก็มาอยู่เพิ่มขึ้นใช่ไหมฮะ 252 00:10:22,480 --> 00:10:25,720 มีคนในนี้ไปแต่งงานคนข้างนอก 253 00:10:27,000 --> 00:10:29,280 เนี่ยขนมเหมือนบ้านผมอะเขาเรียกว่าอะไรนะ 254 00:10:29,280 --> 00:10:31,080 ที่นี่เรียกจูโจ๊ะยาวา 255 00:10:31,080 --> 00:10:32,440 จูโจ๊ะยาวา 256 00:10:32,440 --> 00:10:33,800 นี่จูโจ๊ะยาวาทุกคน 257 00:10:33,800 --> 00:10:34,680 ขนมเหมือนบ้านผมอะ 258 00:10:34,680 --> 00:10:37,240 จูโจ๊ะยาวา นี่ก็คือจูโจ๊ะชวานั่นเอง 259 00:10:37,920 --> 00:10:39,760 คนอินโดจริงทุกคนที่นี่ 260 00:10:39,760 --> 00:10:41,640 ปกติบังมาบ่อยป้ะที่นี่ 261 00:10:41,640 --> 00:10:44,680 บ่อยอยู่ เวลามาตกปลากับบังเทศก็แวะละหมาด 262 00:10:44,680 --> 00:10:46,480 แวะกินข้าวเสร็จแล้วก็ไปตกปลากันต่อ 263 00:10:46,800 --> 00:10:48,240 ส่วนใหญ่จะจอดอยู่ฝั่งนู้นกับฝั่งนี้ 264 00:10:48,240 --> 00:10:49,800 แล้วก็จะแวะละหมาดอยู่ตรงมัสยิด 265 00:10:49,800 --> 00:10:52,520 บังเทศนี่คือพ่อบังใช่ไหม / ใช่ บังเทศคือพ่อ 266 00:10:52,520 --> 00:10:56,240 ทุกคนน่าจะรู้จักแหละ เขาออกรายการ SUPER 10 ด้วยนะ 267 00:10:56,240 --> 00:10:57,960 ขายน้ำพริก น้ำพริกบังเทศอะ 268 00:10:57,960 --> 00:10:59,760 นั่นก็คือไกด์ของเราวันนี้ 269 00:10:59,760 --> 00:11:02,920 ก็คือเวลาบังมาตกปลา หาปู ก็คือแถว ๆ นี้ / ใช่ 270 00:11:02,920 --> 00:11:04,560 เที่ยงแวะมากินก๋วยเตี๋ยวร้านเนี้ย 271 00:11:04,560 --> 00:11:06,400 แล้วก็แวะละหมาดแล้วก็ลงเรือไปต่อ 272 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 เพราะมันอยู่ใกล้ 273 00:11:08,200 --> 00:11:09,480 สบายดีนะครับ / จ้า 274 00:11:09,480 --> 00:11:11,080 เคยดูคลิปด้วยเหรอครับ / ดู 275 00:11:11,080 --> 00:11:12,680 ขอบคุณมากครับ 276 00:11:13,200 --> 00:11:17,520 นี่คือในเกาะนี่คือมีมุสลิมประมาณ 200 ใช่ไหม / ครับผม 277 00:11:18,280 --> 00:11:20,880 แสดงว่ามีมัสยิดกี่แห่งฮะ / แห่งเดียวครับผม 278 00:11:20,880 --> 00:11:22,440 แห่งเดียวก็คือที่นี่เลย / ครับผม 279 00:11:22,440 --> 00:11:25,640 นี่คือต้องเก็บน้ำอย่างงี้เลยใช่ไหมบัง 280 00:11:25,640 --> 00:11:26,840 ใช่ ฝนตกก็เก็บน้ำ 281 00:11:26,840 --> 00:11:29,360 ฝนตกก็คือเก็บน้ำเลยนะฮะเอาไว้ใช้ 282 00:11:32,920 --> 00:11:36,960 โอ้โห มัสยิดวิวทะเลอย่างสวยทุกคน 283 00:11:38,840 --> 00:11:39,800 ว้าว 284 00:11:40,720 --> 00:11:42,760 ปกตินักท่องเที่ยวไม่ค่อยมานะที่นี่นะ 285 00:11:42,760 --> 00:11:45,000 ใช่ ไม่ค่อยมาเพราะว่ามันไม่ได้มีที่พัก 286 00:11:45,680 --> 00:11:47,400 ส่วนใหญ่จะไปพักแถวบุโหลนเลเลย 287 00:11:47,400 --> 00:11:51,440 คือพอเรามาโซนนี้เราก็จะไปแค่หลีเป๊ะ ๆๆ ใช่ไหม 288 00:11:51,440 --> 00:11:52,760 ทุกคนจะรู้จักหลีเป๊ะ 289 00:11:52,760 --> 00:11:53,680 ที่นี่ดังเหมือนกัน 290 00:11:53,680 --> 00:11:55,800 เพียงแต่ว่ามันไม่มีป้ายโฆษณาไง 291 00:11:55,800 --> 00:11:57,360 มันสวยกว่าหลีเป๊ะอีก 292 00:11:57,360 --> 00:11:58,920 ทะเลสวยนะ / ครับ 293 00:11:59,080 --> 00:12:01,000 ทุกคนเห็นทะเลหลีเป๊ะที่เขาแชร์กันน่ะ 294 00:12:01,000 --> 00:12:02,280 ที่นี่ก็มี / ใช่ครับ 295 00:12:02,280 --> 00:12:03,960 มันคือทะเลเดียวกันน่ะ / ทะเลเดียวกัน 296 00:12:03,960 --> 00:12:07,280 แสดงว่าถ้าช่วงใสนี่ก็คือแบบใสเลยนะ / ใช่ครับ 297 00:12:07,880 --> 00:12:10,080 อันนี้อันนี้อันนี้ถือว่าใสที่สุดหรือยัง 298 00:12:10,080 --> 00:12:13,720 อันนี้ยังครับผม อันนี้มันเป็นมรสุมมันจะขุ่น ๆ หน่อย 299 00:12:13,720 --> 00:12:16,400 ใสจริง ๆ มันจะเข้าช่วงฤดูหน้าแล้ง 300 00:12:16,400 --> 00:12:19,600 อันนี้ก็คือเรือของชาวอูรักลาโวยจหมดเลย / ครับผม 301 00:12:19,600 --> 00:12:21,040 สุดยอดนะ ผมชอบคุณนะ 302 00:12:21,040 --> 00:12:23,840 คุณแบบภูมิใจในการเป็นแบบชาวอูรักลาโวยจ 303 00:12:23,840 --> 00:12:25,360 เป็นตัวแทนของหมู่บ้านเลย 304 00:12:25,360 --> 00:12:28,520 ผมก็คิดนะบัง ผมว่าต้องมีสักวันแหละว่าบังต้องมาที่นี่ 305 00:12:28,520 --> 00:12:30,240 จริงอะ / ใช่ ผมดูบังอะ 306 00:12:30,240 --> 00:12:31,880 ผมว่าต้องมีสักวันแหละบังต้องมาที่นี่ 307 00:12:31,880 --> 00:12:33,360 อัลฮัมดุลิลลาฮฺ 308 00:12:33,360 --> 00:12:35,400 สุดท้ายบังก็มาจริง 309 00:12:35,400 --> 00:12:37,360 นี่เขาจะทำใส่ปลาหมึก 310 00:12:37,360 --> 00:12:39,240 อ๋อ ไอ้นี่คือที่จับปลาหมึกเหรออย่างเงี้ย / ครับผม 311 00:12:39,240 --> 00:12:41,560 ไอ้นี่คือที่จับปลาหมึกใช่ไหมครับ / ครับผม 312 00:12:41,560 --> 00:12:43,080 แล้วกระบวนการมันคือยังไงอะ 313 00:12:43,080 --> 00:12:45,880 หมายถึงว่าปลาหมึกเข้ามาช่องไหนอะครับ 314 00:12:45,880 --> 00:12:47,520 มันจะอยู่แบบนี้ 315 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 ในท้องทะเลมันอยู่ใต้ทะเล 316 00:12:49,520 --> 00:12:51,840 แล้วเอาไข่มาล่ออันนี้ 317 00:12:51,840 --> 00:12:53,760 ไข่หมึก / ครับ ไข่หมึกเอามาล่อตรงนี้ 318 00:12:53,760 --> 00:12:55,440 พอมันเข้าแล้วเช้าไปไข่ 319 00:12:55,440 --> 00:12:58,760 พอมันไข่เสร็จแล้วถ้าเราไม่เก็บพอค่ำปุ๊บมันจะออก 320 00:12:58,760 --> 00:13:00,160 ตัวมันจะออก แม่มันจะออก 321 00:13:00,160 --> 00:13:02,280 มันจะเอาก็มันจะเล่นอยู่รอบ ๆ นี้ 322 00:13:02,280 --> 00:13:06,960 สมมุติว่าวางตอนเช้า ตอนเย็นต้องเก็บละ 323 00:13:06,960 --> 00:13:09,840 แต่ตอนนี้แช่คืนวางวันนี้เก็บพรุ่งนี้ 324 00:13:10,440 --> 00:13:12,720 ผมไม่เคยเห็นนะทุกคน อันนี้คือครั้งแรกของผมเหมือนกัน 325 00:13:12,720 --> 00:13:14,880 อย่างมากที่สุดที่เคยได้ครั้งนึง 326 00:13:14,880 --> 00:13:16,720 นี่คือได้ประมาณกี่โลอะครับบัง 327 00:13:16,720 --> 00:13:18,240 ลูกเรือหรือว่าทั้งหมด 328 00:13:18,240 --> 00:13:21,760 ทั้งหมดเนี่ยครับ / ทั้งหมดก็ประมาณ 20-30 โล เคยได้ 329 00:13:21,760 --> 00:13:24,320 แล้วแต่รอบ / ปลาหมึก 20-30 โล 330 00:13:24,800 --> 00:13:27,480 แล้วแต่รอบที่เราทำมันมากหรือน้อย 331 00:13:27,480 --> 00:13:28,800 ถ้าเราทำเยอะมันก็ได้เยอะหน่อย 332 00:13:28,800 --> 00:13:29,960 ถ้ามันทำน้อยมันก็น้อย 333 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 ที่เห็นที่ดักหมึกนี่ของบังหมดเลยไหมครับเนี่ย 334 00:13:31,880 --> 00:13:33,560 เนี่ยข้างหลังเนี่ยของบังหมดเลยเหรอครับ 335 00:13:33,560 --> 00:13:34,240 ครับผม 336 00:13:34,240 --> 00:13:35,240 โอ้โห 337 00:13:35,520 --> 00:13:37,040 ดักหมึกโดยเฉพาะ / ครับ 338 00:13:37,040 --> 00:13:39,160 คือถ้าเราสังเกตชาวอูรักลาโวยจที่นี่ 339 00:13:39,160 --> 00:13:41,840 ฝั่งนู้นก็จะคือทำอย่างอื่นละทำปลา 340 00:13:41,840 --> 00:13:43,560 ทำล่อปลา 341 00:13:43,560 --> 00:13:45,120 แล้วแต่ใครถนัด ชอบแบบไหน 342 00:13:45,120 --> 00:13:47,800 ทำล่อปลา ทำอวนปู ทำอะไรแล้วแต่ 343 00:13:48,680 --> 00:13:50,240 ปู ปลา / ครับ 344 00:13:50,240 --> 00:13:51,680 หมึก มีอะไรอีกฮะที่นี่ 345 00:13:51,680 --> 00:13:54,440 ปู มีปลา แล้วมีหมึก แล้วก็มีกุ้ง 346 00:13:54,440 --> 00:13:55,840 มีกุ้ง / อวนกุ้งครับ 347 00:13:56,640 --> 00:13:59,040 เจ๋ง ๆ ขอบคุณมากเลยครับบัง / ครับผม 348 00:14:00,440 --> 00:14:02,400 ครั้งแรกทุกคน ไม่เคยเห็น 349 00:14:02,400 --> 00:14:04,400 นี่ก็คือชาวบ้านทำอวนอีก 350 00:14:04,400 --> 00:14:05,800 ก็คืออยู่ใกล้ ๆ กัน 351 00:14:05,800 --> 00:14:07,960 แล้วแต่ใครชอบอะไรก็ทำอย่างงั้น 352 00:14:12,280 --> 00:14:13,960 ไอ้นี่คืออยู่ที่ริสกีจริง ๆ อะ 353 00:14:13,960 --> 00:14:16,560 ลงไปแล้วไม่รู้ว่าใครจะได้เยอะได้น้อย 354 00:14:16,560 --> 00:14:18,080 โห เจ๋งอะ 355 00:14:18,360 --> 00:14:19,800 อัสลามมุอะลัยกุมครับ 356 00:14:27,920 --> 00:14:30,280 เจ๋งอะ ได้มาเห็นวิถีจริง ๆ อะทุกคน / ใช่ 357 00:14:30,560 --> 00:14:31,760 ทำกันหมดเลย 358 00:14:32,040 --> 00:14:35,520 เดี๋ยวคือพวกนั้นคือลงไปจับปลา 359 00:14:35,520 --> 00:14:37,400 นี่บังจะพาเราไปจับปลาเลย 360 00:14:37,400 --> 00:14:38,680 ใช่ เดี๋ยวให้น้องเขาพาไปเลย 361 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 น้องครับ / ครับ 362 00:14:44,000 --> 00:14:48,400 ไอ้นี่คือที่เห็นแบบดูหน้าจออยู่นี่คือมันมีจีพีเอสอยู่เหรอ 363 00:14:48,400 --> 00:14:51,160 เป็นเครื่องโซดาร์ครับผม / โซดาร์ 364 00:14:51,160 --> 00:14:53,440 โซนาร์ 365 00:14:53,440 --> 00:14:57,120 ก็คือเหมือนเราจะได้รู้ว่าตำแหน่งไหนที่เราหมักไว้ใช่ไหม 366 00:14:57,120 --> 00:14:57,800 ใช่ครับ 367 00:14:57,800 --> 00:15:00,920 ไอ้นี่ห่างจากบ้านน้องนี่ชั่วโมงกว่าเลยนะ / ใช่ครับ 368 00:15:00,920 --> 00:15:01,800 ไกลมาก 369 00:15:01,800 --> 00:15:04,760 ถามนิดนึง สายยางเนี่ยเพื่ออะไร 370 00:15:05,400 --> 00:15:07,280 เป็นที่การเดินลมครับผม 371 00:15:07,280 --> 00:15:09,400 หมายถึงว่าให้เราหายใจเหรอ / ครับผม 372 00:15:09,400 --> 00:15:11,440 เหมือนน้องลงไปใต้ทะเล / ครับ 373 00:15:11,440 --> 00:15:14,400 แล้วก็น้องก็เอาลงไปแล้วก็เอาหนีบปากไว้ 374 00:15:14,400 --> 00:15:16,600 ไม่ใช่ ๆๆ มันจะมีนี่อยู่ตรงนี้ 375 00:15:16,600 --> 00:15:18,000 อ๋อ 376 00:15:18,000 --> 00:15:19,240 เสียบนี่ 377 00:15:19,360 --> 00:15:20,600 บังเคยเห็นป้ะ 378 00:15:20,600 --> 00:15:21,360 ครั้งแรกเหมือนกัน 379 00:15:21,360 --> 00:15:22,600 จริงอะ / เคยได้ยินมา 380 00:15:22,600 --> 00:15:25,240 นี่บังอยู่ทะเลแต่ก็ไม่เคยเห็นชาวบ้านเขาทำ / ใช่ ๆๆ 381 00:15:25,240 --> 00:15:28,160 อันนี้เขาเรียกภูมิปัญญาของชาวอูรักลาโวยจเอง 382 00:15:28,160 --> 00:15:29,440 โอ้โห 383 00:15:29,800 --> 00:15:32,000 มันคนละอย่างกันนะชาวประมงทั่วไป 384 00:15:32,000 --> 00:15:34,400 กับอูรักลาโวยจเนี่ยคนละอย่างกันเลยนะ / ใช่ 385 00:15:34,400 --> 00:15:37,680 วิธีการเทคนิคมันแทบจะไม่เหมือนกันเลย 386 00:15:37,680 --> 00:15:39,280 มันมีบางอย่างที่แตกต่างกันมาก 387 00:15:39,560 --> 00:15:42,120 โอเค ตอนนี้เอาสายยาง 388 00:15:42,120 --> 00:15:43,600 แล้วก็มัดเข้าไป มันไม่หลุดใช่ป้ะ 389 00:15:43,600 --> 00:15:46,200 ไม่ครับ เพราะว่าเราผูกตรงนี้อะ 390 00:15:46,200 --> 00:15:47,360 โอเค ๆๆ 391 00:15:47,360 --> 00:15:49,040 ขั้นตอนอย่างงี้เราก็ใส่อันนี้ลง 392 00:15:49,040 --> 00:15:51,080 อันนี้ภูมิปัญญาของอูรักลาโวยจเลยไหม 393 00:15:51,080 --> 00:15:52,480 ครับผม / ที่ทำอย่างเงี้ย 394 00:15:52,480 --> 00:15:53,760 ผมไม่เคยเห็นเลยอะ 395 00:15:54,480 --> 00:15:57,200 แต่ว่าด้านล่างมันจะมีแรงดันอะไรด้วยใช่ป้ะ 396 00:15:57,200 --> 00:15:58,120 ใช่ครับ 397 00:16:00,200 --> 00:16:02,160 ต้องอาชีพจริง ๆ อะ 398 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 ห้ามลอกเลียนแบบนะ 399 00:16:05,680 --> 00:16:08,080 อันนี้คือเครื่องอะไรครับ 400 00:16:08,400 --> 00:16:10,080 เครื่องลมครับ / เครื่องลม 401 00:16:10,600 --> 00:16:12,480 ให้เราหายใจด้านล่างได้ / ครับผม 402 00:16:12,480 --> 00:16:14,480 เป็นแก๊สใช่ไหมครับ / ครับ เป็นถัง 403 00:16:14,480 --> 00:16:15,680 เป็นถังเลย 404 00:16:15,680 --> 00:16:16,920 เป็นถังออกซิเจน / ครับผม 405 00:16:16,920 --> 00:16:18,240 ดำ ๆ นี่คือถังออกซิเจน 406 00:16:18,240 --> 00:16:20,120 อันนี้คือถังแก๊สรถยนต์เหรอ 407 00:16:20,640 --> 00:16:22,600 นี่เหรอฮะ / ใช่ ถึงแก๊สรถยนต์นี่แหละ 408 00:16:22,600 --> 00:16:24,800 เอามาเชื่อมใหม่หมดเลย 409 00:16:24,800 --> 00:16:26,240 มาทำเองเหรอ / ใช่ครับ 410 00:16:26,240 --> 00:16:27,320 เจ๋งว่ะ 411 00:16:28,040 --> 00:16:29,080 ว้าว 412 00:16:30,440 --> 00:16:31,800 มาแล้วทุกคน 413 00:16:37,040 --> 00:16:37,800 ว้าว 414 00:16:39,360 --> 00:16:40,880 โอเค 415 00:16:41,360 --> 00:16:44,800 โอ้ ก็คือหายใจได้เลยเหรอฮะข้างล่าง / ใช่ 416 00:16:44,800 --> 00:16:45,880 โอ้ 417 00:16:46,960 --> 00:16:48,120 โอเค 418 00:16:49,040 --> 00:16:52,200 เกิดมาไม่เคยเห็นพ่อแม่พี่น้อง / โครตเจ๋งอ่ะ 419 00:16:52,200 --> 00:16:54,320 เกิดมาไม่เคยเห็นจริง ๆ 420 00:16:55,000 --> 00:16:56,200 ไปทุกคน 421 00:16:57,520 --> 00:16:59,760 โว้ววววว 422 00:17:03,840 --> 00:17:07,560 นี่ สายยางก็จะทำการส่งต่ออย่างงี้นะฮะ 423 00:17:07,560 --> 00:17:09,040 จะได้หายใจได้ข้างล่างนะฮะ 424 00:17:09,040 --> 00:17:09,880 บิสมิลลาฮ 425 00:17:17,960 --> 00:17:19,560 อันนี้คือทำอะไรครับลุง 426 00:17:23,280 --> 00:17:24,280 เอาแห 427 00:17:24,280 --> 00:17:26,600 เอาที่ล่อปลาเหรอฮะ 428 00:18:03,200 --> 00:18:06,600 มาแล้วทุกคน หลังจากผ่านไปประมาณ 15 นาทีได้นะ 429 00:18:06,600 --> 00:18:09,400 แล้วก็เขากำลังยกอวนขึ้นอยู่ทุกคน 430 00:18:09,400 --> 00:18:10,960 ไม่รู้เขาเรียกว่าอวนหรือเปล่า 431 00:18:15,200 --> 00:18:16,400 มาแล้ว 432 00:18:24,560 --> 00:18:25,480 มาแล้ว 433 00:18:27,720 --> 00:18:28,920 โอ้ มาชาอัลลอฮฺ 434 00:18:30,080 --> 00:18:31,080 เจ๋ง 435 00:18:32,320 --> 00:18:33,360 เป็นไงบ้างครับ 436 00:18:34,040 --> 00:18:34,880 โอเค 437 00:18:35,240 --> 00:18:36,840 กล้องผมไม่เคยเกิดขึ้นนะฮะ 438 00:18:37,640 --> 00:18:40,000 เขาบอกว่าไอ้นี่คือลึกสุดละ max depth 439 00:18:40,760 --> 00:18:42,120 น้องปลาถือว่าเยอะป้ะ 440 00:18:42,400 --> 00:18:43,880 นี้ปลาไม่เยอะ 441 00:18:44,280 --> 00:18:45,600 อันนี้ถือว่าไม่เยอะ / ครับ 442 00:18:45,600 --> 00:18:47,720 ถือว่าทำกับข้าวกินก็ได้ครับผม 443 00:18:47,720 --> 00:18:52,200 ทำงานปลาเนี่ยเราต้องอย่าไปคาดหวังอะไรมาก ๆ 444 00:18:52,600 --> 00:18:54,000 อยู่ที่ริสกีของเรา 445 00:18:56,000 --> 00:18:57,240 อันนี้เอาไปทำกินเลย 446 00:18:57,240 --> 00:19:00,080 ปลานี้เอาไปต้มกับลูกสับปะรดอร่อยมาก 447 00:19:00,800 --> 00:19:02,400 นี่คือชาวอูรักลาโวยจ 448 00:19:02,400 --> 00:19:06,720 พวกเขาอาศัยอยู่ในแถบนี้มายาวนานกว่า 150-200 ปี ครับ 449 00:19:06,720 --> 00:19:09,600 ตั้งแต่ก่อนยุคแบ่งพรมแดนระหว่างไทย มาเลเซีย 450 00:19:09,600 --> 00:19:10,720 แล้วก็อินโดนีเซียครับ 451 00:19:10,720 --> 00:19:14,400 เดิมทีเนี่ยชาวอูรักลาโวยจมีวิถีชีวิตแบบเร่ร่อนทางทะเล 452 00:19:14,400 --> 00:19:16,600 ล่องเรือไปหาปลาตามฤดูกาล 453 00:19:16,600 --> 00:19:19,600 ดำน้ำหาหอย สัตว์ทะเลโดยไม่ใช้อุปกรณ์ทันสมัย 454 00:19:19,600 --> 00:19:21,720 พวกเขาจะใช้อุปกรณ์จับปลาท้องถิ่น 455 00:19:21,720 --> 00:19:23,920 ใช้ตาเปล่ามองปลาจากใต้น้ำ 456 00:19:23,920 --> 00:19:28,200 แล้วก็รู้เส้นทางทะเลจากประสบการณ์ที่สืบต่อกันมาอย่างยาวนาน 457 00:19:28,280 --> 00:19:29,440 บังดีนเหนื่อยไหม 458 00:19:29,440 --> 00:19:33,440 ตอนนี้บังดีนเขาไม่มีแรงครับผม 459 00:19:33,680 --> 00:19:35,240 เราต้องสลับเรือแล้ว 460 00:19:35,240 --> 00:19:37,280 พี่เขาจะไปเกาะตะรุเตาแล้ว 461 00:19:37,280 --> 00:19:39,720 น่าเสียดาย ถ้าเขาได้อยู่กับผมนะ 462 00:19:39,720 --> 00:19:42,080 เขาจะได้เห็นปลาเยอะ ๆ เลยฝั่งนู้น 463 00:19:42,080 --> 00:19:44,120 เพราะตอนนี้เรามาลุ้นลูกแรกครับผม 464 00:19:44,120 --> 00:19:45,880 ยังได้อยู่ / จะออกแล้วครับ 465 00:19:47,640 --> 00:19:49,240 ไป ตะรุเตา 466 00:19:51,520 --> 00:19:54,400 ดีน เอามือจับ 467 00:19:56,040 --> 00:19:57,400 ระวังมือ ๆ 468 00:19:58,880 --> 00:20:00,240 ดีนครับ ข้าม โอเค 469 00:20:01,920 --> 00:20:03,960 เดี๋ยวเจอ ๆ เย็นนี้ / ครับ 470 00:20:03,960 --> 00:20:05,080 เดี๋ยวเจอกันเย็นนี้ 471 00:20:05,480 --> 00:20:07,280 บังซอดิกก็ไม่ไหวละ 472 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 หน้าซีดแล้วนะฮะ / หน้าซีด มือชาเลย 473 00:20:14,800 --> 00:20:16,280 บังออกเรือ 474 00:20:16,560 --> 00:20:17,640 ไม่ไหวแล้ว 475 00:20:20,280 --> 00:20:23,040 เราชมวิถีชีวิตของชาวอูรักลาโวยจแล้วนะครับ 476 00:20:23,040 --> 00:20:26,160 ว่าเขาดำน้ำกัน โอ้โห สนุกมาก ๆ นะฮะ 477 00:20:26,160 --> 00:20:29,800 ไม่คิดว่าวันนึงเนี่ย เราจะมีโอกาสได้ถ่ายอะไรที่ลึกขนาดนี้ 478 00:20:29,800 --> 00:20:33,560 แต่ได้ยินมานะครับว่าไม่ไกลจากที่เราอยู่ตอนนี้นะฮะ 479 00:20:33,560 --> 00:20:37,440 มีคุกที่เคยขังนักโทษในตำนานอยู่กลางทะเลด้วย 480 00:20:37,440 --> 00:20:40,720 ผมว่าเราจะนั่งเรือกันต่อนะครับแล้วก็ไปดูกันว่า 481 00:20:40,720 --> 00:20:44,880 เกาะแห่งนี้เป็นยังไง และน่าสนใจแค่ไหนครับ 482 00:20:44,880 --> 00:20:49,840 วันนี้ไหน ๆ เราดูวิถีชีวิตของพี่น้องอูรักลาโวยจแล้วนะฮะ 483 00:20:49,840 --> 00:20:51,200 คือเจ๋งมาก ๆ นะฮะ 484 00:20:51,200 --> 00:20:54,120 วันนี้เราจะไปดูต่อนะฮะ เพราะว่ามันอยู่ไม่ไกลกัน 485 00:20:54,120 --> 00:20:56,680 นั่นก็คือเกาะตะรุเตาแบบที่เราบอกตอนต้นคลิป 486 00:20:57,040 --> 00:20:58,800 เดี๋ยวผมจะให้ดูนะฮะเกาะตะรุเตาเนี่ย 487 00:20:58,800 --> 00:21:01,040 คือ 1 ในเกาะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย 488 00:21:01,040 --> 00:21:02,640 แล้วก็สวยมาก ๆ นะฮะ 489 00:21:02,640 --> 00:21:04,400 นี่ทุกคนดู สวยมาก 490 00:21:04,400 --> 00:21:08,760 บนเขาก็จะเป็นต้นไม้สีเขียวแบบไม่รู้ในกล้องเห็นหรือเปล่านะฮะ 491 00:21:08,760 --> 00:21:11,520 แต่ว่าถ้าทุกคนสังเกตฝั่งนู้นน่ะ 492 00:21:11,520 --> 00:21:13,600 ฝั่งนู้นจะเป็นประเทศมาเลเซียละ 493 00:21:13,600 --> 00:21:14,880 เดี๋ยวผมจะให้ดู 494 00:21:14,880 --> 00:21:18,760 เนี่ยเกาะที่เป็นเกาะราง ๆ ด้านหลังเนี่ย เห็นป้ะ 495 00:21:18,760 --> 00:21:21,000 เนี่ยเกาะเล็ก ๆ 496 00:21:21,000 --> 00:21:24,720 นี่ก็คือชายแดนของประเทศไทยกับมาเลเซียละ 497 00:21:24,720 --> 00:21:26,320 แต่ว่าคิดดูนะเมื่อก่อนน่ะ 498 00:21:26,320 --> 00:21:29,560 นี่คือพื้นที่ของสยามหมดเลยนะ 499 00:21:29,560 --> 00:21:31,760 อย่างเคดาห์ อย่างอะไรต่าง ๆ เนี่ย 500 00:21:31,760 --> 00:21:34,000 แบบใหญ่มากนะประเทศไทยสมัยก่อน 501 00:21:34,000 --> 00:21:35,800 แต่ตอนนี้ก็เป็นมาเลเซียละ 502 00:21:35,800 --> 00:21:38,360 ตรงนู้นนะฮะเป็นพื้นที่จอดเรือละ 503 00:21:39,640 --> 00:21:43,120 อูรักลาโวยจโคตรมัน แต่ว่าเรามาดูเกาะตะรุเตากันต่อ 504 00:21:43,600 --> 00:21:45,400 ดูว่าเป็นยังไงบ้างไหน ๆ ก็มาละ 505 00:21:45,640 --> 00:21:47,040 นี่คือเกาะตะรุเตา 506 00:21:47,040 --> 00:21:49,080 เกาะขนาดใหญ่ในทะเลอันดามัน 507 00:21:49,080 --> 00:21:52,920 ธรรมชาติสมบูรณ์ ภูเขาเขียวขจี แล้วก็สวยมาก ๆ 508 00:21:52,920 --> 00:21:58,120 แต่ใครจะไปเชื่อครับว่าอดีตที่นี่เคยถูกใช้เป็นคุกกักขังนักโทษครับ 509 00:21:58,440 --> 00:22:01,600 อุทยานแห่งชาติเกาะตะรุเตาฮะ 510 00:22:01,600 --> 00:22:04,840 ครั้งแรกในชีวิตเลย ได้ยินมาตั้งแต่เด็กละเกาะตะรุเตาเนี่ย 511 00:22:04,840 --> 00:22:06,000 เหมือนแม่ผมเล่าตอนเด็ก ๆ 512 00:22:06,000 --> 00:22:09,440 หรือว่าผมเรียนในโรงเรียนประถมก็ไม่จำได้อะ 513 00:22:09,440 --> 00:22:10,840 ครั้งแรกในชีวิตเลย 514 00:22:10,840 --> 00:22:11,960 บังซอดิกเคยมาป้ะ 515 00:22:11,960 --> 00:22:12,760 มาบ่อยครับที่นี่ 516 00:22:12,760 --> 00:22:14,000 อ้าว บังมาบ่อยเหรอ / มาบ่อย 517 00:22:14,000 --> 00:22:15,280 มาตั้งแต่เด็กละ 518 00:22:15,280 --> 00:22:16,280 มาทำอะไรครับ 519 00:22:16,280 --> 00:22:18,240 มากับใคร ๆ / บังเทศ 520 00:22:18,240 --> 00:22:20,240 ปังเทศที่ขายน้ำพริกงั้นเหรอ / ใช่ 521 00:22:21,880 --> 00:22:22,720 คุ้มจริง 522 00:22:23,480 --> 00:22:25,720 ยี เพื่อนคุณนี่เก่ง 523 00:22:26,720 --> 00:22:28,600 ผมยังไม่เริ่มเลยนะ เขาเริ่มเองนะ 524 00:22:29,720 --> 00:22:32,440 นี่คือน้ำอะไรครับที่ไหลอยู่ตรงเนี้ยอะครับ / น้ำจืด 525 00:22:36,120 --> 00:22:37,640 ให้ชาวประมงได้ใช้ประโยชน์กัน 526 00:22:37,800 --> 00:22:40,920 เดี๋ยว ๆๆ น้ำจืดจากเขาของเกาะตะรุเตาเหรอ / ใช่ ๆ 527 00:22:42,240 --> 00:22:43,440 เค็มไหมดีนน้ำหรือว่าจืด 528 00:22:43,440 --> 00:22:44,840 อันนี้ดื่มได้ เป็นน้ำแร่หรือเปล่าบัง 529 00:22:44,840 --> 00:22:46,280 น้ำแร่ธรรมชาติครับ 530 00:22:46,280 --> 00:22:48,520 น้ำแร่ธรรมชาติจากเกาะตะรุเตาฮะ 531 00:22:48,520 --> 00:22:50,560 ดื่มได้ ๆๆ มาจากเขา 532 00:22:50,560 --> 00:22:53,440 เฮ้ย นี่คือจากธรรมชาตินะ มาชาอัลลอฮฺ 533 00:22:54,320 --> 00:22:55,400 สวยงาม 534 00:22:56,320 --> 00:22:58,920 นี่คือธรรมชาติสวยมากเลยนะฮะ 535 00:22:58,920 --> 00:22:59,600 ใช่ค่ะ 536 00:22:59,600 --> 00:23:02,400 คือปกตินี้น้ำใสอย่างงี้ไหมครับพี่ 537 00:23:02,400 --> 00:23:03,400 ใสอย่างนี้ค่ะ 538 00:23:03,400 --> 00:23:05,080 ใสอย่างนี้อยู่ตลอดเลย 539 00:23:05,080 --> 00:23:08,240 ไม่ว่าจะเป็นช่วงโลว์ซีซั่น ไฮซีซั่น ก็คือใสอย่างงี้ 540 00:23:08,240 --> 00:23:09,080 ใช่ค่ะ 541 00:23:09,080 --> 00:23:12,320 เพราะที่เนี่ยมันเหมือนเป็นที่หลบลมด้วย 542 00:23:12,320 --> 00:23:14,400 มันไม่โดนสึนามิค่ะ 543 00:23:14,400 --> 00:23:19,040 เหมือนถ้าเป็นสึนามิจะโดนฝั่งอ่าวพันเตมะละกาค่ะ 544 00:23:19,040 --> 00:23:22,120 ฝั่งนี้มันจะเป็นลมมันจะไม่โดน 545 00:23:22,120 --> 00:23:26,120 มันก็จะเป็นที่หลบแล้วก็เป็นที่ลี้ภัยหนีสึนามิ 546 00:23:26,120 --> 00:23:28,520 ไม่ว่าจะเป็นลมชนิดไหนก็ตาม 547 00:23:29,080 --> 00:23:30,920 คือผมถามนิดนึงได้ไหมครับ 548 00:23:30,920 --> 00:23:35,280 คืออุทยานตะลุเตาเนี่ยเป็นที่ท่องเที่ยวใช่ไหมครับ 549 00:23:35,280 --> 00:23:37,000 ใช่ค่ะ เป็นที่ท่องเที่ยว 550 00:23:37,000 --> 00:23:41,040 ที่เขาบอกว่าเมื่อก่อนเนี่ยเป็นที่คุมขังนักโทษต่าง ๆ เนี่ย 551 00:23:41,040 --> 00:23:42,120 อันนี้คือเรื่องจริงป้ะครับ 552 00:23:42,120 --> 00:23:43,240 เรื่องจริงค่ะ 553 00:23:43,240 --> 00:23:44,760 พื้นที่แรกเลยค่ะ 554 00:23:44,760 --> 00:23:47,120 ก็คือจะอยู่ที่อ่าวตะโละอุดังค่ะ 555 00:23:47,120 --> 00:23:49,720 ซึ่งห่างจากที่เนี่ยประมาณ 12 กิโล 556 00:23:49,720 --> 00:23:54,480 จะเป็นพื้นที่แรกที่เขาบุกเบิกเป็นนิคมฝึกอาชีพค่ะ 557 00:23:54,480 --> 00:23:56,120 เป็นนิคมฝึกอาชีพ / ใช่ค่ะ 558 00:23:56,120 --> 00:23:59,520 เหมือนส่งนักโทษมาเพื่อฝึกอาชีพ สร้างอาชีพ / ใช่ค่ะ 559 00:23:59,520 --> 00:24:01,680 เพราะว่าเริ่มแรกเลยก็คือ 560 00:24:01,680 --> 00:24:06,280 นำนักโทษเด็ดขาดทั่วไปอะค่ะที่มีคดีไม่รุนแรง 561 00:24:06,280 --> 00:24:08,320 ก็คือนำมาฝึกอาชีพ 562 00:24:08,760 --> 00:24:10,040 คือเท่าที่ผมมาเนี่ย 563 00:24:10,040 --> 00:24:12,320 จริง ๆ ผมก็ดูไม่ออกหรอกว่ามันจะเป็นคุก 564 00:24:12,320 --> 00:24:14,160 เพราะว่ามันอุดมสมบูรณ์มาก 565 00:24:14,160 --> 00:24:17,000 ภูเขาเขียว แล้วก็น่าเที่ยว สงบมาก ๆ นะ 566 00:24:17,000 --> 00:24:17,840 สังเกตดู 567 00:24:17,840 --> 00:24:19,880 อันนี้ก็คือมีนักท่องเที่ยวมาเรื่อย ๆ ไหมครับที่นี่ 568 00:24:19,880 --> 00:24:21,360 ก็มาเรื่อย ๆ ค่ะ 569 00:24:21,360 --> 00:24:24,440 แต่ว่าส่วนมากบ้านพักมันก็จะอยู่ฝั่งนู้นค่ะ 570 00:24:24,440 --> 00:24:27,920 ที่เนี่ยเหมือนจะอนุญาตให้กางเต็นท์ได้เพราะว่า 571 00:24:27,920 --> 00:24:30,920 มันคือสำคัญก็คือเรื่องของอาหารการกิน 572 00:24:30,920 --> 00:24:33,480 เดี๋ยวเราว่าจะไปเวียนดูนะฮะว่า 573 00:24:33,480 --> 00:24:36,200 ที่นี่มีอะไรบ้างนะฮะ น่าสนใจมาก ๆ 574 00:24:36,480 --> 00:24:38,960 อุทยานแห่งชาติตะรุเตา 575 00:24:38,960 --> 00:24:40,920 ในปี พ.ศ. 2481 นะครับ 576 00:24:40,920 --> 00:24:44,160 รัฐบาลไทยเนี่ยได้จัดตั้งทัณฑสถานตะรุเตา 577 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 บนเกาะแห่งนี้ครับ 578 00:24:45,480 --> 00:24:46,840 เพื่อควบคุมนักโทษการเมือง 579 00:24:46,840 --> 00:24:48,680 แล้วก็นักโทษคดีอุกฉกรรจ์ 580 00:24:48,680 --> 00:24:51,160 เนื่องจากเกาะตะรุเตานะครับอยู่ห่างจากฝั่ง 581 00:24:51,160 --> 00:24:53,560 ไม่มีเรือโดยสาร ไม่มีทางหลบหนี 582 00:24:53,560 --> 00:24:56,240 แล้วรอบเกาะเนี่ยเต็มไปด้วยฉลามเยอะมาก ๆ 583 00:24:56,240 --> 00:24:57,840 กระบวนการ ๆ ขนย้ายนักโทษ 584 00:24:57,840 --> 00:24:59,920 เริ่มจากเรือนจำในภาคกลางครับ 585 00:24:59,920 --> 00:25:02,200 ส่งต่อทางเรือลงมาภาคใต้ 586 00:25:02,200 --> 00:25:04,720 ก่อนจะขึ้นเรือจากสงขลาหรือว่าสตูลเนี่ย 587 00:25:04,720 --> 00:25:05,880 มายังเกาะตะรุเตา 588 00:25:05,880 --> 00:25:08,600 เกาะทั้งเกาะนะครับถูกใช้เป็นพื้นที่ควบคุม 589 00:25:08,600 --> 00:25:10,400 โดยไม่ต้องมีรั้วลวดหนาม 590 00:25:10,400 --> 00:25:12,840 เพราะธรรมชาติรอบเกาะทำหน้าที่แทน 591 00:25:12,840 --> 00:25:14,440 จากอดีตเรือนจำกลางทะเล 592 00:25:14,440 --> 00:25:17,640 วันนี้นะครับเกาะตะรุเตากลายเป็นสมบัติของธรรมชาติ 593 00:25:17,640 --> 00:25:19,480 ที่หลอมรวมประวัติศาสตร์ 594 00:25:19,480 --> 00:25:23,120 ความทรงจำและผืนป่าเขียวขจีไว้ในที่เดียวกัน 595 00:25:23,280 --> 00:25:25,320 ก่อนที่จะมาเป็นนิคมฝึกอาชีพเนี่ย 596 00:25:25,320 --> 00:25:28,080 จริง ๆ มีชาวบ้านอยู่ก่อนหน้านี้ไหมครับที่นี่ / อยู่ครับ 597 00:25:28,080 --> 00:25:32,640 หลักฐานที่บ่งชี้ว่าเรามีชาวบ้านอาศัยอยู่ที่เกาะตะรุเตา 598 00:25:32,640 --> 00:25:37,000 เรายึดหลักฐานจากบันทึกของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 นะครับ 599 00:25:37,000 --> 00:25:39,400 ซึ่งพระองค์ท่านเคยประพาสที่เกาะตะรุเตา 600 00:25:39,400 --> 00:25:42,400 เมื่อปี พ.ศ. 2433 วันที่ 9 พฤษภาคม 601 00:25:42,400 --> 00:25:45,600 นั่นน่าจะเป็นหลักฐานชิ้นแรกที่ได้บันบันทึกไว้นะครับ 602 00:25:45,600 --> 00:25:48,920 เพราะว่าพระองค์ท่านเนี่ยได้เขียนลงในบันทึกส่วนพระองค์นะครับ 603 00:25:48,920 --> 00:25:50,920 ที่เราเรียกว่า พระราชหัตถเลขา นะครับ 604 00:25:50,920 --> 00:25:52,360 พระองค์ได้เขียนไว้ว่า 605 00:25:52,360 --> 00:25:53,760 ได้เดินทางมาถึงเกาะตะรุเตา 606 00:25:53,760 --> 00:25:56,240 ทิศเหนือมีหน้าผาสูงชัน มีป่าไม้เขียวขจี 607 00:25:56,240 --> 00:25:58,200 และมีผู้คนอยู่บ้างประปราย 608 00:25:58,200 --> 00:26:00,640 ไอ้คำว่ามีผู้คนอยู่บ้างประปรายเนี่ยครับ 609 00:26:00,640 --> 00:26:03,240 ในสมัยนั้นมันก็เลยทำให้นักประวัติศาสตร์เนี่ย 610 00:26:03,240 --> 00:26:07,360 ต้องการจะรู้ว่าประชาชนชาวบ้านที่องค์ในหลวงรัชกาลที่ 5 611 00:26:07,360 --> 00:26:10,040 ทรงเขียนถึงเนี่ยคือใครนะครับ 612 00:26:10,040 --> 00:26:12,520 แล้วก็ได้ข้อสรุปนะครับว่า 613 00:26:12,520 --> 00:26:15,600 น่าจะเป็นชาวเลกลุ่มอูรักลาโวยจนะครับ 614 00:26:15,600 --> 00:26:18,520 ที่มาอาศัยอยู่ที่แนวเขตของเรา 615 00:26:18,520 --> 00:26:20,920 เพราะตอนนั้นเรามีข้อพิพาทกับรัฐบาลอังกฤษ 616 00:26:20,920 --> 00:26:23,080 เรื่องการเสียดินแดน เรื่องการแบ่งแยกดินแดน 617 00:26:23,080 --> 00:26:26,680 สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 เนี่ยครับเสด็จมลายู 4 ครั้ง 618 00:26:26,680 --> 00:26:28,080 1 ใน 4 มาแวะที่เกาะตะรุเตา 619 00:26:28,080 --> 00:26:29,640 และท่านได้ทรงบันทึกไว้ 620 00:26:29,640 --> 00:26:31,320 แต่ในบันทึกอีกฉบับหนึ่งนะครับ 621 00:26:31,320 --> 00:26:33,640 ได้เขียนถึงชาวเลกลุ่มอูรักลาโวยจไว้ว่า 622 00:26:33,640 --> 00:26:37,000 พระยาภูมินารถภักดี ซึ่งตอนนั้นเป็นเจ้าเมืองสตูลคนที่ 3 623 00:26:37,000 --> 00:26:40,320 ได้เอาชาวบ้าน เอาชาวเลกลุ่มอูรักลาโวยจกลุ่มเนี้ยครับ 624 00:26:40,320 --> 00:26:43,840 มาอาศัยอยู่ในแนวเขตประเทศไทยในปี พ.ศ. 2440 625 00:26:43,840 --> 00:26:46,600 7 ปี เขาก็เลยยึดถือว่า 626 00:26:46,600 --> 00:26:49,600 สิ่งที่องค์ในหลวงรัชกาลที่ 5 ได้เขียนถึงเนี่ย 627 00:26:49,600 --> 00:26:51,880 น่าจะเป็นชาวเลกลุ่มอูรักลาโวยจ 628 00:26:51,880 --> 00:26:54,520 ซึ่งมาอยู่ก่อนที่พระยาภูมินารถภักดี 629 00:26:54,520 --> 00:26:56,880 จะเอาชาวเลกลุ่มอูรักลาโวยจอีกกลุ่มนึงมาอยู่ 630 00:26:56,880 --> 00:26:58,280 เราก็เลยยึดถือว่า 631 00:26:58,280 --> 00:27:00,480 น่าจะเป็นชาวเลกลุ่มอูรักลาโวยจกลุ่มแรก 632 00:27:00,480 --> 00:27:02,280 ที่มาอาศัยอยู่ที่เกาะตะรุเตา 633 00:27:02,280 --> 00:27:04,040 อย่างที่ผมไปเมื่อกี้มาเนี่ย 634 00:27:04,040 --> 00:27:06,320 อย่างบุโหลนต่าง ๆ ก็มีอูรักลาโวยจ อยู่เยอะ 635 00:27:06,320 --> 00:27:07,080 ใช่ครับ ๆ 636 00:27:07,080 --> 00:27:10,160 แสดงว่าอูรักลาโวยจ ก็คืออยู่มาตั้งแต่อดีตละแถว ๆ นี้ / ใช่ครับ 637 00:27:10,160 --> 00:27:11,320 แต่ว่าอูรักลาโวยจมาอยู่ 638 00:27:11,320 --> 00:27:15,480 แสดงว่าเป็นชนเผ่าที่แบบเร่ร่อนมาในอดีตอะไรเงี้ยฮะ / ใช่ครับ 639 00:27:15,480 --> 00:27:18,760 ตรงนี้ในอดีตจะเป็นพื้นที่กักกันนะครับ 640 00:27:18,760 --> 00:27:20,400 เดี๋ยวเราข้ามคลองไปนะครับ 641 00:27:20,400 --> 00:27:22,920 ข้ามสะพานไปก็จะเป็นพื้นที่กักกันทั้งหมดเลย 642 00:27:22,920 --> 00:27:27,480 ว้าว นี่มานี่คือแบบว่าเหมือนหลุดมาอยู่อีกโลกนึงอะ 643 00:27:27,480 --> 00:27:28,760 เสียงธรรมชาติเลยอะ / ธรรมชาติ 644 00:27:28,760 --> 00:27:30,680 ฟังเสียงดิทุกคน 645 00:27:30,680 --> 00:27:32,720 นี่ครั้งแรกในชีวิตเลยนะ ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก 646 00:27:32,720 --> 00:27:33,880 ไม่เคยมาเลยอะ 647 00:27:35,840 --> 00:27:38,200 นิคมฝึกอาชีพเกาะตะรุเตาจะมีอยู่ 2 นิคม 648 00:27:38,200 --> 00:27:39,880 นิคมแรก ก็คือนิคมอ่าวตะโละอุดัง 649 00:27:39,880 --> 00:27:42,920 ซึ่งห่างจากที่นี่ไปประมาณ 13 กิโลเมตร นะครับ 650 00:27:42,920 --> 00:27:43,960 นั่นคือนิคมแรก 651 00:27:43,960 --> 00:27:48,840 หลังจากที่มีนักโทษการเมืองนะครับมาอาศัยอยู่ที่อ่าวตะโละอุดัง 652 00:27:48,840 --> 00:27:52,200 ทางผู้อำนวยการท่านก็เลยมาบุกเบิกใหม่อีกที่หนึ่ง 653 00:27:52,200 --> 00:27:55,000 ก็คืออ่าวตะโละวาว ที่นี่มีพื้นที่กักกัน 654 00:27:55,000 --> 00:27:56,680 ซึ่งเป็นพื้นที่ ๆ ค่อนข้างจะใหญ่กว่า 655 00:27:56,680 --> 00:28:00,720 ที่อ่าวตะโล้ดังเนี่ยครับมีเนื้อที่กักกันอยู่ 600 ไร่ 656 00:28:00,720 --> 00:28:05,400 ในปี พ.ศ. 2484 - 2486 ตะรุเตา มีนักโทษเกือบ 4,000 คน 657 00:28:05,400 --> 00:28:08,280 ทางนิคมก็เลยจำเป็นต้องกระจายนักโทษออกไป 658 00:28:08,280 --> 00:28:10,720 อย่างเช่น อ่าวที่เราอยู่นะครับ 659 00:28:10,720 --> 00:28:13,560 อ่าวตะโละวาว มีนักโทษประมาณ 2,000 คน นะครับ 660 00:28:13,560 --> 00:28:15,280 อ่าวตะโละอุดัง มีนักโทษ 1,000 คน 661 00:28:15,280 --> 00:28:19,360 แล้วที่เหลือเขาก็กระจายไปตามอ่าวต่าง ๆ 662 00:28:19,360 --> 00:28:21,440 อ่าวละ 600 บ้าง อ่าวละ 200 บ้าง 663 00:28:21,440 --> 00:28:22,680 อ่าวละ 100 บ้างนะครับ 664 00:28:22,680 --> 00:28:25,720 แต่ตรงนั้นเราจะไม่ได้เขียนว่าเป็นที่อยู่ของนักโทษ 665 00:28:25,720 --> 00:28:27,520 เราแค่เป็นที่พักนักโทษ 666 00:28:27,520 --> 00:28:29,400 คือเราจะจินตนาการว่า 667 00:28:29,400 --> 00:28:32,040 เป็นคุกเหมือนในหนังไม่ใช่ / ไม่ใช่ครับ 668 00:28:32,040 --> 00:28:33,560 อันนี้คือเป็นคุกอิสระ 669 00:28:33,560 --> 00:28:35,440 ถ้าเอากันตามข้อกฎหมายจริง ๆ 670 00:28:35,440 --> 00:28:39,240 ตะรุเตา ไม่ได้เป็นคุก ไม่ได้เป็นเรือนจำนะครับ 671 00:28:39,240 --> 00:28:40,840 แต่เป็นนิคมฝึกอาชีพ 672 00:28:40,840 --> 00:28:43,240 พี่เคยถามผู้ที่รู้นะครับว่า 673 00:28:43,240 --> 00:28:45,240 แล้วเราต่างยังไงกับเรือนจำ 674 00:28:45,240 --> 00:28:46,160 ต่างยังไงจากคุก 675 00:28:46,160 --> 00:28:47,280 เขาบอกว่ากฎหมาย 676 00:28:47,280 --> 00:28:50,040 ข้อกฎหมายบางข้อเนี่ยมันไม่เหมือนกันนะครับ 677 00:28:50,040 --> 00:28:53,040 ที่นี่ถ้าตามนโยบายของราชทัณฑ์เนี่ยครับ 678 00:28:53,040 --> 00:28:57,880 ก็คือการรวบรวมผู้ต้องขังซึ่งมีความผิดซ้ำซาก 679 00:28:57,880 --> 00:29:02,400 ก็หมายถึงว่าคนนี้มีความผิดมาติดคุก ๆ ออกไป 680 00:29:02,400 --> 00:29:05,040 แล้วก็ไปก่อความผิดอีกแล้วก็กลับเข้ามา 681 00:29:05,040 --> 00:29:06,680 พ้นไปแล้วก็กลับมาเข้าอีก 682 00:29:06,680 --> 00:29:08,600 เราจะเรียกว่านักโทษพวกเนี้ยครับ 683 00:29:08,600 --> 00:29:11,400 คือผู้ที่มีสันดานเป็นผู้ร้ายนะครับ 684 00:29:11,400 --> 00:29:12,920 เพราะว่าจะมีความผิดซ้ำซาก 685 00:29:12,920 --> 00:29:18,200 แต่หลังจากปี 2484 เนี่ยครับเป็นปีที่เราเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 2 นะครับ 686 00:29:18,200 --> 00:29:22,160 การส่งนักโทษมาเนี่ยค่อนข้างจะสะเปะสะปะ 687 00:29:22,160 --> 00:29:23,520 ไม่ว่าจะเป็นนักโทษเด็ดขาด 688 00:29:23,520 --> 00:29:25,400 ไม่ว่าจะเป็นนักโทษประเภทไหนก็แล้วแต่ 689 00:29:25,400 --> 00:29:29,720 มันก็เลยทำให้ตะรุเตามีนักโทษเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 690 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 หลังจากที่เราเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 2 นะครับ 691 00:29:32,280 --> 00:29:33,440 ความอดอยาก 692 00:29:33,440 --> 00:29:34,880 การขาดเสบียงอาหาร 693 00:29:34,880 --> 00:29:37,600 การขาดแคลนเครื่องใช้ต่าง ๆ เนี่ยครับ 694 00:29:37,600 --> 00:29:40,600 มาประดังอยู่ที่เกาะตะรุเตานะครับ 695 00:29:40,600 --> 00:29:44,120 มันก็เลยทำให้กลุ่มนักโทษบางคน ผู้คนบางกลุ่มเนี่ยครับ 696 00:29:44,120 --> 00:29:46,160 รวมตัวกันประพฤติตนเป็นโจรสลัด 697 00:29:46,160 --> 00:29:49,000 มันก็เลยทำให้... / ที่นี่มีโจรสลัดด้วยเหรอฮะ 698 00:29:49,000 --> 00:29:50,040 ใหญ่ที่สุด 699 00:29:50,040 --> 00:29:52,560 ตั้งแต่เราใช้คำว่าสยามประเทศมา 700 00:29:52,560 --> 00:29:55,120 เรามีสยามประเทศมาไม่เคยมีโจรสลัดชุดไหน 701 00:29:55,120 --> 00:29:57,120 ยิ่งใหญ่เท่ากับโจรสลัดแห่งเกาะตะรุเตา 702 00:29:57,240 --> 00:30:00,960 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 นะครับเส้นทางขนส่งทางทะเลเนี่ย 703 00:30:00,960 --> 00:30:02,480 แทบจะถูกตัดขาดเลย 704 00:30:02,480 --> 00:30:06,320 เรือเสบียงไม่สามารถเดินทางมาถึงเกาะตะรุเตาได้ตามปกติ 705 00:30:06,320 --> 00:30:09,320 นักโทษแล้วก็รวมถึงเจ้าหน้าที่เรือนจำหลายคนเนี่ย 706 00:30:09,320 --> 00:30:11,440 ต้องเจอกับความอดอยากขั้นวิกฤต 707 00:30:11,440 --> 00:30:14,080 ไม่มีข้าว ไม่มียา แล้วก็ไม่มีความช่วยเหลือครับ 708 00:30:14,080 --> 00:30:17,880 ว่ากันว่านะครับเจ้าหน้าที่แล้วก็คนที่ถูกคุมขังบางคนเนี่ย 709 00:30:17,880 --> 00:30:20,600 พวกเขาเนี่ยกลายเป็นพันธมิตรกันแบบไม่ได้ตั้งใจ 710 00:30:20,600 --> 00:30:24,440 รวมกลุ่มกันใช้เรือประมงที่มีอยู่ออกปล้นเรือสินค้า 711 00:30:24,440 --> 00:30:26,240 ที่แล่นผ่านช่องแคบมะละกา 712 00:30:26,240 --> 00:30:28,800 เพื่อแย่งชิงเสบียงและของใช้จำเป็น 713 00:30:28,800 --> 00:30:32,640 นี่นะครับคือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ภายหลังถูกเรียกว่า 714 00:30:32,640 --> 00:30:34,080 โจรสลัดตะรุเตา 715 00:30:34,080 --> 00:30:36,880 กลุ่มโจรที่เกิดจากระบบคุกกลางทะเล 716 00:30:36,880 --> 00:30:39,160 ในยุคที่ไม่มีใครเหลียวแลครับ 717 00:30:39,160 --> 00:30:43,040 นี่ถ้าเรานักท่องเที่ยวมาปกตินี่เขาเดินกันทั่วเกาะเลยใช่ไหมฮะ 718 00:30:43,040 --> 00:30:43,760 ครับผม 719 00:30:43,960 --> 00:30:45,760 ประมาณกี่กิโลได้อะครับทางเดินเนี่ยฮะ 720 00:30:45,760 --> 00:30:47,640 ประมาณกิโลกว่า ๆ ครับ 721 00:30:48,280 --> 00:30:49,840 ไม่ไกล เดินไปเรื่อย ๆ 722 00:30:49,840 --> 00:30:53,600 นี่เป็นบ้านพักของผู้อำนวยการนะฮะ 723 00:30:53,600 --> 00:30:57,720 ก็คือเหมือนกับเป็นหัวหน้าของเรือนจำที่นี่ 724 00:30:57,720 --> 00:31:00,720 โซนนี้ก็คือจะมีนักนักโทษมาบ้างไหมครับ ตรงเนี้ยฮะ 725 00:31:00,720 --> 00:31:01,600 น้อยครับ น้อย ๆ 726 00:31:01,600 --> 00:31:03,520 นอกจากท่านผู้อำนวยการเขาจะเรียกใช้ 727 00:31:03,520 --> 00:31:05,640 หรือว่าผู้คุมพัศดีจะเรียกใช้ 728 00:31:05,640 --> 00:31:09,560 เพราะตรงนี้จะเป็นที่พักของท่านผู้อำนวยการนะครับ 729 00:31:09,560 --> 00:31:11,040 แล้วก็เป็นห้องทำงาน มีห้องนอน 730 00:31:11,040 --> 00:31:13,160 ตั้งแต่อดีตเลยใช่ไหมครับอันนี้ / ในอดีตครับ 731 00:31:13,920 --> 00:31:17,680 ก็คือเป็นนักโทษชั้นดีส่วนใหญ่ที่จะมาอยู่โซนนี้ 732 00:31:24,440 --> 00:31:26,640 นี่คืออะไรครับ / ตึกแดงนะคะ 733 00:31:26,800 --> 00:31:27,880 หลุมแดงนะคะ 734 00:31:27,880 --> 00:31:31,520 จะเป็นวิธีที่นักโทษกลัวที่สุด 735 00:31:31,520 --> 00:31:33,760 และในหลุมเนี่ยบริเวณเนี้ยเมื่อก่อนมันเป็น 736 00:31:33,760 --> 00:31:36,120 เรียกว่าน้ำทะเลมันขึ้นขึงค่ะ 737 00:31:36,120 --> 00:31:38,800 นี่คือตึกแดงห้องขังคุกพิเศษ 738 00:31:38,800 --> 00:31:41,200 ที่โหดที่สุดในเกาะตะรุเตาครับ 739 00:31:41,200 --> 00:31:43,520 ห้องขังนี้นะครับมีขนาดที่เล็กมาก ๆ 740 00:31:43,520 --> 00:31:44,680 สร้างจากการก่อปูน 741 00:31:44,680 --> 00:31:47,480 แล้วก็ไม่มีหน้าต่าง ไม่มีประตูเปิดจากด้านหน้า 742 00:31:47,480 --> 00:31:49,400 ถูกออกแบบมาเพื่อใช้กักขัง 743 00:31:49,400 --> 00:31:50,880 แบบตัดขาดโดยสมบูรณ์ 744 00:31:50,880 --> 00:31:54,040 ตัวห้องนะครับมีรูระบายอากาศเนี่ยน้อยมาก ๆ 745 00:31:54,040 --> 00:31:57,960 ด้านหน้ามีการเจาะ 5 รู แล้วก็ด้านบนมีการเจาะอีก 5 รู 746 00:31:57,960 --> 00:31:59,560 เพียงพอแค่ให้ได้หายใจ 747 00:31:59,560 --> 00:32:02,000 และด้านล่างสุดของผนังเนี่ยมีช่องเล็ก ๆ 748 00:32:02,000 --> 00:32:03,400 สำหรับส่งอาหาร 749 00:32:03,400 --> 00:32:05,240 ภายในนะครับไม่มีห้องน้ำ 750 00:32:05,240 --> 00:32:07,440 มีเพียงไห 1 ใบ สำหรับขับถ่าย 751 00:32:07,440 --> 00:32:10,120 และเมื่อไหเต็มเนี่ยนักโทษก็จะเคาะผนัง 752 00:32:10,120 --> 00:32:11,840 ให้เจ้าหน้าที่มาเอาไปทิ้งครับ 753 00:32:11,840 --> 00:32:13,920 พื้นห้องอยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดิน 754 00:32:13,920 --> 00:32:16,520 พอน้ำทะเลขึ้นเนี่ยห้องจะกลายเป็นบ่อ 755 00:32:16,520 --> 00:32:19,120 นักโทษต้องยืนแช่น้ำตลอดเวลา 756 00:32:19,120 --> 00:32:21,080 แม้ในวันที่อุจจาระล้นจากไห 757 00:32:21,080 --> 00:32:24,160 ผู้ที่ถูกขังในตึกแดงมีเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์ 758 00:32:24,160 --> 00:32:28,560 และเสียชีวิตหลังจากถูกขังในห้องนี้นานกว่า 40 วัน 759 00:32:28,560 --> 00:32:31,760 เสาร์-อาทิตย์ นักโทษคนไหนนะครับที่อยากจะเข้าป่านะครับ 760 00:32:31,760 --> 00:32:34,560 สามารถจะเบิกอาวุธจากนิคมได้ 761 00:32:34,560 --> 00:32:38,120 เข้าไปล่าป่า เข้าป่าล่าสัตว์อะไรพวกเนี้ยได้นะครับ 762 00:32:38,120 --> 00:32:40,560 แต่สิ่งที่หามาได้นะครับ 763 00:32:40,560 --> 00:32:43,560 นักโทษจะไม่มีสิทธิ์เอาเป็นของตัวเอง 764 00:32:43,560 --> 00:32:44,720 ต้องเอามาเข้ากองกลาง 765 00:32:44,720 --> 00:32:46,360 ก็คือเอามาเข้าโรงครัว 766 00:32:46,360 --> 00:32:47,800 แล้วก็แบ่งแจกจ่าย 767 00:32:47,800 --> 00:32:49,920 แบ่งปันกันได้กินกันทั่วหน้านะครับ 768 00:32:49,920 --> 00:32:53,120 นี่ก็คืออ่าข้อดี ๆ ที่มีอยู่บ้าง 769 00:32:53,360 --> 00:32:55,800 เขาซื้อของกันเนี่ยก็คือธารน้ำ / ธารน้ำ 770 00:32:55,800 --> 00:32:57,000 ตลอดเลย 771 00:32:57,320 --> 00:33:00,160 บางคนก็เอาเนื้อสัตว์ที่ล่าได้ 772 00:33:00,160 --> 00:33:02,400 เอากระจง เอาหมูป่า กระท่อม กัญชา 773 00:33:02,400 --> 00:33:03,720 เอาพวกเนี้ยอะครับ 774 00:33:03,720 --> 00:33:06,000 แล้วก็มาบอกกันว่าอะไรอยู่ตรงไหน 775 00:33:06,000 --> 00:33:07,960 แล้วก็เดินไปเอา แล้วก็จ่ายตังค์ แล้วก็เดินไปเอา 776 00:33:07,960 --> 00:33:09,800 หรือไม่ก็บางคนเนี่ยก็เอาก้อนหิน 777 00:33:09,800 --> 00:33:11,840 เอาอะไรมาก็เอาก้อนหินทับตังค์ไว้ 778 00:33:11,840 --> 00:33:15,040 ผมได้ยินว่าที่นี่ได้รับอุทยานแห่งชาติสีเขียว 779 00:33:15,040 --> 00:33:16,800 ต่างจากอุทยานทั่วไปยังไงอะครับ 780 00:33:16,800 --> 00:33:19,720 คือในระเบียบอุทยานทั้งทั่วประเทศไทยเนี่ยครับ 781 00:33:19,720 --> 00:33:23,560 ที่จะผ่านการคัดเลือกมันจะต้องมี 17 ข้อ 782 00:33:23,560 --> 00:33:24,840 ถ้าพี่จำไม่ผิดนะครับ 783 00:33:24,840 --> 00:33:27,080 คัดเลือกมาแล้วก็จะมาประกวดอีกทีนึง 784 00:33:27,080 --> 00:33:29,200 ยกตัวอย่างเช่น ระบบไฟฟ้า 785 00:33:29,200 --> 00:33:31,360 เรื่องการกำจัดขยะ 786 00:33:31,360 --> 00:33:32,920 เรื่องการจัดเก็บนะครับ 787 00:33:32,920 --> 00:33:34,680 เรื่องร้านอาหารโลว์คาร์บอน 788 00:33:34,680 --> 00:33:36,920 การใช้ของต่าง ๆ เนี่ยครับ 789 00:33:36,920 --> 00:33:39,080 มันเอื้อประโยชน์ให้กับธรรมชาติหรือไม่ 790 00:33:39,080 --> 00:33:41,760 ถ้าอุทยานไหนที่ผ่านเกณฑ์มาได้นะครับ 791 00:33:41,760 --> 00:33:44,240 เขาก็จะมีระดับเหรียญทองแดง 792 00:33:44,240 --> 00:33:45,920 เหรียญเงิน แล้วก็เหรียญทอง 793 00:33:45,920 --> 00:33:49,720 สำหรับของอุทยานแห่งชาติตะรุเตาเราได้รับคัดสรรในปีนี้นะครับ 794 00:33:49,720 --> 00:33:53,840 ในปี 2567 นะครับเราได้รับเหรียญเงิน 795 00:33:53,840 --> 00:33:57,000 อย่างผมที่เป็นนักท่องเที่ยวอะครับถ้าผมมาเนี่ย 796 00:33:57,000 --> 00:33:59,160 ทางอุทยานมีกิจกรรมอะไรให้ทำไหมครับ 797 00:33:59,160 --> 00:34:01,720 ในเชิงของอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอะไรอย่างเงี้ยอะครับ 798 00:34:01,720 --> 00:34:03,320 มีหลายประเภทครับ มีเยอะครับ 799 00:34:03,320 --> 00:34:06,760 เช่น การเดินป่าศึกษาธรรมชาติ 800 00:34:06,760 --> 00:34:09,560 หรืออาจจะเที่ยวถ้ำ น้ำตก 801 00:34:09,560 --> 00:34:10,800 ศึกษาประวัติศาสตร์อะไรพวกเนี้ยครับ 802 00:34:10,800 --> 00:34:12,920 ด้านในมีถ้ำด้วยใช่ไหมครับ / มีครับ 803 00:34:12,920 --> 00:34:14,320 ตะรุเตามีถ้ำนะครับ 804 00:34:14,320 --> 00:34:17,960 ซึ่งมันก็จะมีความเชื่อเกี่ยวกับเรื่องนักโทษอีกเหมือนกันนะครับ 805 00:34:17,960 --> 00:34:20,480 ถ้ำนี้เนี่ยเราจะเรียกว่าถ้ำจระเข้ 806 00:34:20,480 --> 00:34:23,560 แต่ในความเชื่อของคนทั่วไปเนี่ยครับเขาเชื่อว่า 807 00:34:23,560 --> 00:34:26,520 หลังจากที่ทหารอังกฤษเข้ามายึดเกาะตะรุเตาเนี่ยครับ 808 00:34:26,520 --> 00:34:28,080 ก็จะมีนักโทษหลบหนี 809 00:34:28,080 --> 00:34:32,640 แล้วก็ได้นำทรัพย์สินติดตัวไปแอบซ่อนตามถ้ำต่าง ๆ นะครับ 810 00:34:32,640 --> 00:34:34,200 มันก็เลยมีความเชื่อทั้ง 2 เรื่อง 811 00:34:34,200 --> 00:34:37,520 ก็คือเรื่องจระเข้ตัวสุดท้ายของน่านน้ำตะรุเตา 812 00:34:37,520 --> 00:34:40,160 และก็เชื่อว่าในอดีตเนี่ย 813 00:34:40,160 --> 00:34:43,760 เคยเป็นที่แอบซ่อนสมบัติของมีค่าในสมัยนั้น 814 00:34:43,760 --> 00:34:47,440 เมื่อปี พ.ศ. 2565 นะครับ 815 00:34:47,440 --> 00:34:50,480 เราได้รับเลือกเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยที่สุด 816 00:34:50,480 --> 00:34:51,960 ติด 1 ใน 10 ของโลกมาแล้ว 817 00:34:51,960 --> 00:34:54,000 ด้วยทรัพยากรธรรมชาติที่เรามีอยู่ 818 00:34:54,000 --> 00:34:57,760 ผมเชื่อว่าเราสามารถจะแข่งกับต่างประเทศได้เลย 819 00:34:57,760 --> 00:35:00,520 โดยเฉพาะเกาะตะรุเตานะครับวันนี้ที่เรารณรงค์กันอยู่ 820 00:35:00,520 --> 00:35:04,880 ที่เราทำกันอยู่นะครับก็คือการนำขยะคืนสู่ฝั่งนะครับ 821 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 ท่านนำขยะมากี่ชิ้นก็แล้วแต่ 822 00:35:07,200 --> 00:35:09,840 จะเป็นขวดน้ำพลาสติกหรือว่าอะไรก็แล้วแต่ 823 00:35:09,840 --> 00:35:12,400 ท่านต้องนำกลับไปด้วยทุกครั้ง 824 00:35:12,400 --> 00:35:15,160 นั่นก็คือสิ่งที่เรากำลังรณรงค์อยู่นะครับ 825 00:35:15,160 --> 00:35:18,120 บางคนเนี่ยครับอาจจะไม่เห็นความสำคัญตรงนี้นะครับ 826 00:35:18,120 --> 00:35:20,520 แต่ผมอยากจะบอกว่าพวกพลาสติกเนี่ยครับ 827 00:35:20,520 --> 00:35:23,520 มีความสำคัญ มีอันตรายที่สุดในท้องทะเลนะครับ 828 00:35:23,520 --> 00:35:25,560 ยกตัวอย่างเช่น ถุงพลาสติก 829 00:35:25,560 --> 00:35:27,520 ถุงพลาสติกเนี่ยครับจะมีเต่าทะเลชนิดหนึ่ง 830 00:35:27,520 --> 00:35:29,720 ที่เขากินแมงกะพรุนเป็นอาหารนะครับ 831 00:35:29,720 --> 00:35:32,360 นั่นก็คือ เต่ากระ และเต่าตนุ 832 00:35:32,360 --> 00:35:35,000 บางครั้งการที่เราทิ้งถุงพลาสติกไปเนี่ยครับ 833 00:35:35,000 --> 00:35:36,480 เวลาที่มันอยู่ในน้ำเนี่ยครับ 834 00:35:36,480 --> 00:35:38,440 พฤติกรรมของถุงพลาสติกพวกนี้นะครับ 835 00:35:38,440 --> 00:35:42,480 มันก็จะล่องลอยเหมือนกับแมงกะพรุน 836 00:35:42,480 --> 00:35:43,960 แล้วเต่าเขาแยกไม่ออกหรอกครับ 837 00:35:43,960 --> 00:35:47,400 ว่าเป็นแมงกะพรุนหรือว่าเป็นถุงพลาสติก 838 00:35:47,400 --> 00:35:50,400 มันจะทำให้สัตว์พวกเนี้ยครับเสียชีวิตเยอะมาก 839 00:35:50,400 --> 00:35:52,840 พี่เคยผ่าท้องปลาโลมานะครับ 840 00:35:52,840 --> 00:35:56,560 ในท้องโลมานี่ครับเต็มไปด้วยพลาสติก 841 00:35:56,560 --> 00:35:58,760 เคยผ่า / ครับผม 842 00:35:58,760 --> 00:36:02,320 เราเจอปลาโลมาแล้วก็รายงาน 843 00:36:02,320 --> 00:36:04,880 รายงานอะไรไปเสร็จแล้วก็ให้ฝังกลบนะครับ 844 00:36:04,880 --> 00:36:09,240 แล้วก็เจ้าหน้าที่อุทยานเองเนี่ยเราอยากจะรู้นะครับว่าทำไมถึงได้ตาย 845 00:36:09,240 --> 00:36:11,680 ซึ่งเป็นลูกโลมาประมาณเมตรกว่า ๆ นะครับ 846 00:36:11,680 --> 00:36:16,520 พอเราไปผ่าดูมีเชือกอวนนะครับแล้วก็ฝาขวดน้ำ 847 00:36:16,520 --> 00:36:18,280 คือสิ่งที่เราห่วงมาก ๆ นะครับ 848 00:36:18,280 --> 00:36:22,800 เราเป็นนักท่องเที่ยวนะครับขอให้ใส่ใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นะครับ 849 00:36:22,800 --> 00:36:26,720 เพื่อให้ธรรมชาติของเรานะครับได้อยู่อย่างยั่งยืนนะครับ 850 00:36:26,720 --> 00:36:28,720 ขอฝากนักท่องเที่ยวทุกคนนะครับ 851 00:36:28,720 --> 00:36:31,760 ที่เข้าไปในพื้นที่อุทยานทั่วประเทศไทย 852 00:36:31,760 --> 00:36:34,480 กฎระเบียบของอุทยานนะครับมีอยู่นะครับ 853 00:36:34,480 --> 00:36:35,760 ขอให้เราช่วยกันนะครับ 854 00:36:35,760 --> 00:36:38,720 บางที่บริบทของอุทยานทางทะเลและก็ทางบกเนี่ย 855 00:36:38,720 --> 00:36:39,760 มันอาจจะไม่เหมือนกัน 856 00:36:39,760 --> 00:36:45,040 ฉะนั้นให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เป็นดีที่สุด 857 00:36:45,040 --> 00:36:48,880 เหมือนที่พี่ที่อุทยานที่นี่นะฮะก็แบบว่าอนุรักษ์สัตว์ 858 00:36:48,880 --> 00:36:52,000 อนุรักษ์ธรรมชาติที่นี่ได้อย่างสวยงามมาก 859 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 ตามที่เราได้ยินนะฮะ 860 00:36:53,000 --> 00:36:55,800 แล้วก็แน่นอนเรื่องของคุกที่เกาะตะรุเตา 861 00:36:55,800 --> 00:36:57,320 ที่เราได้ยินก็คือเรื่องจริงนะฮะ 862 00:36:57,320 --> 00:36:59,400 เป็นไรที่แบบว่าตื่นตาตื่นใจมาก 863 00:36:59,400 --> 00:37:02,560 จริง ๆ เข้าไปข้างในเนี่ยก็จะมีห้องขังอะไรต่าง ๆ อีก 864 00:37:02,560 --> 00:37:04,120 แต่เราต้องเดินกันอีก 1 กิโล นะฮะ 865 00:37:04,120 --> 00:37:06,760 ผมแนะนำนะใครชอบประวัติศาสตร์มาเที่ยวได้ 866 00:37:06,760 --> 00:37:08,000 ในเชิงธรรมชาติด้วย 867 00:37:08,000 --> 00:37:10,400 ธรรมชาติที่สวยงามถ้าเราดูมุมโดรนนี่แบบว่า 868 00:37:10,400 --> 00:37:12,680 โอ้โห เขียวขจี ดีมาก ๆ 869 00:37:12,680 --> 00:37:14,360 รับรู้เรื่องของประวัติศาสตร์ 870 00:37:14,360 --> 00:37:16,480 การที่จะมาที่นี่มันยากแค่ไหนต่าง ๆ 871 00:37:16,480 --> 00:37:18,280 เป็นอะไรที่แบบว่าโคตรมันส์ทุกคน 872 00:37:18,280 --> 00:37:21,840 แล้วก็แน่นอนนะครับติดตามสื่อสาระดี ๆ ได้ผ่านสื่อออนไลน์ 873 00:37:21,840 --> 00:37:25,040 ของกรมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม 874 00:37:25,040 --> 00:37:26,880 เดี๋ยวผมจะทิ้งลิงก์ไว้นะฮะ 875 00:37:26,880 --> 00:37:28,760 แล้วก็ทุกคนสามารถกดติดตามได้ 876 00:37:28,760 --> 00:37:29,960 เป็นอะไรที่ดีมาก ๆ นะฮะ 877 00:37:29,960 --> 00:37:33,480 รอบนี้นะฮะเราก็มาโปรโมทอุทยานมาเป็นรอบที่ 3 แล้วนะฮะ 878 00:37:33,480 --> 00:37:35,720 ตั้งแต่ที่นี่เกาะตะรุเตา 879 00:37:35,720 --> 00:37:37,680 แล้วก็มีที่ธารโตที่ยะลานะฮะ 880 00:37:38,080 --> 00:37:39,560 คลิปซาไกที่เราเห็นนะฮะ 881 00:37:39,560 --> 00:37:41,880 แล้วก็ก่อนหน้านี้ก็มีรู้สึกว่าที่พัทลุงนะฮะ 882 00:37:41,880 --> 00:37:44,240 เป็นอุทยานหลายที่ไปเที่ยวได้นะฮะทุกคน 883 00:37:44,240 --> 00:37:46,560 ทุกคนครับอย่าลืมนะครับมาเที่ยวเกาะตะรุเตากัน 884 00:37:46,560 --> 00:37:48,160 แล้วก็มาเที่ยวบุโหลนได้ 885 00:37:48,160 --> 00:37:50,240 อูรักลาโวยจน่ารักมากนะฮะ 886 00:37:50,240 --> 00:37:51,080 เจอกันคลิปหน้าทุกคน 887 00:37:51,080 --> 00:37:52,440 สำหรับคลิปนี้ ยีกระโดด ยี 888 00:37:52,440 --> 00:37:53,080 ฮู้ว 889 00:37:53,080 --> 00:37:54,360 ไปเลย 890 00:37:54,920 --> 00:37:59,440 โอ้โห คุณยีของจริงทุกคนเอ้ย 114949