Original subtitles

What's going on in here?

Nothing. Nothing. I'm just taking a shit.

Uh -huh.

Yeah.

You need to come to the classroom with me.

Fuck.

These things are nasty.

These things are so bad for you. What are you doing smoking this in my

Hey.

Look, I'm sorry. I just... I have a really addictive personality, okay?

Mm -hmm.

Fuck. What'd you do with that lighter?

Ann, no, you don't need the lighter. Just give me the cigarette. You don't

this. I... You know, I have to reprimand you all the time. There's always

something going on with you. Okay, I... You know, last week I was taking

pictures of the teacher with your little cell phone. You're always, like,

twittering or whatever the hell you're doing with that thing, but you're

my time and my class.

I'm over it. Look, it's been really stressful. What do you think I'm doing

Dane? You think I'm running a babysitting service with you? I mean, it

be what this is turning into.

There's always something going on.

I'm sorry.

My girlfriend just dumped me, and I'm about to get kicked out of my apartment,

and there's some midterms and finals.

I mean, Jesus, if life took a shit on you, what would you do?

Your stress level is pretty high right now. Is that what you're trying to tell

me?

Yeah. Yeah, uh -huh. And is that why you started smoking? To kind of relieve

that stress level of yours?

Well, there's nothing else I can figure to do at school.

Really?

Well, you know, there are other ways to relieve stress besides smoking

cigarettes.

What are you talking about?

What am I talking about?

Well, I am a teacher, you know.

Mm -hmm.

Yeah. Yes.

And I think it might be time to teach you a new lesson.

Holly,

this is not appropriate.

Well, it seems like you were doing something naughty in my bathroom, right?

Yeah, you know, I was by myself.

And if I write you up one more time, guess where you're going?

Expelled? pretty much right yeah okay so

let's talk about another way to relieve that stress okay yeah

forget about it just go

Um,

yes, yeah

Look at you.

Oh,

yeah.

You're a sexy little guy, aren't you?

I had to release some of that.

Get your hands up.

Let's get some of that frustration out on you.

Taking your pants off? Pretty much. Yeah.

I'd say you're pretty willing.

Uh, yeah. Yeah.

That's good.

Goodbye. Yeah.

That's what you want, huh?

Yeah, he wants to dance with you.

Oh, oh.

Come on come on come on

You gonna be good, huh?

Do you know what you made me?

No. So now you can make a teacher court, huh?

We're smoking in the boys' room, right?

Fuck no, I'm going to do it every week now.

No, no, no, no. You have an alternative now. Just come fuck your teacher.

Oh, well, yeah. We're figuring a punishment where you feel like keep

me. Nah, nah, nah. Get dressed and go home. You did good.

Okay. I'm going to have to dry up.