Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,620 --> 00:01:06,700
'If you know me...'
2
00:01:13,060 --> 00:01:15,300
"Don't look at your watch"
3
00:01:15,340 --> 00:01:17,060
"Just move like a second hand"
4
00:01:17,140 --> 00:01:19,220
"Look at my eyes when I talk"
5
00:01:19,260 --> 00:01:21,420
"Duty is the one forever beauty"
6
00:01:29,100 --> 00:01:31,180
"Don't look at your watch"
7
00:01:31,260 --> 00:01:32,980
"Just move like a second hand"
8
00:01:33,020 --> 00:01:35,260
"Look at my eyes when I talk"
9
00:01:35,340 --> 00:01:37,580
"Duty is the one forever beauty"
10
00:01:40,340 --> 00:01:44,340
"If you are up to
something wrong, just flee"
11
00:01:44,380 --> 00:01:48,740
"Else fall into my third eye
and turn to ashes, as I see"
12
00:01:52,340 --> 00:01:56,660
"If you are up to
something wrong, just flee"
13
00:01:56,700 --> 00:02:00,340
"Else fall into my third eye
and turn to ashes, as I see"
14
00:02:00,420 --> 00:02:04,340
"So safely, they will get home
if they reach me"
15
00:02:04,380 --> 00:02:08,740
"Even tyrants will tuck their tails
if they know me"
16
00:03:06,940 --> 00:03:09,180
Let me introduce myself
to the new folks
17
00:03:09,220 --> 00:03:12,020
I'm Thenmozhi, working as
a Quality Lead on this project
18
00:03:24,780 --> 00:03:25,820
Sorry, sorry!
19
00:03:25,860 --> 00:03:28,980
Dad, an arranged marriage scene?
In our house, that too?
20
00:03:29,060 --> 00:03:32,500
In this day and age!
That too, on the day of my life
21
00:03:32,540 --> 00:03:33,660
It's not fair
22
00:03:33,740 --> 00:03:34,580
No, dear
23
00:03:34,660 --> 00:03:36,340
They wanted to come
over and I couldn't...
24
00:03:36,380 --> 00:03:38,700
No, she is the older one
She lives in Boston
25
00:03:38,740 --> 00:03:42,380
She is going to have a baby
That's why we are all travelling there
26
00:03:42,620 --> 00:03:44,100
She is leaving tomorrow
27
00:03:44,420 --> 00:03:46,300
We are leaving four days later
28
00:03:46,340 --> 00:03:48,380
She'll be back in ten days
29
00:03:49,620 --> 00:03:53,540
They told me that you sing very well
Heard that you've won prizes too
30
00:03:54,860 --> 00:03:56,700
Why don't you sing for us, please?
31
00:04:01,580 --> 00:04:03,580
(A cheesy song)
32
00:04:03,860 --> 00:04:09,620
"Hey, violet colored ribbon
who is your daddy?"
33
00:04:10,700 --> 00:04:16,500
"Hey, rosy cheeked girl,
Who is your mommy?"
34
00:04:21,180 --> 00:04:23,180
Thenmozhi, come!
It's your song
35
00:04:23,220 --> 00:04:24,660
- Coming
- Are you leaving today?
36
00:04:24,740 --> 00:04:26,940
Tomorrow 3:45 am flight
That's why I chose today
37
00:04:26,980 --> 00:04:28,860
2 weeks, I'll be back
38
00:04:28,900 --> 00:04:32,780
"I'm never gonna give my hand
Unless he's the man"
39
00:04:32,820 --> 00:04:36,140
"I really couldn't care a damn
I'm fine as I am"
40
00:04:36,180 --> 00:04:39,700
"Just show me the man
For surely I can"
41
00:04:39,780 --> 00:04:44,100
"But I wouldn't go land
If he's not the man...Hola!"
42
00:04:44,140 --> 00:04:47,820
"I'm never gonna give my hand
Unless he's the man"
43
00:04:47,860 --> 00:04:51,100
"I really couldn't care a damn
I'm fine as I am"
44
00:04:51,140 --> 00:04:54,900
"Just show me the man
For I know the brand"
45
00:04:54,940 --> 00:04:58,380
"And stop making plans
'Cause he's not the man"
46
00:05:06,420 --> 00:05:10,340
"My precious love!"
47
00:05:10,420 --> 00:05:13,900
"My precious quest!"
48
00:05:14,020 --> 00:05:17,260
"Why is there no man
to win me over?"
49
00:05:17,300 --> 00:05:20,900
"Why am I not searching
wondering who he is?"
50
00:05:20,940 --> 00:05:24,660
"Looking into his eyes...
Holding his hands..."
51
00:05:24,740 --> 00:05:28,700
"I want to declare
my precious love"
52
00:05:28,740 --> 00:05:32,300
"Why is there no man
to win me over?"
53
00:05:32,340 --> 00:05:35,780
"Why am I not searching
wondering who he is?"
54
00:05:35,820 --> 00:05:39,700
"Looking into his eyes...
Holding his hands..."
55
00:05:39,780 --> 00:05:43,780
"I want to declare
my precious love"
56
00:05:43,820 --> 00:05:47,500
"My precious love!"
57
00:05:47,580 --> 00:05:51,220
"My precious quest!"
58
00:05:51,260 --> 00:05:54,860
"In my skies, the clouds are
like on any other day"
59
00:05:54,980 --> 00:05:58,380
"They simply scatter
fair blue all around"
60
00:05:58,420 --> 00:06:02,220
"My days are long,
My nights are deep"
61
00:06:02,300 --> 00:06:03,860
"My dreams are noble"
62
00:06:03,900 --> 00:06:06,100
"I find that solitude's a delight"
63
00:06:06,220 --> 00:06:09,420
"In my skies, the clouds are
like on any other day"
64
00:06:09,500 --> 00:06:13,180
"They simply scatter
fair blue all around"
65
00:06:13,220 --> 00:06:17,220
"My days are long,
My nights are deep"
66
00:06:17,260 --> 00:06:18,940
"My dreams are noble"
67
00:06:18,980 --> 00:06:21,460
"I find that solitude's a delight"
68
00:06:21,500 --> 00:06:24,500
Mom, he asked me to sing
and also asked if I can cook
69
00:06:24,620 --> 00:06:26,620
I mean, what the hell was that?
70
00:06:26,940 --> 00:06:28,180
No, dad
Not interested
71
00:06:28,860 --> 00:06:32,780
"My precious love!"
72
00:06:32,820 --> 00:06:36,260
"My precious quest!"
73
00:06:55,260 --> 00:06:56,540
Flight to Chennai
74
00:06:57,780 --> 00:06:59,620
You should've been here
half an hour earlier
75
00:06:59,660 --> 00:07:00,940
I'm sorry
Flight's closed
76
00:07:01,020 --> 00:07:02,540
I have to get on this flight
77
00:07:03,180 --> 00:07:05,380
- What's the problem, Malar?
- There's nothing I can do
78
00:07:05,460 --> 00:07:07,540
We called on the way
and somebody said
79
00:07:07,580 --> 00:07:08,460
It's okay
80
00:07:08,500 --> 00:07:10,260
Let me see what I can do
81
00:07:11,420 --> 00:07:14,580
'If you are good looking,
most girls can't handle it'
82
00:07:15,180 --> 00:07:17,460
'But guys will drool away!'
83
00:07:19,260 --> 00:07:21,580
We've got space for you,
in our hearts...
84
00:07:21,660 --> 00:07:23,540
...and in our business class
85
00:07:23,580 --> 00:07:25,260
Attaboy! Way to go!
86
00:07:28,620 --> 00:07:31,700
Sorry, ma'am
Yeah, it's right here on this side
87
00:07:31,780 --> 00:07:33,260
This way, Ms Thenn-mozee
88
00:08:17,060 --> 00:08:18,300
Is everything alright?
89
00:08:18,380 --> 00:08:20,300
I'd actually ordered
for some Indian food
90
00:08:20,340 --> 00:08:22,460
- So, you don't want this?
- No, I want this
91
00:08:22,500 --> 00:08:24,380
- Can I have that also, please?
- Yes
92
00:08:31,060 --> 00:08:32,900
'Done behaving like a greedy pig!'
93
00:08:32,940 --> 00:08:33,660
'That's okay'
94
00:08:33,740 --> 00:08:35,140
'It's once in a while, right?'
95
00:08:35,180 --> 00:08:36,220
'Cheers'
96
00:08:53,220 --> 00:08:54,220
Sorry
97
00:08:55,500 --> 00:08:56,420
You, okay?
98
00:08:56,460 --> 00:08:57,740
'Oh my God!'
99
00:09:00,380 --> 00:09:01,340
Need help?
100
00:09:01,420 --> 00:09:03,180
'The most handsome man in the world...'
101
00:09:03,220 --> 00:09:06,340
'When he's seeing you for the first time,
will you be throwing up, you idiot?'
102
00:09:20,220 --> 00:09:22,300
'Please don't even look this side'
103
00:09:22,780 --> 00:09:23,980
Are you okay?
104
00:09:25,260 --> 00:09:26,380
May I?
105
00:09:28,340 --> 00:09:31,260
There's a pressure point here
Press it down and you'll feel better
106
00:09:31,340 --> 00:09:32,820
'Hey, don't do this to me!'
107
00:09:32,860 --> 00:09:34,180
It will hurt a little
108
00:09:34,220 --> 00:09:36,780
'Oh, so you also know that I'm Tamil'
109
00:09:36,860 --> 00:09:38,500
You will feel better
Trust me
110
00:09:41,460 --> 00:09:43,980
'Whatever happens,
please don't let go of my hand'
111
00:09:47,060 --> 00:09:48,740
A few seconds more...
112
00:09:49,460 --> 00:09:50,660
Better?
113
00:09:51,260 --> 00:09:53,260
Good
Get some rest
114
00:09:53,420 --> 00:09:54,940
'Hey, who are you?'
115
00:09:57,140 --> 00:09:58,820
Are you a doctor?
116
00:09:59,780 --> 00:10:00,820
Who, me?
117
00:10:00,900 --> 00:10:02,780
No chance of that!
118
00:10:03,260 --> 00:10:05,020
'Hey...handsome'
119
00:10:05,780 --> 00:10:07,380
'Disgusting'
120
00:10:07,460 --> 00:10:08,340
'Me'
121
00:10:08,980 --> 00:10:11,180
'Love and nausea...
Sounds good'
122
00:10:11,220 --> 00:10:13,460
'But, in Tamil, it would
sound terrible...'
123
00:10:13,540 --> 00:10:15,420
'Love and vomiting!'
124
00:10:23,740 --> 00:10:25,460
Is everything alright?
125
00:10:25,500 --> 00:10:26,620
Yeah
126
00:10:28,900 --> 00:10:31,180
How do you know
that I speak Tamil?
127
00:10:31,820 --> 00:10:34,380
If you're named
Thenmozhi (Sweet language)...
128
00:10:34,460 --> 00:10:35,980
...you better know Tamil!
129
00:10:37,860 --> 00:10:40,140
By the way, Sathya...
130
00:10:40,420 --> 00:10:41,660
Sathyadev
131
00:10:43,500 --> 00:10:44,460
Hi!
132
00:10:47,940 --> 00:10:52,460
Even when your eye makeup was
messed up, your face looked beautiful
133
00:10:55,540 --> 00:10:59,380
No matter how sick you felt,
you had to get yourself to look good
134
00:10:59,420 --> 00:11:01,500
'What exactly is happening here?'
135
00:11:01,540 --> 00:11:02,660
I'm a girl
136
00:11:02,740 --> 00:11:04,140
Whether I'm beautiful or not
137
00:11:04,220 --> 00:11:06,420
I should look presentable
at least, right?
138
00:11:08,220 --> 00:11:09,780
Yeah
Maybe you're right
139
00:11:11,260 --> 00:11:12,540
Ms Thenmozhi...
140
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
I have a confession to make!
141
00:11:16,660 --> 00:11:19,620
'He's going to say,
I like you'
142
00:11:20,300 --> 00:11:23,460
'It's going great
Please don't spoil this'
143
00:11:23,540 --> 00:11:25,940
I held your hand and
mentioned a pressure point, right?
144
00:11:26,020 --> 00:11:29,140
I really know nothing about all that
I just tried it out
145
00:11:29,180 --> 00:11:31,380
Because I know
it's all in the mind
146
00:11:31,460 --> 00:11:32,940
But, it worked, I guess
147
00:11:32,980 --> 00:11:34,820
Yes
It worked
148
00:11:34,900 --> 00:11:36,500
So, I guess it's okay
149
00:11:36,580 --> 00:11:39,060
I'm not going to call the pilot
and complain
150
00:11:39,700 --> 00:11:40,820
Thank you
151
00:11:49,500 --> 00:11:51,820
When you said
you had a confession to make...
152
00:11:51,900 --> 00:11:55,060
I thought you are going to say,
'you are very beautiful, I like you'
153
00:11:55,140 --> 00:11:56,340
Thank goodness!
154
00:11:56,380 --> 00:12:00,220
The first second, I saw you,
you were throwing up in a bag
155
00:12:00,300 --> 00:12:03,340
How could I have said, you are
beautiful and that I like you?
156
00:12:04,980 --> 00:12:06,700
Just joking
Sorry
157
00:12:09,420 --> 00:12:10,860
No, that's true
158
00:12:14,420 --> 00:12:17,900
'That was it
After that, he went about his work'
159
00:12:18,660 --> 00:12:20,540
'Was at his iPad'
160
00:12:21,660 --> 00:12:23,580
'He didn't say anything else'
161
00:12:28,260 --> 00:12:30,180
'A smile now and then
That was all'
162
00:12:30,260 --> 00:12:33,420
'I was constantly aware
of his presence next to me'
163
00:12:33,500 --> 00:12:35,540
'There was only
one thing on my mind...'
164
00:12:35,580 --> 00:12:37,060
'What a handsome man...'
165
00:12:37,940 --> 00:12:42,140
"Is today the good day
you made me bow?"
166
00:12:42,180 --> 00:12:45,660
"He made me plead for his heart
What a delicately intricate art!"
167
00:12:45,740 --> 00:12:49,740
"If I extend my hand and touch...
If just a speck falls as such..."
168
00:12:49,820 --> 00:12:51,500
"Will he melt away like a mist drop?"
169
00:12:51,580 --> 00:12:53,220
"Will I wake up from my dream?"
170
00:12:53,300 --> 00:12:56,900
"Standing so far away,
how could he tickle me so?"
171
00:12:56,940 --> 00:13:00,460
"Wafting as a divine incense,
he makes me lose my breath"
172
00:13:00,540 --> 00:13:04,780
"Standing so far away,
how could he tickle me so?"
173
00:13:04,860 --> 00:13:06,740
"Who shall I tell
about what I admire?"
174
00:13:06,860 --> 00:13:11,820
"As I pinch myself in this secret dream,
My heart slips away, gently"
175
00:13:19,820 --> 00:13:21,260
Hi, baby
176
00:13:21,340 --> 00:13:22,260
Yes
177
00:13:22,340 --> 00:13:24,820
Sweetheart, I know
12 missed calls
178
00:13:26,100 --> 00:13:29,020
If I could have spoken to you,
I would have, right?
179
00:13:29,700 --> 00:13:31,100
Okay, sweetheart
180
00:13:31,140 --> 00:13:33,020
I'll see you soon
I love you
181
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Bye
182
00:13:34,220 --> 00:13:37,340
'Is this the reason I got
upgraded from Economy to Business?'
183
00:13:37,420 --> 00:13:39,420
'Two 'baby's and two 'sweetheart's!'
184
00:13:39,460 --> 00:13:40,740
'A 'da(rling)' to boot!'
185
00:13:40,820 --> 00:13:42,380
Tomorrow 4 pm?
186
00:13:42,420 --> 00:13:43,740
Where shall we meet, sir?
187
00:13:45,060 --> 00:13:46,020
Coffeetearia
188
00:13:46,060 --> 00:13:48,500
'Thenmozhi, looks like this is a goner!'
189
00:13:48,580 --> 00:13:50,180
Where's Richard's team?
190
00:14:00,340 --> 00:14:01,140
Hello, sir
191
00:14:01,220 --> 00:14:02,140
How are you?
All well?
192
00:14:02,180 --> 00:14:03,580
- Hello, sir
- Hello, sir
193
00:14:03,620 --> 00:14:05,460
- Richard?
- Sir, he's there
194
00:14:10,940 --> 00:14:11,740
Hi, Sathya
195
00:14:11,820 --> 00:14:13,220
- How was your flight?
- Okay
196
00:14:13,260 --> 00:14:14,260
Some turbulence
197
00:14:14,300 --> 00:14:16,460
Nah! These days,
the risk is not in flying
198
00:14:16,540 --> 00:14:18,700
The risk is in entering the airport
199
00:14:18,740 --> 00:14:20,940
As of now, this has
fallen down 28 times
200
00:14:21,020 --> 00:14:22,780
What's the guarantee
it won't fall again?
201
00:14:22,860 --> 00:14:24,420
That's why I'm wearing a helmet
202
00:14:24,460 --> 00:14:26,220
That's why,
it's called falls(false) ceiling!
203
00:15:02,060 --> 00:15:04,540
Sa-thya-dev
204
00:15:27,100 --> 00:15:28,940
Oh my God!
205
00:15:34,380 --> 00:15:35,660
Hello, sir
206
00:15:36,500 --> 00:15:38,460
The second house on the left
207
00:15:39,260 --> 00:15:41,140
You must be all eyes and ears!
208
00:15:41,180 --> 00:15:42,740
At any second,
anything may happen
209
00:15:42,780 --> 00:15:44,340
Be careful and watch her like a hawk
210
00:15:44,380 --> 00:15:45,780
What is a hawk, sir?
211
00:15:45,820 --> 00:15:46,980
It means 'crow'
212
00:15:47,020 --> 00:15:49,900
The problem is not with you
It's your school!
213
00:15:50,220 --> 00:15:52,740
Boys, I'll say it in a way
you can understand
214
00:15:52,820 --> 00:15:54,620
Watch with eyes
at the back of your head!
215
00:15:54,700 --> 00:15:56,300
But then, it may look blurred
216
00:15:57,780 --> 00:15:59,620
- I should blame my school!
- Sure, sir
217
00:15:59,700 --> 00:16:00,740
I'll get going
218
00:16:00,780 --> 00:16:02,380
Sir, why aren't you married?
219
00:16:02,460 --> 00:16:04,060
Because I'm scared of ghosts!
220
00:16:04,100 --> 00:16:05,380
Love and that sort of thing?
221
00:16:05,460 --> 00:16:07,300
I'm also scared of devils!
222
00:16:08,220 --> 00:16:09,580
Why is it not on silent mode?
223
00:16:09,660 --> 00:16:11,020
Tell me, dear
224
00:16:11,060 --> 00:16:12,220
I'll be late for dinner
225
00:16:12,300 --> 00:16:14,300
- Who is it on the phone?
- 'Thanga Pushpam'
226
00:16:14,340 --> 00:16:15,420
GF...
227
00:16:15,500 --> 00:16:16,940
Golden Flower!
228
00:16:18,220 --> 00:16:20,420
- Watch him carefully too!
- Okay, sir
229
00:16:45,540 --> 00:16:46,740
Let's go
230
00:16:46,820 --> 00:16:47,940
Get in
231
00:17:08,340 --> 00:17:11,140
May I talk to you
or are you busy?
232
00:17:14,580 --> 00:17:15,900
Thank you
233
00:17:23,620 --> 00:17:25,300
This is not a coincidence
234
00:17:25,380 --> 00:17:29,260
On the flight, I overheard
you fixing a meeting here
235
00:17:29,300 --> 00:17:33,260
I don't know if your meeting
is over or yet to start
236
00:17:33,540 --> 00:17:34,900
Yes, it's over
237
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
Google...
238
00:17:38,860 --> 00:17:41,620
I googled you
I found out a little bit
239
00:17:41,700 --> 00:17:44,340
I wanted to know
a little more about you
240
00:17:44,380 --> 00:17:47,020
I remembered you'd be here
So, here I am
241
00:17:47,540 --> 00:17:49,140
While talking to you on the flight...
242
00:17:49,180 --> 00:17:51,220
...you didn't seem
like one who talks in circles
243
00:17:51,260 --> 00:17:53,060
Then, I'll come straight to the point
244
00:17:53,860 --> 00:17:55,940
You are the most handsome thing
in the world...
245
00:17:56,020 --> 00:17:58,420
My darling...
My precious...
246
00:17:58,460 --> 00:18:00,940
All mothers say this to their sons
247
00:18:01,020 --> 00:18:02,900
Even though they know it's a lie
248
00:18:03,740 --> 00:18:05,420
But your mom didn't lie
249
00:18:06,980 --> 00:18:08,300
I like you
250
00:18:10,980 --> 00:18:14,340
But first, I need to know
a lot more about you
251
00:18:15,180 --> 00:18:16,740
You look good
252
00:18:17,420 --> 00:18:18,980
Really good
253
00:18:20,420 --> 00:18:22,940
But I want to know
if that is all there is to you
254
00:18:23,020 --> 00:18:25,580
I want to know
if you can be my man of honor
255
00:18:26,500 --> 00:18:28,900
For that, I need to have a
cup of coffee with you
256
00:18:28,940 --> 00:18:30,340
I'm not saying right now
257
00:18:30,420 --> 00:18:33,900
But sometime soon,
have a cup of coffee with me
258
00:18:33,940 --> 00:18:37,460
That will tell me
if we can be good friends
259
00:18:37,540 --> 00:18:41,540
Once we're friends, there'll be dinners,
lunches and more coffee
260
00:18:42,460 --> 00:18:43,820
From that, I will know
261
00:18:46,700 --> 00:18:47,980
What will you know?
262
00:18:48,820 --> 00:18:51,300
Whether I can live
the rest of my life with you
263
00:18:52,420 --> 00:18:55,780
As of now, just that cup of coffee
I don't know about the rest
264
00:18:55,900 --> 00:18:58,460
There's a good chance
you'd be disappointed
265
00:18:58,580 --> 00:19:00,140
Just disappointment, right?
266
00:19:00,180 --> 00:19:01,140
I'll handle that
267
00:19:01,220 --> 00:19:04,100
Had you ordered a tall glass of
cold coffee that would have been good
268
00:19:25,100 --> 00:19:28,940
A gruesome murder is about to happen
Watch if you choose to or close your eyes
269
00:19:28,980 --> 00:19:32,140
If you want to film it on your phones,
I give you my permission
270
00:19:32,220 --> 00:19:33,460
Victor...
271
00:20:11,100 --> 00:20:13,140
Giving a speech, are you?!
272
00:20:13,500 --> 00:20:15,260
So confident, is it?
273
00:20:32,620 --> 00:20:33,780
Come on
274
00:21:18,540 --> 00:21:20,260
Go! Go!
Oh no!
275
00:21:22,660 --> 00:21:24,700
I think we need to get to a hospital
276
00:21:26,700 --> 00:21:28,140
Stay with me
277
00:21:49,420 --> 00:21:50,700
Who is he?
278
00:21:50,780 --> 00:21:52,700
How is he everywhere?
279
00:21:55,100 --> 00:21:57,420
I met him for
the first time in jail
280
00:21:57,500 --> 00:21:58,940
What are you saying?
281
00:22:00,820 --> 00:22:02,540
Thirteen years ago
282
00:22:08,340 --> 00:22:09,540
Sathya...
283
00:22:17,180 --> 00:22:18,820
Are you alright?
284
00:22:18,900 --> 00:22:20,620
Yeah
Completely
285
00:22:20,940 --> 00:22:22,060
Don't worry
286
00:22:22,140 --> 00:22:24,300
And you?
Are you okay?
287
00:22:26,260 --> 00:22:28,980
You said coffee, lunch, dinner...
288
00:22:29,220 --> 00:22:31,340
You must have decided
against all of it, I'm sure
289
00:22:31,380 --> 00:22:33,580
If I hadn't come there,
you would have left
290
00:22:33,620 --> 00:22:35,340
Nothing would have happened
291
00:22:36,700 --> 00:22:37,980
It's all because of me
292
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
Yes
293
00:22:43,340 --> 00:22:44,580
It's because of you
294
00:22:46,140 --> 00:22:47,740
They came there just for you
295
00:22:47,780 --> 00:22:49,340
They were looking for you
296
00:22:50,180 --> 00:22:52,460
But one guy there was looking for me
297
00:22:52,500 --> 00:22:53,980
For the others, you!
298
00:22:54,220 --> 00:22:56,620
A little bit like
'Two birds with one stone'
299
00:22:56,660 --> 00:22:57,740
I don't understand
300
00:23:02,220 --> 00:23:03,540
Who are they?
301
00:23:03,620 --> 00:23:05,460
Why should they
come in search of me?
302
00:23:05,540 --> 00:23:06,940
Don't be afraid
303
00:23:08,220 --> 00:23:09,900
You must be with me, at all times
304
00:23:09,940 --> 00:23:10,860
Else...
305
00:23:10,940 --> 00:23:13,140
...you must stay
where I ask you to
306
00:23:13,180 --> 00:23:15,100
I like this
307
00:23:15,140 --> 00:23:17,300
You don't know who these guys are
308
00:23:17,380 --> 00:23:20,420
But I know a little bit
about what they can do
309
00:23:21,580 --> 00:23:24,100
Wasn't our meeting on the flight
a coincidence?
310
00:23:24,660 --> 00:23:26,340
How do you know all this about me?
311
00:23:26,380 --> 00:23:30,780
Just three phone calls
and I got you to sit next to me
312
00:23:34,820 --> 00:23:36,300
You...
313
00:23:36,340 --> 00:23:38,220
You are a police officer, right?
314
00:23:39,300 --> 00:23:40,420
No
315
00:23:42,540 --> 00:23:44,340
Can I trust you?
316
00:23:44,980 --> 00:23:47,380
That alone, definitely!
317
00:23:49,700 --> 00:23:52,740
Okay, this is getting too serious
318
00:23:52,820 --> 00:23:54,900
And that's not
in my character description
319
00:23:54,980 --> 00:23:56,860
Serious-that's not me!
320
00:23:56,940 --> 00:23:59,260
I have no worries or fears
321
00:23:59,940 --> 00:24:01,940
I'm serious about you, though
322
00:24:05,540 --> 00:24:09,180
On the flight, you were saying,
'baby, darling, sweetheart', etc
323
00:24:10,780 --> 00:24:14,660
If you are married
or if there's someone else in your life...
324
00:24:14,740 --> 00:24:16,260
...obviously, I don't want this
325
00:24:16,300 --> 00:24:18,300
I can't
It won't be good
326
00:24:18,380 --> 00:24:20,620
It will be wrong
All of this
327
00:24:20,700 --> 00:24:22,580
That's why I'm asking
328
00:24:24,220 --> 00:24:25,740
You are married, aren't you?
329
00:24:27,620 --> 00:24:29,780
I always thought I was married
330
00:24:30,020 --> 00:24:31,180
But, I'm not
331
00:24:32,140 --> 00:24:33,860
Aren't you both together?
332
00:24:35,220 --> 00:24:36,940
So, do you have a child?
333
00:24:38,140 --> 00:24:41,220
Is that why you said,
baby, darling, sweetheart, everything?
334
00:24:42,580 --> 00:24:43,940
A daughter?
335
00:24:45,660 --> 00:24:48,660
That means...you are married
and have a daughter
336
00:24:48,700 --> 00:24:50,300
- Correct?
- Wrong
337
00:24:51,740 --> 00:24:52,780
Signal
338
00:24:52,860 --> 00:24:56,060
'I decided it was better
if she didn't know anything about me'
339
00:24:56,140 --> 00:24:59,900
'But, the questions she asked
took me to back to a particular day'
340
00:24:59,980 --> 00:25:00,900
So boring
341
00:25:00,940 --> 00:25:02,860
I'm not selected
in the cricket team either
342
00:25:02,940 --> 00:25:04,620
Try again next year
343
00:25:04,660 --> 00:25:06,580
Keep practicing
and you'll play better
344
00:25:06,620 --> 00:25:10,100
Seeing you play, they'll invite you
on their own, and get you to join the team
345
00:25:10,180 --> 00:25:12,820
What, dad?
I don't even like going to school
346
00:25:12,900 --> 00:25:14,740
There's no enjoyment, dad
347
00:25:14,820 --> 00:25:16,180
This is wrong, son
348
00:25:16,220 --> 00:25:19,700
If you don't go to school at this age,
then no enjoyment for the rest of your life
349
00:25:19,740 --> 00:25:22,140
- Mom wants me to become a doctor
- Good, isn't it?
350
00:25:22,180 --> 00:25:24,060
For that, I need to study so much!
351
00:25:27,020 --> 00:25:29,940
What do you want me to become?
352
00:25:29,980 --> 00:25:31,340
I won't say
353
00:25:31,420 --> 00:25:34,100
Let a few years pass by
Then it will occur to you
354
00:25:34,180 --> 00:25:37,300
Just tell me what you feel
I will show you how to get there
355
00:25:37,340 --> 00:25:40,820
Yesterday on the terrace,
what were we talking about?
356
00:25:40,900 --> 00:25:42,060
'With all your heart'
357
00:25:42,100 --> 00:25:43,740
Yes, with all your heart
358
00:25:43,780 --> 00:25:47,220
Whatever you decide to do,
you must do it with all your heart...
359
00:25:47,300 --> 00:25:48,340
...and work hard
360
00:25:48,420 --> 00:25:50,100
Only then,
when you get to my age...
361
00:25:50,180 --> 00:25:52,940
...you'll be satisfied that
you are on the right track
362
00:26:10,940 --> 00:26:13,740
'The sight of him kick-starting
the scooter again and again...'
363
00:26:13,820 --> 00:26:17,780
'...and breathing life into it,
was the last time I saw him'
364
00:26:31,860 --> 00:26:32,820
Sir? What is it?
365
00:26:32,860 --> 00:26:33,780
Who are they?
366
00:26:33,820 --> 00:26:35,340
Sir, call the police!
367
00:26:35,380 --> 00:26:36,500
What are...?
368
00:26:40,140 --> 00:26:43,820
'Fifteen minutes later,
his life was taken'
369
00:26:45,340 --> 00:26:47,020
I'm here to take Sathya home
370
00:26:47,860 --> 00:26:49,740
Sathya, come
371
00:27:01,460 --> 00:27:04,780
'They had wrapped my dad in a cloth
and placed him on the floor'
372
00:27:04,860 --> 00:27:07,140
'I've seen a lot more after that'
373
00:27:07,180 --> 00:27:10,540
'But nothing affected me as much
Not for a very long time'
374
00:27:11,380 --> 00:27:13,820
Do you know what a 'gangster' means?
375
00:27:13,860 --> 00:27:14,740
No
376
00:27:14,820 --> 00:27:17,500
- Gangster, man!
- I don't
377
00:27:18,380 --> 00:27:20,500
Your dad didn't even knew him
378
00:27:20,540 --> 00:27:22,380
He shot him, just like that
379
00:27:22,660 --> 00:27:24,140
Hey, what is it?
380
00:27:29,100 --> 00:27:30,260
Come and eat, Sathya
381
00:27:37,940 --> 00:27:40,900
'I was thirteen
and all I wanted was revenge'
382
00:27:40,940 --> 00:27:43,860
'There were many more,
like the man who killed my dad'
383
00:27:43,940 --> 00:27:46,660
'I wanted to make sure
I killed each and every one of them'
384
00:27:46,740 --> 00:27:47,820
'Or...'
385
00:27:48,220 --> 00:27:50,540
'I wanted to become one of them'
386
00:27:51,100 --> 00:27:53,540
'It's a very thin line'
387
00:27:53,740 --> 00:27:56,500
'If I'm on this side,
I'm a good man'
388
00:27:56,540 --> 00:27:58,940
'If I cross over to the other side,
I'm a very bad man'
389
00:27:59,020 --> 00:28:02,700
'There came a time
when I had to choose between the two'
390
00:28:03,300 --> 00:28:04,860
'I finished school'
391
00:28:04,940 --> 00:28:06,860
'The days just flew'
392
00:28:06,900 --> 00:28:09,700
'After that, my mom never asked me
to become a doctor'
393
00:28:09,780 --> 00:28:12,620
'Five years later, she wasn't alive
to ask anyway'
394
00:28:16,940 --> 00:28:19,780
'Life made that choice for me
and changed me into someone'
395
00:28:19,820 --> 00:28:21,020
Are you Sathya?
396
00:28:25,300 --> 00:28:27,420
That depends on who is asking
397
00:28:28,060 --> 00:28:29,140
I'm Victor
398
00:28:30,140 --> 00:28:31,260
You may ask
399
00:28:32,100 --> 00:28:34,380
Are you in Mathew's gang?
400
00:28:35,940 --> 00:28:39,020
Asai Thambi's men
will try to kill you today
401
00:28:39,100 --> 00:28:41,060
Be alert, okay?
402
00:29:05,020 --> 00:29:06,100
Oh!
403
00:29:06,180 --> 00:29:07,540
So, it is true!
404
00:29:08,300 --> 00:29:10,340
Eight men to kill me?
405
00:29:38,540 --> 00:29:39,860
You are done for!
406
00:31:05,140 --> 00:31:07,300
It's been eight months
since I saw her
407
00:31:07,380 --> 00:31:09,580
Wait and watch how she reacts now
408
00:32:04,860 --> 00:32:07,180
- Sathya, come
- Who is this?
409
00:32:07,260 --> 00:32:08,940
I'm your fan, boss
410
00:32:29,860 --> 00:32:33,060
"Come, dearest, come!
Is she your darling?"
411
00:32:33,100 --> 00:32:36,540
"A 'No' to all of us, I guess
You make our hearts sting!"
412
00:32:39,100 --> 00:32:42,300
"Come, dearest, come!
Is she your darling?"
413
00:32:42,380 --> 00:32:45,540
"A 'No' to all of us, I guess
You make our hearts sting!"
414
00:32:45,580 --> 00:32:48,500
"Aright, what happened is happened!"
415
00:32:48,540 --> 00:32:51,820
"Why make any trouble?
That's a great looking couple!"
416
00:32:51,860 --> 00:32:54,820
"Pull up your lungi...
It's getting dusty through!"
417
00:32:54,900 --> 00:32:57,900
"Pull up your sari...
Your hip is in view!"
418
00:32:57,940 --> 00:33:01,020
"Pull up your lungi...
It's getting dusty through!"
419
00:33:01,060 --> 00:33:04,020
"Pull up your sari...
Your hip is in view!"
420
00:33:04,100 --> 00:33:07,180
"All our faded faces
are now glowing"
421
00:33:07,260 --> 00:33:10,540
"All our miserable folk
are now celebrating"
422
00:33:44,020 --> 00:33:45,780
Victor, why did you leave him?
423
00:33:45,820 --> 00:33:47,060
Sathya, come!
424
00:33:47,100 --> 00:33:49,180
Go on!
Ask him to dance
425
00:33:51,100 --> 00:33:54,460
"Think you have what it takes?"
426
00:33:54,500 --> 00:33:57,700
"All just an empty parade!
Don't show me your empty parade!"
427
00:33:57,740 --> 00:34:00,780
"Think you have what it takes?"
428
00:34:00,820 --> 00:34:03,780
"All just an empty parade!
Don't show me your empty parade!"
429
00:34:03,860 --> 00:34:06,820
"Now on, everything
will work out great!"
430
00:34:06,860 --> 00:34:09,940
"Firecrackers will burst
without being lit!"
431
00:34:09,980 --> 00:34:12,740
"For jasmine scents to waft,
won't you come near my home?"
432
00:34:12,820 --> 00:34:15,900
"Am I not there
to claim your desire?"
433
00:34:15,940 --> 00:34:18,940
"For jasmine scents to waft,
won't you come near my home?"
434
00:34:18,980 --> 00:34:22,020
"Am I not there
to claim your desire?"
435
00:34:22,060 --> 00:34:25,060
"Why don't you come and dance
without lifting your collar?"
436
00:34:25,100 --> 00:34:28,460
"Are you ready to whistle and holler?"
437
00:34:28,540 --> 00:34:31,540
"Why don't you come and dance
without lifting your collar?"
438
00:34:31,580 --> 00:34:34,460
"Are you ready to whistle and holler?"
439
00:34:34,580 --> 00:34:37,740
"Think you have what it takes?"
440
00:34:37,780 --> 00:34:40,780
"All just an empty parade!
Don't show me your empty parade!"
441
00:34:40,860 --> 00:34:43,860
"Think you have what it takes?"
442
00:34:43,940 --> 00:34:47,620
"All just an empty parade!
Don't show me your empty parade!"
443
00:35:11,660 --> 00:35:14,740
"Vellai, who's setting the stage,
In murder and theft, he does engage!"
444
00:35:14,820 --> 00:35:17,940
"Vichchu, who's putting up the lights,
In dead man sketches, he delights!"
445
00:35:17,980 --> 00:35:20,980
"Filthy Raidu,
He's a pristine fraud!"
446
00:35:27,180 --> 00:35:30,220
"Mayil, who's putting up the tent,
Born in a prison, this gent!"
447
00:35:30,300 --> 00:35:33,460
"Bala, who's setting the table,
He'll do your last rites, so very able!"
448
00:35:33,500 --> 00:35:36,820
"John, who's welcoming everyone,
In putting a scene, he's second to none!"
449
00:35:42,260 --> 00:35:45,380
"Come together you all, small or great
Serve them food in the same plate!"
450
00:35:45,460 --> 00:35:49,140
"Our friendship is an inseparable pair
Like the salt in the air"
451
00:35:51,980 --> 00:35:55,100
"Think you have what it takes?"
452
00:35:55,140 --> 00:35:58,180
"All just an empty parade!
Don't show me your empty parade!"
453
00:35:58,220 --> 00:36:01,300
"Think you have what it takes?"
454
00:36:01,340 --> 00:36:04,380
"All just an empty parade!
Don't show me your empty parade!"
455
00:36:04,460 --> 00:36:07,340
"Pull up your lungi...
It's getting dusty through!"
456
00:36:07,420 --> 00:36:10,340
"Pull up your sari...
Your hip is in view!"
457
00:36:10,380 --> 00:36:13,500
"All our faded faces
are now glowing"
458
00:36:13,580 --> 00:36:16,700
"All our miserable folk
are now celebrating"
459
00:36:16,740 --> 00:36:19,500
"All our faded faces
are now glowing"
460
00:36:19,540 --> 00:36:22,820
"All our miserable folk
are now celebrating"
461
00:36:28,980 --> 00:36:31,940
"Come, dearest, come!
Is she your darling?"
462
00:36:32,020 --> 00:36:35,580
"A 'No' to all of us, I guess
You make our hearts sting!"
463
00:36:37,340 --> 00:36:38,220
Greetings, brother
464
00:36:38,260 --> 00:36:39,940
- Sathya, come
- Welcome, Victor
465
00:36:41,740 --> 00:36:43,100
Tell me, Victor
466
00:36:43,180 --> 00:36:45,740
I've asked around about Sathya
467
00:36:45,780 --> 00:36:47,540
Complete background check
468
00:36:47,740 --> 00:36:49,740
- He's okay, brother
- Just okay?
469
00:36:50,140 --> 00:36:51,700
Not perfect, eh?
470
00:36:52,100 --> 00:36:54,900
This was how a cop
came with a mic
471
00:36:54,980 --> 00:36:57,220
That's how my friend
Arasu got caught
472
00:36:57,780 --> 00:36:59,780
Shall we see
where you have that mic?
473
00:36:59,900 --> 00:37:01,740
Just lift your arms
We'll see
474
00:37:01,780 --> 00:37:04,300
Salim, this isn't necessary
475
00:37:04,380 --> 00:37:05,820
I've completely checked him
476
00:37:05,860 --> 00:37:08,980
That's what you meant by
a 'background check', huh, Victor?
477
00:37:09,100 --> 00:37:12,060
I didn't check him there
Check if you want to
478
00:37:12,260 --> 00:37:14,180
I assure you the mic is not there
479
00:37:14,260 --> 00:37:16,500
But it's where it should be
480
00:37:20,620 --> 00:37:22,380
Hey, sit down...
481
00:37:22,660 --> 00:37:23,900
Let him be
482
00:37:31,860 --> 00:37:34,180
- How long were you in jail?
- Four years
483
00:37:34,260 --> 00:37:36,700
- Why?
- Cannabis...Cocaine...
484
00:37:36,940 --> 00:37:38,100
Marijuana...
485
00:37:38,140 --> 00:37:40,740
And for attempting to murder
the cop who came to arrest me...
486
00:37:40,820 --> 00:37:42,220
Sentenced to four years
487
00:37:43,060 --> 00:37:45,140
But you didn't attempt to murder him?
488
00:37:45,220 --> 00:37:46,420
I did
489
00:37:48,580 --> 00:37:51,820
Brother, I know him
for the past six months
490
00:37:51,940 --> 00:37:54,940
We have become good friends
What say, Sathya?
491
00:37:56,260 --> 00:37:59,860
Didn't you say you needed another guy?
He drives amazingly well...
492
00:37:59,900 --> 00:38:00,820
A whiz!
493
00:38:00,860 --> 00:38:02,860
There's nothing
he doesn't know about cars
494
00:38:02,980 --> 00:38:04,620
We surely need him
495
00:38:04,700 --> 00:38:06,380
He is the right guy for us
496
00:38:12,340 --> 00:38:14,500
So, Mathew, gentlemen
Father Mathew
497
00:38:14,580 --> 00:38:15,820
A former priest
498
00:38:15,860 --> 00:38:18,780
At thirteen years,
he dedicated his life to the church
499
00:38:18,860 --> 00:38:21,340
A 13 year old boy who was
dear to him was killed by a gang
500
00:38:21,380 --> 00:38:22,780
Asai Thambi's gang
501
00:38:22,820 --> 00:38:24,060
He took to the gun then
502
00:38:24,140 --> 00:38:26,140
He now reigns over
Tirunelveli, Tuticorin...
503
00:38:26,180 --> 00:38:28,100
...Nagercoil, Chennai
and Bangalore
504
00:38:28,180 --> 00:38:30,740
200 full-time dealers work under him
505
00:38:30,820 --> 00:38:36,780
Young boys transporting drug
packets to other states
506
00:38:36,860 --> 00:38:39,740
He always has ten men around him
Armed and dangerous
507
00:38:39,860 --> 00:38:43,140
One of the main guys
in Father Mathew's gang, is Victor
508
00:38:43,180 --> 00:38:44,460
And, this is Sathya...
509
00:38:44,540 --> 00:38:46,580
...a gangster and Mathew's driver
510
00:38:46,620 --> 00:38:50,020
Sathya, stay sharp
It's coming close
511
00:38:50,380 --> 00:38:51,860
Crash into them!
512
00:38:54,260 --> 00:38:55,860
Hey, super
513
00:38:56,940 --> 00:38:58,780
Victor, leave the police
514
00:38:58,900 --> 00:39:00,340
Hey, the ambulance!
515
00:39:00,380 --> 00:39:01,820
Take the guy from the ambulance!
516
00:39:01,860 --> 00:39:04,140
Hurry up!
Kneel down!
517
00:39:04,220 --> 00:39:05,500
Surround them
518
00:39:05,580 --> 00:39:08,820
Get the guy wearing prison clothes
in the ambulance!
519
00:39:09,980 --> 00:39:11,660
Throw him into the vehicle
520
00:39:11,780 --> 00:39:13,020
You get on too
521
00:39:14,180 --> 00:39:16,260
Sathya, go start the car
522
00:39:17,020 --> 00:39:19,340
- Start the vehicle
- What's this?
523
00:39:19,380 --> 00:39:21,180
Victor, go!
524
00:39:32,940 --> 00:39:36,780
We brought this dog here for a big shot
He'll be here now, you'll see
525
00:39:37,020 --> 00:39:39,700
Where have you kept it?
Tell me, I'll kill you
526
00:39:39,740 --> 00:39:42,020
I'm a soft guy
But do you know about that man?
527
00:39:42,060 --> 00:39:43,940
He'll shoot you and walk off
528
00:39:46,220 --> 00:39:48,620
- Brother, listen to me
- Hey, tell me!
529
00:39:53,580 --> 00:39:56,020
- Hello, sir
- Mathew, where is he?
530
00:39:56,060 --> 00:39:58,140
He is with us
No worries
531
00:39:59,220 --> 00:40:01,660
Victor, come
Sathya, you stay
532
00:40:02,100 --> 00:40:03,900
I'll kill you
Tell us!
533
00:40:04,580 --> 00:40:06,020
If you don't tell the truth...
534
00:40:07,100 --> 00:40:11,460
Brother! Leave me!
I'll give it to you
535
00:40:11,540 --> 00:40:15,460
If we don't find the laptop there,
I'll slit your throat!
536
00:40:48,660 --> 00:40:50,260
Victor, what's this?
537
00:40:50,340 --> 00:40:52,980
Sathya, what are you doing?
538
00:40:53,020 --> 00:40:55,340
Sathyadev IPS
539
00:40:56,900 --> 00:40:59,620
If you all stand still,
that will be good
540
00:41:00,740 --> 00:41:02,020
Till my friends get here
541
00:41:02,100 --> 00:41:03,820
- Sathya!
- Victor!
542
00:41:04,580 --> 00:41:06,580
You are the only one
with some goodness in you
543
00:41:06,620 --> 00:41:08,540
But even you are a very,
very bad man
544
00:41:08,620 --> 00:41:11,980
Seven months ago, when I spoke to you
and became friends with you
545
00:41:12,020 --> 00:41:14,020
It was all for this one moment
546
00:41:14,780 --> 00:41:16,420
It was to finish off this Mathew
547
00:41:16,460 --> 00:41:18,220
As a reward for my patience...
548
00:41:18,260 --> 00:41:21,140
...this dog and this big shot
are an added bonus
549
00:41:22,700 --> 00:41:23,580
Thank you, Victor
550
00:41:23,620 --> 00:41:26,100
'98 percent of cops
throughout their entire careers...'
551
00:41:26,220 --> 00:41:28,900
'...don't pull out their guns
from their holsters'
552
00:41:28,940 --> 00:41:31,340
'Even if they had,
they would not have taken a shot'
553
00:41:31,380 --> 00:41:34,180
'I belong to the remaining 2 percent'
554
00:42:07,060 --> 00:42:09,700
Victor, did you really
bring this guy?!
555
00:42:09,780 --> 00:42:12,020
Mathew bro!
Mathew bro, don't!
556
00:42:16,540 --> 00:42:18,100
Mathew bro!
557
00:42:46,860 --> 00:42:48,300
This is Sathya
558
00:42:49,140 --> 00:42:52,460
If you happen to see me with them,
don't shoot me by mistake!
559
00:42:53,260 --> 00:42:56,100
Look closely
It's me, Sathyadev
560
00:42:56,180 --> 00:42:57,620
It's a thin line...
561
00:42:57,700 --> 00:42:59,500
On this side,
you can be a good man
562
00:42:59,540 --> 00:43:01,340
On your side,
you remain a bad guy
563
00:43:01,380 --> 00:43:03,060
You need to cross over to this side
564
00:43:03,100 --> 00:43:04,820
That's why you're still alive
565
00:43:04,900 --> 00:43:09,580
If you are adamant
about staying where you are...
566
00:43:09,660 --> 00:43:11,060
...your death is assured
567
00:43:11,900 --> 00:43:13,020
...before it's due!
568
00:43:13,060 --> 00:43:15,140
"Don't look at your watch"
569
00:43:15,220 --> 00:43:16,980
"Just move like a second hand"
570
00:43:17,060 --> 00:43:19,100
"Look at my eyes when I talk"
571
00:43:19,140 --> 00:43:21,260
"Duty is the one forever beauty"
572
00:43:24,580 --> 00:43:28,380
"If you are up to
something wrong, just flee"
573
00:43:28,540 --> 00:43:32,340
"Else fall into my third eye
and turn to ashes, as I see"
574
00:43:32,380 --> 00:43:36,380
"So safely, they will get home
if they reach me"
575
00:43:36,420 --> 00:43:40,500
"Even tyrants will tuck their tails
if they know me"
576
00:43:54,620 --> 00:43:56,500
Hey, DCP!
577
00:43:56,540 --> 00:43:59,460
Is this his car?
Blow it to pieces!
578
00:43:59,540 --> 00:44:02,340
Hey officer!
Next, we will come for you!
579
00:44:07,500 --> 00:44:08,660
Where are the weapons?
580
00:44:08,740 --> 00:44:11,020
I don't deal with cops
581
00:44:11,060 --> 00:44:12,380
Danny told us everything
582
00:44:12,460 --> 00:44:14,900
I don't want any trouble
Forget that we ever met!
583
00:44:15,100 --> 00:44:16,940
Krish, the money's here
584
00:44:16,980 --> 00:44:18,780
Give me the guns
Get going
585
00:44:18,860 --> 00:44:20,420
Or, just tell me where Danny is
586
00:44:20,460 --> 00:44:22,620
He is right here
You talk to him yourself!
587
00:44:25,860 --> 00:44:27,220
Sathyadev IPS
588
00:44:27,260 --> 00:44:28,980
They have given me
an entire file about you
589
00:44:29,020 --> 00:44:30,140
Check if it's right!
590
00:44:30,220 --> 00:44:32,740
Shall I finish him?
Shall I finish him, bro?
591
00:44:32,820 --> 00:44:35,140
- We'll finish him right here!
- Hey! Upstairs
592
00:44:35,220 --> 00:44:36,300
Wait till you get upstairs!
593
00:44:36,380 --> 00:44:38,220
"He's not a stone
to be weighed"
594
00:44:38,260 --> 00:44:40,460
"And not a word
you'd expect, I'm afraid"
595
00:44:40,500 --> 00:44:44,660
"To tell who he really is,
no man has alive, stayed"
596
00:44:47,660 --> 00:44:51,740
"The moon is not the only thing
which has another face"
597
00:44:51,780 --> 00:44:55,860
"The rainbow is not the only thing
which has many colors"
598
00:44:55,900 --> 00:44:59,340
I can create
a hundred fake files like this one
599
00:44:59,820 --> 00:45:03,860
"You will never come and clash,
if you know me"
600
00:45:03,940 --> 00:45:08,380
"If you so desire to clash,
Oh no! Dead is what you'll be"
601
00:45:08,460 --> 00:45:10,940
At this point,
I have three things to say to you
602
00:45:10,980 --> 00:45:14,500
I am in no mood
to go up to the eighth floor
603
00:45:14,580 --> 00:45:15,980
Oh yeah!
604
00:45:16,020 --> 00:45:17,700
What's your second joke?
605
00:45:17,740 --> 00:45:22,060
You are the snake around Shiva's neck!
My second bullet is for you
606
00:45:22,140 --> 00:45:23,220
He has a gun!
607
00:45:27,700 --> 00:45:29,020
Merry Christmas
608
00:45:30,540 --> 00:45:32,980
Sathyadev?
Nice meeting you
609
00:45:33,060 --> 00:45:34,860
- I'm DCP...
- Richard
610
00:45:34,900 --> 00:45:37,420
I have been meaning
to ask you something
611
00:45:37,460 --> 00:45:39,940
The episode where you
took out Danny single-handedly...
612
00:45:39,980 --> 00:45:42,220
...you had said
you wanted to say three things
613
00:45:42,260 --> 00:45:43,420
I know two
614
00:45:43,460 --> 00:45:44,860
What is the third?
615
00:45:44,900 --> 00:45:48,940
Did you say, 'Can't trust the electricity
Let's take the stairs'?
616
00:45:48,980 --> 00:45:51,380
The world is celebrating
Christmas today
617
00:45:52,340 --> 00:45:53,980
Because I'm taking you out...
618
00:45:54,020 --> 00:45:57,940
...along with Christmas,
for me, today is Diwali too!
619
00:46:00,740 --> 00:46:02,620
Wow! Super punch
620
00:46:02,700 --> 00:46:04,620
- One minute
- You know who I am, right?
621
00:46:07,100 --> 00:46:09,020
Who are you, sir?
Sathyadev...
622
00:46:09,060 --> 00:46:10,820
Aren't you in my dad's
collection of cops?
623
00:46:10,900 --> 00:46:12,460
You'll benefit from this
more than us
624
00:46:12,500 --> 00:46:14,620
Let me go! My dad will
take care of everything
625
00:46:14,700 --> 00:46:16,420
You are Kameshwaran's son, right?
626
00:46:16,500 --> 00:46:19,180
First ask your dad
to take care of you!
627
00:46:19,220 --> 00:46:21,420
- Arrest him
- Sir?
628
00:46:21,900 --> 00:46:26,220
Sathya, I feel cops here have
quite a mundane job
629
00:46:26,580 --> 00:46:30,820
All this action, pressure and style
is for cops only in English movies
630
00:46:30,900 --> 00:46:33,940
Here, just chasing petty thieves
and VIP protection, that's all
631
00:46:34,180 --> 00:46:35,340
Boring, isn't it?
632
00:46:35,420 --> 00:46:37,020
Do you like your job, Sathya?
633
00:46:37,100 --> 00:46:40,100
It's a complete bore...
No action, nothing at all!
634
00:46:41,540 --> 00:46:45,900
I don't need to remind you, but I will...
He's a rapist and a murderer
635
00:46:45,980 --> 00:46:47,900
He has to get off the train
and exit via Exit 2
636
00:46:47,940 --> 00:46:49,500
Arun at Exit 2
637
00:46:49,540 --> 00:46:51,420
If he crosses Arun,
we have Pandian
638
00:46:51,540 --> 00:46:53,500
If he gets past Pandian, then me
639
00:46:53,540 --> 00:46:55,180
Which auto stand are you from?
640
00:46:55,260 --> 00:46:57,020
I'm here on work
Don't bother me
641
00:46:57,100 --> 00:46:58,100
What?
642
00:46:59,220 --> 00:47:01,260
Just, go do your work
Go on
643
00:47:11,780 --> 00:47:14,140
Can we get going, please?
I am in a hurry
644
00:47:14,220 --> 00:47:16,180
Sorry
This auto isn't for hire
645
00:47:16,220 --> 00:47:17,700
I need to get to a hospital
646
00:47:18,700 --> 00:47:22,940
Why don't you take another auto?
I'm in the middle of something important
647
00:47:23,020 --> 00:47:24,620
More important than this?
648
00:47:25,660 --> 00:47:26,660
I don't understand
649
00:47:26,740 --> 00:47:29,140
This is the second auto
that's refusing me
650
00:47:29,620 --> 00:47:31,140
God, I'm so stuck!
651
00:47:53,900 --> 00:47:57,260
'In a few minutes, I was going
to be responsible for death...'
652
00:47:57,340 --> 00:48:00,740
'For a change, I thought
I would be responsible for a new life'
653
00:48:00,820 --> 00:48:02,420
'I got the auto started'
654
00:48:26,780 --> 00:48:30,900
'I felt a deep respect for her
from the moment I saw her'
655
00:48:34,620 --> 00:48:35,940
He didn't get past Pandian
656
00:48:49,300 --> 00:48:51,740
Is sir inside?
I'm known to him
657
00:48:52,260 --> 00:48:53,900
I have come in, sir
658
00:48:54,780 --> 00:48:57,300
Golden Raj here
Greetings, sir
659
00:48:57,340 --> 00:48:58,420
Just get out
660
00:48:58,780 --> 00:49:01,220
You don't even know why I'm here
Why are you getting angry?
661
00:49:01,300 --> 00:49:03,900
As if you would have come
to discuss social welfare with me?
662
00:49:03,940 --> 00:49:05,140
Please sit down, sir
663
00:49:05,180 --> 00:49:07,020
I know that you are
under too much pressure
664
00:49:07,060 --> 00:49:08,860
And that they are
hunting me down
665
00:49:08,900 --> 00:49:13,700
But I heard that if you decide,
my name can be taken off the list
666
00:49:14,260 --> 00:49:15,980
I have one crore with me now
667
00:49:16,980 --> 00:49:20,660
I will give you another crore tomorrow,
if you do this for me
668
00:49:21,420 --> 00:49:24,500
My daughter is getting married
Hey, come here
669
00:49:27,020 --> 00:49:30,860
If I get arrested, that will be
a huge problem at all ends
670
00:49:30,940 --> 00:49:33,580
I'm the girl's father
So, please consider
671
00:49:33,620 --> 00:49:35,900
There is no pressure on me
to take you out
672
00:49:36,860 --> 00:49:39,740
We are out to get others
You are collateral damage
673
00:49:39,780 --> 00:49:40,580
That's all
674
00:49:40,620 --> 00:49:41,740
What does that mean?
675
00:49:41,780 --> 00:49:44,020
You can call it,
'unavoidable wastage'!
676
00:49:44,060 --> 00:49:45,660
Unavoidable...?
677
00:49:47,220 --> 00:49:48,980
Don't mess with me, Sathyadev
678
00:49:49,060 --> 00:49:51,060
I am the one hunting you
679
00:49:51,260 --> 00:49:53,940
You killed ACP Pandian
in Madurai
680
00:49:53,980 --> 00:49:56,460
It's your men who sell drugs
outside all colleges and schools
681
00:49:56,540 --> 00:49:57,500
No
682
00:49:59,020 --> 00:50:01,580
I know
That's why I'm after you!
683
00:50:02,940 --> 00:50:04,060
Alright
684
00:50:05,820 --> 00:50:07,380
I have brought money
with me here now
685
00:50:07,460 --> 00:50:08,660
I can give you more tomorrow
686
00:50:08,740 --> 00:50:10,340
I'll take care of you
687
00:50:10,380 --> 00:50:12,180
Don't get me wrong
688
00:50:12,260 --> 00:50:16,100
But even if you take risks all your life
and how ever hard you work...
689
00:50:16,140 --> 00:50:21,460
You won't even earn
what the smallest guy in my gang earns!
690
00:50:21,500 --> 00:50:22,740
I know this very well
691
00:50:23,500 --> 00:50:26,020
Whenever you want anything, ask
I will provide for you
692
00:50:26,980 --> 00:50:29,820
I have a lot of money to spare
693
00:50:30,780 --> 00:50:33,500
Just let me go now
That's all I ask
694
00:50:35,300 --> 00:50:37,060
This makes me wonder
695
00:50:37,540 --> 00:50:39,220
They said you are worth nothing
696
00:50:39,300 --> 00:50:40,220
Who said that?
697
00:50:40,900 --> 00:50:44,540
Even a dead elephant is valued
at one crore rupees
698
00:50:44,620 --> 00:50:45,620
You know that, right?
699
00:50:45,660 --> 00:50:47,460
Do I look dumb to you?
700
00:50:49,180 --> 00:50:51,500
Which of the two of you
have mics on you?
701
00:50:51,540 --> 00:50:52,660
Where's the camera?
702
00:50:52,740 --> 00:50:54,820
Or have you asked
news channels to follow you?
703
00:50:54,860 --> 00:50:56,780
Hey, no!
704
00:50:56,820 --> 00:50:58,380
You can't be trusted, Raj
705
00:50:59,140 --> 00:51:00,700
Take off everything
706
00:51:00,740 --> 00:51:04,500
Prove that you have nothing on you
and I'll take the money somewhere else
707
00:51:04,820 --> 00:51:05,740
Is that so?
708
00:51:06,740 --> 00:51:08,060
First, start stripping
709
00:51:16,140 --> 00:51:18,140
I can't watch this crap
710
00:51:18,220 --> 00:51:21,740
My sentry will come in here
After he checks you, I'll let you know
711
00:51:26,220 --> 00:51:27,500
Selvam...
712
00:51:28,700 --> 00:51:31,340
You came late today, didn't you?
Here's your punishment!
713
00:51:32,300 --> 00:51:34,580
Sir has asked you to remove
your shirt, pants, everything
714
00:51:36,460 --> 00:51:37,580
You too
715
00:51:41,820 --> 00:51:42,740
Show me, sir
716
00:51:49,740 --> 00:51:51,780
Sir, he doesn't have anything on him
717
00:51:52,420 --> 00:51:54,620
What are you doing, Sathyadev?
718
00:51:56,940 --> 00:51:57,780
The money!
719
00:51:59,140 --> 00:52:01,220
Who do you think you are?
720
00:52:01,300 --> 00:52:04,140
You come to my house
and try to buy me out
721
00:52:04,540 --> 00:52:05,820
This is what you are
722
00:52:05,860 --> 00:52:07,180
- You are nothing!
- Sathya!
723
00:52:07,220 --> 00:52:11,300
And I'm a police officer
DCP Sathyadev
724
00:52:11,340 --> 00:52:12,540
Not a pimp!
725
00:52:14,620 --> 00:52:18,020
I said I'm not someone like you,
a hustler, who rapes the law!
726
00:52:19,540 --> 00:52:23,620
The government pays me well
I have a home and a car and I'm happy
727
00:52:23,740 --> 00:52:26,940
Those who work under me
get promoted when they are with me
728
00:52:27,020 --> 00:52:28,740
They are loyal to me
729
00:52:28,780 --> 00:52:30,220
But those with you...
730
00:52:30,260 --> 00:52:32,060
...get a promotion only if you die
731
00:52:32,140 --> 00:52:34,460
They are all waiting for you to die!
732
00:52:34,540 --> 00:52:35,740
Hey!
733
00:52:35,820 --> 00:52:38,060
My father earned lesser than me
734
00:52:38,100 --> 00:52:41,260
But after he died,
today I'm a DCP
735
00:52:41,340 --> 00:52:44,500
But if you die, your children
will roam the streets as orphans
736
00:52:44,580 --> 00:52:47,140
They will roam around
without any hope
737
00:52:47,500 --> 00:52:48,660
Selvam
738
00:52:50,140 --> 00:52:52,220
If you stay here
for another minute...
739
00:52:52,660 --> 00:52:55,100
...I'll take your head off
Now, get out
740
00:52:55,140 --> 00:52:56,260
I said, get out!
741
00:52:56,860 --> 00:52:59,500
Do you know who you're
messing with? Sathyadev!
742
00:52:59,580 --> 00:53:00,940
Go! Get lost!
743
00:53:00,980 --> 00:53:03,460
I will come at 12 tomorrow
and arrest you myself
744
00:53:03,540 --> 00:53:04,380
Get out!
745
00:53:05,060 --> 00:53:07,460
Hey! Let's go
746
00:53:08,100 --> 00:53:09,700
Move it!
747
00:53:12,700 --> 00:53:14,300
That's a lot of money, son!
748
00:53:16,740 --> 00:53:18,660
A lot of people will come like this
749
00:53:19,940 --> 00:53:21,940
I'm just following my heart, dad
750
00:53:22,020 --> 00:53:23,620
Just like you said
751
00:53:23,660 --> 00:53:25,060
And not just that...
752
00:53:25,100 --> 00:53:28,420
You are always with me
Then, how can I take the money?
753
00:53:56,780 --> 00:53:59,900
What I'm saying is, the apartment
was bought with your money
754
00:53:59,980 --> 00:54:02,220
It's registered in Murali's name,
but the bank statement...
755
00:54:02,260 --> 00:54:04,980
But I don't want anything else
He didn't ask for her custody
756
00:54:05,020 --> 00:54:07,020
She is all I want
from this marriage
757
00:54:07,100 --> 00:54:08,460
I'm happy, Manoj
758
00:54:09,300 --> 00:54:11,860
I'm going to walk away
from here happy, promise you
759
00:54:11,940 --> 00:54:13,860
I could have argued that point
But you said no
760
00:54:13,900 --> 00:54:16,020
I thought that might be
useful to you, anyway-
761
00:54:18,580 --> 00:54:20,980
I thought these things
happen only in Tamil movies
762
00:54:21,020 --> 00:54:22,580
But in real life too!
763
00:54:22,660 --> 00:54:25,420
From an auto driver
to a top police officer!
764
00:54:25,540 --> 00:54:26,940
In two years, that too...
765
00:54:27,020 --> 00:54:28,700
- Wow!
- Really?
766
00:54:28,740 --> 00:54:30,140
I'm joking!
767
00:54:30,340 --> 00:54:33,740
The very next day, I saw you
on TV, at the hospital
768
00:54:33,820 --> 00:54:35,540
You were standing in your uniform
769
00:54:37,260 --> 00:54:39,180
- Is this her?
- Esha
770
00:54:39,300 --> 00:54:40,300
Hi, baby!
771
00:54:40,380 --> 00:54:42,900
You are one of reasons
she was born safely that day...
772
00:54:43,420 --> 00:54:46,260
- Not me, I swear
- Come on
773
00:55:04,140 --> 00:55:05,540
See you
774
00:55:42,020 --> 00:55:46,740
"My love...My life"
775
00:55:46,780 --> 00:55:51,020
"My elixir, come near me"
776
00:55:51,140 --> 00:55:56,140
"The moon plays with white clouds
and the dark night"
777
00:55:56,220 --> 00:56:00,740
"Throwing her eyes on mine,
plays this girl-moon"
778
00:56:00,780 --> 00:56:04,900
"My dear, I shall not
part from you"
779
00:56:04,980 --> 00:56:09,740
"I will never ever forget you"
780
00:56:14,580 --> 00:56:18,940
"My love...My life"
781
00:56:19,020 --> 00:56:23,140
"Here I come, near you"
782
00:56:23,180 --> 00:56:28,300
"I dreamt of my eyes seeing you
in a night without sleep"
783
00:56:28,340 --> 00:56:32,900
"It was your journey that weighed
on my eyelids and my sleep"
784
00:56:32,980 --> 00:56:37,300
"My love, I shall never
part from you"
785
00:56:37,340 --> 00:56:41,420
"I shall never ever forget you"
786
00:56:56,380 --> 00:57:00,220
"It is you I want, my pure one!"
787
00:57:00,300 --> 00:57:03,980
"I just can't take my eyes off you!"
788
00:57:04,060 --> 00:57:07,900
"Shall I gather pearls
and diamonds, a cartload?"
789
00:57:07,980 --> 00:57:11,700
"Shall I give you the sky up there,
as a little gift too?"
790
00:57:11,740 --> 00:57:15,500
"It is you I want, my pure one!"
791
00:57:15,580 --> 00:57:19,580
"I just can't take my eyes off you!"
792
00:57:27,340 --> 00:57:34,660
"Three crore Gods in heaven
and three Goddesses of the Trimurthi..."
793
00:57:34,780 --> 00:57:38,820
"...shower their heartfelt blessings
and grant boons to you..."
794
00:57:38,900 --> 00:57:42,300
"...to rule the world,
and to live with fame..."
795
00:57:42,340 --> 00:57:45,140
'Wondering if I'll get to meet her...'
796
00:57:45,220 --> 00:57:47,020
'...like a seventeen-year-old boy'
797
00:57:47,100 --> 00:57:50,300
"Long live the couple,
with unending bliss!"
798
00:57:50,540 --> 00:57:52,060
Congratulations
799
00:57:52,100 --> 00:57:53,820
It was a really good performance
800
00:57:53,860 --> 00:57:56,740
Can I say you danced beautifully?
801
00:57:56,820 --> 00:57:57,540
Thank you
802
00:57:57,580 --> 00:57:59,940
Truly I enjoyed
watching the performance
803
00:58:00,020 --> 00:58:02,020
I have a new fond love for dance now
804
00:58:02,340 --> 00:58:03,980
No, I'm not going to take up dancing
805
00:58:04,020 --> 00:58:06,180
Neither will I ask you
to teach me to dance
806
00:58:06,260 --> 00:58:07,340
Don't worry
807
00:58:07,380 --> 00:58:10,580
But I think I'm going to be
sitting on many dance shows
808
00:58:12,700 --> 00:58:14,020
I've also heard...
809
00:58:14,100 --> 00:58:17,940
...that you don't take money
to teach dance in your dance school
810
00:58:18,020 --> 00:58:21,540
In fact, I heard that you paid
your students for this show
811
00:58:21,580 --> 00:58:22,980
That's very commendable
812
00:58:23,780 --> 00:58:26,060
You can even call it arrogance
813
00:58:26,140 --> 00:58:29,060
If I start charging my students
to teach them dance...
814
00:58:29,100 --> 00:58:30,780
...no student will come
815
00:58:31,860 --> 00:58:35,180
No one in the world has
that much money to give!
816
00:58:35,980 --> 00:58:37,500
I'm sure
817
00:58:40,180 --> 00:58:41,420
I'm Sathyadev
818
00:58:42,620 --> 00:58:44,580
I know
I'm Hemanika
819
00:58:44,900 --> 00:58:45,740
I know
820
00:58:52,100 --> 00:58:54,100
You must be busy
They are waiting
821
00:58:54,140 --> 00:58:55,260
I'll see you later
822
00:59:01,500 --> 00:59:04,740
Richard, I need someone's
phone number, can you get it for me?
823
00:59:04,780 --> 00:59:05,380
Sure
824
00:59:05,420 --> 00:59:07,540
Tell me the accused
person's name, city
825
00:59:07,580 --> 00:59:09,420
postpaid/prepaid
or something
826
00:59:09,460 --> 00:59:10,300
Hemanika
827
00:59:10,340 --> 00:59:12,340
Why is Hema nika(standing)?
Ask her to sit down!
828
00:59:12,420 --> 00:59:14,220
Hemanika, the dancer
829
00:59:14,260 --> 00:59:16,540
Hemanika, the Bharatanatyam exponent
830
00:59:16,580 --> 00:59:17,940
- You mean, her?
- Yes
831
00:59:17,980 --> 00:59:21,180
Why do you need her number?
Planning to learn Bharatanatyam?
832
00:59:21,780 --> 00:59:23,860
A kid next-door wants to learn
Bharatanatyam
833
00:59:23,940 --> 00:59:26,220
That too, only from her
That's why I asked
834
00:59:26,260 --> 00:59:29,580
There's a kid next-door to me
and she is learning dance from her
835
00:59:29,620 --> 00:59:31,340
I've even given her
a ride there many times
836
00:59:31,380 --> 00:59:32,500
Man! This guy!
837
00:59:32,540 --> 00:59:34,580
Let's do one thing
Give me your neighbor's number
838
00:59:34,620 --> 00:59:37,860
I'll give it to my neighbour and the two
of them can contact each other
839
00:59:37,940 --> 00:59:41,340
No, let them talk to her
Her number alone will do
840
00:59:41,380 --> 00:59:43,500
In the end, the accused
is this chap
841
00:59:43,540 --> 00:59:44,540
What was that?
842
00:59:44,620 --> 00:59:46,580
I will get the number for you
in five minutes
843
00:59:46,700 --> 00:59:47,980
Thanks
844
01:00:25,060 --> 01:00:26,980
"It's going to pour heavy"
845
01:00:27,060 --> 01:00:28,500
"It's drizzling already"
846
01:00:28,580 --> 01:00:32,260
"What am I to do
without getting drenched?"
847
01:00:33,020 --> 01:00:35,220
"A forest of flowers is closing in"
848
01:00:35,260 --> 01:00:36,700
"Sweet nectar is flowing out"
849
01:00:36,780 --> 01:00:39,940
"What am I to do
without getting lost?"
850
01:00:41,180 --> 01:00:45,220
"Like a cloud of cotton,
my heart that floats..."
851
01:00:45,340 --> 01:00:47,260
"...how will I save?"
852
01:00:47,300 --> 01:00:49,180
"Who will I listen to?"
853
01:00:49,220 --> 01:00:53,580
"With eyes like a sea,
She did gather me and flee"
854
01:00:53,620 --> 01:00:57,620
"I lost myself today
Still, that feels so good!"
855
01:00:57,660 --> 01:00:59,580
"Treading a little on fire..."
856
01:00:59,660 --> 01:01:01,660
"Treading a little on water..."
857
01:01:01,700 --> 01:01:05,860
"My heart is stumbling all the way"
858
01:01:06,180 --> 01:01:08,340
"It's going to pour heavy"
859
01:01:08,380 --> 01:01:09,700
"It's drizzling already"
860
01:01:09,780 --> 01:01:13,740
"What am I to do
without getting drenched?"
861
01:01:14,660 --> 01:01:16,420
"A forest of flowers is closing in"
862
01:01:16,460 --> 01:01:17,980
"Sweet nectar is flowing out"
863
01:01:18,020 --> 01:01:21,820
"What am I to do
without getting lost?"
864
01:01:55,700 --> 01:01:59,060
"With her dark eyes,
this doe-eyed dame is killing me"
865
01:01:59,100 --> 01:02:03,940
"Although it hurts,
it's a pleasure, for sure"
866
01:02:03,980 --> 01:02:07,340
"With her dimpled cheeks,
she implores me to live there"
867
01:02:07,420 --> 01:02:11,820
"Indeed, a priceless lifetime boon!"
868
01:02:11,860 --> 01:02:13,820
"In clouds on which the moon rests..."
869
01:02:13,860 --> 01:02:15,740
"In dreams of the night..."
870
01:02:15,780 --> 01:02:17,780
"It is she who came, to my delight"
871
01:02:17,820 --> 01:02:19,740
"She left without embracing me, light"
872
01:02:19,820 --> 01:02:22,020
"My eyes can't seem to close tight"
873
01:02:22,060 --> 01:02:24,020
"Sleep is nowhere near in sight!"
874
01:02:24,060 --> 01:02:26,060
"She said that was love"
875
01:02:26,100 --> 01:02:27,980
"She gave it to me, herself"
876
01:02:28,020 --> 01:02:32,100
"As I walk, it goes ahead
As I pass, it goes behind"
877
01:02:32,140 --> 01:02:36,260
"In my mind, memories of her
dwell all over"
878
01:03:09,100 --> 01:03:13,140
"Even if you blind-fold it,
a butterfly seeks out the flower"
879
01:03:13,220 --> 01:03:17,340
"If it falls as the rain,
then it has to reach the earth"
880
01:03:25,660 --> 01:03:29,820
"Even if you blind-fold it,
a butterfly seeks out the flower"
881
01:03:29,900 --> 01:03:33,740
"If it falls as the rain,
then it has to reach the earth"
882
01:03:33,780 --> 01:03:35,860
"Hey, wherever you stand..."
883
01:03:35,900 --> 01:03:37,740
"There, my eyes go!"
884
01:03:37,820 --> 01:03:41,820
"If you walk back and forth,
then they becomes swings"
885
01:03:41,900 --> 01:03:46,100
"A spinning peacock, you are!"
886
01:03:46,180 --> 01:03:50,260
"Your feathers lie on my shoulders!"
887
01:03:50,340 --> 01:03:54,540
"All my life, it will be near"
888
01:03:54,620 --> 01:03:58,740
"I can already see it, clear"
889
01:04:15,420 --> 01:04:17,380
"It's going to pour heavy"
890
01:04:17,420 --> 01:04:18,940
"It's drizzling already"
891
01:04:18,980 --> 01:04:22,740
"What am I to do
without getting drenched?"
892
01:04:23,740 --> 01:04:25,660
"A forest of flowers is closing in"
893
01:04:25,700 --> 01:04:27,260
"Sweet nectar is flowing out"
894
01:04:27,380 --> 01:04:31,020
"What am I to do
without getting lost?"
895
01:04:31,620 --> 01:04:35,700
"Like a cloud of cotton,
my heart that floats..."
896
01:04:35,740 --> 01:04:37,740
"How will I save?"
897
01:04:37,820 --> 01:04:39,780
"Who will I listen to?"
898
01:04:39,820 --> 01:04:43,900
"With eyes like a sea,
She did gather me and flee"
899
01:04:43,980 --> 01:04:47,780
"I lost myself today
Still, that feels so good!"
900
01:04:47,860 --> 01:04:50,060
"Treading a little on fire..."
901
01:04:50,140 --> 01:04:52,060
"Treading a little on water..."
902
01:04:52,140 --> 01:04:56,140
"My heart is stumbling all the way"
903
01:05:34,300 --> 01:05:37,260
If you keep looking better with each day,
how am I supposed to handle that?
904
01:05:37,300 --> 01:05:38,940
Give us women a chance!
905
01:05:40,900 --> 01:05:42,300
Shall we get married?
906
01:05:43,460 --> 01:05:44,700
Will you marry me?
907
01:05:56,380 --> 01:05:58,220
Everyone's talking about us, right?
908
01:05:58,260 --> 01:05:59,140
Look
909
01:05:59,220 --> 01:06:00,460
I love you
910
01:06:00,500 --> 01:06:01,740
I want you
911
01:06:01,780 --> 01:06:04,340
I want to be married to you, that's all
912
01:06:09,860 --> 01:06:10,740
Esha...
913
01:06:12,780 --> 01:06:13,780
Esha
914
01:06:13,860 --> 01:06:18,500
No matter what,
she is another man's child
915
01:06:19,980 --> 01:06:21,820
If we have kids of our
own tomorrow-
916
01:06:21,900 --> 01:06:23,620
You are making me cry, Hema
917
01:06:25,020 --> 01:06:27,260
And only you can do that to me
918
01:06:27,340 --> 01:06:29,140
Sathya, I'm sorry
I didn't mean to...
919
01:06:29,220 --> 01:06:32,220
Esha is your child
She came from you
920
01:06:32,820 --> 01:06:34,820
That means she's mine too
921
01:06:34,860 --> 01:06:37,180
She became my Esha,
a long time ago
922
01:06:38,060 --> 01:06:41,180
When you gave her to me,
for the first time, that day in court...
923
01:06:41,220 --> 01:06:42,620
Right from then
924
01:06:45,700 --> 01:06:47,580
From sixth standard,
The Fountainhead school
925
01:06:47,660 --> 01:06:51,340
We need to apply every week,
We need to go stand in queue
926
01:06:51,940 --> 01:06:52,900
We will stand
927
01:06:53,500 --> 01:06:54,540
Together
928
01:06:55,460 --> 01:06:57,900
Once she finishes school...
929
01:06:57,980 --> 01:06:59,940
...if she says
she wants to go study abroad
930
01:07:00,020 --> 01:07:02,100
...we will first try and stop her
931
01:07:02,180 --> 01:07:03,700
If she is stubborn about it...
932
01:07:03,740 --> 01:07:06,260
We'll save money,
a little at a time, right from today...
933
01:07:06,340 --> 01:07:08,540
...and we'll send her to study
934
01:07:08,740 --> 01:07:10,620
I just have my salary
You know that, right?
935
01:07:10,700 --> 01:07:12,660
I don't take anything else
936
01:07:12,700 --> 01:07:13,980
And I never will
937
01:07:14,580 --> 01:07:16,820
So, I need your help too
938
01:07:18,780 --> 01:07:20,340
Which is why I'm telling you...
939
01:07:21,260 --> 01:07:23,740
I've chosen a plot on ECR
It's a little remote
940
01:07:23,780 --> 01:07:24,940
We should buy it
941
01:07:25,740 --> 01:07:27,060
It's not worth much today
942
01:07:27,100 --> 01:07:29,740
But after fifteen years,
it will be worth a lot
943
01:07:30,340 --> 01:07:32,180
We will spend our retired life there
944
01:07:32,260 --> 01:07:35,980
Looking at the sea,
singing 'the sky sings me a lullaby'...
945
01:07:36,180 --> 01:07:39,900
And then, Esha will come with her kids
and stay with us
946
01:07:42,820 --> 01:07:44,980
I have planned that much ahead
947
01:07:45,060 --> 01:07:46,500
But, you...
948
01:07:49,220 --> 01:07:51,580
Did you notice
that I mentioned no one else?
949
01:07:51,620 --> 01:07:53,580
Because we don't need
any other kids
950
01:07:53,620 --> 01:07:54,940
Esha alone will do
951
01:07:55,660 --> 01:07:56,620
Sathya!
952
01:07:56,940 --> 01:08:00,540
Just because I want you,
don't think I will say anything now
953
01:08:00,620 --> 01:08:03,940
I promise, we don't need
any other kids apart from Esha
954
01:08:04,020 --> 01:08:06,660
Just that we need to keep
running to the pharmacy
955
01:08:06,700 --> 01:08:08,140
That's the only thing
956
01:08:19,900 --> 01:08:21,140
There was a guy...
957
01:08:21,300 --> 01:08:23,140
I've even forgotten his face
958
01:08:23,940 --> 01:08:26,420
He didn't even wait
until she was born
959
01:08:26,500 --> 01:08:28,820
- But, you...
- That's why I'm telling you
960
01:08:29,140 --> 01:08:30,180
Say 'yes'
961
01:08:39,260 --> 01:08:43,300
No use talking to you anymore
I'll see if there are any elders around
962
01:08:59,700 --> 01:09:02,660
Baby girl...
Esha, my love
963
01:09:02,700 --> 01:09:04,580
Can you please tell your mom...?
964
01:09:04,900 --> 01:09:07,380
Ask her to marry me
That will do
965
01:09:09,580 --> 01:09:13,540
"Even if you blind-fold it,
a butterfly seeks out the flower"
966
01:09:13,620 --> 01:09:17,700
"If it falls as the rain,
then it has to reach the earth"
967
01:09:17,740 --> 01:09:19,820
"Hey, wherever you stand..."
968
01:09:19,900 --> 01:09:21,780
"There, my eyes go!"
969
01:09:21,820 --> 01:09:25,580
"If you walk back and forth,
then they becomes swings"
970
01:09:25,620 --> 01:09:29,900
"A spinning peacock, you are!"
971
01:09:29,940 --> 01:09:33,860
"Your feathers lie on my shoulders!"
972
01:09:33,940 --> 01:09:38,300
"All my life, it will be near"
973
01:09:38,340 --> 01:09:42,460
"I can already see it, clear"
974
01:09:44,540 --> 01:09:46,340
- Are you sure?
- Of course
975
01:09:46,380 --> 01:09:47,620
No, you need to get ready too
976
01:09:47,700 --> 01:09:49,500
She won't leave you alone
even for a minute
977
01:09:49,540 --> 01:09:51,500
That's why I like her
even more
978
01:09:52,100 --> 01:09:54,220
All I need is twenty minutes
to get ready
979
01:09:54,780 --> 01:09:56,980
Before she gets up,
I will be ready
980
01:09:57,820 --> 01:10:00,260
You will take
two hours at least, won't you?
981
01:10:00,300 --> 01:10:01,820
Let her be with me
982
01:10:01,860 --> 01:10:03,940
Are her clothes in there?
And shoes?
983
01:10:03,980 --> 01:10:04,580
Yes
984
01:10:04,620 --> 01:10:06,620
She'll be fine
If you wake her, that will do
985
01:10:06,700 --> 01:10:08,220
She'll take care of everything else
986
01:10:08,260 --> 01:10:10,420
Good, I'll bring her
987
01:10:10,500 --> 01:10:11,740
- Sure?
- I want to
988
01:10:13,380 --> 01:10:15,540
I'll see you tomorrow
At the wedding
989
01:10:24,220 --> 01:10:26,220
What is it?
Tell me
990
01:10:28,100 --> 01:10:29,460
I want to be with you
991
01:10:30,300 --> 01:10:31,860
From now on...
992
01:10:31,900 --> 01:10:33,820
I want to live with you
993
01:10:33,900 --> 01:10:35,380
I don't know if I can wait
994
01:10:35,420 --> 01:10:36,700
Even till tomorrow?
995
01:10:36,780 --> 01:10:38,420
I can't wait, Sathya
996
01:10:39,580 --> 01:10:41,660
One half of me is with you
997
01:10:41,700 --> 01:10:43,220
Take the rest of me too
998
01:10:43,300 --> 01:10:45,020
Take us both
999
01:10:45,060 --> 01:10:47,580
Sir! Can I take Hemanika...?
1000
01:10:49,220 --> 01:10:50,700
He went to bed a long time back
1001
01:10:50,780 --> 01:10:52,620
Even otherwise,
do you need permission?
1002
01:10:52,660 --> 01:10:53,900
- Good night
- Bye
1003
01:10:53,940 --> 01:10:55,620
- Sleep tight
- Thanks
1004
01:11:38,420 --> 01:11:39,260
Hello?
1005
01:11:41,820 --> 01:11:42,980
Tell me, Thulasi
1006
01:11:55,340 --> 01:11:58,860
Esha baby, please stay in the car
till I come back
1007
01:11:59,540 --> 01:12:00,580
You'll be okay?
1008
01:12:42,260 --> 01:12:45,820
Multiple injuries, cuts, slashes,
all over the body, sir
1009
01:12:47,020 --> 01:12:50,220
The same thing with her father
Multiple slash wounds
1010
01:12:50,300 --> 01:12:53,620
They have dragged his body
and left it here
1011
01:12:54,500 --> 01:12:57,940
We will wait outside, sir
Please take your time
1012
01:13:05,660 --> 01:13:07,260
One half of me is with you
1013
01:14:10,740 --> 01:14:12,500
I want to go to mom
1014
01:14:13,940 --> 01:14:17,340
'How do you tell a six year old child,
who has no one...'
1015
01:14:17,420 --> 01:14:19,660
'...that she will never
see her mom again?'
1016
01:14:20,060 --> 01:14:22,140
'How do I tell her
that her mother is dead?'
1017
01:14:26,620 --> 01:14:29,140
Esha baby, my sweetheart...
1018
01:14:30,540 --> 01:14:33,220
You must try and understand
what I'm going to tell you, okay?
1019
01:14:34,500 --> 01:14:36,260
Mom isn't coming back
1020
01:14:36,300 --> 01:14:37,700
She's gone very far away
1021
01:14:37,740 --> 01:14:39,140
Both mom and granddad
1022
01:14:39,460 --> 01:14:41,180
After handing Esha over to me...
1023
01:14:41,860 --> 01:14:44,140
Asking me to take care of Esha...
1024
01:14:44,220 --> 01:14:45,700
...Mom has left
1025
01:14:50,100 --> 01:14:51,740
But she didn't tell me
1026
01:14:54,420 --> 01:14:56,460
If she had told you,
you wouldn't have let her go
1027
01:14:56,540 --> 01:14:57,780
That's why
1028
01:14:58,820 --> 01:15:01,340
But, isn't the wedding today?
1029
01:15:01,380 --> 01:15:03,580
Yesterday we had that function
1030
01:15:03,620 --> 01:15:05,620
She left after that, is it?
1031
01:15:06,100 --> 01:15:08,340
"Somebody's getting married..."
1032
01:15:08,380 --> 01:15:10,380
"Mom's getting married..."
1033
01:15:10,420 --> 01:15:12,340
"Esha is so lucky"
1034
01:15:12,780 --> 01:15:15,500
That song, we sang yesterday?
1035
01:15:15,580 --> 01:15:17,660
So there isn't going to be
a wedding, is it?
1036
01:15:18,540 --> 01:15:20,420
What do I tell you, Esha?
1037
01:15:20,940 --> 01:15:23,740
Mom says you should never lie
1038
01:15:25,580 --> 01:15:27,220
There isn't going to be a wedding
1039
01:15:27,980 --> 01:15:29,420
Mom isn't coming back
1040
01:15:30,260 --> 01:15:31,660
She won't come back
1041
01:15:47,460 --> 01:15:48,980
'She clung to me'
1042
01:15:50,180 --> 01:15:51,780
'She never left my side'
1043
01:15:52,380 --> 01:15:54,100
'She didn't say much'
1044
01:15:54,140 --> 01:15:58,020
'But the way she was with her mom,
she was with me the same way'
1045
01:16:05,140 --> 01:16:10,500
'I wanted to go out and find the man
who did this and bury him'
1046
01:16:10,740 --> 01:16:12,940
'But I couldn't leave Esha'
1047
01:16:13,020 --> 01:16:15,020
'I decided not to go too'
1048
01:16:15,500 --> 01:16:17,940
'Hemanika never left her'
1049
01:16:18,580 --> 01:16:20,100
'I was always with her'
1050
01:16:45,660 --> 01:16:46,340
Hello
1051
01:16:46,380 --> 01:16:47,820
Sir, it's the Victor
Manohar issue
1052
01:16:47,860 --> 01:16:49,020
He's still in jail
1053
01:16:49,060 --> 01:16:51,300
It seems there was an attack
in jail, but he survived
1054
01:16:51,340 --> 01:16:53,740
For the past ten days,
he has been in the ICU at GH...
1055
01:16:53,820 --> 01:16:54,980
...under police protection
1056
01:16:55,020 --> 01:16:58,140
We've confirmed that he was in a critical
state, at the time of her death
1057
01:16:58,180 --> 01:16:59,900
He is getting released
only next month
1058
01:16:59,940 --> 01:17:02,540
He is in jail for killing a cop
1059
01:17:02,580 --> 01:17:03,660
Thank you
1060
01:17:12,820 --> 01:17:13,780
What?
1061
01:17:14,260 --> 01:17:16,140
- Are you scared?
- Yes
1062
01:17:16,420 --> 01:17:18,260
Am I not there?
Sleep
1063
01:17:24,540 --> 01:17:25,660
Come, Richard
1064
01:17:27,500 --> 01:17:30,500
I'm stepping out
It will be two hours before I get back
1065
01:17:35,100 --> 01:17:36,180
Take care of her
1066
01:17:53,980 --> 01:17:55,580
Do you know what time it is?
1067
01:17:55,660 --> 01:17:59,020
Why? If you go now,
your mom won't open the door?
1068
01:17:59,100 --> 01:18:01,700
Come only after I ask you to
1069
01:18:01,740 --> 01:18:03,060
But, why?
1070
01:18:04,580 --> 01:18:05,900
Take care...
1071
01:18:05,940 --> 01:18:07,580
Hey, follow them
1072
01:18:07,740 --> 01:18:10,300
All of you get going
No one needs to stay
1073
01:18:57,060 --> 01:18:58,620
Your fight was with me
1074
01:18:58,820 --> 01:19:00,700
Why did you take it beyond me,
to my family?
1075
01:19:00,740 --> 01:19:02,300
Big mistake, Raj
1076
01:19:02,380 --> 01:19:03,900
Very big mistake
1077
01:19:03,940 --> 01:19:04,820
Hey!
1078
01:19:05,740 --> 01:19:07,460
Who did you send?
1079
01:19:07,500 --> 01:19:08,820
Or did you come yourself?
1080
01:19:08,860 --> 01:19:10,300
Tell me
1081
01:19:10,540 --> 01:19:11,420
Sathya...
1082
01:19:13,260 --> 01:19:14,940
You are working from your heart
1083
01:19:15,900 --> 01:19:18,020
But you should be working
with your head, is it not?
1084
01:19:18,100 --> 01:19:21,220
Let's say it was me,
you think I'll tell you that?
1085
01:19:21,260 --> 01:19:23,380
You will shoot me, just like that
and walk off
1086
01:19:23,460 --> 01:19:27,140
I anyway came to shoot you
just like that, even if you don't confess
1087
01:19:27,220 --> 01:19:28,540
No way!
1088
01:19:28,620 --> 01:19:31,460
Then, how will you know
if I did it or not?
1089
01:19:31,500 --> 01:19:34,220
Don't you want that girl's soul
to rest in peace?
1090
01:19:34,980 --> 01:19:37,060
Finish him off, guys
1091
01:19:47,260 --> 01:19:48,700
Where is Sathya?
1092
01:19:48,740 --> 01:19:50,220
We are here
1093
01:19:50,300 --> 01:19:53,020
Hey! Shall we see
who's going to end up dead?
1094
01:19:53,060 --> 01:19:55,740
'In the end, I had made
a huge mistake'
1095
01:19:55,780 --> 01:19:58,380
'What Golden Raj said that day, was true'
1096
01:19:58,420 --> 01:20:01,060
'That day, I shouldn't have followed
what my dad taught me'
1097
01:20:01,140 --> 01:20:03,180
'I made Esha wait for me'
1098
01:20:03,460 --> 01:20:07,860
'I was going to make her an orphan
and that was a huge mistake'
1099
01:20:08,260 --> 01:20:10,340
'I saw my entire life
change again that day'
1100
01:20:10,380 --> 01:20:12,740
I have followed you very close
from that day onwards
1101
01:20:12,820 --> 01:20:14,940
I know about your girl
1102
01:20:14,980 --> 01:20:16,900
I know about her girl too
1103
01:20:17,940 --> 01:20:21,540
You had asked your men to check
if I had any link to the girl's murder
1104
01:20:21,700 --> 01:20:23,340
I know that too
1105
01:20:23,420 --> 01:20:26,620
After performing the last rites
in Dhanushkodi, you are now in Madurai
1106
01:20:26,660 --> 01:20:29,180
Sangam Hotel, Room no 203
1107
01:20:29,220 --> 01:20:30,820
I knew that you were
coming for me
1108
01:20:30,860 --> 01:20:33,100
And that you will come here
for me right now
1109
01:20:33,140 --> 01:20:35,700
I know everything
about you, Sathyadev!
1110
01:20:36,620 --> 01:20:39,460
All this information was given to me,
by one of your men
1111
01:20:39,540 --> 01:20:41,860
I can't tell you who he is
1112
01:20:41,900 --> 01:20:43,380
You won't ask either
1113
01:20:43,460 --> 01:20:44,900
Because, you are a gentleman
1114
01:20:44,940 --> 01:20:46,340
Here, take this
1115
01:20:49,700 --> 01:20:50,980
Look here...
1116
01:20:51,980 --> 01:20:54,780
I could have killed that girl
and made you cry
1117
01:20:54,860 --> 01:20:56,340
That's ordinary...
1118
01:20:56,580 --> 01:20:58,900
But that's not my style at all
1119
01:20:59,580 --> 01:21:01,140
You must die
1120
01:21:02,060 --> 01:21:09,940
You must die knowing
that your death is because of me
1121
01:21:10,300 --> 01:21:12,980
That's my style, Sathya
1122
01:21:14,340 --> 01:21:15,580
Now, die!
1123
01:21:24,020 --> 01:21:25,460
Hey! Chop him up!
1124
01:21:34,380 --> 01:21:35,820
Why did he go?
1125
01:21:38,580 --> 01:21:40,540
One half of me is with you
1126
01:21:45,860 --> 01:21:47,020
Go to sleep
1127
01:21:53,500 --> 01:21:56,020
He would never leave
without telling me
1128
01:22:03,660 --> 01:22:06,380
Hey, where are you guys?
1129
01:22:26,820 --> 01:22:28,260
Come on!
1130
01:22:52,580 --> 01:22:54,540
'As the world went dark,
it occurred to me...'
1131
01:22:54,580 --> 01:22:58,460
'It wasn't just one half of her...
All of her was with me now'
1132
01:22:58,500 --> 01:23:01,140
'It was in that moment,
that I saw her for the last time'
1133
01:23:44,260 --> 01:23:47,300
'The reason I was saved,
The reason I was alive...'
1134
01:23:47,380 --> 01:23:49,900
'It was because of her...
It was for her'
1135
01:23:49,940 --> 01:23:52,220
'I understood this
the moment I saw Esha'
1136
01:24:27,860 --> 01:24:31,180
'I was everything to her
and she, to me'
1137
01:24:31,220 --> 01:24:33,060
'I don't want her
to be my weakness'
1138
01:24:33,860 --> 01:24:35,380
'That's bound to happen'
1139
01:24:35,460 --> 01:24:37,500
'This is the only way
I know to do this job'
1140
01:24:37,540 --> 01:24:39,380
'I have never been
afraid of anything, sir'
1141
01:24:39,460 --> 01:24:41,340
'That's how I did my job'
1142
01:24:41,980 --> 01:24:43,740
The day I let fear take over...
1143
01:24:44,140 --> 01:24:46,060
...I must no longer do this job
1144
01:24:46,140 --> 01:24:50,340
No Sathya, not possible
Ask for something else
1145
01:24:51,100 --> 01:24:52,380
Give me this table
1146
01:24:54,100 --> 01:24:55,540
A table just like this
1147
01:24:55,900 --> 01:24:58,940
'Administrative post, desk job,
control room...'
1148
01:24:58,980 --> 01:25:00,580
'...I was fooling myself'
1149
01:25:00,620 --> 01:25:03,820
'I've jumped over a table
and shot from behind it'
1150
01:25:03,860 --> 01:25:05,420
'I remember very clearly'
1151
01:25:11,700 --> 01:25:14,420
'But, I couldn't sit behind a table
and couldn't stand behind it'
1152
01:25:14,460 --> 01:25:15,780
'Couldn't handle it!'
1153
01:25:27,780 --> 01:25:30,100
'This is the only way I know
to do this job'
1154
01:25:30,140 --> 01:25:32,300
'I can't do it any other way'
1155
01:25:32,340 --> 01:25:33,980
'I walked away, one day'
1156
01:25:40,820 --> 01:25:43,580
'I decided that this next chapter
of my life, would be for Esha'
1157
01:25:43,660 --> 01:25:45,660
'She was all alone in this world,
because of me'
1158
01:25:45,700 --> 01:25:47,260
'But, not just because of that'
1159
01:25:47,340 --> 01:25:49,140
'I didn't lie to you, Hemanika'
1160
01:25:49,220 --> 01:25:51,460
'She had become my Esha
a long time back'
1161
01:26:16,340 --> 01:26:19,860
We'll go on a long holiday
during your next summer vacation
1162
01:26:19,940 --> 01:26:22,740
Let's take a long journey...
from here to the Himalayas
1163
01:26:22,780 --> 01:26:26,020
If you want to experience
the colors of life...
1164
01:26:26,060 --> 01:26:27,820
...step beyond your books
1165
01:26:27,860 --> 01:26:30,500
You must travel, visit new places
and meet new people...
1166
01:26:30,540 --> 01:26:33,980
And this will teach you
the most important thing in life
1167
01:26:34,780 --> 01:26:37,420
You will understand who you are
1168
01:26:38,260 --> 01:26:39,500
Self-realization
1169
01:26:51,020 --> 01:26:51,900
Sorry
1170
01:26:51,980 --> 01:26:53,660
Esha, come
1171
01:27:00,140 --> 01:27:03,580
We are going to go on a train ride
You will tell me where
1172
01:27:03,660 --> 01:27:04,860
This is the map of India
1173
01:27:04,900 --> 01:27:07,860
Wherever you point to on this map,
that's where we'll go
1174
01:27:14,300 --> 01:27:18,020
'This journey was in memory of the man
with whom I had shared these dreams with'
1175
01:27:18,060 --> 01:27:23,340
'So I took off on this journey,
as a father and as a son'
1176
01:27:48,740 --> 01:27:51,300
"Ask me whatever you want"
1177
01:27:51,340 --> 01:27:53,620
"Ask me to show you the world"
1178
01:27:53,660 --> 01:27:58,220
"Let's set out in search of
a new place and a new cloud"
1179
01:28:03,420 --> 01:28:05,620
"What you like, let's get"
1180
01:28:05,660 --> 01:28:07,900
"What you dislike, let's forget"
1181
01:28:07,980 --> 01:28:12,580
"Let's try to swim
in this new flood and this new river"
1182
01:28:12,620 --> 01:28:17,700
"Days and nights of us both
under one sunshine and one moon"
1183
01:28:17,740 --> 01:28:22,740
"We are going to see
what we know and what we don't"
1184
01:28:22,820 --> 01:28:24,980
"In this life of
'snake and ladders'..."
1185
01:28:25,020 --> 01:28:27,580
"...you may fall
but you will rise"
1186
01:28:27,620 --> 01:28:31,620
"We are going to find
the expected and the unexpected"
1187
01:28:31,700 --> 01:28:36,500
"Like a silver anklet,
Chimes, the earth below"
1188
01:28:36,540 --> 01:28:41,220
"Like an unworn diamond,
Shines, the sky above"
1189
01:28:41,300 --> 01:28:46,100
"Like a silver anklet,
Chimes, the earth below"
1190
01:28:46,220 --> 01:28:51,780
"Like an unworn diamond,
Shines, the sky above"
1191
01:29:16,100 --> 01:29:20,940
"So that you won't be troubled
by dreams fading away..."
1192
01:29:21,020 --> 01:29:25,780
"...'sleep', says the night,
that turns up day after day"
1193
01:29:25,860 --> 01:29:28,420
"Giving you, just for me..."
1194
01:29:28,500 --> 01:29:30,700
"Giving you, eyes to see..."
1195
01:29:30,780 --> 01:29:35,180
"It asked you to dream my dreams"
1196
01:29:35,460 --> 01:29:40,220
"Even if you act adamant,
To you, I yield"
1197
01:29:40,340 --> 01:29:44,260
"In the soft bed of your lap,
I take shield"
1198
01:29:54,900 --> 01:29:57,340
"Ask me whatever you want"
1199
01:29:57,420 --> 01:29:59,420
"Ask me to show you the world"
1200
01:29:59,460 --> 01:30:04,260
"Let's set out in search of
a new place and a new cloud"
1201
01:30:04,300 --> 01:30:06,860
"What you like, let's get"
1202
01:30:06,940 --> 01:30:09,500
"What you dislike, let's forget"
1203
01:30:09,540 --> 01:30:14,140
"Let's try swimming
in this new flood and this new river"
1204
01:30:48,340 --> 01:30:53,060
"As seasons pass by...
As the years fly..."
1205
01:30:53,140 --> 01:30:57,420
"...the joys I lost,
In you, I found"
1206
01:30:57,740 --> 01:31:00,220
"In your fingers that write..."
1207
01:31:00,300 --> 01:31:02,740
"In your lips that smile..."
1208
01:31:02,780 --> 01:31:07,100
"...the poems I lost,
I found"
1209
01:31:07,500 --> 01:31:12,300
"A gap as far as the poles then..."
1210
01:31:12,340 --> 01:31:16,620
"Your breath on my shoulders now"
1211
01:31:21,380 --> 01:31:23,940
It's been four years
since we left home
1212
01:31:24,900 --> 01:31:26,780
Where are we going next, Sathya?
1213
01:31:26,820 --> 01:31:29,500
"Ask me whatever you want"
1214
01:31:29,540 --> 01:31:31,980
"Ask me to show you the world"
1215
01:31:32,060 --> 01:31:36,460
"Let's set out in search of
a new place and a new cloud"
1216
01:31:36,500 --> 01:31:38,980
"What you like, let's get"
1217
01:31:39,060 --> 01:31:41,300
"What you dislike, let's forget"
1218
01:31:41,420 --> 01:31:46,140
"Let's try swimming
in this new flood and this new river"
1219
01:31:46,220 --> 01:31:51,220
"Days and nights of us both
under one sunshine and one moon"
1220
01:31:51,300 --> 01:31:56,020
"We are going to see
what we know and what we don't"
1221
01:31:56,100 --> 01:31:58,460
"In this life of
'snake and ladders'..."
1222
01:31:58,540 --> 01:32:00,780
"...you may fall
but you will rise"
1223
01:32:00,820 --> 01:32:04,980
"We are going to find
the expected and the unexpected"
1224
01:32:05,020 --> 01:32:10,020
"Like a silver anklet,
Chimes, the earth below"
1225
01:32:10,100 --> 01:32:14,940
"Like an unworn diamond,
Shines, the sky above..."
1226
01:32:14,980 --> 01:32:19,780
"Like a silver anklet,
Chimes, the earth below..."
1227
01:32:19,820 --> 01:32:24,340
"Like an unworn diamond,
Shines, the sky above..."
1228
01:32:24,420 --> 01:32:28,380
'After four years, I brought
Esha home and myself too'
1229
01:32:28,420 --> 01:32:31,460
'Because Fountainhead
from the sixth standard'
1230
01:32:32,620 --> 01:32:34,580
'Something happened that evening'
1231
01:32:34,620 --> 01:32:39,300
'That reminded me of who I was'
1232
01:32:39,340 --> 01:32:44,180
'That day, I was struggling
Desperate to go back and do something'
1233
01:32:44,220 --> 01:32:46,700
'I felt like a drunkard
who was being denied a drink'
1234
01:32:46,780 --> 01:32:48,180
'But then I realized...'
1235
01:32:48,220 --> 01:32:49,980
'A life of 'snake and ladders'...'
1236
01:32:50,060 --> 01:32:51,540
'...you may fall
but you will rise'
1237
01:32:51,580 --> 01:32:53,940
'The expected and
the unexpected will happen'
1238
01:32:53,980 --> 01:32:55,020
Saravana?
1239
01:32:56,300 --> 01:32:57,380
What happened, Saravana?
1240
01:32:57,420 --> 01:33:00,540
My daughter is missing
Kidnapped
1241
01:33:01,180 --> 01:33:02,540
It's more than 24 hours now
1242
01:33:03,300 --> 01:33:04,820
I haven't received a ransom call
1243
01:33:05,820 --> 01:33:07,420
I know this isn't about the money
1244
01:33:07,500 --> 01:33:10,060
I have made a police complaint
and they are investigating
1245
01:33:10,140 --> 01:33:11,780
It's been two days now
1246
01:33:12,220 --> 01:33:13,580
I'm scared
1247
01:33:14,140 --> 01:33:15,780
I heard that you're back
1248
01:33:15,820 --> 01:33:17,420
I thought of asking your help
1249
01:33:18,220 --> 01:33:19,900
Can you do something please?
1250
01:33:20,500 --> 01:33:21,740
Please, man
1251
01:33:25,180 --> 01:33:28,700
Nilanjana?
She's fifteen, right?
1252
01:33:37,620 --> 01:33:39,660
She was taken
at the Egmore Railway Station
1253
01:33:39,740 --> 01:33:42,180
We were going to take
the train to Coimbatore
1254
01:33:42,220 --> 01:33:43,340
It was really crowded
1255
01:33:43,380 --> 01:33:45,340
My wife and I were on the phone
1256
01:33:45,420 --> 01:33:47,620
Our younger girl, Anjali
was walking ahead
1257
01:33:48,380 --> 01:33:52,140
Of all things, with a wretched taxi-driver,
I was haggling on the phone!
1258
01:33:52,180 --> 01:33:55,220
Suddenly, we realized she wasn't there
In a matter of seconds
1259
01:33:55,260 --> 01:33:58,540
I informed the police there
and made a scene
1260
01:33:58,580 --> 01:34:00,900
I searched all over the station...
1261
01:34:00,940 --> 01:34:03,100
I kept shouting her name out
1262
01:34:04,100 --> 01:34:05,980
But nothing happened
1263
01:34:06,020 --> 01:34:07,780
Who's the investigating police officer?
1264
01:34:09,220 --> 01:34:12,060
ACP John Arumainathan
Do you know him?
1265
01:34:12,140 --> 01:34:14,420
I'll ask around
I'll make a couple of phone calls
1266
01:34:14,460 --> 01:34:15,540
Hey...
1267
01:34:15,580 --> 01:34:17,300
...don't just make a phone call
1268
01:34:17,340 --> 01:34:20,740
Hey! I know who you are
and what you can do!
1269
01:34:20,820 --> 01:34:23,620
Help me
Please, man...Please!
1270
01:34:47,860 --> 01:34:50,060
Dad, what happened to Nilanjana?
1271
01:35:07,340 --> 01:35:09,660
Shall we find her
and bring her home?
1272
01:35:09,740 --> 01:35:13,580
'I entered a world I had been
away from, for over four years'
1273
01:35:13,620 --> 01:35:16,940
'To ensure my Esha was safe...'
1274
01:35:17,020 --> 01:35:19,940
'...suddenly one day,
I was not a cop anymore'
1275
01:35:19,980 --> 01:35:24,060
'Today, my friend's daughter was missing
For her, once again...'
1276
01:35:24,100 --> 01:35:25,380
'Back to who I was...almost'
1277
01:35:25,420 --> 01:35:26,780
'With my police shoes on'
1278
01:35:26,820 --> 01:35:28,660
- Hello, sir
- I'm looking for a girl
1279
01:35:28,700 --> 01:35:31,300
What's this, sir?
When you were a cop,
1280
01:35:31,340 --> 01:35:33,980
I tried to tempt you
with so many girls...
1281
01:35:35,020 --> 01:35:36,500
- A girl I know
- Tell me sir
1282
01:35:36,580 --> 01:35:38,620
They took her at
the Egmore railway station
1283
01:35:38,700 --> 01:35:41,060
Do you know who it could be?
Who works the Egmore area?
1284
01:35:41,100 --> 01:35:42,460
- 'Y'
- 'Y', as in?
1285
01:35:42,540 --> 01:35:43,660
'Why this Kolaveri, di?'
1286
01:35:43,700 --> 01:35:45,260
He's one bad ****!
1287
01:35:45,300 --> 01:35:46,980
I think it should be him
1288
01:36:02,980 --> 01:36:06,860
'A good cop always knows
where to walk the beat...'
1289
01:36:06,900 --> 01:36:08,900
'...and who are
the right guys to talk to'
1290
01:36:08,980 --> 01:36:12,140
'Sorry, a good ex-cop knows...'
1291
01:36:12,620 --> 01:36:14,620
'Only if you lower yourself
into the sewers...'
1292
01:36:20,820 --> 01:36:22,940
- 'Why this Kolaveri, di'?
- Is he dead?
1293
01:36:23,020 --> 01:36:24,780
- I'm looking for him
- It must be him
1294
01:36:24,820 --> 01:36:26,140
Where will I find him?
1295
01:36:26,180 --> 01:36:28,100
Did he come here
in search of you?
1296
01:36:28,500 --> 01:36:30,460
Or in search of me?
1297
01:36:31,940 --> 01:36:33,540
Whom does he sell them to?
1298
01:36:33,980 --> 01:36:35,500
Kodambakkam Sami
1299
01:36:35,540 --> 01:36:37,900
- Swami...
- Tell me, 'Y'
1300
01:36:37,940 --> 01:36:40,340
- Come and bring her quickly
- It's possible only tomorrow
1301
01:36:40,380 --> 01:36:41,380
- Tomorrow?
- Yes
1302
01:36:41,420 --> 01:36:42,820
Hey! I will get into the trouble
1303
01:36:50,340 --> 01:36:53,020
At the far end, on the last bench,
in blue jeans...
1304
01:36:53,060 --> 01:36:55,780
...saffron shirt,
a red thread around his neck
1305
01:36:55,820 --> 01:36:57,820
...talking to a guy
who looks like crap
1306
01:36:57,900 --> 01:37:00,180
He was showing him
something on his phone
1307
01:37:00,220 --> 01:37:01,580
I tried to see what it was
1308
01:37:01,620 --> 01:37:04,380
It looked like a photo...
But I couldn't see much
1309
01:37:04,420 --> 01:37:06,460
I think the phone was
made in China
1310
01:37:07,020 --> 01:37:08,100
What sort of look is this?!
1311
01:37:08,140 --> 01:37:11,020
What's this knot for?
Looks like you'll give us away!
1312
01:37:11,060 --> 01:37:13,540
Sir, the half-boiled's ready
Do you need salt and pepper?
1313
01:37:13,580 --> 01:37:15,420
'Salt and pepper'
is already here
1314
01:37:15,500 --> 01:37:17,780
Now stand back
and watch the action unfold
1315
01:37:19,860 --> 01:37:21,220
Cheers, son
1316
01:37:22,260 --> 01:37:25,300
I work as a security guard
at the building, next-door
1317
01:37:26,220 --> 01:37:28,180
All the time,
it's chaos in this place
1318
01:37:28,220 --> 01:37:29,940
Filled with thieving scoundrels
1319
01:37:30,020 --> 01:37:34,100
There's trouble every single day
at this wine shop
1320
01:37:34,140 --> 01:37:35,980
Son...
1321
01:38:30,780 --> 01:38:32,780
The girl you kidnapped
from the railway station!
1322
01:38:32,860 --> 01:38:34,020
Where is she?
1323
01:38:34,060 --> 01:38:36,340
You showed him a photo, didn't you?
Where is that girl?
1324
01:38:36,420 --> 01:38:38,060
She's the one, boss
1325
01:38:38,100 --> 01:38:39,500
I didn't do a thing
1326
01:38:41,060 --> 01:38:42,860
Even if you want to, you can't!
1327
01:38:42,900 --> 01:38:45,860
You should never be able to do this!
Nobody should!
1328
01:38:46,500 --> 01:38:48,340
The next bullet
will blow your head off
1329
01:38:48,420 --> 01:38:50,580
Tell me where that other girl is
It won't happen
1330
01:38:50,620 --> 01:38:51,620
Nilanjana!
1331
01:38:51,700 --> 01:38:53,820
I panicked seeing you the other day
1332
01:38:53,860 --> 01:38:55,780
I called Kanna yesterday
1333
01:38:55,860 --> 01:38:58,740
They came and took her
blood test yesterday
1334
01:38:58,780 --> 01:39:02,260
Just two minutes ago, they came over
and took that girl away in a white BMW
1335
01:39:02,300 --> 01:39:04,020
Why did they need the blood test?
1336
01:39:04,060 --> 01:39:05,900
I think it's for her heart
1337
01:39:05,980 --> 01:39:08,420
I don't know
if it's for her heart or her liver
1338
01:39:08,500 --> 01:39:10,860
But they will operate and remove it
1339
01:39:16,740 --> 01:39:18,060
- Richard
- Tell me, Sathya
1340
01:39:18,140 --> 01:39:19,500
Nandanam Slum board Colony
1341
01:39:19,580 --> 01:39:21,980
One man is badly injured
Another has been shot and wounded
1342
01:39:22,060 --> 01:39:25,940
Before they end up dead,
please send your men to look into it
1343
01:39:35,020 --> 01:39:37,380
Didn't I ask you not to call?
1344
01:39:37,420 --> 01:39:39,820
- Sir, we are checking drunken driving
- We are here, dear!
1345
01:39:39,900 --> 01:39:40,940
My daughter is asleep
1346
01:39:40,980 --> 01:39:43,060
Where are you coming from?
Where are you going to?
1347
01:39:43,100 --> 01:39:44,020
From Nandanam
1348
01:39:44,060 --> 01:39:45,460
Are you coming with family?
1349
01:39:45,540 --> 01:39:48,140
- Where is your home?
- It's here, on Luz Church Road
1350
01:40:06,980 --> 01:40:09,500
White BMW X6
Did it pass this way?
1351
01:40:09,580 --> 01:40:11,340
Yes sir, just now
They went straight
1352
01:40:23,300 --> 01:40:25,820
Elangovan, sorry
I'm calling this late
1353
01:40:25,860 --> 01:40:26,540
No problem, sir
1354
01:40:26,580 --> 01:40:28,540
Will you come to near
Stella-Mary's quickly?
1355
01:40:28,580 --> 01:40:31,540
Don't U turn fly over
Come directly
1356
01:40:32,220 --> 01:40:34,340
- Please come quickly
- Ok sir
1357
01:40:51,540 --> 01:40:54,420
Elangovan, please take that girl
to the hospital
1358
01:40:54,460 --> 01:40:56,100
She was kidnapped
1359
01:40:56,380 --> 01:40:58,380
And she has been drugged too
1360
01:40:58,420 --> 01:41:01,420
- Please handle this carefully
- Okay sir, I'll take care
1361
01:41:44,540 --> 01:41:48,540
Richard! Please send your team no 117
at Radha Krishnan Road, Mint
1362
01:41:48,580 --> 01:41:51,060
- If there's any change, I'll call you
- Sure, Sathya
1363
01:42:32,380 --> 01:42:36,180
'I had something wrong after
seeing Victor at that day'
1364
01:42:36,260 --> 01:42:39,100
'Not only related him for
this activities'
1365
01:42:39,180 --> 01:42:41,820
'Apart I thought something
will happen'
1366
01:42:51,100 --> 01:42:52,820
Go straight and turn right
1367
01:43:09,540 --> 01:43:12,180
Why are you still not sleep?
Please lie down
1368
01:43:35,100 --> 01:43:36,780
- What did you give?
- Benzodiazepine
1369
01:43:36,820 --> 01:43:38,980
One hour since her last dose
Just a small dose
1370
01:43:39,020 --> 01:43:39,980
Give her another one
1371
01:43:40,020 --> 01:43:42,020
Let her sleep another half hour
1372
01:43:56,940 --> 01:43:59,220
Come in, Arasu
1373
01:43:59,300 --> 01:44:00,420
What happened?
1374
01:44:00,500 --> 01:44:02,540
We got a call saying
that it'll be done today
1375
01:44:02,620 --> 01:44:03,780
I've informed sir
1376
01:44:03,820 --> 01:44:06,260
He asked us to find out
what's happening
1377
01:44:06,300 --> 01:44:08,380
No, we found a match
1378
01:44:08,420 --> 01:44:10,060
We tested her last night
1379
01:44:10,140 --> 01:44:11,780
You can ask him to come over
1380
01:44:11,820 --> 01:44:14,140
She looks like she's only fifteen
1381
01:44:14,180 --> 01:44:15,500
Will this work?
1382
01:44:15,740 --> 01:44:17,740
Isn't that other girl here in three days?
1383
01:44:17,780 --> 01:44:20,060
Thenmozhi From the US
28 years old
1384
01:44:20,140 --> 01:44:21,180
We'll wait and finish it
1385
01:44:21,220 --> 01:44:22,820
We have a week's time,
don't we?
1386
01:44:22,860 --> 01:44:25,540
What if she doesn't take the flight?
She has to come from America
1387
01:44:25,580 --> 01:44:27,460
She has to get here
We have to kidnap her
1388
01:44:27,500 --> 01:44:30,460
Didn't Victor say she can be kidnapped
en route, in Dubai?
1389
01:44:30,500 --> 01:44:31,780
That's better for us too
1390
01:44:31,820 --> 01:44:34,460
Dubai is like sir's backyard
1391
01:44:34,540 --> 01:44:37,020
He said he'll cover her up in a burqa
and get her out
1392
01:44:37,060 --> 01:44:39,820
But, luckily,
this girl fell right into our lap!
1393
01:44:39,860 --> 01:44:42,100
It can be done, sir
Victor wants this too
1394
01:44:42,140 --> 01:44:44,300
The doctor okay with this?
He's not here yet?
1395
01:44:44,340 --> 01:44:46,060
Will we assemble everyone, if not?
1396
01:44:46,100 --> 01:44:47,900
Victor has arranged for
everyone to be here
1397
01:44:47,980 --> 01:44:50,500
Three doctors, a heart surgeon
1398
01:44:50,580 --> 01:44:51,860
Anaesthetist
1399
01:44:51,900 --> 01:44:53,580
If not, what are we to do with this girl?
1400
01:44:53,620 --> 01:44:55,100
I only said we don't want it
1401
01:44:55,140 --> 01:44:56,620
You do whatever you want with her
1402
01:44:56,700 --> 01:44:58,780
Why don't you just remove
everything and keep it?
1403
01:44:58,860 --> 01:45:00,460
You are in this business, aren't you?
1404
01:45:00,500 --> 01:45:01,700
Let's go ahead with this girl
1405
01:45:01,740 --> 01:45:03,740
- It's the right match
- You think so?
1406
01:45:03,780 --> 01:45:05,620
Ask him to come
Let's finish
1407
01:45:06,860 --> 01:45:09,180
Doctor, get everything ready
1408
01:45:09,540 --> 01:45:11,060
One heart parcel, to go!
1409
01:45:17,500 --> 01:45:19,260
Sir, everything is ready here
1410
01:45:19,300 --> 01:45:21,220
They are saying we can do this today
1411
01:45:21,740 --> 01:45:25,780
'And that's when
all hell broke loose'
1412
01:45:31,180 --> 01:45:32,500
Who are you?
1413
01:45:32,540 --> 01:45:33,180
Doctor
1414
01:45:33,220 --> 01:45:33,940
Huh?
1415
01:45:33,980 --> 01:45:35,220
Dr Sathya
1416
01:45:35,300 --> 01:45:36,420
Victor knows me
1417
01:45:39,500 --> 01:45:40,220
ID, please?
1418
01:45:42,540 --> 01:45:44,940
I don't have my ID
I've left it at home
1419
01:45:44,980 --> 01:45:46,940
But I know Victor
I do
1420
01:45:46,980 --> 01:45:48,220
I'm a heart surgeon
1421
01:45:48,260 --> 01:45:49,300
I'm a doctor
1422
01:45:49,580 --> 01:45:53,020
Victor said, 'Everything's ready
Just waiting for the patient'
1423
01:45:53,380 --> 01:45:55,100
Call Victor if you want
1424
01:45:56,620 --> 01:45:59,060
'Had he made that call'
1425
01:46:00,300 --> 01:46:02,500
Go straight ahead and
take the stairs
1426
01:46:16,500 --> 01:46:18,220
- Who is this?
- A doctor
1427
01:46:18,260 --> 01:46:19,700
Not a doctor, you fool!
A cop!
1428
01:46:19,740 --> 01:46:21,500
What are you saying?
Police?
1429
01:46:25,540 --> 01:46:27,380
Hey you, who the hell is he!
1430
01:46:29,740 --> 01:46:31,620
Run away
He is firing
1431
01:46:44,580 --> 01:46:47,220
Victor, I think it's a cop
I'll handle this
1432
01:47:13,340 --> 01:47:14,500
No! No!
1433
01:47:15,220 --> 01:47:17,020
If you take another step
1434
01:47:17,700 --> 01:47:19,740
Is this why you became a doctor?!
1435
01:47:20,500 --> 01:47:21,540
Unplug her!
1436
01:47:21,580 --> 01:47:22,660
I'm taking her
1437
01:47:22,740 --> 01:47:23,620
Now!
1438
01:47:56,140 --> 01:47:58,660
It took 6 days for me
to rescue Nilanjana
1439
01:47:58,820 --> 01:48:01,340
6 days...no
1440
01:48:01,660 --> 01:48:03,020
Just 6 days
1441
01:48:23,140 --> 01:48:24,740
Good response, officers
1442
01:48:24,900 --> 01:48:26,180
Thank you for coming
1443
01:48:26,220 --> 01:48:26,940
Yes, Sathya
1444
01:48:26,980 --> 01:48:28,660
I worked with the help
of the police force
1445
01:48:28,700 --> 01:48:30,020
DCI Richard and his team
1446
01:48:30,100 --> 01:48:32,380
This was a parallel
private investigation
1447
01:48:32,420 --> 01:48:35,860
My apologies for that, with all due
respect to all you fine officers
1448
01:48:35,940 --> 01:48:38,980
This is an illegal,
lethal organ trade racket
1449
01:48:40,740 --> 01:48:43,100
This doesn't involve
voluntary organ donors
1450
01:48:43,140 --> 01:48:45,460
Neither are they stolen from victims
1451
01:48:46,460 --> 01:48:48,700
Here, people are killed for organs
1452
01:48:49,060 --> 01:48:51,820
Victims are being
kidnapped and killed
1453
01:48:51,940 --> 01:48:54,780
There will be some desperate people
1454
01:48:54,900 --> 01:48:57,180
Awaiting organ donors
1455
01:48:57,220 --> 01:48:59,580
This group will target
those people
1456
01:48:59,620 --> 01:49:02,260
There will be
brokers and mediators
1457
01:49:02,340 --> 01:49:04,420
First, we have to find those brokers
1458
01:49:08,540 --> 01:49:10,340
Hey, how are you?
1459
01:49:10,620 --> 01:49:11,420
I'm fine
1460
01:49:11,460 --> 01:49:14,020
Want to come with me?
I'll get you good food
1461
01:49:16,660 --> 01:49:17,740
Come
1462
01:49:19,100 --> 01:49:21,820
- What's your name?
- Sundari
1463
01:49:24,580 --> 01:49:26,420
Think about this Scenario
1464
01:49:26,500 --> 01:49:29,740
People who live on the streets...
1465
01:49:29,820 --> 01:49:33,100
Street urchins and people
who are homeless
1466
01:49:33,460 --> 01:49:37,300
If that gang targets these people
none will come to complain
1467
01:49:37,340 --> 01:49:41,220
The gang will steal their organs
and dispose off the dead bodies
1468
01:49:42,260 --> 01:49:43,620
One crore rupees
1469
01:49:43,660 --> 01:49:45,460
We have a matching liver ready
1470
01:49:45,500 --> 01:49:47,180
But who is the donor?
1471
01:49:47,220 --> 01:49:48,660
This is all legal, ma'am
1472
01:49:48,700 --> 01:49:51,100
We have a separate system in place
1473
01:49:51,180 --> 01:49:54,780
There's a willing donor
who is a perfect match
1474
01:49:54,900 --> 01:49:58,740
But as they requested,
I can't give you any more details
1475
01:49:59,340 --> 01:50:02,340
You have little time
You must take the decision now
1476
01:50:03,420 --> 01:50:06,980
I found it from their talk
that they've employed foreign doctors
1477
01:50:07,060 --> 01:50:08,300
I heard their talk
1478
01:50:08,700 --> 01:50:11,220
A few corrupted doctors from our town
1479
01:50:11,340 --> 01:50:13,980
I saw some blood reports
from different labs
1480
01:50:14,580 --> 01:50:16,660
A 4 member surgery team was there
1481
01:50:19,180 --> 01:50:22,140
The man running this show
is Victor Manohar
1482
01:50:22,180 --> 01:50:24,180
Many of you may not
know who he is
1483
01:50:24,260 --> 01:50:25,860
I know him personally
1484
01:50:26,580 --> 01:50:28,420
His records will be available in SCRB
1485
01:50:28,460 --> 01:50:31,060
I saw him in Vellore jail
in Mathews case
1486
01:50:31,100 --> 01:50:33,500
After then,
I'm seeing him only now
1487
01:50:34,300 --> 01:50:36,060
I was shocked
1488
01:50:36,180 --> 01:50:38,860
Can you pull out those records of Victor?
1489
01:50:38,900 --> 01:50:40,300
Sathya, super!
1490
01:50:40,340 --> 01:50:42,580
You are outstanding!
Why don't you take a seat?
1491
01:50:42,620 --> 01:50:44,620
Issue a look out for Victor
Let's get him
1492
01:50:44,660 --> 01:50:48,380
They were talking
about their potential next victim
1493
01:50:48,420 --> 01:50:49,860
A girl name's Thenmozhi
1494
01:50:49,900 --> 01:50:52,260
I heard them talking
about this girl
1495
01:50:52,300 --> 01:50:54,220
'She will be here in four days'
1496
01:50:54,260 --> 01:50:57,540
'As soon as she reaches,
we'll get her', was what they were saying
1497
01:50:57,900 --> 01:51:01,380
Someone somewhere is
waiting for a heart
1498
01:51:01,460 --> 01:51:04,500
We only know two things
about this person
1499
01:51:05,020 --> 01:51:08,420
They share Nilanjana and
Thenmozhi's blood group
1500
01:51:08,460 --> 01:51:12,860
Arasu, his representative
His car and license-plate number
1501
01:51:12,900 --> 01:51:15,500
You want to live, right?
Or, ready to kick it?
1502
01:51:15,580 --> 01:51:18,980
I have a desperate desire to live
1503
01:51:19,700 --> 01:51:20,860
I'll give you a number
1504
01:51:20,900 --> 01:51:22,380
I trained him the trade
1505
01:51:22,460 --> 01:51:25,220
His name is Victor
They do this as a sort of brokerage
1506
01:51:25,300 --> 01:51:27,260
Human Organs for Transplantation
1507
01:51:30,060 --> 01:51:30,980
Hello, sir
1508
01:51:33,220 --> 01:51:34,420
He told me
1509
01:51:34,460 --> 01:51:36,260
That you have a good match
1510
01:51:37,580 --> 01:51:38,700
Shall we do this?
1511
01:51:39,940 --> 01:51:42,380
I should have no
problems on my end
1512
01:51:43,180 --> 01:51:45,540
I'm doing this to live
1513
01:51:46,260 --> 01:51:49,180
If this becomes a huge issue,
I might as well die
1514
01:51:49,260 --> 01:51:50,980
A girl
1515
01:51:51,820 --> 01:51:53,620
She's currently not in town
1516
01:51:53,660 --> 01:51:55,260
She's in America
1517
01:51:55,300 --> 01:51:57,900
It will be ten days
before she gets here
1518
01:51:58,180 --> 01:51:59,740
Once she returns,
we'll kidnap her
1519
01:51:59,820 --> 01:52:02,300
We can then have
the surgery in two days
1520
01:52:02,780 --> 01:52:04,820
A lots of money had shifted hands
1521
01:52:05,260 --> 01:52:08,940
Arasu told that they will be
providing 2 girls
1522
01:52:08,980 --> 01:52:11,140
The girl whose heart
we are borrowing
1523
01:52:11,180 --> 01:52:12,620
What's her name?
1524
01:52:12,660 --> 01:52:14,580
Thenmozhi
1525
01:52:15,380 --> 01:52:19,340
I found that they kidnapped my Nilanjana
in place of this Thenmozhi
1526
01:52:20,060 --> 01:52:22,260
Now they don't have Nilanjana
1527
01:52:38,620 --> 01:52:41,060
Just for today,
the programme's cancelled
1528
01:52:41,100 --> 01:52:42,580
Tomorrow again surgery
1529
01:52:42,620 --> 01:52:44,940
Are all those arrested
kept in D-1 now?
1530
01:52:44,980 --> 01:52:45,660
Yes, sir
1531
01:52:45,700 --> 01:52:49,100
Two injured and two with bullet wounds
have been admitted in GH
1532
01:52:49,180 --> 01:52:52,660
Get information about Victor
Manohar from those men
1533
01:52:52,740 --> 01:52:55,620
Sir, I had to use my gun
1534
01:52:56,260 --> 01:52:58,340
I tried very hard not to use it
1535
01:52:58,380 --> 01:53:00,820
In fact, it was a constant
chant in my head
1536
01:53:00,900 --> 01:53:02,740
But this guy called 'Kolaveri'
1537
01:53:04,300 --> 01:53:06,340
If you'd been dealing with him
1538
01:53:07,820 --> 01:53:10,300
Know how they say,
'I shot him in the spot'
1539
01:53:10,380 --> 01:53:12,620
Well, you would have
shot him right there
1540
01:53:12,660 --> 01:53:14,300
But in spite of being angry
1541
01:53:14,900 --> 01:53:16,540
I shot him a little above the mark
1542
01:53:16,620 --> 01:53:18,540
I fired six rounds on the whole, sir
1543
01:53:21,940 --> 01:53:23,100
This is my gun
1544
01:53:23,220 --> 01:53:24,500
I'm surrendering it
1545
01:53:28,820 --> 01:53:31,260
Sathya, the meeting is adjourned
1546
01:53:31,340 --> 01:53:32,980
Gentlemen, thank you very much
1547
01:53:33,020 --> 01:53:35,620
Let us assemble here
tomorrow morning at 9 a.m
1548
01:53:42,340 --> 01:53:43,940
'What I know'
1549
01:53:44,020 --> 01:53:44,980
'What I like'
1550
01:53:45,020 --> 01:53:47,060
We've got space for you
in our business class
1551
01:53:47,100 --> 01:53:48,580
'What I love'
1552
01:53:48,700 --> 01:53:50,620
'Is one thing and one thing alone'
1553
01:53:50,860 --> 01:53:52,380
'Flirting with danger'
1554
01:53:52,420 --> 01:53:53,980
And most importantly, Richard
1555
01:53:54,020 --> 01:53:57,780
I don't seem to want
to take off these shoes
1556
01:53:57,860 --> 01:53:59,860
Oh my God!
1557
01:53:59,940 --> 01:54:02,700
You could have kidnapped her
when she stepped out from the car
1558
01:54:02,780 --> 01:54:03,700
No, Victor
1559
01:54:03,780 --> 01:54:06,180
Remember the guy who unleashed hell
at the hospital
1560
01:54:06,220 --> 01:54:08,140
She is sitting with 'him', inside
1561
01:54:46,460 --> 01:54:49,260
If you don't have any problem
I'll come to your house
1562
01:54:49,660 --> 01:54:51,140
For a few days
1563
01:54:51,380 --> 01:54:53,300
You need to request leave
from work
1564
01:54:53,340 --> 01:54:54,420
Just for a few days
1565
01:54:54,500 --> 01:54:55,900
Till I die?
1566
01:54:55,940 --> 01:54:59,700
When we're there with you
and as long as we're there, won't happen
1567
01:55:02,460 --> 01:55:04,020
Does he know her?
1568
01:55:04,060 --> 01:55:06,500
Does he know all the girls
we are targeting?
1569
01:55:06,540 --> 01:55:07,740
I don't understand
1570
01:55:07,820 --> 01:55:08,940
He knows me
1571
01:55:08,980 --> 01:55:10,460
That's why he was sitting there
1572
01:55:10,500 --> 01:55:11,740
He must have seen me there
1573
01:55:11,780 --> 01:55:13,660
He came to the nursing
home, didn't he?
1574
01:55:13,700 --> 01:55:14,900
That's why all this
1575
01:55:14,940 --> 01:55:15,700
Yes!
1576
01:55:31,740 --> 01:55:33,100
All okay, Sathya?
1577
01:55:33,220 --> 01:55:34,100
Pain
1578
01:55:34,340 --> 01:55:36,260
That's all, Richard
Nothing more
1579
01:55:36,340 --> 01:55:38,060
Our boys should have caught him
1580
01:55:38,100 --> 01:55:39,300
They missed him
1581
01:55:39,340 --> 01:55:40,300
He was quick
1582
01:55:40,380 --> 01:55:42,140
In such a crowded coffee shop
1583
01:55:42,180 --> 01:55:44,900
how can anyone try so openly
and blatantly to kidnap someone?
1584
01:55:44,980 --> 01:55:46,940
He must have seen me with her
1585
01:55:47,500 --> 01:55:49,500
Or he must have been informed
1586
01:55:49,540 --> 01:55:51,660
That's why he came in there, so boldly
1587
01:55:51,740 --> 01:55:53,820
Guess he was trying
to make a statement
1588
01:55:54,900 --> 01:55:56,300
He will come again
1589
01:55:56,860 --> 01:55:58,060
So, Richard
1590
01:55:59,100 --> 01:56:00,780
So, this is Thenmozhi?
1591
01:56:00,860 --> 01:56:01,500
Hi!
1592
01:56:01,540 --> 01:56:04,540
I'm 'Revolver' Richard, DCI,
working with Sathya
1593
01:56:05,980 --> 01:56:08,140
Are you Amitabh Bachchan's relative?
1594
01:56:08,220 --> 01:56:09,100
No
1595
01:56:09,300 --> 01:56:12,820
- Then, maybe Abhishek Bachchan's?
- Why do you ask?
1596
01:56:13,060 --> 01:56:14,660
Going by your height
1597
01:56:14,700 --> 01:56:15,820
I'm 5'10
1598
01:56:16,020 --> 01:56:17,140
5'10?
1599
01:56:17,180 --> 01:56:18,220
My God!
1600
01:56:18,900 --> 01:56:21,340
Check if the traffic
has cleared in Adyar
1601
01:56:21,380 --> 01:56:22,980
I need to go there now
1602
01:56:24,180 --> 01:56:25,820
- He's always joking
- Sorry
1603
01:56:25,860 --> 01:56:26,740
Just joking
1604
01:56:26,780 --> 01:56:28,060
Thank you, Richard
1605
01:56:28,700 --> 01:56:30,460
Let the core team be here
1606
01:56:30,500 --> 01:56:31,580
Let the others leave
1607
01:56:31,620 --> 01:56:33,900
I'm home
So, it's okay
1608
01:56:37,900 --> 01:56:39,060
Hi, sweetheart
1609
01:56:39,540 --> 01:56:40,820
What happened, dad?
1610
01:56:41,580 --> 01:56:43,660
- Nothing, baby
- Promise?
1611
01:56:43,780 --> 01:56:45,020
Promise
1612
01:56:46,580 --> 01:56:49,580
She is my 'baby', 'darling',
'sweetheart', everything...Esha
1613
01:56:49,620 --> 01:56:52,140
Esha, this is Thenmozhi
1614
01:56:52,420 --> 01:56:54,060
- Hi, Esha
- Hi
1615
01:56:55,500 --> 01:56:59,900
Esha, Thenmozhi will be staying
with us, for a few days
1616
01:57:00,500 --> 01:57:02,100
She has a small problem
1617
01:57:02,740 --> 01:57:04,780
We need to take care of her
Is it okay?
1618
01:57:04,820 --> 01:57:05,780
Of course
1619
01:57:05,820 --> 01:57:06,820
Dad
1620
01:57:28,140 --> 01:57:33,380
"Something is tugging
at my heartstrings today"
1621
01:57:33,420 --> 01:57:38,260
"Never before,
have I felt this way"
1622
01:57:43,860 --> 01:57:49,020
"Something like a wave
that embraces the shores"
1623
01:57:49,060 --> 01:57:53,820
"the drowning heart
does not want to back out"
1624
01:57:53,940 --> 01:57:56,900
"All there is, one heart"
1625
01:57:56,980 --> 01:57:59,500
"So far, it has been mine"
1626
01:57:59,540 --> 01:58:04,740
"From me, I see it depart"
1627
01:58:04,820 --> 01:58:07,460
"This is a dream state"
1628
01:58:07,540 --> 01:58:09,980
"I don't want to wake up"
1629
01:58:10,060 --> 01:58:14,420
"Like a dream within a dream,
I saw myself"
1630
01:58:14,460 --> 01:58:19,580
"What do I want,
firmly, ask me to name!"
1631
01:58:19,660 --> 01:58:24,860
"When will it be the good day to say,
'Now on, you and I are the same'?"
1632
01:58:24,900 --> 01:58:30,020
"What do I want,
firmly, ask me to name!"
1633
01:58:30,100 --> 01:58:36,180
"When will it be the good day to say,
'Now on, you and I are the same'?"
1634
01:58:49,260 --> 01:58:54,460
"Gathering blooms aplenty,
handing them to you with joy"
1635
01:58:54,500 --> 01:58:59,580
"I desire to share what's in my heart"
1636
01:58:59,660 --> 01:59:04,940
"What is that which is stopping me,
struggles the heart today"
1637
01:59:04,980 --> 01:59:10,220
"Like a soaked leaf in a river,
I float away"
1638
01:59:10,260 --> 01:59:15,420
"This is the beautiful change
of buds becoming blossoms"
1639
01:59:15,460 --> 01:59:19,900
"As if we have known each other
for years together"
1640
01:59:19,940 --> 01:59:25,100
"Like a silver anklet,
Chimes, the heart below"
1641
01:59:25,140 --> 01:59:30,220
"Like an unworn diamond,
Shines, a new shyness above"
1642
01:59:30,300 --> 01:59:35,500
"Like a silver anklet,
Chimes, my heart below"
1643
01:59:35,580 --> 01:59:41,460
"Like an unworn diamond,
Shines, a new shyness above"
1644
01:59:41,540 --> 01:59:46,780
"Something is tugging
at my heartstrings today"
1645
01:59:46,860 --> 01:59:51,620
"Never before,
have I felt this way"
1646
01:59:52,140 --> 01:59:57,420
"Something like a wave
that embraces the shores"
1647
01:59:57,500 --> 02:00:02,420
"the drowning heart
does not want to back out"
1648
02:00:02,540 --> 02:00:05,100
"All there is, one heart"
1649
02:00:05,180 --> 02:00:07,700
"So far, it has been mine"
1650
02:00:07,740 --> 02:00:12,900
"From me, I see it depart"
1651
02:00:12,980 --> 02:00:15,540
"This is a dream state"
1652
02:00:15,580 --> 02:00:18,260
"I don't want to wake up"
1653
02:00:18,340 --> 02:00:22,820
"Like a dream within a dream,
I saw myself"
1654
02:00:25,260 --> 02:00:30,460
"Like a silver anklet,
Chimes, my heart below"
1655
02:00:30,500 --> 02:00:35,900
"Like an unworn diamond,
Shines, a new shyness above"
1656
02:00:53,180 --> 02:00:54,580
What is happening?
1657
02:00:55,620 --> 02:00:57,620
Why are they after me?
1658
02:00:58,100 --> 02:00:59,740
You said you would tell me
1659
02:01:00,620 --> 02:01:01,700
You want me to?
1660
02:01:01,780 --> 02:01:03,380
Are you messing with me, Victor?
1661
02:01:03,420 --> 02:01:05,580
It's not like that
Cops swarming everywhere
1662
02:01:05,660 --> 02:01:07,540
My life's hanging on a thread here
1663
02:01:07,620 --> 02:01:11,620
and you're busy romancing
your wife at your beach house
1664
02:01:11,660 --> 02:01:13,340
Is this going to happen or not?
1665
02:01:13,380 --> 02:01:16,020
Usually, I pay fully in advance
only for the girls I want
1666
02:01:16,060 --> 02:01:19,780
And this time too, for a girl's heart,
I've given it to you!
1667
02:01:19,820 --> 02:01:24,700
I'm muttering 'Thenmozhi', 'Thenmozhi'
in pure Tamil, like a poet here!
1668
02:01:24,780 --> 02:01:26,980
The doctor has given me time
till 1 tomorrow
1669
02:01:27,060 --> 02:01:28,900
Do something, Victor
1670
02:01:28,940 --> 02:01:30,500
Just tell me where I need to come
1671
02:01:30,540 --> 02:01:32,580
I'll come there, pushing
my wheelchair, if I have to
1672
02:01:32,660 --> 02:01:33,860
Tell me, now
1673
02:01:39,380 --> 02:01:42,220
23, First Seaward Road,
Thiruvanmiyur
1674
02:01:42,260 --> 02:01:44,380
That's where she is at now
1675
02:01:44,780 --> 02:01:47,820
That house belongs to
Sathyadev IPS
1676
02:01:48,740 --> 02:01:50,180
Yes, sir
That's right
1677
02:01:50,260 --> 02:01:53,020
Heard it was him
at that Adyar Coffee Shop
1678
02:01:53,100 --> 02:01:55,700
So, is he related to this girl too?
1679
02:01:55,780 --> 02:01:56,860
No
Nothing like that
1680
02:01:56,900 --> 02:01:58,620
If you need additional
support, ask me
1681
02:01:58,660 --> 02:02:00,620
I will send across
as many men as you need
1682
02:02:00,660 --> 02:02:02,580
Silently, take her!
1683
02:02:02,900 --> 02:02:04,220
Give me some time, sir
1684
02:02:04,260 --> 02:02:07,060
You're asking me for the one thing
I don't have
1685
02:02:07,140 --> 02:02:10,220
I guess I have to sound the death knell
for you too
1686
02:02:11,660 --> 02:02:12,820
Victor
1687
02:02:14,820 --> 02:02:16,020
What happened?
1688
02:02:24,580 --> 02:02:26,260
'I asked the police team to leave'
1689
02:02:26,300 --> 02:02:30,020
'I told them it would suffice
if they came back the next morning'
1690
02:02:42,780 --> 02:02:45,500
'I just had two of
my sentries with me'
1691
02:02:45,620 --> 02:02:48,180
'Ex-policemen, just like me'
1692
02:02:48,220 --> 02:02:49,220
All clear?
1693
02:02:49,260 --> 02:02:51,060
Tell us what you
need us to do, sir
1694
02:02:51,100 --> 02:02:52,380
Go to our place
1695
02:02:52,740 --> 02:02:53,780
The wall
1696
02:02:53,820 --> 02:02:58,260
If any vehicle comes through our street
or even the next street
1697
02:02:58,580 --> 02:03:01,140
If you see any movement
on our street
1698
02:03:01,220 --> 02:03:03,660
even if you see a dog entering
1699
02:03:03,820 --> 02:03:06,380
- Inform me through the wireless
- Yes, sir
1700
02:03:06,460 --> 02:03:09,620
- Every half an hour
- I'll wish you good morning, sir
1701
02:03:09,660 --> 02:03:10,660
Good
1702
02:04:00,940 --> 02:04:02,980
'I know Victor really well'
1703
02:04:03,060 --> 02:04:04,500
'He will come'
1704
02:04:04,940 --> 02:04:06,500
'He will come anytime now'
1705
02:04:06,540 --> 02:04:08,260
'He will come for her, no matter what'
1706
02:04:08,300 --> 02:04:09,060
'And I was ready'
1707
02:04:09,140 --> 02:04:11,340
Just say the word, they'll go
Five men
1708
02:04:11,380 --> 02:04:12,660
What do I tell them?
1709
02:04:12,900 --> 02:04:14,580
Sathya knows me well
1710
02:04:15,740 --> 02:04:17,460
He knows I will come for her
1711
02:04:17,500 --> 02:04:18,660
We'll go
1712
02:04:19,300 --> 02:04:20,740
I'll tell you when
1713
02:04:28,460 --> 02:04:29,500
Sir, alert!
1714
02:04:33,140 --> 02:04:36,020
Sir, a black Scorpio is
approaching the house
1715
02:04:41,780 --> 02:04:44,020
What do you want?
1716
02:04:44,100 --> 02:04:46,700
This is such a bad opening
This doesn't look right to me
1717
02:04:46,780 --> 02:04:48,300
Looks all wrong
1718
02:04:49,140 --> 02:04:50,260
Sir, are you Venugopal?
1719
02:04:50,300 --> 02:04:52,180
No ***** is here!
1720
02:04:52,420 --> 02:04:53,340
Leave!
1721
02:04:54,020 --> 02:04:56,060
Let's just get out of here!
1722
02:04:56,140 --> 02:04:59,140
- They said this was the house
- They are mistaken
1723
02:05:00,020 --> 02:05:02,140
- And you, sir?
- New to town?
1724
02:05:03,740 --> 02:05:05,420
Oh, you don't know how to read!
1725
02:05:05,500 --> 02:05:08,900
- Why talk to this fellow!
- Hey, wait! Don't go!
1726
02:05:09,180 --> 02:05:10,100
Hey!
1727
02:05:11,300 --> 02:05:13,980
There's a girl in your house
Send her out!
1728
02:05:15,100 --> 02:05:16,900
Else, your death is assured!
1729
02:05:16,980 --> 02:05:20,340
No girls at your place
that you've come searching here!
1730
02:05:20,820 --> 02:05:22,780
There is no one else here
apart from me
1731
02:05:22,860 --> 02:05:26,260
And even if there is someone else here,
I'm not sending them out
1732
02:05:26,300 --> 02:05:28,340
Come inside and check,
if you want
1733
02:05:28,420 --> 02:05:30,340
If you find her, take her
1734
02:05:30,580 --> 02:05:32,100
But remember, first
1735
02:05:32,140 --> 02:05:34,260
you need to get past me
1736
02:05:35,100 --> 02:05:38,820
In that case, like you said
Death is assured
1737
02:05:40,220 --> 02:05:41,300
Yours!
1738
02:05:41,340 --> 02:05:42,940
He seems prepared
1739
02:05:43,020 --> 02:05:45,500
Looks like he has more of his men inside
1740
02:05:45,620 --> 02:05:46,940
I'm saying for sure, 'No'!
1741
02:05:47,020 --> 02:05:49,260
And he is wearing a 'bag' too!
1742
02:05:49,620 --> 02:05:50,940
I'm leaving!
1743
02:05:51,340 --> 02:05:53,700
Looks like he wants to die!
Let's go
1744
02:05:53,780 --> 02:05:54,940
Hey!
1745
02:05:55,860 --> 02:05:56,700
I'll be back, ***!
1746
02:05:56,740 --> 02:06:00,140
I'll come back with ten more men
Let's see how you sleep tonight
1747
02:06:00,220 --> 02:06:01,380
You're welcome to try
1748
02:06:01,420 --> 02:06:04,140
Didn't he say Venugopal isn't here?
Just come!
1749
02:06:05,500 --> 02:06:08,540
Hey you white ***,
wait I'll be back with more men!
1750
02:06:12,900 --> 02:06:14,060
'So, Victor'
1751
02:06:14,620 --> 02:06:15,820
'Is this all?'
1752
02:06:58,420 --> 02:07:00,100
Don't go to school today
1753
02:07:00,180 --> 02:07:01,260
Go tomorrow
1754
02:07:01,340 --> 02:07:03,700
Why, dad?
I have to go to school today
1755
02:07:03,780 --> 02:07:07,500
There's a poetry recital
and my teacher said I have to come
1756
02:07:10,060 --> 02:07:11,140
Please, dad
1757
02:07:35,820 --> 02:07:39,140
"Think you have what it takes?"
1758
02:07:39,180 --> 02:07:42,380
"All just an empty parade
Don't show me your empty parade"
1759
02:07:42,460 --> 02:07:44,940
"Now on, everything will work out great"
1760
02:07:44,980 --> 02:07:47,580
"Firecrackers will burst without being lit"
1761
02:07:48,060 --> 02:07:49,140
Tell me, Victor
1762
02:07:49,380 --> 02:07:51,020
When are you coming?
1763
02:07:51,100 --> 02:07:52,180
I'll let you know
1764
02:07:52,340 --> 02:07:53,820
Your hair has greyed
1765
02:07:53,900 --> 02:07:55,500
Getting old, huh, Sathya?
1766
02:07:55,700 --> 02:07:57,900
You should know, going
by the coffee shop yesterday
1767
02:07:57,940 --> 02:07:59,540
whether I've
gotten old or not
1768
02:07:59,620 --> 02:08:01,180
And yet you ask
1769
02:08:01,220 --> 02:08:02,580
That's why you are the man!
1770
02:08:02,620 --> 02:08:03,420
I agree
1771
02:08:03,500 --> 02:08:04,740
You put up a great fight
1772
02:08:04,820 --> 02:08:07,260
But one more minute
and this would have been over
1773
02:08:07,300 --> 02:08:08,100
Yes
1774
02:08:08,940 --> 02:08:09,980
For you
1775
02:08:10,060 --> 02:08:12,100
It was your shirt that tore, Sathya
1776
02:08:12,140 --> 02:08:15,180
When it comes to a fight,
a shirt is bound to tear!
1777
02:08:16,740 --> 02:08:19,860
You resigned from your police job
and pushed us all into deep sorrow
1778
02:08:19,900 --> 02:08:21,900
Why have you surfaced again?
1779
02:08:21,940 --> 02:08:23,380
That too, after so long?
1780
02:08:23,460 --> 02:08:25,580
I mean, it's a good thing
I'm happy too
1781
02:08:25,620 --> 02:08:26,860
But, just curious
1782
02:08:27,060 --> 02:08:28,700
Is she related to you?
1783
02:08:28,740 --> 02:08:29,900
No, right?
1784
02:08:30,020 --> 02:08:31,100
Is she your woman?
1785
02:08:31,140 --> 02:08:32,260
No, right?
1786
02:08:32,340 --> 02:08:33,820
Then why, Sathya?
1787
02:08:34,540 --> 02:08:35,580
An itch!
1788
02:08:36,340 --> 02:08:38,300
Not the kind you'd assume
1789
02:08:38,380 --> 02:08:39,860
A policeman's itch
1790
02:08:40,540 --> 02:08:42,500
- Understood?
- Clearly
1791
02:08:42,580 --> 02:08:44,020
I too, am like you
1792
02:08:44,060 --> 02:08:46,980
I'm at the far end of
that line you mentioned
1793
02:08:47,060 --> 02:08:48,900
I didn't listen to you
1794
02:08:49,140 --> 02:08:51,580
Because, I crossed that line,
a long time ago
1795
02:08:51,620 --> 02:08:53,420
If I try and cross over
1796
02:08:53,460 --> 02:08:55,340
I can't
That's all
1797
02:08:55,540 --> 02:08:56,860
Understood?
1798
02:08:57,740 --> 02:09:00,580
Loud and clear, Victor
1799
02:09:00,900 --> 02:09:02,260
What next, Sathya?
1800
02:09:02,340 --> 02:09:03,580
Tell me something else
1801
02:09:03,660 --> 02:09:05,060
Let's meet
1802
02:09:06,340 --> 02:09:07,620
For old times' sake
1803
02:09:07,660 --> 02:09:11,060
What you just said, you ***!
You are the man! Only you!
1804
02:09:11,580 --> 02:09:13,300
I always liked you a lot
1805
02:09:13,340 --> 02:09:15,620
That's why it was such a disappointment
1806
02:09:15,700 --> 02:09:18,140
Do you know what all plans I had for us?
1807
02:09:18,180 --> 02:09:20,860
The fact that I misjudged someone
was a huge blow to me
1808
02:09:20,900 --> 02:09:23,060
I'm still reeling from it!
Still!
1809
02:09:24,860 --> 02:09:27,180
I was just doing my job, Victor
1810
02:09:27,300 --> 02:09:31,060
Don't talk to me as if you and your men
were a bunch of do- gooders
1811
02:09:31,100 --> 02:09:33,020
noble brave hearts
1812
02:09:33,300 --> 02:09:36,940
Every single person in that group,
including you
1813
02:09:36,980 --> 02:09:38,580
were first-class ****!
1814
02:09:38,660 --> 02:09:39,700
I agree
1815
02:09:39,860 --> 02:09:44,580
That's why, I'm going to call you
in a while and tell you the same thing
1816
02:09:44,620 --> 02:09:47,020
I was just doing my job
1817
02:09:47,940 --> 02:09:49,140
I don't understand
1818
02:09:51,940 --> 02:09:53,900
I have taken her, Sathya
1819
02:09:54,820 --> 02:09:56,020
I don't understand
1820
02:09:56,900 --> 02:10:01,860
I Have Taken Her Sathya
1821
02:10:01,900 --> 02:10:03,500
Do you understand, now?
1822
02:10:15,820 --> 02:10:17,140
Thenmozhi?
1823
02:10:19,700 --> 02:10:20,820
Thenmozhi?
1824
02:10:25,460 --> 02:10:26,860
- Is everything okay?
- Yeah
1825
02:10:26,940 --> 02:10:29,500
Sathya!
1826
02:10:29,540 --> 02:10:31,460
- Is everything okay?
- Yeah
1827
02:10:31,500 --> 02:10:32,540
All fine
1828
02:10:32,620 --> 02:10:33,620
Sorry
1829
02:10:35,500 --> 02:10:37,380
Who have you taken, Victor?
1830
02:10:37,420 --> 02:10:38,860
Scared, weren't you?
1831
02:10:38,940 --> 02:10:40,660
Went and checked on her, didn't you?
1832
02:10:40,740 --> 02:10:42,900
Or is she sitting right across from you?
1833
02:10:44,780 --> 02:10:47,300
- Talk to me, Victor
- Hey! What do you think I'm doing?
1834
02:10:47,340 --> 02:10:51,180
If you keep asking me to keep talking,
then, I will have to keep going on
1835
02:10:53,740 --> 02:10:55,900
Something seems wrong, doesn't it?
1836
02:10:57,740 --> 02:11:00,700
You don't have that old enthusiasm
1837
02:11:00,740 --> 02:11:02,940
Smugness missing
Attitude gone
1838
02:11:02,980 --> 02:11:04,380
What happened, Sathya?
1839
02:11:04,420 --> 02:11:06,700
That's exactly
what I'm thinking about too
1840
02:11:06,780 --> 02:11:08,700
Let me tell you what it is
1841
02:11:08,820 --> 02:11:12,860
Don't these cops usually trace phone calls?
1842
02:11:12,900 --> 02:11:14,860
Also, we've been speaking
for a while
1843
02:11:14,900 --> 02:11:16,500
Didn't you get a trace done?
1844
02:11:16,580 --> 02:11:18,740
Because, if you had
1845
02:11:18,780 --> 02:11:21,460
you would know exactly where I am
1846
02:11:23,620 --> 02:11:25,260
In ten seconds, I will hang up
1847
02:11:25,340 --> 02:11:29,220
In 30 seconds, what I said,
'I have taken her, Sathya'
1848
02:11:29,300 --> 02:11:31,460
will ring in your ears!
1849
02:11:31,540 --> 02:11:34,140
I'm talking to you
from the Fountainhead School
1850
02:11:34,180 --> 02:11:36,580
Wait to hear from me again, Sathya
1851
02:11:41,660 --> 02:11:42,820
Check this street
1852
02:11:42,900 --> 02:11:45,300
Check if all exits up to
the main road are clear
1853
02:11:45,380 --> 02:11:47,900
Here's the register
Check all vehicle numbers
1854
02:11:48,780 --> 02:11:49,940
Philip
1855
02:11:50,140 --> 02:11:52,100
Trace the last call I received
1856
02:11:52,140 --> 02:11:55,220
Working on it, sir
Will let you know in 30 seconds
1857
02:11:57,380 --> 02:11:58,220
We're at the school
1858
02:11:58,260 --> 02:11:59,620
- Just got here
- Is Esha okay?
1859
02:11:59,700 --> 02:12:00,980
What happened, sir?
1860
02:12:01,020 --> 02:12:02,220
Is everything okay?
1861
02:12:02,300 --> 02:12:03,460
All clear there?
1862
02:12:04,580 --> 02:12:05,820
All clear, sir
1863
02:12:05,860 --> 02:12:07,260
- Be careful
- Yes, sir
1864
02:12:07,300 --> 02:12:08,060
Definitely
1865
02:12:08,140 --> 02:12:08,940
Okay
1866
02:12:08,980 --> 02:12:11,940
I will send another team
to the school immediately
1867
02:12:12,020 --> 02:12:14,060
But, this could be a trap, Sathya
1868
02:12:14,140 --> 02:12:16,300
So, please don't step out of the house
1869
02:12:16,780 --> 02:12:19,180
I'm getting another call
I'll call you back
1870
02:12:20,780 --> 02:12:22,100
Tell me, Philip
1871
02:12:22,660 --> 02:12:24,900
Trace routed to MRC Nagar tower
1872
02:12:27,420 --> 02:12:28,860
Thank you, Philip
1873
02:12:30,660 --> 02:12:34,780
Mobilise five people from the DC's team
and send them to the school
1874
02:12:39,340 --> 02:12:41,900
We need to leave immediately
Make it quick
1875
02:13:07,460 --> 02:13:08,700
Dad...?
1876
02:13:22,300 --> 02:13:23,740
What's your name?
1877
02:13:43,660 --> 02:13:46,940
'No matter what,
I shouldn't have sent her to school'
1878
02:13:47,020 --> 02:13:49,420
'That was the only thought in my head'
1879
02:14:02,460 --> 02:14:04,060
What happened?
1880
02:14:04,900 --> 02:14:06,620
Five men, sir
One main guy
1881
02:14:06,740 --> 02:14:08,180
They attacked everyone
1882
02:14:08,220 --> 02:14:10,980
and they took a small girl
and drove away with her in a car
1883
02:14:11,060 --> 02:14:13,420
- What car?
- A Ford Endeavour SUV
1884
02:14:21,740 --> 02:14:23,780
- Are you at the school?
- Victor!
1885
02:14:23,860 --> 02:14:25,340
I'll give you one hour
1886
02:14:25,380 --> 02:14:27,660
Bring that girl Thenmozhi
1887
02:14:27,700 --> 02:14:29,940
to the place I tell you to
1888
02:14:29,980 --> 02:14:32,540
After that,
I'll let you know where to head to
1889
02:14:32,620 --> 02:14:34,700
Come there and take your little girl
1890
02:14:34,780 --> 02:14:37,820
If Thenmozhi does not switch from
your vehicle to mine
1891
02:14:37,860 --> 02:14:40,780
I'll parcel your little girl
and deliver her to your home
1892
02:14:40,860 --> 02:14:41,780
Victor!
1893
02:14:41,820 --> 02:14:44,620
Leave everyone else out of this
This is between you and me
1894
02:14:44,700 --> 02:14:46,900
The only words
I want to hear you say
1895
02:14:46,940 --> 02:14:48,580
'Where do I come?'
1896
02:14:48,660 --> 02:14:51,660
I shouldn't hear you say anything else
1897
02:14:57,420 --> 02:14:58,580
Where should I come?
1898
02:14:58,620 --> 02:15:00,300
Come near LIC on Mount Road
1899
02:15:00,340 --> 02:15:02,540
Give me a missed call
on this number, okay?
1900
02:15:02,580 --> 02:15:03,980
And
1901
02:15:04,100 --> 02:15:06,860
Whenever we get the time
to talk leisurely
1902
02:15:06,900 --> 02:15:08,940
I'll share what the
Bharatanatyam exponent
1903
02:15:09,020 --> 02:15:11,980
Hemanika said, ten
seconds before she died
1904
02:15:12,540 --> 02:15:13,700
Okay, Sathya?
1905
02:15:22,220 --> 02:15:25,220
'All these days, I was clinging
onto a sliver of hope...A lie'
1906
02:15:25,260 --> 02:15:28,580
'But the truth is, Hemanika died
because I was a good policeman'
1907
02:15:28,660 --> 02:15:32,180
'I couldn't handle the truth
that she had died because of me'
1908
02:15:45,340 --> 02:15:46,860
'Please forgive me, Esha'
1909
02:16:01,060 --> 02:16:02,380
Victor!
1910
02:16:10,380 --> 02:16:12,620
Esha... Oh my God!
1911
02:16:12,660 --> 02:16:14,620
I heard you asking,
'Where should I come?'
1912
02:16:14,660 --> 02:16:17,740
As soon as we get there,
please let me go
1913
02:16:17,780 --> 02:16:20,420
I don't want anything else to go wrong
because of me
1914
02:16:20,460 --> 02:16:21,740
Please!
1915
02:16:21,780 --> 02:16:23,260
Thenmozhi...
1916
02:16:23,980 --> 02:16:25,660
...that won't be necessary
1917
02:16:25,740 --> 02:16:27,580
Arun, the laptop!
1918
02:16:32,580 --> 02:16:35,220
Please, baby
Please!
1919
02:16:35,260 --> 02:16:37,020
- Let me go
- Don't scream!
1920
02:16:37,100 --> 02:16:39,780
- Please leave me!
- I'll kill you, shut up!
1921
02:16:39,860 --> 02:16:41,540
GPS Tracker, sir?
1922
02:16:41,620 --> 02:16:44,020
On Esha?
In her school bag?
1923
02:16:44,180 --> 02:16:45,860
In the watch on her hand
1924
02:16:50,660 --> 02:16:52,460
Ah! Thank god!
1925
02:16:54,300 --> 02:16:55,460
This is where Esha is
1926
02:16:55,500 --> 02:16:57,660
They must have switched vehicles
on the way
1927
02:16:57,740 --> 02:16:59,740
This is her...
from Adyar to Guindy...
1928
02:16:59,780 --> 02:17:02,900
...get a team to see if a white Endeavour
is parked and abandoned
1929
02:17:02,940 --> 02:17:05,420
Please keep updating me
the tracker position
1930
02:17:11,900 --> 02:17:16,300
Richard, can you assemble three teams-
one at Porur, Vadapalani and Airport each?
1931
02:17:17,300 --> 02:17:19,100
Can you check all the vehicles
in that route?
1932
02:17:19,140 --> 02:17:21,060
Sir! Apart The Le meridien and they
not reach Kathipara flyover
1933
02:17:21,100 --> 02:17:23,020
Sir, airport!
Car is moving towards the airport
1934
02:17:23,060 --> 02:17:25,060
Richard, the vehicle is heading
towards airport
1935
02:17:25,100 --> 02:17:26,660
Okay, done
Call you back
1936
02:17:39,820 --> 02:17:42,620
Where are you heading to, Sathya?
- Mount Road LIC, like you said
1937
02:17:42,660 --> 02:17:44,940
Do you have to get to Trichy first
before reaching here?
1938
02:17:44,980 --> 02:17:47,020
Or have they moved
the LIC building elsewhere?
1939
02:17:47,100 --> 02:17:48,380
Like the 'Kannagi' Statue!
1940
02:17:48,420 --> 02:17:50,060
How come no one told me?
1941
02:17:50,100 --> 02:17:52,740
To get to LIC,
you should have taken the earlier right
1942
02:17:52,780 --> 02:17:54,380
Or, at least taken the right now
1943
02:17:54,460 --> 02:17:56,060
Why did you turn left, Sathya?
1944
02:17:56,140 --> 02:17:57,740
Take a drive to wherever you want
1945
02:17:57,780 --> 02:18:02,860
But, within the next 45 minutes,
my vehicle will be parked at Napier bridge
1946
02:18:02,900 --> 02:18:05,780
Thenmozhi needs to shift into that car
That's your job to do
1947
02:18:05,820 --> 02:18:09,100
If she doesn't get in,
or if any of your men try to follow...
1948
02:18:09,140 --> 02:18:11,660
...or if there is any sort
of police movement there
1949
02:18:11,740 --> 02:18:13,020
...there will be consequences
1950
02:18:13,060 --> 02:18:14,660
For both you and your little girl
1951
02:18:14,700 --> 02:18:15,940
I have nothing to lose!
1952
02:18:15,980 --> 02:18:17,700
I don't intend to talk to you again
1953
02:18:17,780 --> 02:18:19,980
But I need to know
if you've heard all I said
1954
02:18:20,020 --> 02:18:22,300
Just say the words, 'Yes, Thala(boss)'!
1955
02:18:22,980 --> 02:18:24,460
Understood, Victor
1956
02:18:36,100 --> 02:18:38,180
Sir, what happened?
You have stopped?
1957
02:18:53,660 --> 02:18:55,340
Victor's men
Get them!
1958
02:18:59,380 --> 02:19:00,700
This is Kantha
Get him out
1959
02:19:00,740 --> 02:19:01,900
Get off
1960
02:19:01,940 --> 02:19:02,820
Get off
1961
02:19:02,900 --> 02:19:04,900
I thrashed you the other day
Remember?
1962
02:19:04,940 --> 02:19:06,580
Aren't you the one talking to Victor?
1963
02:19:06,620 --> 02:19:08,620
- Where is the phone?
- No phone, sir
1964
02:19:09,780 --> 02:19:11,540
Tell me
Where is the phone?
1965
02:19:11,580 --> 02:19:14,380
Sorry, that you have
to see some violence
1966
02:19:14,460 --> 02:19:15,620
Sorry about that
1967
02:19:16,060 --> 02:19:19,620
Where is the child?
Where are they taking her?
1968
02:19:19,700 --> 02:19:21,300
Break his nose, Arun!
1969
02:19:22,020 --> 02:19:23,300
Done sir
1970
02:19:26,740 --> 02:19:28,220
- Who is on the phone?
- Speak up!
1971
02:19:28,260 --> 02:19:28,900
It's Victor
1972
02:19:28,980 --> 02:19:31,140
What's happening, Kantha?
Why didn't you call?
1973
02:19:31,220 --> 02:19:35,100
He took a turn and I've been following him
There's a lot of traffic
1974
02:19:35,420 --> 02:19:38,060
- Where is he, now?
- He took a turn at Velachery
1975
02:19:38,740 --> 02:19:42,140
Then through Saidapet,
we will get to Nandanam
1976
02:19:42,180 --> 02:19:43,780
After that, Mount Road
1977
02:19:44,020 --> 02:19:46,540
Drive past LIC
and we'll get to Napier bridge
1978
02:19:46,580 --> 02:19:49,260
I think so, I will let you know
if the plan changes
1979
02:19:49,300 --> 02:19:50,260
Where are you?
1980
02:19:50,300 --> 02:19:51,300
Is that so?
1981
02:19:52,020 --> 02:19:53,700
I'll tell you
Stay alert!
1982
02:20:02,900 --> 02:20:05,860
- Sir, the tracker has stopped
- It could be a signal...where exactly?
1983
02:20:05,980 --> 02:20:07,700
Just ahead of the airport
1984
02:20:07,740 --> 02:20:09,180
Lisa, where are you?
1985
02:20:09,220 --> 02:20:13,260
On the airport road, traffic
Should take another half an hour
1986
02:20:13,300 --> 02:20:14,660
Kantha is blabbering
1987
02:20:14,740 --> 02:20:16,660
I never mentioned
'Napier bridge' to him
1988
02:20:16,740 --> 02:20:18,740
But he said
he's following Sathya's vehicle
1989
02:20:18,820 --> 02:20:21,700
And that he will let me know
once he gets to Napier's bridge
1990
02:20:21,740 --> 02:20:23,580
I'm near the main road at Guindy
1991
02:20:23,620 --> 02:20:25,180
He should have driven past me
1992
02:20:25,260 --> 02:20:26,260
He hasn't
1993
02:20:26,300 --> 02:20:27,820
But he said they were in Saidapet
1994
02:20:27,860 --> 02:20:29,500
Something is wrong, Lisa
1995
02:20:30,580 --> 02:20:32,580
Sir, the tracker is moving
1996
02:20:32,940 --> 02:20:36,620
- It has turned left at the Honda showroom
- There must be subway there
1997
02:20:37,140 --> 02:20:38,820
Sir, they have taken a U-turn
1998
02:20:38,940 --> 02:20:40,700
Come near to the subway
1999
02:20:41,340 --> 02:20:44,140
This is the spot, sir
Trackers are locked here
2000
02:20:44,220 --> 02:20:46,460
No movement for 10 mins
of that vehicle
2001
02:20:56,940 --> 02:20:58,380
Hey, be careful!
2002
02:21:00,140 --> 02:21:02,180
Don't shoot!
2003
02:21:08,660 --> 02:21:09,940
Are you Sathya?
2004
02:21:11,340 --> 02:21:14,260
Victor asked me to tell you,
'It's bad time for you'...
2005
02:21:14,340 --> 02:21:17,180
...and asked me to hand this watch to you
2006
02:21:23,820 --> 02:21:25,660
Where is my child?
Where is my daughter?
2007
02:21:25,700 --> 02:21:27,980
Messages delivered alone by Venkat
2008
02:21:28,260 --> 02:21:29,300
That's me
2009
02:21:29,340 --> 02:21:30,980
I know nothing else
2010
02:21:33,420 --> 02:21:34,700
Sir, stop it!
2011
02:21:35,700 --> 02:21:36,780
Tell me, Victor
2012
02:21:36,860 --> 02:21:37,940
Who is there?
2013
02:21:37,980 --> 02:21:39,500
Sathyadev...
2014
02:21:40,020 --> 02:21:41,940
Around 10 to 12 cops...
2015
02:21:42,020 --> 02:21:43,020
Kantha is missing
2016
02:21:43,060 --> 02:21:44,700
- The girl?
- She is sitting in the jeep
2017
02:21:44,780 --> 02:21:46,380
Hand him the phone
2018
02:21:46,460 --> 02:21:47,500
Sir!
2019
02:21:47,580 --> 02:21:48,580
Victor!
2020
02:21:48,620 --> 02:21:51,260
We are continuously taking risks
Both of us
2021
02:21:51,300 --> 02:21:54,220
You tie this phantom thing on her,
thinking it'll lead you to her...
2022
02:21:54,260 --> 02:21:56,300
...and me, waiting for you
to come for that
2023
02:21:56,340 --> 02:21:58,020
Somehow, we've come
to the same spot
2024
02:21:58,100 --> 02:21:59,500
Hey! Where is my daughter?
2025
02:21:59,540 --> 02:22:00,700
Where is Thenmozhi?
2026
02:22:00,740 --> 02:22:02,380
I want to see Esha
2027
02:22:02,460 --> 02:22:04,340
Bring her to me
Let me see her
2028
02:22:04,380 --> 02:22:06,820
Handover my daughter to me...
and you take this girl
2029
02:22:06,860 --> 02:22:08,740
Hey, there's no room
for any negotiation here
2030
02:22:08,780 --> 02:22:10,260
You forget your situation!
2031
02:22:10,300 --> 02:22:11,700
You are wasting my time
2032
02:22:11,740 --> 02:22:14,420
Just hand over that girl
to my men there and get going
2033
02:22:14,660 --> 02:22:16,260
Your daughter will be sent to you
2034
02:22:16,300 --> 02:22:17,780
I don't need her after that
2035
02:22:17,860 --> 02:22:20,580
Yes, I do want to take you out
I'll take care of that later
2036
02:22:21,260 --> 02:22:22,700
Boldly take the risk, Sathya
2037
02:22:22,740 --> 02:22:24,220
We are 15 of my men here
2038
02:22:24,300 --> 02:22:25,580
Just 3 of yours
2039
02:22:25,660 --> 02:22:27,420
We'll shoot them down
and keep moving
2040
02:22:27,460 --> 02:22:29,540
I will chop her fingers, one by one
and keep going
2041
02:22:29,620 --> 02:22:30,620
Hey, Victor
2042
02:22:30,660 --> 02:22:32,940
If I don't get Thenmozhi,
just a matter of money for me
2043
02:22:32,980 --> 02:22:34,860
After a point,
I'd say to hell with it!
2044
02:22:34,900 --> 02:22:36,820
But that's not the case with you
2045
02:22:36,900 --> 02:22:38,740
Or is it the same with you?
2046
02:22:38,820 --> 02:22:41,700
I seem to be getting a little doubtful
2047
02:22:42,180 --> 02:22:44,180
After all, she is not your daughter
2048
02:22:44,260 --> 02:22:46,540
You never married her mother
That too, because of me
2049
02:22:46,580 --> 02:22:48,220
And she is born to another man
2050
02:22:48,260 --> 02:22:51,940
I'm starting to doubt
if you will actually come for her
2051
02:22:51,980 --> 02:22:54,380
I didn't really doubt you, this far
But only now
2052
02:22:54,420 --> 02:22:56,060
Looking at the way you're behaving!
2053
02:22:56,100 --> 02:22:58,420
Hey, are you behaving
like a worried daddy?
2054
02:22:58,460 --> 02:23:00,540
If you want your child,
why can't you do as I say?
2055
02:23:00,580 --> 02:23:04,020
Why do you make trouble, ***!
Are you special if you're Sathyadev I.P.S?
2056
02:23:04,100 --> 02:23:07,300
You won't let go of that girl
But you want your daughter too
2057
02:23:07,660 --> 02:23:10,220
Hey, shall I come there right now?
Will you wait for me?
2058
02:23:10,300 --> 02:23:13,140
No need for anyone else
Send everyone else out and I'll come
2059
02:23:13,180 --> 02:23:14,500
Let's see if it's you or me
2060
02:23:14,540 --> 02:23:16,340
I'll kill you and take her
2061
02:23:16,380 --> 02:23:18,380
- Do you want me to come there?
- Come!
2062
02:23:18,420 --> 02:23:21,220
This is the only thing
you have said right in your entire life
2063
02:23:21,260 --> 02:23:23,660
Don't hide like a coward
behind my child...come
2064
02:23:23,740 --> 02:23:25,940
- Sathya!
- Victor!
2065
02:23:26,460 --> 02:23:29,140
Hey! What are you doing?
2066
02:23:29,180 --> 02:23:31,460
I just shot two of your men
2067
02:23:31,500 --> 02:23:34,220
Just listening to your talk,
didn't they stand here arrogantly?
2068
02:23:34,260 --> 02:23:37,220
- That's why!
- Sathya!
2069
02:23:37,260 --> 02:23:39,660
I will cut each of her fingers
and send the photos to you
2070
02:23:39,700 --> 02:23:41,940
In the next 20 seconds,
you'll get the first photo
2071
02:23:42,020 --> 02:23:44,860
You have Whatsapp? Got a phone?
Check that
2072
02:23:52,900 --> 02:23:56,580
Alright! Tell me what I should do
2073
02:23:56,620 --> 02:23:57,780
That's better, you ***!
2074
02:23:57,820 --> 02:24:00,780
This is over! Just do what I say
I'll let your child go
2075
02:24:01,260 --> 02:24:03,260
Where is Kantha?
Isn't he there?
2076
02:24:03,300 --> 02:24:05,540
- Give him the phone!
- Arun!
2077
02:24:06,260 --> 02:24:07,940
- Kantha!
- Yes, sir
2078
02:24:11,420 --> 02:24:13,660
- Are they dead?
- They are not
2079
02:24:13,700 --> 02:24:15,100
He has shot them in the leg
2080
02:24:15,140 --> 02:24:16,660
Sethupathy is fine
Will do
2081
02:24:16,740 --> 02:24:18,100
We'll take the girl
and get moving
2082
02:24:18,180 --> 02:24:18,860
Leave now
2083
02:24:18,900 --> 02:24:20,220
- Victor, one thing
- What?
2084
02:24:20,300 --> 02:24:23,700
We have what it takes, right?
Shall I take him out?
2085
02:24:24,860 --> 02:24:25,820
One knock!
2086
02:24:25,900 --> 02:24:28,100
Who is he?
He is Ex-Policeman only
2087
02:24:28,180 --> 02:24:30,540
If we finish him off now,
his scene will end
2088
02:24:31,860 --> 02:24:33,140
He's been acting too smart
2089
02:24:33,180 --> 02:24:35,340
You fool!
He will finish you off with one knock
2090
02:24:35,380 --> 02:24:37,980
- Get into the vehicle and move it!
- Alright, leave it
2091
02:24:38,380 --> 02:24:39,980
We'll handle him later
2092
02:24:40,220 --> 02:24:41,900
They broke my nose!
2093
02:24:42,300 --> 02:24:43,420
I can leave, right?
2094
02:24:43,460 --> 02:24:44,940
Bring her to me
2095
02:24:45,380 --> 02:24:47,220
Here!
2096
02:24:47,260 --> 02:24:48,340
Hey! Get on
2097
02:24:59,140 --> 02:25:00,740
I'll be waiting for you
2098
02:25:40,460 --> 02:25:43,620
'We change vehicle at airport parking
Now going towards Tambaram'
2099
02:26:00,060 --> 02:26:02,340
'Tambaram Bus stand back side'
2100
02:26:17,860 --> 02:26:20,180
She's the right match for our man
2101
02:26:21,340 --> 02:26:24,020
We should have never touched
that Nilanjana
2102
02:26:24,060 --> 02:26:25,460
That was a mistake
2103
02:26:25,780 --> 02:26:28,660
That's how Sathya got involved
2104
02:26:45,340 --> 02:26:49,140
Sir, turn right
after the Tambaram bus stand
2105
02:26:49,180 --> 02:26:51,620
When you turn,
you'll see a building under construction
2106
02:26:51,660 --> 02:26:52,780
It's the only one there
2107
02:26:52,820 --> 02:26:54,020
A multi-storey building
2108
02:26:54,060 --> 02:26:55,700
They have taken the girl inside
2109
02:26:55,740 --> 02:26:58,900
They are waiting for someone...
I guess it's the patient...
2110
02:26:58,940 --> 02:27:00,140
Thanks, Sethupathy
2111
02:27:00,180 --> 02:27:02,740
Sir, I will never forget
what you have done for me
2112
02:27:02,780 --> 02:27:05,820
Once I helped for his child
hospital expenses
2113
02:27:05,860 --> 02:27:09,740
But I never expect at that day
for my child save in this situation
2114
02:27:32,180 --> 02:27:33,500
We are there
Can we come in?
2115
02:27:33,540 --> 02:27:34,620
Hey! Come in
2116
02:27:34,660 --> 02:27:36,700
It's all ablaze here
We are ready and waiting
2117
02:27:36,780 --> 02:27:39,220
Once you come inside,
we'll open up the girl upstairs
2118
02:27:39,300 --> 02:27:41,580
Just reverse and enter the gate
2119
02:27:41,660 --> 02:27:42,620
Open it
2120
02:27:47,900 --> 02:27:49,860
Let's check out the ambulance
2121
02:27:51,020 --> 02:27:52,260
What happened?
2122
02:27:58,740 --> 02:28:00,140
Muruganantham
2123
02:28:00,180 --> 02:28:01,980
So you are the main villain here!
2124
02:28:02,980 --> 02:28:04,140
A heartless man!
2125
02:28:04,740 --> 02:28:06,780
You ***, why do you need a heart?
2126
02:28:07,140 --> 02:28:08,220
Or, is that why?
2127
02:28:08,260 --> 02:28:09,420
Don't
2128
02:28:25,100 --> 02:28:26,980
It's the cops!
Escape
2129
02:28:32,180 --> 02:28:33,220
Victor!
2130
02:28:38,220 --> 02:28:39,500
Stay! Don't move!
2131
02:28:39,580 --> 02:28:41,700
Arun, please watch them
2132
02:28:49,820 --> 02:28:51,620
- What's wrong with her?
- Don't shoot
2133
02:28:51,660 --> 02:28:52,820
What's wrong with her?
2134
02:28:52,900 --> 02:28:55,220
Let me pull out the mask
2135
02:28:55,300 --> 02:28:56,340
Remove!
2136
02:28:58,380 --> 02:29:00,020
Arun, come here
2137
02:29:00,060 --> 02:29:01,580
Get some help her
2138
02:29:09,700 --> 02:29:11,940
Where's my daughter?
2139
02:29:16,260 --> 02:29:18,340
So it's you?
You, traitor!
2140
02:30:14,820 --> 02:30:18,140
Lisa, it's all over
He busted the place with cops
2141
02:30:18,180 --> 02:30:20,100
- Sethupathy betrayed us
- Oh no!
2142
02:30:20,140 --> 02:30:21,380
Where are you, Victor?
2143
02:30:21,420 --> 02:30:22,580
I think I've gotten away
2144
02:30:22,620 --> 02:30:23,740
I don't know
2145
02:30:23,820 --> 02:30:25,860
Nothing will happen to you
Just stay there
2146
02:30:25,900 --> 02:30:27,300
No one knows where you are
2147
02:30:27,340 --> 02:30:28,820
No... No!
2148
02:30:28,860 --> 02:30:31,020
I don't want to be alone
You get here
2149
02:30:31,060 --> 02:30:33,860
Listen to me
Come here
2150
02:30:41,980 --> 02:30:43,220
Go! Go!
2151
02:31:13,980 --> 02:31:16,740
On pretext of friendship
you backstabbed me
2152
02:31:19,420 --> 02:31:21,820
You must kill him, Victor
2153
02:31:21,860 --> 02:31:23,500
He must die
2154
02:31:31,100 --> 02:31:32,460
'Hey Victor, you ***!'
2155
02:31:32,500 --> 02:31:33,780
'This is your time'
2156
02:31:33,860 --> 02:31:35,860
'After all this,
if you are still running...'
2157
02:31:35,900 --> 02:31:37,380
'...it means just one thing'
2158
02:31:37,420 --> 02:31:40,220
'This is your time
Finish him!'
2159
02:31:57,620 --> 02:31:59,300
- Arun, don't shoot
- Yes, sir
2160
02:32:02,180 --> 02:32:05,460
'Lisa, I shouldn't have come running
to you, the minute you called me'
2161
02:32:05,500 --> 02:32:07,980
'What do I do?
You are my weakness'
2162
02:32:08,020 --> 02:32:10,380
'If I didn't yield to your tears...'
2163
02:32:10,420 --> 02:32:12,500
'If I wasn't crazily in love with you...'
2164
02:32:12,540 --> 02:32:14,500
'If I hadn't come for you, that day...'
2165
02:32:14,540 --> 02:32:17,260
Lisa, what are you doing?
2166
02:32:19,060 --> 02:32:21,700
You won't be able to take
three steps out of here
2167
02:32:22,660 --> 02:32:24,700
Leave her
I'll leave you
2168
02:32:25,580 --> 02:32:27,660
You have not cried enough, Sathya
2169
02:32:27,700 --> 02:32:29,380
You must suffer so much more
2170
02:32:29,420 --> 02:32:30,700
No!
2171
02:32:34,140 --> 02:32:35,820
'You would be alive today'
2172
02:32:36,420 --> 02:32:37,740
'It's my mistake'
2173
02:32:37,780 --> 02:32:39,740
'A mistake that can never be undone'
2174
02:32:39,780 --> 02:32:42,940
'Forgive me, Lisa
Forgive me...'
2175
02:32:43,740 --> 02:32:48,220
'Very few cops have a mind of their own
and apply it to work'
2176
02:32:48,300 --> 02:32:49,860
'Like you, Sathya'
2177
02:32:49,940 --> 02:32:51,420
'The rest are all...'
2178
02:32:51,460 --> 02:32:54,060
'the kind who say 'Command me, master!'
Useless fellows'
2179
02:32:54,140 --> 02:32:55,900
'It's been eight days since Lisa died'
2180
02:32:55,940 --> 02:32:57,900
'The fearfulness in these eight days'
2181
02:32:57,940 --> 02:32:59,820
'Not for me
For you'
2182
02:32:59,860 --> 02:33:01,820
'You were waiting for me
to make an attack'
2183
02:33:01,860 --> 02:33:04,620
'I know, you were never away
from your girl, not even for a moment'
2184
02:33:04,660 --> 02:33:05,660
'Constantly with her'
2185
02:33:05,700 --> 02:33:07,140
'from morning to evening'
2186
02:33:07,180 --> 02:33:08,220
'Three days now'
2187
02:33:08,260 --> 02:33:12,420
'I have sent you back to school,
like a little boy, Sathya!'
2188
02:33:15,460 --> 02:33:16,740
Good night for you
2189
02:33:16,780 --> 02:33:18,980
It's early morning for me, little girl!
2190
02:33:20,340 --> 02:33:21,940
See you soon
Bye
2191
02:33:25,300 --> 02:33:28,300
- All okay?
- They are on a manhunt for him
2192
02:33:28,340 --> 02:33:30,020
You will be able to
come back soon
2193
02:33:30,100 --> 02:33:32,740
This is just a precaution
That's all
2194
02:33:32,780 --> 02:33:34,260
A lot of people need you
2195
02:33:34,340 --> 02:33:35,860
- So, be careful
- I'll try
2196
02:33:35,900 --> 02:33:36,500
Good night
2197
02:33:36,580 --> 02:33:38,500
'You have sent Thenmozhi off somewhere'
2198
02:33:38,540 --> 02:33:40,780
'I saw the two of you at the airport'
2199
02:33:40,820 --> 02:33:42,660
'But let her go'
2200
02:33:42,700 --> 02:33:45,620
'Why go after some silver,
when I have gold close at hand'
2201
02:33:45,660 --> 02:33:47,140
'I'm waiting now'
2202
02:33:47,180 --> 02:33:48,220
'For gold...'
2203
02:33:48,300 --> 02:33:50,180
'Not you
Your daughter'
2204
02:33:56,180 --> 02:33:58,260
'Fortune will favor us'
2205
02:33:58,300 --> 02:34:00,700
'When it does,
our lives will prosper'
2206
02:34:01,180 --> 02:34:04,860
'When our lives prosper,
we will (give life to) kill everyone'
2207
02:34:04,940 --> 02:34:05,860
Anand!
2208
02:34:07,140 --> 02:34:09,940
Selvam!
2209
02:34:52,340 --> 02:34:53,980
I know you are here
2210
02:34:55,460 --> 02:34:56,820
Let's finish this today
2211
02:34:57,660 --> 02:34:58,900
Come out, Victor
2212
02:35:23,420 --> 02:35:25,940
What is that in your hand, Victor?
2213
02:35:26,380 --> 02:35:28,580
Oh! A knife, is it?
2214
02:35:28,620 --> 02:35:29,580
Just a knife?
2215
02:35:29,660 --> 02:35:31,140
I will finish you
2216
02:35:31,180 --> 02:35:32,780
And your little girl...
2217
02:35:32,860 --> 02:35:34,460
I will take her away with me
2218
02:35:34,500 --> 02:35:36,060
Leave just the way I came in
2219
02:35:36,100 --> 02:35:38,420
I'm going to make her a whore...
2220
02:35:38,820 --> 02:35:41,020
I'll take care her
2221
02:35:41,060 --> 02:35:43,220
Too much talking...boring!
Come
2222
02:35:43,300 --> 02:35:46,380
Bharatanatyam exponent said that
'Do you know whom I'm going to marry?'
2223
02:35:46,420 --> 02:35:50,340
'He will hunt you down
and kill you...'
2224
02:35:50,500 --> 02:35:51,900
...when she died
2225
02:35:53,380 --> 02:35:55,660
Such a beautiful woman
2226
02:35:55,780 --> 02:35:58,940
She's dead and you're already
moving on to another girl
2227
02:35:59,580 --> 02:36:00,700
Not good, Sathya
2228
02:36:00,740 --> 02:36:03,100
Tell me how you killed Hemanika
2229
02:36:03,580 --> 02:36:06,940
And this will be over in two minutes
2230
02:36:40,540 --> 02:36:44,740
I was troubled...thinking,
that poor girl shouldn't have died!
2231
02:36:44,940 --> 02:36:45,940
It was Lisa...
2232
02:36:47,300 --> 02:36:49,700
But now, I feel that
wasn't wrong at all
2233
02:36:57,420 --> 02:36:58,940
Till the last punch...
2234
02:36:58,980 --> 02:37:01,620
or until the last man is standing...
2235
02:37:01,940 --> 02:37:03,140
Isn't that right?
2236
02:38:22,820 --> 02:38:23,900
Dad!
2237
02:38:28,860 --> 02:38:29,860
Dad!
2238
02:38:37,260 --> 02:38:39,300
- Sathya!
- Nothing at all, dear
2239
02:38:39,780 --> 02:38:43,100
Just 30 seconds
Dad will be with you
2240
02:39:20,460 --> 02:39:24,700
Which side wins in the struggle
between the good and the evil...
2241
02:39:25,260 --> 02:39:27,700
...determines the balance of the world
2242
02:39:31,420 --> 02:39:33,380
The balance is now restored...
2243
02:39:34,740 --> 02:39:38,460
Until someone else, like the man
who killed his father surfaces
2244
02:39:50,700 --> 02:39:51,820
Hi, girls
2245
02:39:51,860 --> 02:39:52,860
Please sit down
2246
02:39:54,340 --> 02:39:55,980
It's late
We'll have to leave
2247
02:39:56,940 --> 02:39:58,340
Sorry to be a spoilsport
2248
02:39:58,420 --> 02:39:59,700
Did you both have fun?
2249
02:39:59,740 --> 02:40:02,220
Totally! We talked a lot
Right, Esha?
2250
02:40:02,260 --> 02:40:03,740
We ate a lot, too
2251
02:40:05,580 --> 02:40:07,460
If you are free this Sunday,
come home
2252
02:40:07,500 --> 02:40:08,620
It's Esha's birthday
2253
02:40:08,660 --> 02:40:09,260
I know
2254
02:40:09,300 --> 02:40:10,540
The party is in the evening
2255
02:40:10,580 --> 02:40:12,260
I'll come there at 7 in the morning
2256
02:40:12,340 --> 02:40:14,020
Please open the door for me
2257
02:40:14,060 --> 02:40:16,940
We have made a plan
to spend the whole day there
2258
02:40:22,540 --> 02:40:24,140
Okay
Good night
2259
02:40:24,180 --> 02:40:25,300
Come, baby
2260
02:40:26,900 --> 02:40:29,260
- Esha, one minute
- Okay, dad
2261
02:40:33,300 --> 02:40:36,460
We have a tall glass
of cold coffee...pending
2262
02:40:36,780 --> 02:40:38,820
I've been waiting for you to call
2263
02:40:38,980 --> 02:40:40,220
Good night
2264
02:40:44,340 --> 02:40:46,100
We can skip the coffee
167538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof