Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,506 --> 00:00:07,939
Previously on Weeds:
2
00:00:08,141 --> 00:00:10,075
We're gonna do some remodeling
around here.
3
00:00:10,276 --> 00:00:12,676
We could save money
if we didn't use a contractor.
4
00:00:12,879 --> 00:00:14,642
-I could do it.
-You're hired.
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,476
I turn 18 in a few weeks.
I'm not waiting.
6
00:00:18,251 --> 00:00:19,684
We should be coyotes.
7
00:00:19,886 --> 00:00:22,684
That guy who brought over
Davenport and Marzipan...
8
00:00:22,889 --> 00:00:24,220
...was such an asshole.
9
00:00:25,025 --> 00:00:28,222
Why can't you buy your drugs
in the U.S. like a normal person?
10
00:00:28,428 --> 00:00:31,920
I have no health insurance,
no money, and an arrest record.
11
00:00:32,132 --> 00:00:33,690
-Xanax?
-Yes.
12
00:00:34,267 --> 00:00:35,359
I want some.
13
00:00:35,568 --> 00:00:38,537
How about I sell you 300 pounds
at 25 bucks a gram.
14
00:00:38,738 --> 00:00:40,865
Fuck you.
That's more than street value.
15
00:00:41,074 --> 00:00:44,737
-You don't like it, do something else.
-I need to hablo with Esteban.
16
00:00:45,712 --> 00:00:49,705
We are here to inaugurate
this mobile medical unit.
17
00:00:49,916 --> 00:00:52,714
-A piece of the next weed shipment.
-You work for Guillermo.
18
00:00:52,919 --> 00:00:54,887
-There's a chain of command.
-He said no.
19
00:00:55,088 --> 00:00:56,248
I came to you first.
20
00:00:59,592 --> 00:01:01,287
Thanks.
21
00:01:14,974 --> 00:01:17,704
Boss says time to start.
22
00:01:18,445 --> 00:01:19,935
Boss?
23
00:01:20,747 --> 00:01:22,112
Bubblicious or Rhythm Field?
24
00:01:22,916 --> 00:01:24,884
I like Bubblicious,
but it's on back order.
25
00:01:25,085 --> 00:01:28,919
And Rhythm Field fell off a truck,
so there may not be enough.
26
00:01:29,122 --> 00:01:32,922
What happened to the solid subway
tile field with hex tiles on the floor?
27
00:01:33,126 --> 00:01:34,252
I wanna give you options.
28
00:01:34,461 --> 00:01:37,089
You're the contractor,
not the designer.
29
00:01:37,297 --> 00:01:39,162
I can't express my opinion?
30
00:01:39,365 --> 00:01:41,993
Can't we discuss this after school?
31
00:01:42,202 --> 00:01:45,296
Surf dicks and gym class.
Can't wait.
32
00:01:45,505 --> 00:01:47,496
It's your first day. Give it a chance.
33
00:01:47,707 --> 00:01:49,675
A chance for what,
more emotional scarring?
34
00:01:49,876 --> 00:01:51,935
I don't see why I have to go.
Silas doesn't.
35
00:01:52,145 --> 00:01:55,672
-You're our one shot at legitimacy.
-No, I'm not. I'm very corrupt.
36
00:01:55,882 --> 00:01:58,851
-I'm a contractor.
-Shane, stop it.
37
00:01:59,052 --> 00:02:01,452
You're gonna go to school
and you're gonna grow up...
38
00:02:01,654 --> 00:02:05,647
...become a doctor or a lawyer
or a business executive.
39
00:02:06,526 --> 00:02:08,551
That's my copper pipe.
40
00:02:10,196 --> 00:02:12,357
You're late.
I hope you have a good excuse.
41
00:02:13,500 --> 00:02:17,095
-ls your mother home?
-I'm the guy you need to deal with.
42
00:02:17,303 --> 00:02:21,535
Shane, you need to call off
your worker bees.
43
00:02:22,942 --> 00:02:25,342
Cesar? Good morning.
44
00:02:25,545 --> 00:02:28,013
You know my pipe guy?
You wanna choose tiles, fine...
45
00:02:28,214 --> 00:02:32,173
-...but I hire the subs, Mom.
-Shane, not your pipe guy.
46
00:02:32,385 --> 00:02:33,682
He would like to see you.
47
00:02:35,588 --> 00:02:37,681
I have to take my kid to school.
48
00:02:38,158 --> 00:02:41,525
Then I have work.
So maybe later on this afternoon?
49
00:02:43,396 --> 00:02:46,058
No? Okay.
50
00:02:54,240 --> 00:02:57,869
Great. I'm being dropped off in a limo
with Mexican plates.
51
00:02:58,077 --> 00:03:00,739
So much for flying under the radar.
52
00:03:00,947 --> 00:03:02,209
I'm so dead.
53
00:03:03,483 --> 00:03:06,213
New school, first-day jitters.
54
00:03:06,419 --> 00:03:10,378
Well, sometimes you eat the bear.
Sometimes the bear eats you.
55
00:03:10,790 --> 00:03:12,052
Yeah, I'll remember that...
56
00:03:12,258 --> 00:03:15,523
...when they're wrapping the tetherball
cord around my neck.
57
00:03:15,728 --> 00:03:19,164
Some people are victims
because they allow themselves to be.
58
00:03:19,365 --> 00:03:22,163
That's right, Shane. Don't allow it.
59
00:03:22,368 --> 00:03:24,029
Eat the bear.
60
00:03:24,237 --> 00:03:27,866
Here's $ 1 0 for lunch
in case you're still hungry after.
61
00:03:30,543 --> 00:03:33,103
Can't I do drug things
with you guys?
62
00:03:39,485 --> 00:03:42,181
He's going to get his ass kicked.
63
00:03:42,388 --> 00:03:43,685
He's used to it.
64
00:03:47,660 --> 00:03:49,457
Mom. Mom.
65
00:03:49,662 --> 00:03:51,459
Motherfucker.
66
00:03:52,799 --> 00:03:54,562
Sorry, baby.
67
00:03:54,767 --> 00:03:57,031
Jail reflex.
68
00:03:57,237 --> 00:04:00,536
-You've gotta take me to school.
-lsn't there a bus or something?
69
00:04:00,740 --> 00:04:03,402
The Cordial Suites La Jolla
isn't on their route.
70
00:04:04,077 --> 00:04:07,444
-Just drop me on your way to work.
-Okay.
71
00:04:08,448 --> 00:04:09,642
Okay.
72
00:04:10,116 --> 00:04:13,745
And you gotta change and shower
and you need to give me $ 1 0 for lunch.
73
00:04:13,953 --> 00:04:16,046
And you have to fill out
the enrollment forms.
74
00:04:17,523 --> 00:04:19,923
-Hand Mommy her pills.
-How about a breakfast bar?
75
00:04:30,136 --> 00:04:32,934
-Maybe I'll walk.
-Good girl.
76
00:04:51,524 --> 00:04:54,960
Garza, slow down, slow down.
Plenty of matzo to go around.
77
00:04:55,328 --> 00:04:59,526
This is what my people ate as we
wandered the desert for 40 years.
78
00:04:59,732 --> 00:05:01,256
At least in the beginning.
79
00:05:01,467 --> 00:05:04,925
Then we switched to manna,
which fell from the sky.
80
00:05:05,672 --> 00:05:06,832
Doesn't happen anymore.
81
00:05:07,040 --> 00:05:09,531
I'm thinking it's either global warming
or God is dead.
82
00:05:09,742 --> 00:05:12,540
I haven't committed
either way yet, so...
83
00:05:12,745 --> 00:05:14,337
Thoughts?
84
00:05:14,547 --> 00:05:15,605
Forty years?
85
00:05:16,249 --> 00:05:19,912
Moses wasn't half the coyote I am.
86
00:05:20,119 --> 00:05:22,314
Okay, everybody check
their supply bag.
87
00:05:22,522 --> 00:05:26,288
You should all have breath mints,
a portable fan...
88
00:05:26,492 --> 00:05:29,290
...and a copy of
Padre Rico, Padre Pobre.
89
00:05:29,495 --> 00:05:31,986
lf anyone's illiterate,
I have a few copies on tape.
90
00:05:33,333 --> 00:05:36,461
That's a nice tree, huh?
Looks like someone had a fiesta here.
91
00:05:38,671 --> 00:05:39,660
Rape tree.
92
00:05:39,872 --> 00:05:43,706
These are from girls who have
been under this tree with evil men.
93
00:05:46,412 --> 00:05:48,937
Okay, everyone,
let's move over there...
94
00:05:49,148 --> 00:05:51,673
...where the scenery
is a little less rape-y.
95
00:05:57,457 --> 00:06:00,585
-Hi.
-Hi. You guys sell sandwiches?
96
00:06:00,793 --> 00:06:03,421
No. Sorry.
97
00:06:04,097 --> 00:06:07,430
People just don't get it. We're a
gourmet shop, not a sandwich shop.
98
00:06:07,633 --> 00:06:08,998
What about gourmet sandwiches?
99
00:06:09,202 --> 00:06:12,729
I mean, you got your bread,
your meat, every spread on the planet.
100
00:06:12,939 --> 00:06:15,840
Just slap them all together,
take out your big knife--
101
00:06:16,042 --> 00:06:17,873
Stab you with it?
102
00:06:18,978 --> 00:06:20,912
Shouldn't you be in school?
103
00:06:21,447 --> 00:06:23,506
ls money not the goal
of this operation?
104
00:06:24,083 --> 00:06:26,108
Big divorce settlement, huh?
Trust fund?
105
00:06:26,319 --> 00:06:28,913
Money is very much the goal
of this operation.
106
00:06:29,122 --> 00:06:31,454
I got screwed
in the divorce settlement.
107
00:06:31,657 --> 00:06:35,525
And, no, there is no trust fund.
108
00:06:36,396 --> 00:06:39,058
You might wanna think about
making some sandwiches.
109
00:06:40,566 --> 00:06:44,002
You are forbidden to say the word
"sandwich" in my presence.
110
00:06:44,971 --> 00:06:46,336
Fine.
111
00:06:47,206 --> 00:06:52,234
Or "sammich." Or "sammy."
It's all unacceptable.
112
00:06:55,148 --> 00:06:57,378
lf you're into gourmet,
why are you smoking this?
113
00:06:57,583 --> 00:07:00,416
-It's like the Cheez Whiz of pot.
-Oh, you're some big expert?
114
00:07:00,620 --> 00:07:04,556
That's a bad blend, harvested
probably a year ago and too soon.
115
00:07:04,757 --> 00:07:08,090
It's dried-out.
Full of enough mold to cure strep.
116
00:07:08,294 --> 00:07:10,785
I'm thinking you bought it off
one of Rad's friends.
117
00:07:10,997 --> 00:07:12,396
How do you know so much?
118
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
Same way you know
so much about cheese.
119
00:07:15,501 --> 00:07:18,629
-It's my business.
-I am fucking a teenage drug dealer?
120
00:07:18,838 --> 00:07:20,863
Grower. Small scale.
121
00:07:21,073 --> 00:07:23,473
Soon to be dealer.
And we make love.
122
00:07:25,378 --> 00:07:27,073
Oh, do we?
123
00:07:27,380 --> 00:07:30,406
What's the greatest cheese ever?
124
00:07:30,616 --> 00:07:33,278
What are we talking? Sheep, goats?
125
00:07:33,486 --> 00:07:35,954
Yeah, that cheese?
126
00:07:36,489 --> 00:07:38,047
This is better.
127
00:07:45,298 --> 00:07:48,358
Oh, my God.
I've been smoking Cheez Whiz.
128
00:08:26,606 --> 00:08:30,565
Last week, Nancy received a portion
of your shipment.
129
00:08:31,878 --> 00:08:35,712
I instructed you to give her that portion
and you did.
130
00:08:36,516 --> 00:08:39,610
You gave her that portion and then,
from what I hear...
131
00:08:39,819 --> 00:08:42,185
...you announced you would kill
the marimacha bitch...
132
00:08:42,388 --> 00:08:43,480
...in front of her children.
133
00:08:44,924 --> 00:08:48,052
But I didn't instruct you
to do that, did l?
134
00:08:48,528 --> 00:08:50,553
No, I did not.
135
00:08:50,763 --> 00:08:54,597
Now, Guillermo, you know
I don't like to micromanage.
136
00:08:54,800 --> 00:08:57,234
I work with people
who do their jobs well.
137
00:08:58,204 --> 00:08:59,865
And I leave them to do it.
138
00:09:00,072 --> 00:09:05,169
However, slaughtering a coworker,
in front of witnesses, no less...
139
00:09:05,378 --> 00:09:07,710
...has to be cleared
with upper management.
140
00:09:07,914 --> 00:09:09,745
And your request is denied.
141
00:09:12,051 --> 00:09:14,952
Julio's just doesn't travel well.
142
00:09:15,288 --> 00:09:19,054
You know, in the restaurant,
this is delicious.
143
00:09:20,493 --> 00:09:23,189
Nothing bad is gonna happen
to Nancy, right?
144
00:09:23,863 --> 00:09:25,956
-Course not.
-I'm glad to hear that.
145
00:09:26,165 --> 00:09:28,599
I will increase your commission
for shipments.
146
00:09:28,801 --> 00:09:31,065
You should live to enjoy your money.
147
00:09:33,139 --> 00:09:36,870
Good. Everyone's friends again.
148
00:09:37,376 --> 00:09:39,037
You may go.
149
00:09:41,414 --> 00:09:43,473
Not you.
150
00:09:43,683 --> 00:09:45,241
You stay.
151
00:09:52,158 --> 00:09:53,750
What's a marimacha?
152
00:09:54,760 --> 00:09:57,422
That's an offensive term
for a lesbian woman.
153
00:10:00,232 --> 00:10:02,029
-Are you hungry?
-Well, it smells great.
154
00:10:02,234 --> 00:10:03,895
But you said it didn't travel well.
155
00:10:04,337 --> 00:10:05,736
We'll go out to the source.
156
00:10:15,815 --> 00:10:18,306
Someone make that noise stop.
157
00:10:25,558 --> 00:10:29,790
That is three times today. You're
allowing criminals into our business.
158
00:10:29,996 --> 00:10:32,965
Where's Nancy? I'm lonely.
159
00:10:33,165 --> 00:10:38,228
You're back there with your gun
and your puzzles, movies.
160
00:10:38,437 --> 00:10:40,302
I've just got the donkey.
161
00:10:40,506 --> 00:10:43,771
Plays "Pop Goes the Weasel"
40 million time--
162
00:10:43,976 --> 00:10:45,841
I don't feel good.
163
00:10:59,291 --> 00:11:00,724
Breathe in.
164
00:11:01,861 --> 00:11:04,591
Oh, lgnacio.
165
00:11:04,797 --> 00:11:08,631
Okay. Not here, though.
166
00:11:10,136 --> 00:11:11,660
No, no.
167
00:11:11,871 --> 00:11:13,702
Up. Come on.
168
00:11:15,074 --> 00:11:17,338
-What happened?
-You take too many drugs.
169
00:11:17,543 --> 00:11:20,239
You need to keep better care
of this store, of yourself.
170
00:11:22,114 --> 00:11:24,981
-What did you just give me?
-Stay awake.
171
00:11:27,520 --> 00:11:29,317
Now, you run store.
172
00:11:30,523 --> 00:11:34,926
I'm on it. This store is me.
173
00:11:35,127 --> 00:11:37,095
I'm tingly.
174
00:11:39,899 --> 00:11:44,427
Okay, mama, let's get you dressed.
175
00:11:55,715 --> 00:11:59,151
-Any action?
-No. I think the word's out...
176
00:11:59,351 --> 00:12:03,014
...this is a pretty tough point to cross.
You're doing good work here, Wilson.
177
00:12:03,222 --> 00:12:06,248
Yeah. No immigrants storming through
to steal fruit-picking jobs...
178
00:12:06,459 --> 00:12:09,121
...from hard-working Americans
on my watch, my friend.
179
00:12:09,328 --> 00:12:11,489
My retarded cousin Tom
used to be a janitor.
180
00:12:11,697 --> 00:12:14,632
No more. Mexican took his job.
181
00:12:14,834 --> 00:12:18,395
After he got caught
trying to fuck a mop, but still.
182
00:12:18,671 --> 00:12:20,104
That's shocking, just shocking.
183
00:12:20,306 --> 00:12:22,274
Know that woman
I showed you on my phone?
184
00:12:22,508 --> 00:12:23,532
Freaky steroid chick?
185
00:12:24,110 --> 00:12:26,101
-She left me.
-ls that good or bad?
186
00:12:26,312 --> 00:12:29,406
She was my masterpiece.
Six months of injections...
187
00:12:29,615 --> 00:12:34,575
...I took her from 130 to 215
with a BMI of 18.6.
188
00:12:34,787 --> 00:12:37,119
She was two weeks away
from an Adam's apple.
189
00:12:38,791 --> 00:12:41,760
-There'll be others.
-Not like Hope.
190
00:12:41,961 --> 00:12:45,397
Sometimes after making love,
she'd dead-lift me.
191
00:12:47,266 --> 00:12:48,756
Now, that's one of a kind.
192
00:12:49,368 --> 00:12:50,858
Anyway...
193
00:12:52,505 --> 00:12:54,666
This is Desert Eagle,
heading back to HQ.
194
00:12:59,044 --> 00:13:00,602
Here we go.
195
00:13:02,448 --> 00:13:04,279
I will lead you now.
196
00:13:04,650 --> 00:13:06,311
You shall be a free people.
197
00:13:10,189 --> 00:13:13,886
Good idea. No time to waste. Yup.
198
00:13:14,560 --> 00:13:16,585
Lady Liberty beckons.
199
00:13:20,599 --> 00:13:22,567
This is Big and Tall, Checkpoint 5.
200
00:13:22,768 --> 00:13:26,534
Not a bean on the tortilla.
I repeat, not a bean on the tortilla.
201
00:13:26,739 --> 00:13:30,266
All clear. No spic, just span. Over.
202
00:13:31,510 --> 00:13:33,205
Davenport.
203
00:13:44,723 --> 00:13:48,022
Welcome to America.
Happy days. Have you seen this girl?
204
00:13:48,227 --> 00:13:50,218
Anybody? Nice to have you here.
205
00:13:50,429 --> 00:13:55,025
You seen her? Maria?
No? Maria? Nothing?
206
00:14:00,439 --> 00:14:01,428
We did it, man.
207
00:14:01,640 --> 00:14:02,937
-We sure did.
-We did it.
208
00:14:10,449 --> 00:14:13,885
-What do we do with them now?
-No idea.
209
00:14:18,858 --> 00:14:21,349
So you are not a lesbian?
210
00:14:22,394 --> 00:14:24,726
Around Guillermo, I am.
211
00:14:25,130 --> 00:14:27,655
Made it easier to be friends
when we were friends.
212
00:14:27,867 --> 00:14:30,392
Before he wanted to kill me
in front of my children.
213
00:14:31,370 --> 00:14:33,167
Don't worry. It is fixed.
214
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
Oh, you do not need a menu.
215
00:14:42,381 --> 00:14:44,576
You order what you like.
Julio will make it.
216
00:14:45,017 --> 00:14:47,178
And if he can't, he'll find it.
217
00:14:47,386 --> 00:14:49,411
-Order anything.
-Elk.
218
00:14:51,156 --> 00:14:53,351
Oh, wait, wait. I'm kidding.
219
00:14:54,727 --> 00:14:57,093
Make the best thing that you make.
220
00:15:00,833 --> 00:15:03,097
Look at you, your sway.
221
00:15:03,469 --> 00:15:05,960
Yes. It is like you're out
with the mayor.
222
00:15:06,171 --> 00:15:07,900
Much like that.
223
00:15:12,244 --> 00:15:13,438
I have to pee.
224
00:15:59,158 --> 00:16:00,318
Holy shit.
225
00:16:11,570 --> 00:16:13,162
Our food might take a little while.
226
00:16:46,171 --> 00:16:50,005
-Do you have any Neosporin?
-Neosporin.
227
00:16:50,743 --> 00:16:53,610
Twizzlers, some tampons.
228
00:16:53,812 --> 00:16:55,473
I might have a Tide stick.
229
00:16:55,981 --> 00:16:57,175
Sit. Sit down.
230
00:16:57,383 --> 00:16:59,681
-Maybe we should go out for Chinese.
-Sit.
231
00:17:00,252 --> 00:17:01,947
Sit.
232
00:17:07,159 --> 00:17:10,060
You never sipped from your beer,
after you toasted the crowd.
233
00:17:10,262 --> 00:17:13,322
-That's very bad luck.
-I don't like to drink from the bottle.
234
00:17:24,443 --> 00:17:26,343
Clearly, that's not your issue.
235
00:17:26,845 --> 00:17:30,281
Not my issue. But then, I have trouble
breathing after I've been shot at...
236
00:17:30,482 --> 00:17:34,851
...which clearly you don't,
so I guess we all have our things.
237
00:17:37,556 --> 00:17:41,754
Another school, another first day.
Another sweaty glass of social stigma.
238
00:17:41,960 --> 00:17:43,757
We're interesting
and worthwhile people.
239
00:17:43,962 --> 00:17:46,760
Yeah, well. lf only life were
a Judd Apatow movie...
240
00:17:46,965 --> 00:17:49,024
...where geeks rule the world...
241
00:17:49,234 --> 00:17:52,465
...but it's not, so let's just suck it up.
242
00:17:52,805 --> 00:17:54,636
-Chip?
-No, thanks.
243
00:17:54,840 --> 00:17:56,899
Hey, who's the king of the school?
244
00:17:57,109 --> 00:18:00,909
The most popular, most athletic,
most often-laid guy here?
245
00:18:01,447 --> 00:18:04,610
Well, my guess is it's Dan.
Everyone wants to be friends with Dan.
246
00:18:13,792 --> 00:18:16,784
-Hi, I'm Shane.
-Hey. Hi, I'm Dan.
247
00:18:20,432 --> 00:18:22,229
Don't fuck with me.
248
00:18:25,370 --> 00:18:30,171
Medium, large, large, small, petite.
249
00:18:30,375 --> 00:18:32,707
Petite maternity.
250
00:18:33,879 --> 00:18:36,177
Excuse me. Sorry. Hi.
251
00:18:36,381 --> 00:18:37,643
Do you have this in blue?
252
00:18:38,150 --> 00:18:40,050
Nice choice.
253
00:18:40,252 --> 00:18:42,550
I will ring you up over here.
254
00:18:42,754 --> 00:18:45,689
Forty-two, ninety-nine, please.
255
00:18:45,891 --> 00:18:48,689
Do you want the box? ln a bag?
The box in a bag?
256
00:18:48,894 --> 00:18:52,762
-I actually just want it in blue.
-Oh, well, why didn't you say so?
257
00:18:53,398 --> 00:18:55,923
Oh, I'm sorry.
I've already checked the racks.
258
00:18:56,135 --> 00:18:58,603
-Can you just check in the back for me?
-Good idea.
259
00:19:04,276 --> 00:19:06,574
Soccer shoe. Soccer shoe.
260
00:19:07,079 --> 00:19:10,276
-Preggies keep coming.
-We call it f�tbol.
261
00:19:11,984 --> 00:19:13,747
Goal.
262
00:19:19,358 --> 00:19:21,724
-So?
-So, what?
263
00:19:22,327 --> 00:19:23,817
Do you have it in blue?
264
00:19:24,029 --> 00:19:26,623
Just get it in green. Come on.
265
00:19:26,832 --> 00:19:29,232
-Come on. Come on.
-But I...
266
00:19:29,434 --> 00:19:32,335
Green is the color of spring
267
00:19:32,538 --> 00:19:35,666
Who's next? Let's go.
268
00:19:36,341 --> 00:19:40,505
Think maybe they wanna close up?
We've been here a while.
269
00:19:41,113 --> 00:19:42,705
When I finish my coffee, we'll go.
270
00:19:42,915 --> 00:19:44,382
Who was trying to kill you?
271
00:19:49,922 --> 00:19:51,412
Maybe the MZO.
272
00:19:53,692 --> 00:19:55,660
Maybe the Mexicate.
273
00:19:57,362 --> 00:19:59,057
Let me guess. You're the hot sauce?
274
00:19:59,264 --> 00:20:01,061
I am the table.
275
00:20:04,937 --> 00:20:07,929
-How often do people shoot at you?
-Mostly shoot at each other.
276
00:20:08,140 --> 00:20:11,041
-And the occasional bystander.
-I cannot control the streets.
277
00:20:11,243 --> 00:20:14,872
Streets that provide
the latest in mobile health care.
278
00:20:15,080 --> 00:20:20,108
My success in business allows me
to give back to the community.
279
00:20:20,319 --> 00:20:22,685
Take a little blood.
Give a little blood.
280
00:20:22,888 --> 00:20:24,082
You question my motives?
281
00:20:24,690 --> 00:20:27,557
Soothing your conscience
at the expense of others.
282
00:20:28,360 --> 00:20:30,419
You question my motives.
283
00:20:30,629 --> 00:20:32,597
You're bleeding again. It's your--
284
00:20:33,398 --> 00:20:36,026
-I'm okay. I'm okay.
-Here.
285
00:20:46,845 --> 00:20:51,214
Maybe if you put it under your pillow,
you get a dollar from the shrapnel fairy.
286
00:20:53,185 --> 00:20:55,278
Well, it's part of the job.
287
00:20:55,487 --> 00:20:59,890
People see you're afraid,
they do not vote for you.
288
00:21:00,092 --> 00:21:02,287
-Nothing scares you?
-Nothing.
289
00:21:02,494 --> 00:21:05,554
That's a lie. You're afraid
of dirty beer bottles.
290
00:21:06,064 --> 00:21:08,396
I'm not afraid. Just don't like them.
291
00:21:08,600 --> 00:21:10,795
-Snakes?
-Fine with snakes.
292
00:21:11,236 --> 00:21:12,760
-Failure?
-Not a problem.
293
00:21:13,472 --> 00:21:15,099
Heights.
294
00:21:16,508 --> 00:21:18,567
Are you afraid of heights?
295
00:21:20,812 --> 00:21:22,336
Yep.
296
00:21:27,219 --> 00:21:28,516
What are you afraid of?
297
00:21:34,493 --> 00:21:37,394
-Calm.
-Before the storm?
298
00:21:37,596 --> 00:21:39,928
The storm I can weather.
299
00:21:47,472 --> 00:21:49,235
Come with me.
300
00:21:55,547 --> 00:21:56,946
Okay.
301
00:22:07,225 --> 00:22:08,988
Sure you're gonna be okay?
302
00:22:10,395 --> 00:22:12,829
Lake Davenport, Florida.
303
00:22:14,533 --> 00:22:18,469
Big fish. Lobster Boy. Jeb Bush.
304
00:22:22,374 --> 00:22:24,001
I'm gonna miss you.
305
00:22:35,020 --> 00:22:36,851
You were right.
This is a great business.
306
00:22:37,055 --> 00:22:39,888
-Helping the unfortunate.
-Unlimited customer base.
307
00:22:40,092 --> 00:22:42,652
-Reconnecting families.
-Low overhead.
308
00:22:42,861 --> 00:22:44,556
We're doing God's work.
309
00:22:44,763 --> 00:22:47,527
And we're providing the backbone
of the American economy.
310
00:22:49,768 --> 00:22:51,668
They paid you, right?
311
00:23:01,847 --> 00:23:04,213
The soccer shoe. Football shoe.
312
00:23:04,416 --> 00:23:06,850
Whatever you call it, I need more.
313
00:23:07,052 --> 00:23:09,850
Please. Just a little bit. It helps me.
314
00:23:12,924 --> 00:23:14,516
I'll pay you.
315
00:23:15,494 --> 00:23:17,189
How much you got?
316
00:23:18,029 --> 00:23:20,190
Hang on. I'll get my purse.
317
00:23:35,347 --> 00:23:38,009
Silas, I had a thought.
318
00:23:38,216 --> 00:23:40,776
-Oh yeah?
-About cheese.
319
00:23:40,986 --> 00:23:43,853
Surprise, surprise.
320
00:23:44,055 --> 00:23:46,285
About how it smells. Very strong.
321
00:23:46,491 --> 00:23:49,790
That is an understatement. You can
smell this place from a block away.
322
00:23:49,995 --> 00:23:53,362
It stinks. Good thing you're sexy.
323
00:23:53,565 --> 00:23:56,261
-Hey, you're missing the point.
-What's the point?
324
00:23:56,468 --> 00:23:59,403
It's the kind of smell that overpowers
all other smells.
325
00:24:02,774 --> 00:24:04,799
It is, isn't it?
326
00:24:09,414 --> 00:24:13,180
Look at all this room back here.
327
00:24:13,385 --> 00:24:16,684
Maybe you know somebody
who wants to rent it?
328
00:24:20,325 --> 00:24:23,988
You really don't wanna make
sandwiches, do you?
329
00:24:24,930 --> 00:24:26,864
Sandwiches are bullshit.
330
00:24:38,143 --> 00:24:41,306
There are only 40 of them
left in the world.
331
00:24:41,513 --> 00:24:44,004
And now I own three.
332
00:24:44,216 --> 00:24:47,208
He will join the other two
at my zoo in Coyoacan.
333
00:24:47,719 --> 00:24:49,516
My son has turtles.
334
00:24:56,161 --> 00:24:59,392
Please tell me
that's also going to your zoo.
335
00:24:59,598 --> 00:25:01,190
You might not wanna watch this.
336
00:25:04,436 --> 00:25:06,836
But you don't have a problem
with it?
337
00:25:07,038 --> 00:25:08,938
I enjoy it.
25686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof