Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,020 --> 00:00:40,060
This one.
2
00:00:42,020 --> 00:00:43,200
Why did he help us?
3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
Allah himself.
4
00:00:47,070 --> 00:00:49,950
has marked out your path, and he
wouldn't want any harm to come to his
5
00:00:49,950 --> 00:00:50,950
now.
6
00:00:51,390 --> 00:00:52,390
Would he?
7
00:00:54,530 --> 00:00:56,290
I'll have to hurry to the request.
8
00:01:08,350 --> 00:01:10,370
Make life a lot easier if we could pick
up the phone, huh?
9
00:01:17,390 --> 00:01:22,970
Alza Harry must trust you very much to
have let you carry this message. You are
10
00:01:22,970 --> 00:01:23,970
to be rewarded.
11
00:02:14,290 --> 00:02:18,190
We'll be right back.
12
00:02:42,570 --> 00:02:43,570
Spain.
13
00:03:37,980 --> 00:03:39,880
I'm sure nothing will come.
14
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
You've been made.
15
00:04:12,700 --> 00:04:13,700
Father.
16
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
Father.
17
00:04:22,140 --> 00:04:25,720
Father. I want Amir alive.
18
00:04:28,440 --> 00:04:30,340
There's a lot of Hezbollah yellow out
here.
19
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
They run the city.
20
00:04:31,600 --> 00:04:33,620
If you will bring him in, that's an
order.
21
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
One has one guard, K.
22
00:05:11,580 --> 00:05:13,220
Sorry, it was him on me. Roger.
23
00:05:13,840 --> 00:05:14,940
Bravo two on that back.
24
00:05:15,220 --> 00:05:16,680
Bravo one, target coming to you.
25
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Yeah, roger.
26
00:05:23,920 --> 00:05:24,839
Target's acquired.
27
00:05:24,840 --> 00:05:26,100
Get the target back here.
28
00:05:26,380 --> 00:05:27,800
Roger. Let's move.
29
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
We'll get you.
30
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
Let's move.
31
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
I'm circling around.
32
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
Shit.
33
00:06:19,840 --> 00:06:21,520
Target's been gut shot. He's never going
to make it.
34
00:06:23,960 --> 00:06:25,940
You're prepped for field interrogation.
35
00:06:26,160 --> 00:06:27,900
In the bucket van, not here. We're under
fire.
36
00:06:28,320 --> 00:06:31,080
You will interrogate the prisoner. Shit.
37
00:06:32,480 --> 00:06:33,880
Look at me.
38
00:06:34,480 --> 00:06:36,480
The Scotland's name is love, right?
39
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
What's he being paid for?
40
00:06:41,110 --> 00:06:43,690
Shit. Armed x -rays entering the
building.
41
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
Okay.
42
00:06:46,370 --> 00:06:47,309
See this?
43
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
See this account?
44
00:06:48,610 --> 00:06:49,810
Those are your transactions.
45
00:06:50,230 --> 00:06:51,570
Paid for by the CIA.
46
00:06:52,370 --> 00:06:53,970
That's not mine. Okay.
47
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
See this?
48
00:06:57,050 --> 00:06:58,270
See, this is your passport.
49
00:06:58,590 --> 00:07:01,050
Proof of travel between the United
States of America and Israel.
50
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
I'm dying.
51
00:07:03,470 --> 00:07:04,990
Zero, this guy's not going to talk.
52
00:07:06,730 --> 00:07:07,910
Heard the papers.
53
00:07:08,490 --> 00:07:09,490
In his pocket.
54
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
Fuck.
55
00:07:12,530 --> 00:07:14,510
Tell him Hezbollah will take his family.
56
00:07:18,950 --> 00:07:19,950
Fuck you.
57
00:07:21,890 --> 00:07:22,890
Shit.
58
00:07:23,270 --> 00:07:25,930
They find these on you, they're going to
kill your family.
59
00:07:28,270 --> 00:07:29,270
Make a choice.
60
00:07:30,650 --> 00:07:32,910
Mikey, I've got the maximum of tears.
61
00:07:41,969 --> 00:07:42,969
We've got to move.
62
00:07:43,310 --> 00:07:44,870
We've got to move.
63
00:08:26,350 --> 00:08:27,209
Something concrete.
64
00:08:27,210 --> 00:08:28,210
Scott, your lighter.
65
00:08:28,350 --> 00:08:29,370
She's fucking losing it.
66
00:08:29,690 --> 00:08:30,690
Throw me your lighter.
67
00:08:31,450 --> 00:08:33,630
It's fucking fine time to start smoking.
Yeah, great.
68
00:08:33,850 --> 00:08:34,850
Lucky to care.
69
00:08:35,090 --> 00:08:36,090
Look.
70
00:08:38,890 --> 00:08:40,270
Bravo, three months for position.
71
00:08:40,710 --> 00:08:41,850
Ex -fail, two minutes.
72
00:08:43,110 --> 00:08:44,110
Be family safe.
73
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
Talk.
74
00:08:45,430 --> 00:08:46,890
Oh, love, forgive me.
75
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Coming from Syria.
76
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
Who's the leather be bringing from
Syria?
77
00:09:56,080 --> 00:09:59,720
I regret your loss, my friend.
78
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
Victor was a good son.
79
00:10:37,800 --> 00:10:39,140
Do what has to be done.
80
00:11:05,230 --> 00:11:08,030
Where the fuck is Dolph? Not now. What
do you mean, not now? Stop! You saw what
81
00:11:08,030 --> 00:11:10,310
happened out there. She nearly got us
killed. No, I'm on your side.
82
00:11:10,550 --> 00:11:11,590
It's true. Yeah, it's true, all right.
83
00:11:11,910 --> 00:11:13,290
But she also got us down as a hurry.
84
00:11:13,570 --> 00:11:16,710
Yeah, and what happens if he's lying,
Michael? Lying? He wasn't lying.
85
00:11:16,950 --> 00:11:17,990
You want to be fucking right.
86
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
You hear me?
87
00:11:21,510 --> 00:11:22,910
I had no choice.
88
00:11:23,450 --> 00:11:26,070
A street battle in Daihei in broad
daylight?
89
00:11:26,350 --> 00:11:29,170
How do you expect to operate effectively
with Hezbollah breathing down your
90
00:11:29,170 --> 00:11:31,990
neck? Please tell me you've got
something to show for this man.
91
00:11:32,590 --> 00:11:34,210
Amir Gavis al -Buhari.
92
00:11:35,670 --> 00:11:37,710
He's coming into the city from Syria.
93
00:11:38,650 --> 00:11:41,570
Well, if al -Zahari's moving, then
whatever he's planning must be happening
94
00:11:41,570 --> 00:11:44,070
soon. James Leatherby is ringing him
across the border.
95
00:11:44,290 --> 00:11:45,950
We need to know time and location.
96
00:11:46,650 --> 00:11:48,830
Well, assuming your intel's good, what's
your next move?
97
00:11:49,330 --> 00:11:50,790
Kamali's supposed to pay him.
98
00:11:51,670 --> 00:11:52,670
Let him.
99
00:11:52,850 --> 00:11:54,430
You know that I don't trust Kamali.
100
00:11:55,210 --> 00:11:57,470
Listen, Rachel, Kamali's the best thing
we've got.
101
00:11:57,890 --> 00:12:00,470
You let him make the payment. See what
he can get us.
102
00:12:00,830 --> 00:12:02,330
And, Major, we've lost enough men.
103
00:12:02,630 --> 00:12:04,150
Don't make me come back to Beirut.
104
00:12:26,360 --> 00:12:29,420
The systematic cleansing of the balls of
horror.
105
00:12:55,560 --> 00:12:58,900
What happened out there today was a
mess.
106
00:12:59,360 --> 00:13:01,940
I told you I could handle it.
107
00:13:02,200 --> 00:13:04,860
Your pupils never have been there.
108
00:13:05,860 --> 00:13:11,340
Amir was my contact on the operational
side. If you don't let me do things my
109
00:13:11,340 --> 00:13:14,140
way... Al -Zahari's being brought in
from Syria.
110
00:13:16,180 --> 00:13:17,420
That can't be true.
111
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
You're sure?
112
00:13:20,400 --> 00:13:21,600
Leatherby's the courier.
113
00:13:24,650 --> 00:13:28,950
I need to know where and when. I am just
the money man.
114
00:13:29,450 --> 00:13:31,050
Well, then do your job.
115
00:13:31,590 --> 00:13:34,550
Take Leatherby, his payment, and find
out what I need to know.
116
00:13:35,590 --> 00:13:39,470
The moment I start asking questions...
You'll do as I say.
117
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
I'll meet him at his casino, yeah?
118
00:13:49,410 --> 00:13:52,670
I'll put it like air. Tomorrow morning,
3 a .m.
119
00:13:53,050 --> 00:13:54,970
Pay him in uncut diamonds.
120
00:13:55,350 --> 00:13:56,350
That's it.
121
00:13:58,570 --> 00:13:59,810
You wear a wire.
122
00:14:01,350 --> 00:14:02,770
And have my cover blown.
123
00:14:03,170 --> 00:14:07,210
I don't give a shit what the chain of
command want.
124
00:14:08,390 --> 00:14:10,030
Or what the CIA believe.
125
00:14:10,830 --> 00:14:16,230
If you're playing hard, I'll have you
castrated before I see another one of
126
00:14:16,230 --> 00:14:17,230
those men hurt.
127
00:14:21,119 --> 00:14:22,900
You're out of control, Major.
128
00:14:23,740 --> 00:14:27,800
For the record, it's you, not me, that's
going to get your people killed.
129
00:14:41,840 --> 00:14:43,200
You hate me, don't you?
130
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
Don't.
131
00:14:46,760 --> 00:14:49,620
Just one of a long -line ambassador,
don't you?
132
00:14:52,120 --> 00:14:58,400
Men who come out here and mourn about
the heat and the dust.
133
00:14:59,540 --> 00:15:01,620
What's taking whatever the fuck they
like?
134
00:15:02,360 --> 00:15:03,400
The English.
135
00:15:04,400 --> 00:15:11,320
The English write a bang on about the
fucking empire and the glory days and
136
00:15:11,320 --> 00:15:14,060
yada, yada, fucking yada.
137
00:15:14,660 --> 00:15:20,120
But it was us Scots who found that, took
it, and held it for them.
138
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Why?
139
00:15:23,200 --> 00:15:26,560
We love these faraway places.
140
00:15:28,000 --> 00:15:30,200
These faraway people.
141
00:15:32,600 --> 00:15:34,140
Can't help ourselves.
142
00:15:39,540 --> 00:15:40,460
Have
143
00:15:40,460 --> 00:15:47,600
you
144
00:15:47,600 --> 00:15:48,900
got anything to tell me?
145
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
Anything at all.
146
00:15:57,820 --> 00:16:01,460
Ex -SAS, operating out of Beirut since
the late 90s.
147
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
Smuggles, weapons, drugs, dirty money.
148
00:16:04,460 --> 00:16:05,840
Yeah, we know all that.
149
00:16:06,120 --> 00:16:08,500
Before Iraq, this guy's record was
impeccable.
150
00:16:09,620 --> 00:16:11,280
Oh, yeah? So was mine.
151
00:16:11,740 --> 00:16:13,420
I just want to know what went wrong.
152
00:16:14,140 --> 00:16:16,000
What turned that man into this man?
153
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Come on, Mike.
154
00:16:19,120 --> 00:16:20,280
Young people change.
155
00:16:21,740 --> 00:16:25,340
Sometimes for good, sometimes bad.
156
00:16:25,640 --> 00:16:30,460
During the first Gulf War, he was
operating behind Iraqi lines, where he
157
00:16:30,460 --> 00:16:33,240
captured and tortured by officers of the
Republican Guard.
158
00:16:34,420 --> 00:16:35,700
Yeah, maybe that's it.
159
00:17:14,510 --> 00:17:15,829
Are they in play?
160
00:17:21,490 --> 00:17:22,490
Ewald Soldier.
161
00:17:33,780 --> 00:17:34,780
Blackie escaped.
162
00:17:34,940 --> 00:17:37,560
Ah, Tommy that. Tommy that.
163
00:17:37,800 --> 00:17:39,640
How's your fucking soul, that?
164
00:17:40,060 --> 00:17:42,580
But here's the thing, my bright -eyed
friend.
165
00:17:42,940 --> 00:17:45,020
A killer is a killer.
166
00:17:45,320 --> 00:17:51,020
And a man may escape many things, but
never himself.
167
00:17:52,720 --> 00:17:54,680
You and I have had the same fortune
cookie.
168
00:17:54,940 --> 00:17:55,940
Oh!
169
00:17:57,320 --> 00:18:00,080
All good soldiers are bound for hell.
170
00:18:00,720 --> 00:18:02,140
It's just that some see it.
171
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
And I was done.
172
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
What for you?
173
00:18:11,530 --> 00:18:12,810
I'll no go past you.
174
00:18:13,370 --> 00:18:14,370
Cheers.
175
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
Bring some wine.
176
00:18:20,850 --> 00:18:21,910
You want some luck?
177
00:18:23,150 --> 00:18:24,410
You give me a call, huh?
178
00:18:27,490 --> 00:18:28,810
Or give me a call anyway.
179
00:18:49,010 --> 00:18:50,210
You want a drink?
180
00:18:52,690 --> 00:18:53,770
No, thanks.
181
00:18:54,210 --> 00:18:55,210
I got one.
182
00:18:56,590 --> 00:18:57,730
You want to buy me one?
183
00:18:58,090 --> 00:19:00,050
I would love to, but I can't.
184
00:19:32,010 --> 00:19:33,010
You can't leave.
185
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
I'm going home.
186
00:19:39,190 --> 00:19:40,610
You have to be careful.
187
00:19:47,430 --> 00:19:49,250
Killed my first man with a knife.
188
00:19:51,010 --> 00:19:52,110
Argentinian conscript.
189
00:19:53,110 --> 00:19:57,950
It was so fucking cold, the blood froze
on the blade.
190
00:20:00,110 --> 00:20:01,110
Imagine that.
191
00:20:02,950 --> 00:20:07,270
17 years later, I'm lying in bed. I roll
over. Wait.
192
00:20:08,890 --> 00:20:12,810
And the bastard is there, lying next to
me, smiling at me.
193
00:20:14,030 --> 00:20:17,050
Just fucking smiling at me.
194
00:20:17,970 --> 00:20:19,810
It's always the soldiers that have the
nightmare.
195
00:20:20,250 --> 00:20:22,710
Get sent in to do all the filthy work.
196
00:20:23,130 --> 00:20:25,370
No blood under your fingernails.
197
00:20:26,450 --> 00:20:27,450
Or is there?
198
00:20:28,850 --> 00:20:31,130
Heard a lot of men died in Columbia,
Leo.
199
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
You have them.
200
00:20:53,130 --> 00:20:56,090
The other half wants the packages safely
delivered.
201
00:20:57,750 --> 00:20:59,670
I need to know when and where it's
coming in.
202
00:21:01,210 --> 00:21:04,130
Why would you want to know that?
203
00:21:07,770 --> 00:21:08,970
Don't push it, come on.
204
00:21:14,920 --> 00:21:19,540
No offense, James, you're just a fucking
delivery boy paddling old war stories.
205
00:21:19,960 --> 00:21:22,240
Tell me what I need to know, there's a
good boy.
206
00:21:22,540 --> 00:21:25,320
Or I'll see you never work for Old
Zahari again.
207
00:21:27,660 --> 00:21:28,180
Thank
208
00:21:28,180 --> 00:21:38,800
you,
209
00:21:38,980 --> 00:21:40,460
Scout Me.
210
00:21:53,430 --> 00:21:57,730
That's the compromise zero we're gonna
pull him out or what leave him in play
211
00:22:25,290 --> 00:22:26,490
between me and my boy.
212
00:22:30,930 --> 00:22:32,670
A fucking bomber.
213
00:22:32,930 --> 00:22:33,930
No, it's nothing.
214
00:22:35,070 --> 00:22:36,970
I see a face in you again.
215
00:22:37,710 --> 00:22:38,870
I'll cut it off.
216
00:22:41,130 --> 00:22:42,910
For fuck's sake.
217
00:22:44,550 --> 00:22:45,110
No,
218
00:22:45,110 --> 00:22:51,830
it's nothing.
219
00:22:57,420 --> 00:23:02,080
Leo, I just wanted you to know what I
feel about betrayal.
220
00:23:06,160 --> 00:23:07,480
He's just a friend.
221
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
You belong to me.
222
00:23:15,600 --> 00:23:16,820
Best guy that's been to.
223
00:23:18,560 --> 00:23:22,360
You want to get yourself killed, go
ahead. I'm through.
224
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
We're good.
225
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Eyes on the boyfriend.
226
00:23:34,080 --> 00:23:35,260
Looks like he took a bullet.
227
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
Bring him in.
228
00:23:44,460 --> 00:23:46,600
Get in, or I'll shoot the other one.
229
00:24:38,639 --> 00:24:40,220
Molly, put that gun down.
230
00:24:41,920 --> 00:24:43,400
What the fuck are you doing here?
231
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
Dad.
232
00:24:54,040 --> 00:25:00,880
No, you... Meen had all, now last. Well,
Ma, everything's fine. Take Esther and
233
00:25:00,880 --> 00:25:02,360
go back to your room.
234
00:25:02,680 --> 00:25:06,120
Dad, what is going on? Please, go with
Amma.
235
00:25:06,730 --> 00:25:07,870
Back to her room.
236
00:25:08,710 --> 00:25:09,710
Now.
237
00:25:13,450 --> 00:25:14,450
Molly.
238
00:25:15,150 --> 00:25:16,970
I need you to come down here and give me
that gun.
239
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
You got a spare?
240
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
Oi.
241
00:25:59,540 --> 00:26:00,540
How old are you?
242
00:26:00,840 --> 00:26:01,840
What are you, my mum?
243
00:26:03,020 --> 00:26:06,460
I just look like one.
244
00:26:08,220 --> 00:26:09,540
So how do you two know my dad?
245
00:26:12,820 --> 00:26:14,080
Eh, it's kind of a long story.
246
00:26:14,520 --> 00:26:16,020
I get it, I'm young.
247
00:26:17,820 --> 00:26:18,820
Clash, huh?
248
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
Our favourite album?
249
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
London Calling.
250
00:26:23,399 --> 00:26:24,580
Don't try and change the subject.
251
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
What about you, Mom?
252
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
I'm stuck to pistols.
253
00:26:30,300 --> 00:26:31,600
Really? Yeah.
254
00:26:32,880 --> 00:26:34,600
I'm taking you as a wham kind of guy.
255
00:26:34,800 --> 00:26:36,520
And you're richly, hugely underrated.
256
00:26:40,040 --> 00:26:42,880
So you, uh, got pretty together for
what?
257
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
13 -year -old?
258
00:26:44,580 --> 00:26:48,200
Don't tell me. I mean, you used to know
a kid who was just like me, and it
259
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
was... Yeah.
260
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
Come here. Give me that.
261
00:26:52,510 --> 00:26:53,449
Who do you think you are?
262
00:26:53,450 --> 00:26:54,450
Smoking will kill you.
263
00:26:58,130 --> 00:26:59,570
You're really good with kids, aren't
you?
264
00:26:59,930 --> 00:27:01,050
I've been there and done that.
265
00:27:06,150 --> 00:27:07,150
You should have a talk.
266
00:27:07,590 --> 00:27:09,310
I told you, I'm done leaving.
267
00:27:09,530 --> 00:27:12,230
This place, this city, all of it.
268
00:27:14,300 --> 00:27:18,740
Your commanding officer just shoved me
into a room with a delusional sociopath
269
00:27:18,740 --> 00:27:22,260
and a list of questions guaranteed to
fuel his fucking paranoia.
270
00:27:23,080 --> 00:27:25,360
Anyway, it's not just about me.
271
00:27:26,420 --> 00:27:27,740
I have to think about that.
272
00:27:34,100 --> 00:27:38,060
If Hezbollah found out you and Leatherby
would love it, you'd be dead.
273
00:27:39,240 --> 00:27:42,140
If you help me, I will help you.
274
00:27:46,130 --> 00:27:47,170
We can.
275
00:27:48,330 --> 00:27:51,830
Get you a visa, new life, the money.
276
00:27:52,850 --> 00:27:57,090
And in return, you can tell us when and
where Leatherby is going to be bringing
277
00:27:57,090 --> 00:27:58,670
Al -Zahari over the border.
278
00:27:59,450 --> 00:28:02,830
I can't. Then I'll just have to tell
Hezbollah that you're a maniac.
279
00:28:03,710 --> 00:28:08,630
But before Hezbollah know, I'll make
sure your father hears of your shame.
280
00:28:15,860 --> 00:28:16,860
Answer it.
281
00:28:25,660 --> 00:28:26,660
Yeah, what is it?
282
00:28:29,440 --> 00:28:30,440
Here, Char.
283
00:28:35,940 --> 00:28:36,940
So you decide.
284
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
There's an airfield.
285
00:28:57,040 --> 00:28:58,380
Outside the flyer.
286
00:28:59,540 --> 00:29:00,540
James Hewlett.
287
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
Yeah.
288
00:29:04,380 --> 00:29:06,360
The plane will come tomorrow at noon.
289
00:29:16,200 --> 00:29:17,580
So where would you go?
290
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
There are options.
291
00:29:20,620 --> 00:29:22,240
I always planned to get out.
292
00:29:22,950 --> 00:29:25,010
Nobody can live this kind of life
forever.
293
00:29:25,410 --> 00:29:28,230
You must have plans for the future, a
way out.
294
00:29:28,830 --> 00:29:32,250
Is that before somebody pushes us to our
knees and puts a bullet in the back of
295
00:29:32,250 --> 00:29:33,490
our head like you did with Baxter?
296
00:29:34,010 --> 00:29:35,010
Michael.
297
00:29:40,070 --> 00:29:44,510
Would it have been the first time that
you'd killed the wrong person for the
298
00:29:44,510 --> 00:29:45,510
right reason?
299
00:29:48,410 --> 00:29:52,110
I'm not going to pretend I understand or
even like a man like you.
300
00:29:53,840 --> 00:29:55,340
You need to finish what you started.
301
00:29:57,100 --> 00:29:58,360
Easy for you to say.
302
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
What do men like you have to lose?
303
00:30:02,940 --> 00:30:04,220
What I had, I lost.
304
00:30:25,169 --> 00:30:29,190
If I come back, what about Dalton?
305
00:30:30,110 --> 00:30:31,190
She's a liability.
306
00:30:33,690 --> 00:30:34,690
Yeah.
307
00:30:36,750 --> 00:30:38,210
We got your back on that, Leo.
308
00:30:45,450 --> 00:30:48,470
The file from the CIA didn't mention
anything about a kid.
309
00:30:49,790 --> 00:30:52,370
And I'd appreciate it if we could keep
it that way.
310
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
What happened to her mother?
311
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
She died.
312
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Sorry.
313
00:31:07,540 --> 00:31:08,720
We'll get you through this later.
314
00:31:39,600 --> 00:31:40,700
What's all this?
315
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
And?
316
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Molly, fill in.
317
00:31:47,620 --> 00:31:48,620
We have intel.
318
00:31:49,060 --> 00:31:50,160
The boyfriend's up.
319
00:31:50,560 --> 00:31:52,940
Leatherby's bringing Alzari in through
this airfield.
320
00:31:53,280 --> 00:31:55,380
So that's what we're going in on, the
boyfriend's word.
321
00:31:55,920 --> 00:31:57,660
We could run it past Kamali. No.
322
00:32:00,780 --> 00:32:04,540
Mum, can't let Locke know about this.
Locke will be briefed.
323
00:32:04,910 --> 00:32:05,909
Post -op.
324
00:32:05,910 --> 00:32:07,850
What is your fucking problem with
Kamali?
325
00:32:08,650 --> 00:32:11,310
We all know what he did and why he did
it.
326
00:32:11,570 --> 00:32:14,510
But the truth is, you're the one that
put Baxter in front of that gun.
327
00:32:18,670 --> 00:32:21,790
How do you think a man like Leo Kamali
survived?
328
00:32:22,990 --> 00:32:23,990
Simple.
329
00:32:26,950 --> 00:32:29,130
He sells himself as whatever you need
him to be.
330
00:32:30,130 --> 00:32:31,130
CIA athlete.
331
00:32:31,710 --> 00:32:32,710
Terrorist.
332
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
Money launderer.
333
00:32:37,100 --> 00:32:38,620
What the fuck were you buying today?
334
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
Your best friend?
335
00:32:42,220 --> 00:32:43,980
This is a one -shot deal.
336
00:32:44,980 --> 00:32:47,280
We screw up and Al Zahari is gone.
337
00:32:48,180 --> 00:32:50,280
And we don't see him again until it's
too late.
338
00:32:53,800 --> 00:32:55,040
So, are you in or are you out?
339
00:32:55,740 --> 00:32:58,460
Mum, what time's our plane land?
340
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
Tomorrow at noon.
341
00:33:20,730 --> 00:33:21,830
Please, you called me?
342
00:33:25,230 --> 00:33:29,630
You have girl at home?
343
00:33:30,430 --> 00:33:31,430
No girl.
344
00:33:42,890 --> 00:33:44,770
Maybe there's a happy ending for you and
me.
345
00:33:45,370 --> 00:33:46,370
Huh?
346
00:33:46,890 --> 00:33:49,250
Yeah. You like that tough guy?
347
00:33:50,350 --> 00:33:51,550
So you work out of here?
348
00:33:52,610 --> 00:33:54,110
Beirut? I'm artist.
349
00:33:55,370 --> 00:33:56,530
No laugh, I prove.
350
00:33:57,690 --> 00:33:58,690
Yeah.
351
00:34:00,390 --> 00:34:02,470
See? Artist, you know.
352
00:34:03,250 --> 00:34:05,310
To dance and take clothes off is not
easy.
353
00:34:05,910 --> 00:34:08,389
So, can I kiss the gay bitch the rest
of?
354
00:34:10,130 --> 00:34:11,530
I'm coming so far from home.
355
00:34:13,389 --> 00:34:15,770
I borrowed some money to set up
business.
356
00:34:16,989 --> 00:34:17,989
Big mistake.
357
00:34:18,469 --> 00:34:19,469
Bad man.
358
00:34:21,170 --> 00:34:23,250
How do you say? Don Corleone?
359
00:34:23,690 --> 00:34:24,690
Mafia.
360
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
I dance.
361
00:34:26,590 --> 00:34:28,010
Save money to pay him back.
362
00:34:29,510 --> 00:34:30,670
Or he break legs.
363
00:34:30,949 --> 00:34:31,949
How much?
364
00:34:32,270 --> 00:34:33,270
Ten thousand.
365
00:34:33,429 --> 00:34:34,870
Dollars. Fucking lot of dancing.
366
00:34:37,230 --> 00:34:38,370
I like to dance.
367
00:34:40,030 --> 00:34:41,250
I like my legs.
368
00:34:46,120 --> 00:34:48,739
Yeah. I do, too. I will see you.
369
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
Where do you stay?
370
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
I'll call you.
371
00:34:55,100 --> 00:34:56,199
See you around, Secretary.
372
00:35:45,190 --> 00:35:46,190
Approaching position.
373
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
One click.
374
00:36:04,210 --> 00:36:05,210
Let's do this.
375
00:36:27,920 --> 00:36:30,480
We're approaching. Full SUV is heading
your way. Roger that.
376
00:36:31,200 --> 00:36:32,158
I'm in position.
377
00:36:32,160 --> 00:36:33,920
Yeah, I can see your starry ass from
here.
378
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
I have eyes on you.
379
00:36:39,640 --> 00:36:42,340
Bird is circling the land.
380
00:36:45,180 --> 00:36:47,640
Brother one, I have eyes on the bird. I
repeat.
381
00:37:23,470 --> 00:37:24,189
Bravo 2.
382
00:37:24,190 --> 00:37:25,470
Your eyes don't leather me.
383
00:37:31,450 --> 00:37:33,350
I have multiple X -rays.
384
00:37:34,390 --> 00:37:36,390
Yeah, I got someone tipping off that
bird now.
385
00:37:37,810 --> 00:37:39,310
It's impossible to ID them.
386
00:37:40,090 --> 00:37:41,410
Bravo 1, report.
387
00:37:41,850 --> 00:37:43,190
That's a negative on an ID.
388
00:37:45,730 --> 00:37:47,530
I have no clear shots on X -rays.
389
00:37:48,290 --> 00:37:49,370
Moving for a best official.
390
00:38:01,610 --> 00:38:02,730
Who the fuck is that?
391
00:38:06,210 --> 00:38:10,070
Bravo One, come in. Mike, folks down.
This is Sunray. Cover our expo. Over.
392
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
Move!
393
00:38:17,310 --> 00:38:18,310
Bravo One.
394
00:38:40,609 --> 00:38:41,609
Mike, you all right?
395
00:38:41,670 --> 00:38:42,670
I'm fine.
396
00:38:42,970 --> 00:38:43,970
I'm on the move.
397
00:38:55,030 --> 00:38:56,030
That's all right.
398
00:39:00,110 --> 00:39:01,930
I got you. Stop running like a girl.
399
00:39:04,310 --> 00:39:05,610
Okay, go, go, go, go. Good?
400
00:39:05,850 --> 00:39:06,850
Yeah, I'm okay. I'm good.
401
00:39:06,970 --> 00:39:08,110
You're running like a pussy. Move.
402
00:39:08,890 --> 00:39:09,930
Bravo 4 on the move.
403
00:39:10,170 --> 00:39:14,150
Copy. Bravo team, target headed south of
Airfield. Copy that, coming to you.
404
00:39:14,350 --> 00:39:16,130
Coming up on air at 2 o 'clock! Damn it!
405
00:39:20,650 --> 00:39:24,690
Hold on!
406
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
Stuck, did you see that?
407
00:39:29,630 --> 00:39:32,750
Hot fucking sun that's in my eyes! What
should I do? Should I slow down?
408
00:39:33,010 --> 00:39:34,010
No, keep going!
409
00:39:52,109 --> 00:39:53,410
Get us off here, all right?
410
00:40:27,340 --> 00:40:29,480
You have to take al -Zuhari alive.
411
00:41:42,320 --> 00:41:43,980
Please tell me you've got something to
show for this mess.
412
00:41:45,620 --> 00:41:46,620
Bring her in.
413
00:41:47,140 --> 00:41:54,120
You and I have understand both of you.
414
00:41:54,460 --> 00:41:56,020
I want to know when and where it's
coming.
415
00:42:51,050 --> 00:42:54,610
Me Sophia, but my father is Tarek, but I
shouldn't be here. Take it downstairs.
416
00:42:55,030 --> 00:42:56,950
Please, this is a terrible mistake.
417
00:42:57,270 --> 00:42:58,270
No, please.
418
00:42:58,390 --> 00:42:59,390
It's all right.
419
00:43:00,130 --> 00:43:01,490
It's a business, Amanda.
420
00:43:02,150 --> 00:43:05,810
I'm hating it. Me out of tears. Morsi,
come on. Who are you really?
421
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Down, down, Major.
422
00:43:08,490 --> 00:43:09,490
What the fuck?
423
00:43:09,830 --> 00:43:11,630
Will you pick this woman somewhere else,
please?
424
00:43:11,870 --> 00:43:12,870
Sir.
425
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
That woman you beat... She's exactly who
she said she is.
426
00:43:26,140 --> 00:43:29,420
Her father was at that finance minister
until 2007.
427
00:43:30,080 --> 00:43:35,240
It was rumoured that he might provide Al
Zahari with funding, but... That's it.
428
00:43:35,700 --> 00:43:37,080
She has to be a courier.
429
00:43:38,220 --> 00:43:41,900
You know that they use women and family
members to carry messages all over... I
430
00:43:41,900 --> 00:43:43,240
know, but she will be processed.
431
00:43:44,200 --> 00:43:45,300
Just not by you.
432
00:43:49,300 --> 00:43:50,940
You sent me on this operation.
433
00:43:53,320 --> 00:43:55,340
I've been undercover for three months,
Baxter.
434
00:44:00,700 --> 00:44:02,380
You can't take that away from me,
Philip.
435
00:44:04,920 --> 00:44:11,760
If Al Zahari had been on that plane...
But he wasn't,
436
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
was he?
437
00:44:15,140 --> 00:44:17,660
You're taking unjustifiable risks,
Rachel.
438
00:44:18,760 --> 00:44:20,040
You're making bad calls.
439
00:44:20,670 --> 00:44:22,850
It's only a matter of time before
someone else is killed.
440
00:44:32,290 --> 00:44:33,750
You can't fucking do this.
441
00:44:34,010 --> 00:44:36,050
Major, consider yourself on extended
leave.
442
00:44:36,650 --> 00:44:37,650
Effective immediately.
443
00:45:02,520 --> 00:45:03,580
Okay, listen up.
444
00:45:06,600 --> 00:45:09,840
As of this moment, I'm taking direct
command of this unit.
445
00:45:10,060 --> 00:45:11,060
Sir.
446
00:45:41,550 --> 00:45:43,430
Okay, Sophia, let's do it.
447
00:45:45,250 --> 00:45:46,310
Jesus Christ.
448
00:45:49,970 --> 00:45:55,270
We're going to take a drive, and then
we're going to do it.
449
00:45:55,630 --> 00:45:59,210
And as we do, I want to defer one thing
in mind.
450
00:45:59,830 --> 00:46:02,730
I have absolutely nothing to lose.
451
00:46:24,819 --> 00:46:28,720
Thank you. Thank you.
29490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof