All language subtitles for NASH-919 Namktd Fierce Married Woman Drama Outdoor e Beautiful Mature Women Who Became P 6 People 4 Hours

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใงใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ

ไฝ•ใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใฎ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใž

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆๅซŒใ ๅŠฉใ‘ใฆ่ชฐใ‹

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

็—›ใ„ใฎๅซŒใ ใ‚ใ†

ๅ…จ้ƒจๅซŒใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใพใ ้ฃŸในใŸใ„ใ‹

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใฉใ“่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†

ใงๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚ŒๆŠœใ‘

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ๅบƒใ’ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅบƒใ’ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚ใปใ‚‰ใพใ ๅฉใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ฤ‘รขy

ใŠใ„ใ‚ๅ…จ้ƒจใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใฏใƒ€ใƒกใ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๆšดใ‚Œใ‚‹ใจใŠใ‚‰ใŠๅ‰้™ใ‚ใ›ใŠใ‚‰

ฤ‘รขy lร  cรกi gรฌ ฤ‘รขy

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰้–‰ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใพใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใใ›ใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณๅบƒใ’ใ‚่ถณๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใปใ‚‰

bแป‹tch bich bich bich bich bich bich

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏๆฑšใ—ใฆ

ๆฑšใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใพใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰ๆ…‹ๅบฆใง็คบใ›ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰้ฃŸใˆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใˆใ‚ใ‚ˆ้ฃŸใˆใ‚ใ‚ˆ

nhรฌn nร y ใ“ใฃใก้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚

mแป™t cรกi

thรดi

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณใฏไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ—ฉใ

ใŠใ„ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚ˆใปใ‚‰

็œŸ้ข็›ฎใซใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใปใ‚‰

Hola

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œŸ้ข็›ฎใ—ใจใ‘

ใ‚ˆ

trong

ไธ‹ไฝฟใˆไธ‹

ไธ‹ไฝฟใˆใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ็œŸ้ข็›ฎใซไฟบ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใซ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใชใ‚ˆใŠใ„ใฆใ‚ใˆใงใ‚„ใ‚Œใฆใ‚ใˆใง

gแปi con ร 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใฎใ‹ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ„

ใฃ

ใฑ

ใ„

ใกใ‚“ใ“ๅ™›ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใŠใ„ใชใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“ใ—ใ‚„

ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒใฉ

ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ้–‹ใ‘ใใ†้–‹ใ‘ใ‚ฑใƒ„ใปใ‚‰ใพใŸ

้–‹ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

้–‹ใ‘ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใƒ€ใƒกใฃใคใฃใฆใ‚‚ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ„ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฃฐๅค‰ใ‚ใฃใŸใžใฉใ†ใ—ใŸใŠใ„ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใญไธกๆ–นไธกๆ–นใฎๅฃๅนธใ›ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใšใ‚‹ใ„ใช

ใ‚ใ‚‰ใคใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใจใ„ใฆไฝ•ใŒใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็•ชใŒใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใฏ่ด…ๆฒขใ™ใŽใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ ใž

ฤ‘i Ra ฤ‘i Ra ใฉใ†ใ ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ„

ใ„ใ‹

ใ‚ˆ chฦกi hay khรดng

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใŠใ„

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใŠๅ‰ใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚ˆ้ฆ–็ท ใ‚ใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญไฟบใŸใกใซๅ‡บไผšใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฃใ‹ใ‚‰ๆณกๅนใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ„

ๅฃใ‹ใ‚‰ๆณก

ใŠใ‹ใ—ใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚“ใชใ“ใ„ใค

cรณ SAO khรดng ฤ‘รฃ khรดng cรฒn ฤ‘au

nแปฏa

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ๅฅฅใ•ใ‚“ใคใ‘็›ฎใ ใช

ใปใ‚‰

oh

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใชใ‚ใพใ‚ใ‚“ใ“็ด ็›ดใ ใžใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† nhรฌn

nร y

suck My face

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใชใ“ใ„ใคใ‚ใŠใ„

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ah ah ah ah ah ah ah ah

ใ‚‚ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚€ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

่ถณๅบƒใ’ใ‚

่ถณๅบƒใ’ใ‚ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใ‚

ใ‚‚ใ†็”ทใฎไธŠไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใช

ใŠๅ‰ใฉใฃใกใŒ่…ฐๆŒฏใฃใฆใฃใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใช

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‹ใŠๅ‰ใ ใ‚ใ†

์‘ ์‘ ์‘

์‘ ์‘

how

ใ™ใ’ใˆใ‹ใฃใ“ใ ใชใŠใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚Œใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆใฃใ‹ใŠใ„ใ‚ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใˆใ‚ˆใŠใ„

ๆŒใฃใจใ‘ใ‚ˆใ“ใ“

์œผํ ์œผํ

้€ƒ

ใ’ใ‚“ใช

้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚“ใช

้€ƒใ’ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใชใŠใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸๆฐ—ๆŒ

ใกใ‚ˆใ‹

ใฃใŸ

ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i

ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i

ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“i

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ€ไบบใ‚‚ไบŒไบบใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ngoร i trแปi

์œผ ์ถ”์›Œ ๊น€์น˜

์–ด ๊ฑธ์–ด๋‹ค ๋†“์•˜์–ด์š” ์–ด

huh huh

ah

ah

ใฉใ†ใ—ใŸ้–‰ใ‚ใฆใŠใพใ‚“ใ“

ah

ไฟบใ‚‚ไธญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ใŠ

ใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใง็ฝฎใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฌกใซใ—ใชๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจไฟบใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใๆ™‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

suyแป…n xien

ใ“ใฎ่พบใซใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ“ใฎใพใพ

ๅฑฑใ‚’ไธ‹ใ‚Œใฐ็ชใๅฝ“ใŸใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ“ใ‚’ๅณใซๆ›ฒใŒใ‚Œใฐใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไธ‰ๅๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ็€ใใจๆ€ใ†ใ‚ˆไธ‰ๅๅˆ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใˆใˆ

ใ‚ใจไธ€็›ฎ็››ใ‚Šใใ‚‰ใ„ใฏใใ‚“ใ ใ‘ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใ ไฝ•ใ‹

ใ“ใ“ๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใ ใ‹ใ‚‰ใญๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅฑใชใ„ใจใ“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใซ้€ƒใ’ใฆใใŸใญ

ใ‚„

ใฃใฆ

ใ‚“ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ“ใฎไฝ“ใ˜ใ‚ƒใ•

ใ™ใ”ใ„ไฝ“้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใชใใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใจใ“ๆฅใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜

ใ†ใพใใ†ใชใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใŠไบ’ใ„็กฌใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใญใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–็กฌใใ—ใฆใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚

sแป‘

1

ใ“ใ‚ŒใŠๆนฏใ‹

ใชใ‚“ใ‹้–‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใž

chฦกi lรด ฤ‘แป ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ah ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใฏใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใป

ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ…‰ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใซใ“ใ‚Œใ‚็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใŠใ„ใ™ใ’ใˆใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚“ใชใชใฎใˆ

ใ‚คใƒณใƒ‰ใƒฉใƒณใ‹ใชใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ฒ˜็€่ณชไฟบใ“ใฃใกใปใ‚‰ใ‚ใ‚ไฟบใ“ใฃใก

ไธญใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใˆ

ไธญใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใˆใฉใ†ๆ„Ÿๆƒณ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใฉใ†ใชใฎใ‚ˆใˆ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ใ—

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใŠใ„ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใคใ‘ในใใ†ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใชใŠใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฌกใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ“ใ‚Šใ‚ƒ่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใŠใฃใŠใฃใŠใฃไฝ“ใŒใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชไฟบใŸใกใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใˆ

ใชใ‚ใ“ใ‚“ใชใŠๅ‰ๅค–ใงใญใˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ ใชใŠใ„ใช

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆๅผ•ใๅผ•ใใ—ใฆใ‚‹

็ถšใ‘ใ‚็ถšใ‘ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆไธ€ๅ€‹ใพใง็ถšใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใŠ

ใŠๆ—ฉใใชใฃใฆๆฅใŸๆ—ฉใใชใฃใฆๆฅใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฟใ‚“ใชใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใˆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

nhanh

ใŠใŠใŠใŠใŠใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŒใฃใฆใใŸใญใˆๆŒใฃใฆใใŸใช

ๆ‰‹ใ‚„ใ‚ใชใ„ใชใ“ใ„ใค

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒงใ‚ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆใญใˆใญใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

lร m gรฌ thแบฟ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ

ใ†ใพใ„ใญใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใฎๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใˆไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‰ไบบใฎ็”ทใซใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆๅนธใ›ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

BA BA BA no

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

Hola

ใ„ใ„ใญไธ‰ๆœฌใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆไฟบใฎใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰ใปใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆใใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ›ใฃใ‹

ใ

ใŠใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

mแบน ฦกi

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆใ‚ˆใ ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใช

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใŠใ„

ใช

Happiness

ๅ„ชใ—ใ„ใญใŠใ„ๅ„ชใ—ใ„

ๅ…„่ฒดใจ้•ใ†ไฟบๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚ŒใŒๅ„ชใ—ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ™ใ’ใˆใชใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆไฟบใฏใ“ใ“ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒใ‚ตใƒŸใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒใ‚ตใƒŸใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠใ„ใ‚ˆใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใชใ“ใ„ใค

ah dรขu ah

ah dรขu ah

ฤ‘รบng khรดng ah

ฤ‘รบng khรดng

ah

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใ‚ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฃใก

ใพใ†

ใŠใŠใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚‚ใฃใจใฃใฆใ‹ใ‚‚ใฃใจใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ—ใพใฃใŸไปŠใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

nhฦฐ thแบฟ nร o

ใชใ‚“ใงไปŠใฎใŠใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใชใซใ“ใ‚Œใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ไฝ•ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœใ‚‚ใฃใจใชไฝ•ไฝ•ๅฃๅฃใŒไฝ•

้–‰ใ˜ใŸใ„ใฎใŠใ„้–‰ใ˜ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚Œ

ไธ‹ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใชใ‚“ใชใฎไฝ•ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไฝ•

nhanh

ไฝ•

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใšใ‚‹ใ„ใ‚“ใ 

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใŠๅ‰

ใฑใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใชใ‚

ใ“ใ“ใฎๅฃใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใŸใคใถใ‚Œใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญใˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅฃๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใคๆŠœใ‘ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใจๆŠœใ‘ใŸใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๆ™ฏ่‰ฒใŒใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ahๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใŠใ„ใชใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใ›ใฃใ‹ใๅค–ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใชใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใˆๅฃฐๅ‡บใ—ใชใใฆใปใ‚‰ๆš‡ใ ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“่…ฐใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆไฝ•่…ฐใฎ

่…ฐใชใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตŒ็†ไฝ“ๅˆถไธ‡ๅ…จใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

chร o sแบฟp

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

่จ€ใ‚ใชใ„ใจๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใ—ใญใปใ‚‰

ๆญฃ็›ดใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใฎใฏ้ก”ใงใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใญ

ๆฌกใฏไฟบใ ใ‚ˆไฟบไฟบไฟบใ‚ใ‚ๅก—ใ‚‹ๅก—ใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆญขใพใ‚“ใญใˆใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ฤ‘ฦฐแปฃc khรดng

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใ†

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

a a a a a a

้ธๆ‰‹ใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ฤ‘รฃ

rแป“i

SAO

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆๆญฃ็›ดใซใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒๅ‘ณใ‚ใˆใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ–ใจใŠๅ‰็Ÿฅใฃใฆ

ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ“ใ“ใซใชใ‚

more more

ไธกๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ™ใ’ใˆๆบขใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆŸฟ้›†ใ‚ใฆ

ๅซŒใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ™ใ’ใˆใชใ‚“ใ‹้–‰ใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใใŸ

ใปใ‚‰่จ€ใฃใŸใชใ‚‰่จ€ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใชใ‚ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ทๅ–œใฐใ›ใชใ„ใจใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใ•ไฟบใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใญ

ใˆไฝ•

dแป‹ch

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒใง่กŒใใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ‚ˆใปใ‚‰ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใžไธญใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ถณใใ˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใ 

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใƒใ‚นๅฝ“ๅˆ†ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ไฟบใŒ่ปŠใง็—…้™ขใซ้€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”่กŒ็‚บใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใฎใงใ™ใŒใƒใ‚นใ‚’ๅพ…ใกใพใ™ใฎใง

ใฏใ‚

ไบบใŒ่ฆชๅˆ‡ใซ็—…้™ขใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฏใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไบบๅ‘ผใณใพใ™ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๅฑฑๅฅฅ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใ„ใพใ™ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…„่ฒด

transcribe the speech INTO Vietnamese

y

ๆฅฝใ—ใใ—ใŸใ‚‰็—›ใฟใซๅˆใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใˆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใŠใ„ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ไฝ•ๆฅฝใ—ใ„้Šใณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใˆใˆใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ›ใฃใฆใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใŠใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใŠใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใฎๅญใˆ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ha

ha

ใ‚ใ’ใฆใ‚ๆ‰‹ใ‚ใ’ใฆใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ’ใฆใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ’ใฆใ‚

ใ‚ใ‚ไนณ้ฆ–ไผธใณใ‚‹ใ‹ใชๆ‰‹ๆกใ‚‹ใใ†ๆกใ‚‹ใ‚ใ’ใฆใ‚ไนณ้ฆ–ไผธใณใ‚‹ใญใ‚

ใ‚ไผธใณใ‚‹ใญใ“ใ‚Œไนณ้ฆ–ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใชใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ„ใ„ใˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ฤ‘ฦฐแปฃc rแป“iไฝ•ใŒใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠๅ‰ใชใ‚ใ‚

ใ›ใ‚

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญใŠใ„ๅ›žใ‚‹ใญ็ตๆง‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‘ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใฃใฆใŠๅ‰ไฝ•ใฒใใฒใใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใŠใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚ใ‚‰ๅ‡บใŸใญใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใช

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘

้…ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ora

ใ‚„ใฃใฑ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใชใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ๅ…‰ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฟบใŸใกใŒ

ใ‚ใ‚‰ๆŒ‡ใŒใ‚นใƒซใƒƒใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใคใฃใฆใŸใ‚ˆใชใŠใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ๆฑšใญใˆใŠใ„ใŠใ„ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใƒƒใƒใƒ”ใƒใ—ใฆใ‚‹

้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚“ใชใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใชใกใ‚‡ใฃใจไธๅ…ฌๅนณใ ใช

ไฟบใŸใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใธใธ

ใ‚ใ‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใชใŠๅ‰

็”ทใฎใƒใƒผใƒ ใ‚‚ใ•

็”ทใฎใƒใƒƒใƒ—ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็”ทใฎใƒใƒƒใƒ—ๅฅฝใใ ใ‚ˆใชใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใใ†ใใ†ใใ†ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹็”ทใฎใƒใƒผใƒ ๅฅฝใใ ใฃใฆใ‚ˆใŠใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒ ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใžใ“ใ„ใคใŠใ„ใช

ใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚„ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใ„ใ„ใฎใ‹ใปใ‚‰

ๅ–‰ใฎๅฅฅใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆใ“ใฎๅฅณ

ใ„ใ„้Ÿณใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„้Ÿณใ™

ใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไผ‘ใพใšใซใ“ใฃใกใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹้›ขใ™ๆ‰‹้›ขใ™

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ„ใ„้Ÿณ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใปใ‚‰ใŠใ„่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใฃใฆใปใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใกใ‚“ใฝ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใกใ‚“ใฝใŒๅฅฝใใใ†ใงใ™ใˆใˆใใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใกใ‚“ใฝใˆใˆใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚ˆใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๆจชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ฤ‘i

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

sau nร y

chฦกi khรดng ฦกi ฦกi

ฦกi ฦกi

ฦกi

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญใŠใ„ๅคง่‡ช็„ถใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

how did how did

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

S

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

sแป‘c

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

S

ah ah ah ah

ฤ‘แปซng mร 

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ‹ใ‚ˆไฝ•ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰่งฆใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใŒ่กŒใใพใง่งฆใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ไฟบใŸใกใ•ใ‚“ใซใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใœใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใปใ‚‰ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญใ‚ˆ

sแบฟp

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๆŒฏๅ‹•้Ÿณใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใˆใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใฏใฃใ

ใ‚Š

AI

AI

ใชใ‚“ใงๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใฝใ‚Šใ ใชใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆ‰“ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใปใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใใ‚Œใปใ‚‰ๆŠœใ„ใฆ

ใชใ‚ใ‚ใฉใ†ใ›่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™ใ“ใฃใกใซใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ’ใˆ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใ„ใญ

SAO

giแป mแป›i Ra khแปi nhร 

ah

ah

ใŸใฃใทใ‚Šๅง‹ใพใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠใ„ๅนธใ›ใใ†ใ ใžใ“ใฎๅฅณ

ๅนธใ›ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

suck

ah

ah

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใฑใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ไธ‹ใ‚‚็ตๆง‹้–‰ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ๅ‡บใ™ใžไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚ไธญใซใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ah

ah

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆใชใŠ

ใ‚„ในใˆใ‚„ในใˆใ‚„ในใˆใ‚„ในใˆใชใŠใ„

ใกใ‚“ใฝใจใฉใฃใกใŒใ„

ใ„

bแป‘ ฦกi

SAO

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใŠใ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใŸใ ใ‚ใŠๅ‰

ไธกๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๅ…„่ฒดใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„

ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใŒ

ใ‚

ใ‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๆœฌๅฝ“

ah

ah

how how

how

how

how

nhรฌn gรฌ mร  chแบกy

ใŠใŠๆœฌๅฝ“ใ 

sแบฟp

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใž

oh

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‹ใญ

ใกใŽใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใ‚‰

ใˆ็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚จใƒญใ„้ก”ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใŠใ„

่ฝใกใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅฅฝใใชใฎใ‹ๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚“ใฎใ†ใ‚“ๅฅฝใใชใฎใ‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไนฑๆšดใซใ•ใ‚Œใ‚“ใฎๅฅฝใใชใฎใ‹ใŠๅ‰

ๅค‰ๆ…‹

ใฉ

ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฟบใŸใกใŒ

ใ‚ใ‚ไฝ•ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ„ใคๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œไธ€ไฝ“ๅฅณใ ใชใŠใ„

ใŠใ„ไธ€ไฝ“ๅฅณ

ใปใ‚‰่ถณๅบƒใ’ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠใ„่ถณๅบƒใ’ใ‚ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ’ใˆๆ ผๅฅฝใชใ‚“ใฆๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ๆฅ็Ÿฅใ‚‰ใš

ๆฅ็Ÿฅใ‚‰ใšๅฅณ

ไฝ•

ไฝ•

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‹ไฝ•

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅซŒใชใ‚‰้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๅ…จ้€ŸๅŠ›ๅ‡บใ›ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ ใช

่ชฐใง

ๆฅฝ

ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใชใฃใŸ

ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ‰ใคใ‘

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ™ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅๅ‰‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ่…ฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ่…ฐ

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„่‰ฒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„่‰ฒใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใชใŠใ„

ๅฉใใชใฃใŸใใชใ‚‹ใ‚ฑใƒ„ใ ใชใŠใ„ใŠใ„ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ›ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

oh oh oh

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‹ไธญใซใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎๅ‰ใซใ‚‚ใ†ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œๅผ•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆใ‚ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆใŠๅ‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ™›ใพใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ใŠใŠใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎๅฅณ

ใŠๅ‰่กŒใฃใŸใฎใ‹ใŠใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—

ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใชใ‚‰่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใ†ใ‚“

่ฟ”ไบ‹ใฏใปใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใฏ

่žใ“ใˆใญใˆใžใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใฎใฏใชใ„ใ‹ใชใ“ใ„ใคใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ้‚ช้ญ”ใชใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚ใใฃใกใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™ใใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆ้ ญใฎใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ใŠ

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅฅฝใๅ‡บใ›ใ‚‚ใฃใจ

ๅผ•ใๅ‡บใ›ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚ใใ†

ใ“ใ„ใคไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใŸใ ๅ˜ใซ

ใ†ใ‚ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใชใ‚“ใ 

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

coi nรจ ah ah ah ah ah ah

ah ฤ‘i ฤ‘i

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆๅฅณใ ใชใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใปใ‚‰ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใŠใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฉใ†ใ—ใŸใ‚

ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใšใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใชใ“ใ„ใค

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใฃใกใ‚‡ใใฃใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ ใ‚ˆใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ ah ah ho Ra ho Ra do do man co ah do do man co

่‡ชๅˆ†ใงๅฃ้–‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ“ใ„ใค

้€ฒๆญฉๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใŠใ„ๅค‰ๆ…‹ๅฅณ้€ฒๆญฉๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€

ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใฎๅฅณ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠ

ใŠ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ฃŸใˆใ‚„ใŒใฃใŸใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใ ใฃใŸใ‹ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใจใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใŠๅ‰

ใชใ‚ใ™ใ’ใˆใชใ‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใŠๅ‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช้ก”ใŒ

cรณ chรกu nร o lร  vแปซa รฝ Tao่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ใ“ใฎๅฅณ

ๅคงๅฅฝใใชใกใ‚“ใ“ๆฅใŸใญ

hand

out

้ †็•ชใซๅ–‹ใฃใฆใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

้ †็•ชใซใ‚ˆใ‚‰

AI ฤ‘รบng khรดng AI ฤ‘รบng khรดng AI ฤ‘รบng khรดng AI

ฤ‘รบng khรดng

ah

ah ใใ‚“ใช้š™้–“ใช

ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒ ใ‚ฌใƒ ใ ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใชใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒƒใ‚ฏใพใงๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

Hola

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ่…ฐใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใคใฎ่…ฐ

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใซๆฅใ„ใ‚ˆใ“ใฃใกใซใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰ใปใ‚‰่กŒใ‘ใปใ‚‰่กŒใ‘

่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚Œๅ–‹ใ‚Œใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใ†ใ ใปใ‚‰ใใฎใพใพใ„ใ‚ใใฎใพใพใปใ‚‰

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใใฎใพใพใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใŸใžใƒใƒณใƒ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใใช็”Ÿใ—ใ‚ใ‚ˆใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใฐใฃใ‹่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

Spice up รก รก รก

รก รก รก

รก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚ใ†ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚‰

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใ‹ใฃใ“ใ ใชใŠใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

nhรฉ

nhรฉ

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒๆฅใพใ—ใŸใ‹

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚

่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใ‹

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

้™ใ‚Š้™ใ‚Šใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใ ใ‘ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚‰ๅค–ใงใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ๊ทธ๊ฑฐ

oh oh oh oh oh

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„

vร o ฤ‘รขy

ah ah ah ah ah

ah ah

ah

ใŠๅ‰ใฎ่…ฐใฎๆŒฏๅ‹•ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

SAO

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎๅฅณๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใŠๅ‰ๅค‰ๆ…‹ใงใ‚ˆ

ๆ‹กๅผตใ—ใŸใใ†ใ ใชใ‚

ใŠใ„ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚ˆใ“ใ„ใคใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ah ah

ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah

ใ‚

ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ‡บใ™ใž

ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah

ah ah ah ah ah

์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„

์œผ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚ใ†

ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ“ใ“ใซ

em rแบฅt buแป“n

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

mฦฐa to quรก

่ชฐใฎ่จฑๅฏใ‚’ๅ–ใฃใฆใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ™ใๅ‡บใพใ™ใ‚“ใง

ไฝ•ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

AI AI AI AI AI AI

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎไบบใซไนฑๆšดใ•ใ‚ŒใฆๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…„่ฒด

hay bแป Ra

็”ทใ‚’ๅง‹ๆœซใ—ใฆใใŸใž

ไปŠใฎใงใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ๅคงไบบใ—ใใ—ใญใˆใจใŠๅ‰ใฎๅฝผๆฐใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใžใฉใ†ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅฏๆ„›ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ•ใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใƒชใƒœใƒณใชใ‚“ใ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใˆใŠใ„

ใ“ใฎๅฃใงใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅ–‹ใฃใฆใŸใฎใ‹

ไฟบใŸใกใซใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฏใฏใ‚‚ใ†ใคใ‘ใฆใฎใƒ‘ใƒณใƒ„้–‹ใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใœ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ†ใ›ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆใˆ

ไฝ•ใ“ใฎๆŸ„ใงใ‚ญใƒฃใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฉใ†ใ›ใชๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆ

ๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‹ใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ“ฆใ‚Œๆ“ฆใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ„

ใปใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ‚ˆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ“ใ‚‰ oh yeah

ใ“ใ‚Œๆญข

ใ‚

ใ‚“ใชใ‚„

ใ‚Œ

ใŠใ„ใ“ใ„ใคๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใธใ‚“ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใŠใ„้ ญๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ‚ˆๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŠใฐใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ๆฌกๅฝผๆฐใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใใฃใกใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ไฟบใฎใ‚‚ไฟบใฎใ‚‚ไฟบใฎใ‚‚

ใ™ใ’ใˆ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ„ใค

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ“ใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใ“ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

giแป gแปก gแปก gแปก gแปก nhiแปu gแปก gแปก gแปก nhiแปu

ใพใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ใช

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใ‚ˆใŠใ„ๅฅฅใพใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใŠๅ‰

ใŠๅ‰ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใชใ‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ๅˆ‡ใใ†ใญใˆใชใ“ใฎๅฅณ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่จฑใ—ใฆใ

ใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใญ่ฌใฃใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹ใชใŠๅ‰ใ‚ใ‚ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใˆใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ“ใ‚‰

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ŠใฆใˆใชใŠใ„่จ€ใˆใ‚ˆใ‚„ใ‚Šใฆใˆใชใ‚

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆๆŒ‡ใคใ„ใคใ„ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ‚ๅฅฝใใชใ“ใจใŒ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฑšใญใˆใชใŠๅ‰ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ๅค–ใ ใ‹ใ‚‰

oh

hay nhat

ใ™ใ’ใˆใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใกใพใ†ใœ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใกใพใ†ใ‹ใปใ‚‰ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ธในใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงๅฝผๆฐใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใ‹

ใฏใฃใใ‚Šใฏใฃใใ‚Š

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ‚‚ๅ—ใ‘ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ ใ—ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใชใจใปใ‚‰ใฉใ†ใ›ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠใ„

ๅฅฅใพใงใใ˜ใ‚‡ใใ˜ใ‚‡ใงใคใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใˆ

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ“ใ‚‰

ฤ‘รขy lร  gรฌ

ใฉใ†ใ ใ„ๅฝผๆฐใฎใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใฝใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ ใ‚

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ah

ah

ใปใ‚‰็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใณใฃใ

ใ‚Š

ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹็–ฒใ‚Œใฆใชใ‚

ๅฝผๆฐใจใฉใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ ไธ‰ๆœฌ็›ฎไธ‰ๆœฌ็›ฎใฎใƒใƒณใƒๅŽณใ—ใ„ใ‹

S

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใŠใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ†

ฤ‘รบng rแป“i

suy nghฤฉ

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚„ใฃใŸใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸๅฃฐๅค‰ใ‚ใฃใŸใžใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใŒๅฅฝใใชใ‚‰ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰่กŒใใจใใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใปใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅ‹ๆ‰‹ใซใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ah ah

nhรฌn

nร y

ใŠๅ‰ใŒใ“ใฃใกๆŒฏใ‚ŒใŠๅ‰ใŒๆŒฏใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใ™ใฃใ’ใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใœใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐ่ฝใจใ›ใ‚ˆ

sแปฃ quรก

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ah ah ah ah ฤ‘รบng

khรดng ah ah ah sแปญa xe

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ˜

ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ›ๅฝผๆฐใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ“ใงใช

ใฉใ†ใ›ๆœ€ๅพŒไธญๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ˆใ—ไฟบใ ไฟบใ 

oh

chร o

ใพใ ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ah

ฤ‘i vแป nhร  mรฌnh tแปซ nay mรฌnh sแบฝ cแป‘ gแบฏng hฦกn

ใใ‚Œใงใ‚‚ไปฒใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†่žใ“ใˆใญใˆใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใ„็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

anh chแป‹

ใฒใชใŒใŸใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ…จไบบใฎใ‹ใชใ‚„ใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฒใชใŒใŸใงใ™ๅ‰ใฎใ‹ใชใ‚„ใ•ใ‚“ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใชไผš็คพใซๅ–ๅผ•ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅœฐๅ…ƒๆฐ‘ใฏใƒ›ใƒ†ใƒซใฎๅปบ่จญใชใฉๅๅฏพใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ‹ใชใ‚„ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅณๆ€งใงใ—ใŸใŒใพใŸๅฅณๆ€งใŒๆฅใ‚‹ใจ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏๅฃฒใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸๆ–นใ‚‚ใ“ใ“ใ‚’ๅฃฒใ‚Œใฐ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„ใฎใŠ้‡‘ใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ†ใญ

ใงใ‚‚ๅฃฒใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจใฃใจใจๅธฐใ‚Œ

ๅธฐใ‚Œๅธฐใ‚Œ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ฤ‘i vแป 6

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใไบบๆฎดใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ก€ใŒๅ‡บใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ่ญฆๅฏŸๅ‘ผใณใพใ™

ๅ‘ผในใ‚‹ใช

ใ‚‰ใฉใ†ใž้›ขใ—ใฆๅฑŠใ„ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

็ตๆง‹ใ„ใ„็›ฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒๅค–ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใŠๅ‰ใˆ

ใใ‚Œใ‹ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆใงใใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ่จ€ใ†ใ“ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใจ

ใ“ใฎ่พบใงใŠๅ‰ใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ๅธฐใ‚Œใชใใชใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใŠใŠใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅฅณ

ใ‚ใ‚ŒๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ญฆๅฏŸๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใˆใปใ‚‰ๅ‘ผใณใชใ‚ˆๅคงใใ„ๅฃฐใง

ๅ‘ผใณใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰่ชฐใ‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅ‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใˆใ‹ใชใ‚„ใ•ใ‚“

ใใฎ่พบใซๅŸ‹ใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใฏใฏใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ ใ‚ใ†ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅฃฒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆไฝ•ไฝ“

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใปใ‚‰

ๅฃฒใ‚Œใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใˆไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ๅฅฝใใ‹ใˆ

ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹ใŠๅ‰ใชใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใญๅฅฝใใ‚‰ใ—ใ„ใญใ“ใ„ใค

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

chแป‹ ฦกi chแป‹ ฦกi

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บๅง‹ใ‚ใŸ

ha

ha

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใžใฉใ‚“ใชๅญฆๆ กใ ไปŠ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ‚‰ใ—ใ„ใชใ“ใฎๅฅณ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ฤ‘i uแป‘ng rฦฐแปฃu

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ไบ‹ๆ•…ใ—ใฆใ‚“ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆๆœŸๅพ…ๅๅˆ†ใ‹ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใ‹ใญใกใ‚‡ใญใกใ‚‡ใ—ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‚ใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใไฟบใŸใกใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ˆ

ใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ†

ไบ”ๆœˆใฎไบบใ ใชใ“ใฎไบบ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใปใ‚‰ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใŠ่ถณใซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใžใ“ใ„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฑ—ใจใพใ‚“ใ˜ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใ”ไผš้•ทใงใ™ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใŠๅ‡บใŸใญ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใ™ใŽใฆใ‚ˆๅซŒใงใ™ใ‚ใญใˆใ‚ˆใชใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจใ ใฃ

ใฆ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไฝ•ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใƒ€ใƒกใช

ใƒ€ใƒกใช่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚ใ†

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใฎๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰suck oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh

oh

oh

oh oh

oh oh

ใŠๅ‰ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

SAO nร ydo

how did how did

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใใ“ใงไธ€ๅ‘จใ—ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ„ใ„ใญๅ›žใ‚Œใปใ‚‰็ŠฌใฟใŸใ„ใซ

ๅ›žใ‚Œใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ›žใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๅ›žใ‚‹

็Šฌใ ็Šฌ

ใˆไฟบใŸใกใฎ็Šฌใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ›žใ‚Œใ‚ˆใธใธใธใธใ‚

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใคใ‘ใ‚่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ใปใ‚‰ใใ†ใ ใช

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‹ใกใ‚“ใฝ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚“ใชใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใŠใ„ใปใ‚‰

ใŠใ„ๅˆฅใซใƒใƒณใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใ†ใ‚“ใŠใ„ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใ‚ใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใฏใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใฃใกใŒใปใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใŠๅ‰ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ™ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใกใ‚“ใฝ

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใงใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฆใ‚ใˆใงใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใฝ่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใŠใ„ใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใๅฅณใŠใ„

์•„

์•„

์•„

์•„ ์•„ ์ข‹์ง€

์•„ ใ…Žใ…Žใ…Ž

ไธ‰ๆœฌใ ไธ‰ๆœฌ

HOA xa hoi ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดไธธใ‚ใ ใžใŠใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดไธธใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ’ใˆ็”Ÿใ—ใ„ใชใŠใ„

ใ“ใ‚Œๅค–ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใžใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใพใง่กŒใฃใฆ

ใ‚„

ใ‚ใ†

ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใปใ‚‰ไผ‘ใ‚€ใชใปใ‚‰ไผ‘ใ‚€ใชใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใชๅฅฅใพใงๅธฐใ‚ใ†ๅฅฅ

ใพใงๅธฐใ‚ใ†ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๅฅฅใพใงๅธฐใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใˆใธใธ

ใˆใธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใŠๅ‰ใˆใธใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใˆใธใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ah ah

ah ah

ใ•ใฃใใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ไธŠใ’ใ‚ใปใ‚‰ๆ‰‹ไธŠใ’ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œไฝ•็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใžใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใˆใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ†ๆญฃ่งฃใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆญฃ่งฃใƒ”ใƒณใƒใƒณใ ใชใŠใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑๆœฌ็‰ฉใฎใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใฃใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

cรบt cรบt sแป‘

7

ah

ah ah ah

ah

ah

ah

ฤ‘รขy lร 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็•ชใ ใปใ‚‰็ซ‹ใฆใ‚ˆใปใ‚‰็ซ‹ใฆใปใ‚‰็ซ‹ใฆใปใ‚‰็ซ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใŸใ‚‰ใ™ใ‚‹ใชใฆใ‚“ใŸใ‚‰ใ™ใ‚“ใชใปใ‚‰

็›ฎใฎๅ‰ใซใปใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

็ฌ‘ใ„ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰ใ‘ใคใๅ‡บใ›ใปใ‚‰ใ‚ใคใใคใ‘ใ‚„ใปใ‚‰

nhรฌn cรกi

gรฌ

mร 

nhรฌn cรกi gรฌ mร  bแบกn ฦกi

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฌกใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใๆ™‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ah cแบฃm thแบฅy ah ah ah ah ah ah ah

ikut

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅฟ…ๆญปใง่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใŠใ„ใ“ใ‚“ใช็”ทๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ๆญขใพใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ah ah ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ

ไฝ•่…ฐๆŒฏใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

่กŒใใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฟบใŸใกใ˜ใ‚ƒ

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

hฦกn thรน quyแบฟt ฤ‘แป‹nh

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใฉใ†ใ›ใˆใŠใ„ใพใ ใพใ ่ถณใ‚“ใญใˆใ ใ‚ไฟบ

ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah

ฤ‘รกnh

nhau

ah ah

ah

ah

mร y cรฒn dรกm dรกm

dรกm dรกm dรกm

nhแป› search search

ah ah ah

ah ah

ah ah ah

ah

dแบญy dแบญy dแบญy dแบญy

ไฝ•ใธใฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ไฟบๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‚ทใคใใ ใž

ใƒใ‚คใ‚ฏ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใช่ปŠใฎ้Ÿณใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใžใŠๅ‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใžใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ไธ‹ใงๆ‰‹ใคใ‘ใใ“ใซใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™ใฟใŸใ„ใชใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ah ah ah ah quรก

thรญch

ใปใ‚‰ใใฃใก่ถณใ‚ใ’ใ‚่ถณใใ“ใซใ‹ใ‘ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณไธญใซๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

a

a ah ah

ah

ah ah ah ah

ah ah ah ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.