Original subtitles

[Música de suspense toca]

[Música continua]

[Whooshing]

Dr. Witten: Ah. Você vê isso?

-Andrea: fofa. -Dr. Witten: Sim.

Ela está tentando chupar o polegar já. [Risadas]

[Andrea ri]

[Tapping do polegar]

Andrea: Sean. Sean.

Desculpe.

[Suspiros]

Esse é o braço dela?

Dr. Witten: Sua perna.

Não sei Como você pode dizer o que é o quê.

Uh, esta não é a minha primeira vez. [Risadas]

[Andrea ri]

Dr. Witten: Tudo parece como deveria em 29 semanas.

Você tem alguma preocupação, Alguma dúvida para mim?

[Tapping do polegar]

[Respira profundamente]

Sim. Estou tendo dores laterais.

-Dr. Witten: Huh. Com que regularidade? -Muno não é frequentemente.

Foi uma vez no trabalho e uma vez em casa.

Dr. Witten: Esquerda ou direita?

-Para a direita. Certo. -T está certo.

Dr. Witten: Geralmente, isso é um problema de posicionamento.

Sean, você pode ser muito útil Massageando a área

Enquanto você deitou de seu lado E você ajusta sua posição.

-OK. -Dr. Witten: Fique de olho nisso.

Eu gostaria que você voltasse em duas semanas.

Se alguma coisa mudar antes disso,

Por favor, não hesite para me ligar.

-I é sério? -Dr. Witten: Muito provavelmente, não.

-Mas pode ser? -Dr. Witten: Só precisa

a ser monitorado.

Não há sentido em se preocupar sobre algo

Isso pode nunca se materializar.

E se isso acontecer, É meu trabalho tratá -lo

para que você não tenha para se preocupar.

-OK? -Obrigado.

OK.

Eu já não me lembro. Foi -

Foram 35 ou 34?

Eu literalmente não me lembro.

-Notamos sempre chamá -lo. -Bem, você vai ligar?

-Claro. Sim. Sim. -Se você vai ser

No seu telefone, nós apenas temos Para fazer isso todas as vezes.

Desculpe, Mas quando meu chefe envia mensagens de texto,

Eu tenho que enviar uma mensagem para ele de volta. Você sabe.

Não no meio de um ultrassom.

Olha, há um bom dinheiro em segurança privada,

E Kakkar diz se eu fizer um bom trabalho na escola,

Ele vai me referir ao primo dele, Quem é um bilionário de tecnologia.

Se eu conseguir um emprego assim, Estaremos definidos para a vida.

O bebê será definido. Estaremos definidos.

Você nunca terá que trabalhar novamente.

Mm, mm ...

Eu gosto de trabalhar.

Eu sei, e não é o que eu ... [Suspiros]

Só estou dizendo se você não Quer trabalhar, você não precisa.

Isso é o que eu quis dizer. É tudo o que estou dizendo.

Andrea: mm-hmm.

Eu te amo.

Eu te amo.

-Ei. Ei. -[Andrea ri]

[Música de suspense toca]

[Beep]

Tudo bem. High Five. Você foi Acampar neste fim de semana, certo?

Tudo bem.

OK. Oi.

-Ei. Bom dia. -Bom dia.

-Como vai você? -Moman: Ufa!

Sean: Está tudo bem.

Oi. Bom dia, Aila.

Whoa. Eu tenho os mesmos sapatos.

Isso é loucura. Ei, no topo. High Five.

-Não? -A dizer bom dia ao Sr. Sean?

Não? Não há cinco anos? Homem.

-Esy é tímido. -Sim. Eu acho que não é legal

quando Um cara velho polia seu estilo.

-Está tudo bem. -Mulher: eh ...

[Thunder Rumbling]

Kakkar: Ok, mas ainda funciona?

Uh, não bem. Quero dizer,

o eletricista Nunca instalei corretamente isso.

É por isso que continua escorregando Fora do invólucro, no entanto.

E é isso que mantém tropeçando no alarme.

Não. por causa de uma questão elétrica.

É por isso que a tela continua piscando.

Quero dizer, esta unidade é Provavelmente pelo menos 5 anos.

Sim. É praticamente novo.

Mm, não. Eles não fazem essas coisas para durar.

Que raquete.

Tudo bem. Uh, fique de olho nisso.

Bem, só para ficar claro, Quero dizer, isso continuará acontecendo

-Ná, a menos que você o substitua. -Desculpe.

Não temos espaço para isso no orçamento agora.

Apenas faça funcionar.

Oh, hum, você ouve qualquer palavra do seu primo?

-Kakkar: uh, sobre o quê? -Bem, você mencionou

para que ele esteja procurando Contrate um guarda de segurança privado.

Kakkar: Sim, Sean, Pois, tipo, um cara grande, no entanto.

Você sabe, sem ofensa. Você é --

Eu sou do tamanho médio de um agente do Serviço Secreto.

[Risos]

OK. Hum ...

Olha, eu aprecio seu moxie ou qualquer outra coisa, mas ...

OK. Diga a você o que.

Uh, prove -se aqui por alguns meses,

E vou ver O que posso fazer, tudo bem?

[Thunder Rumbling]

Andrea: MM ...

Ei, baby?

-[respira profundamente] -Oh.

Baby, você se importa de esfregar meu lado?

-Sim. Oh. -Oh, apenas um pouco mais suave.

Sim.

Ah, sim, sim.

Oh, isso é perfeito. Obrigado.

-mãos mágicas. -[Sean risadas]

[Andrea respira profundamente]

[Sean Smooches]

[Sean Smooches]

-Hm ... -Ei.

Baby, sinto muito. Estou - só não estou de bom humor.

Eu me sinto nojento.

Oh sim. Sim. Não, totalmente.

Sim.

Hum ...

Eu posso cuidar de você.

Sim, não. Hum, estou bem.

-Sim? -Realmente. Sim.

[Rap música tocando]

[Grunhindo]

[Continua continua]

[Suspiros]

[Música continua]

[Cliques de switch]

[Bipete de almofada]

[Crepitação de eletricidade]

Que porra?

[Paradas de crepitação]

[Música de suspense toca]

[Whoosh]

[Crackia da eletricidade, Sean suspiros]

[Música de suspense toca]

[Respira profundamente]

[Andrea Humming]

Sean: Aqui vamos nós.

Andrea: Ok, então talvez precisemos, Tipo, uma palavra segura.

Eu pensei que você não gostasse palavras seguras.

Andrea: [clique na língua] Para sair da festa.

Sean: Ok. Oh.

-Andrea: então, como - -Oh. Uh, ok.

Que tal depois de Robin's teve três chardonnays,

-Então vamos embora? -Oh, se foi.

Espere, espere, espere, espere, espere.

Te peguei. Te peguei. Te peguei.

-Andrea: você pega isso. -Sean: sim.

-Andrea: Ok. -OK.

-Oh, desculpe. -Tudo bem. Você está certo?

-Mm-hmm. -OK.

-[risos] -Você tem tanta sorte que eu te amo.

Eu acho que você parece sexy em flores.

Sim.

Sean: Oh, Deus.

-Oh. Whoa. Homem. -Merda.

-Uau. Eles realmente ... -Dentou para isso?

Uh-huh, e eles até fizeram

-Os manequins. -Ei!

-Oh, meu Deus, você está incrível. -Sean: Ei!

-Obrigado. -Ver? Te disse.

-BOM em ver você. -Oi. É bom ver você também.

Obrigado. Vou levar isso. Obrigado.

-Obrigado. Tudo bem. -Volto logo.

-Eu disse que você está bem. -S é apenas algo que as pessoas dizem.

Isso é louco. Quero dizer...

Oh, aqui vamos nós. Preparar?

-Andrea: oi. -Sean: oi.

Andrea: Oi. Como vai você?

-Robin: Ohh! Oh... -Sean: Oh.

-[suspira] impressionante. -Sean: mm.

-[risos] -Hi, Robin.

Eu sei que você nunca me liga "Mãe,"

Mas a "tia" é demais para perguntar?

[Robin e Sean risam]

E como você está se sentindo?

Assim como um uso de baleia uma toalha de mesa.

[Risos] A inteligência para combinar com a beleza.

-Laurie: Andrea? -Andrea: Sim?

Que temperatura devo definir o forno em

-Para o Mac e o queijo? -Uh, na verdade, eu vou apenas -

Eu apenas vou te ajudar com isso. Desculpe. Eu estarei de volta.

-Robin: Ela é linda. -Ela é.

Não sei Como você a pegou.

Ha! Sim.

Robin: E como você está, Sean?

Estou bem, bom. Sim.

Financeiramente?

Estamos indo bem. Sim.

E você está bem?

Há algo que você quer? Eu ia pegar uma cerveja, então ...

Dinheiro era ... Sempre apertado com seu pai.

Eu não quero que seja assim com você.

-Sim. -Robin: homem brilhante.

Simplesmente nunca poderia parecer para reunir.

Mm. Agradeço sua preocupação.

Absolutamente inaceitável Para ver um convidado na minha casa

sem uma bebida na mão.

-Você pode me seguir, irmão. -Obrigado.

Jesus.

-Isso foi estranho. -Christian: Isso foi horrível.

Sim. O lugar parece ótimo, no entanto.

-Você está ótimo. -Obrigado. Oh.

E você fez As decorações são legais.

-Yeah, cara. Temos o memorando. -Sean: Sim. Você com certeza fez.

Cristão: Vestida -se. Ele se veste.

Sim. Você parece muito Como Higgins, na verdade.

-Obrigado. -Sim.

Ei, cara, Sinto muito, minha mãe é uma boceta.

Oh. [Risos] Não é a palavra Eu escolheria, mas tudo bem.

Sim, mas ela é, Sean.

Bem, eu devo ela.

E ela nunca vai Deixe você esquecer.

Então você está realmente fazendo isso, huh?

Fazendo o quê?

CRISTÃO: Você está tendo um bebê, Sean.

-Sim. -Isso é muito.

Bem, você sabe, ela é, uh, 7 meses grávida,

Então é um pouco tarde para voltar agora.

Eu conheço um médico em Bakersfield.

Vou fingir Você não apenas disse isso.

-Você? -I que o quê?

-Você sabe. -Dude, foda -se, cara.

[Risos] Eu estou J-- estou brincando. Os bebês são lindos.

Oh, cara, você vai ser o Melhor pai da história dos pais.

-Eu não estou nem fodendo. -Obrigado, cara.

Estou falando sério. Você sabe por quê?

Não, mas eu tenho um sentimento Você vai me dizer.

Você se lembra quando todos nós foi acampar na escola

E aquele cervo ficou preso na cerca?

Todo mundo foi chapado e assustado.

Metade desses caras,

Eles queriam esculpir e fazer ensopado de veado.

A outra metade fugiu Quando começou a chutar.

-Sim. Eu acho que me lembro. -Sim.

Você acabou de andar até isso, deu um tapinha,

acalmou, arrancou a cerca de ripas,

E fugiu-- com suas próprias mãos.

-Sean: Sim. Era bem selvagem. -Você e seu toque mágico.

Depois disso, fiquei tipo,

"Dang, esse filho da puta pode lidar com qualquer coisa. "

Bem, eu gostaria de ainda me sentir assim.

Você precisa conseguir Seu ritmo de volta, Stella.

[Risadas]

Mas, quando você conseguiu isso?

O pai de Laurie passou.

Acabamos com as armas dele e o rack.

É tão desnecessário, certo?

Huh. Posso?

Sim. Eles não estão carregados.

Sean: Oh.

Hum.

Tenho pensado em conseguir um Destes.

CRISTÃO: Tem certeza de que é uma boa ideia?

O que isso significa?

-Você conseguiu um bebê a caminho. -Ah, mais uma razão.

Cristão: Você não precisa de uma arma Para proteger sua família, Sean.

Você é mais provável Para explodir seu próprio pênis

do que matar um intruso. Há uma montanha de dados por trás disso.

Yeah, yeah.

-Eu não foi tão ruim, não é? -Não.

-Food era decente. -Andrea: Eu não comi.

-Por que você não comeu? -Andrea: Eu não sei.

Pensei que você disse Você estava com fome.

Eu apenas evitei Robin.

Eu apenas fui Em todo lugar que ela não estava.

-Como Laurie, no entanto? -[Rings de celular]

Ela é boa, na verdade.

Sean: Você pode conseguir isso?

-Andrea: Sim. -Sean: O que diz?

Andrea: eu só vou - Só vou aparecer em silêncio.

Sean: Oh, vamos lá. O que diz?

-Não importa. -Tee. O que ele disse?

-É kakkar? -Ah, e ele diz, na verdade,

"Sean, apresse -se para casa e Dê a sua esposa o negócio. "

Sean: foda -se. Cale-se.

Ele disse ... me arar.

Duvido que ele tenha dito isso. Vamos lá, baby. O que diz?

Ele diz que o alarme está saindo E ele quer você lá,

Mas ... vamos lá, Você está voltando para casa.

Oh, querida, você sabe que eu não posso sair O alarme fora a noite toda.

Por que não te deixo em casa E eu estarei de volta?

Tipo, 20 minutos.

-Bebê. -Sean: Sim?

-Sim? -OK. Você tem 20 minutos.

-Sean: 20 minutos? -Ta é tudo o que você tem.

20 minutos, e então, uh ...

Então é hora comercial Porque eu sou um empresário.

[Andrea ri]

Vamos tinta esse acordo.

-Onde? -Sean: Eu não sei.

[Chilando de alarme]

[Cliques de switch]

[Chirping continua]

[Beep, paradas de chilrear]

[Crepitação de eletricidade]

[Música de suspense toca]

Ah Merda.

Oh, foda -se.

[Tapping do polegar]

[Thunder Rumbling]

[Crashes de trovão]

[Battering suave]

[Creak, barulho suave]

[Música de suspense toca]

[Battering suave]

[Battering suave]

[Fecha o obturador, Lock Engages]

[Crepitação de eletricidade]

[Música de suspense toca]

Ah. Oh.

Ah Merda.

[Crashing do trovão]

[Crepitação de eletricidade]

Porra. Merda.

[Thunder Rumbling]

[Grunhindo]

[Whoosh]

[Gemidos]

[Suspiros]

[Respirando pesadamente]

[Respirando pesadamente]

[Música de suspense toca]

[Grunhidos]

[Respirando pesadamente]

[Respirando pesadamente]

Oh, Deus.

[Respirando pesadamente]

[Squelching]

[Choramingando]

Oh! Uh!

[Gritando]

[Grunhindo]

[Respirando pesadamente]

[Suspiros]

-[suspiros] -Andrea: Oh.

-Ei. Tudo bem. Tudo bem. -[Monitor Beeping]

Tudo bem. Ei.

O que aconteceu?

Baby, você caiu do telhado.

Bom. Você está acordado.

Como você está se sentindo?

Caí?

Você tem sorte de estar vivo.

Alguns contusões nas suas costas e de lado

e uma concussão leve.

É um milagre Você não quebrou nada.

O que?

Isso vai ajudar.

[Respira bruscamente]

[Respirando pesadamente]

Preparar?

-OK. -[Sean Grunts]

Andrea: Ok.

[Pílulas chocalhando]

Aqui você vai.

Oh, uh ...

[Grunhidos]

[Gemidos]

[Grunhidos]

-Você precisa de alguma coisa? -[Sean Grunts]

Quanto tempo eu estava saindo?

Dois dias.

Jesus.

Quem está cobrindo para mim?

Sean ...

... você nunca escalou no telhado

Para mudar uma lâmpada porra nunca mais ...

... porque eu ...

... Nós precisamos de você.

[Tocadores de música gentil]

[Tosse, grunhidos]

[Suspiros] Foda -se.

[Pílulas chocalhando]

[Respirando pesadamente]

[Fecha a porta]

[Abertura da gaveta]

[Passos se aproximando]

-Ei. -Como você está se sentindo?

MM ... muito melhor.

Sim?

-Por tão chique hoje? -É demais?

[Risadas] Não. Você parece quente.

[Risadas] É apenas uma reunião de investidores.

Eu posso tentar empurrá -lo Se você precisar que eu fique com você.

MNH-MNH. Eu posso gerenciar. [Limpa a garganta]

Eu realmente acho que vou tentar para entrar no trabalho hoje.

Descansar. Seu trabalho pode esperar.

Sean: HM.

-Andrea: [gemidos] -[Música de suspense toca]

Ohh.

[Respirando pesadamente]

Oh!

Sean.

Eu preciso que você mova o bebê.

Me ajude!

[Respirando pesadamente]

Sean! Me ajude!

Aah!

[Tocadores de música ameaçadora]

[Suspiros]

[Respirando pesadamente]

-Hum? -Você tem certeza que você está bem?

Sim. Não...

Eu-i-i-eu preciso estar aqui.

Eu quero estar aqui.

[Sibilante estático]

[Monitor Biting]

Andrea: [ gritando ]

Por favor! Por favor!

Ajuda! Salve o bebê!

[Crados]

-[suspiros] -[ Andrea chorando ]

oh ...

[ chorando ]

[Respirando pesadamente]

[ Andrea chorando ]

[ Andrea grita ]

Não. Não!

[Respirando pesadamente]

[Porta abre]

Mulher: [distorcido] Sean?

Sean.

[Sibilante estático]

Cristão: [distorcido] Ele não está retardado agora, não é?

Robin: [distorcido] Jesus Cristo, cristão.

Christian: Sinto muito. Eu não podia Pense em uma palavra melhor.

Andrea: [distorcido] Eu vou apenas Finja que não ouvi isso.

CRISTÃO: Existe uma palavra melhor para isso?

Laurie: [distorcido] Por que não você coloca alguns bifes

na grelha, pare de ser Um idiota tão porra?

-Desculpe. -Andrea: Tudo bem.

Robin: Eu não sei se é.

Andrea: O que isso significa?

Robin: Ele é exatamente como seu pai.

Isso é tudo.

[Zumbindo]

[Música de suspense toca]

[A zumbido continua]

[Thud, zumbindo]

[Rosnando]

[Cliques de switch]

[Campainha]

Você pode relaxar.

Tudo parece normal.

[Risadas]

Isso é Não é como é o normal.

Eu sempre encorajo meus pacientes Para obter uma segunda opinião

Se eles não estão satisfeitos com meu diagnóstico.

Não. Não é que eu não confiança - não estou questionando.

Dr. Lilliard: Perfeitamente bem se você estiver.

Como tem sido o seu humor?

Quaisquer mudanças irregulares - Extrema felicidade, tristeza?

Hum, é o mesmo Como antes.

Memória?

Há uma lacuna.

Dr. Lilliard: De quando para quando?

No hospital.

Qual é a última coisa que você se lembra?

Uh, eu estava no telhado, E havia apenas um raio,

-u muita luz no céu ... -Dr. Lilliard: Ok.

... e então eu acordei no hospital.

Dr. Lilliard: Você se lembra alguma coisa no meio?

Sim. Eu tive um - um sonho.

Hum, havia estes, hum ...

Eu não sei, uh, o que eles [Limpa a garganta]

Eles - eles tinham esses tubos Na minha - minha cabeça,

E, hum ...

... então eu acordei no sonho,

E meu pai morto estava deitado ao meu lado.

Hum, então acordei de verdade, hum,

Mas eu tenho tido Muitos sonhos ruins.

Apenas muito vívido, hum ...

pesadelos que parecem ataques de pânico.

Hum, às vezes eu tenho É difícil decidir o que é real

E o que é um sonho, e Minha audição se tornou ...

aprimorado?

Tipo, eu poderia estar longe de uma conversa

E ainda ouço,

Mas como em um fraco AM estação de rádio, meio que,

-Se isso fizer sentido. -Dr. Lilliard: MM.

E há algo mais também.

Hum, eu tenho desenhado muito.

Dr. Lilliard: Oh.

Eles são muito bons.

Obrigado uh, mas, hum, Antes de bater na minha cabeça,

Eu mal conseguia desenhar uma figura de bastão, então ...

Eu tenho um especialista Que eu gostaria que você visse.

Encorajo você a continuar desenhando.

Esta faz parte da cura.

Dr. Sturgill é um psicólogo,

E ela pode te dar Mais orientações sobre isso.

Os desenhos o levarão de volta.

O que isso significa?

Hum, é apenas uma expressão. Isso significa que eles são terapêuticos.

Eles vão te ajudar a voltar

para onde você estava antes de sua lesão.

Oh...

Oh...

Ligue para o Dr. Sturgill. Ela será mais útil.

Hum, que tal medicação?

Uh, vamos adiar por enquanto.

Eu tenho alguns exercícios respiratórios que eu posso compartilhar com você,

E eu gostaria de colaborar com o Dr. Sturgill,

E vamos criar um plano de tratamento.

Ótimo.

"Pare. Tempo de barriga."

Espero não ser tão velho, sou o único um para obter essa referência.

-[Risos leves] -[risos]

Tempo de barriga - você precisa. Você tem que fazer isso.

Seu bebê vai odiar isso. Você vai adorar.

Você fica livre de algum tempo.

Abaixe esse bebê.

Bebê levanta sua cabeça, fica forte,

Então você precisa fazer isso, sabe?

Hum, e, pessoal, você tem que ajudar aqui

Porque é preciso uma vila, você sabe?

Quero dizer, as mães não podem fazer tudo por conta própria.

-Mue significado, eles podem. -[suspiros]

Eu não vou me lembrar a maior parte disso.

-OK. -Patricia: mas, hum,

Sim, não deixe Esta foto te enganam

Porque o bebê será na barriga.

Tempo de barriga.

[Fecha a porta do veículo]

[Suspiros]

[Suspiros]

Tudo bem.

[Bipe, campainha, porta de porta]

[Música de suspense toca]

[Fecha a porta]

[Música de suspense toca]

[Suspiros]

[Viagem de água]

[Paradas de corrida, baques de garrafas]

[A garrafa abre, comprimidos, chocalho]

[Fecha a garrafa, baques]

[Rosnando]

[Choramingando]

[Cliques de switch]

[Música de suspense toca]

[Rosnado suave]

[ Latido ]

[Choramingando]

[ Latido ]

[Rosnando]

[Fecha a porta]

[Rosnando]

[ Latido ]

[Rosnando]

[Suspiros]

[Chorando de cachorro]

Que porra?

Christian: você está me dizendo Um cachorro invadiu seu apartamento?

Não. Eu não sei. Olhar...

Eu simplesmente não posso fazer um cachorro E um bebê agora.

-Você pode aceitar ele, por favor? -I quero dizer, cães e bebês,

Eles vão juntos como PB e J.

Você poderia levá -lo?

Sim. Ei, venha aqui.

Venha aqui, lindo. Sim!

-Oh, ele é um bom menino. -Obrigado, cara.

Eu vou te avisar Se alguém o reivindicar.

Christian: Oh, mas, veja? Olhe para isso.

Ele já se uniu a você, Sean.

Vamos. Você está vindo comigo agora.

Sim. Esse é um bom menino.

Olhar. Vamos.

Bom menino. Bom menino.

Sim. Bom menino.

-Contar tudo o que você precisa? -Sim.

Uh, você tem algo para pintar?

Bem, geralmente O cliente fornece isso,

Como - eu não sei - uma parede.

Oh não. Uh, para arte.

Oh, você quer dizer, tipo, um cavalete?

-Ah, eu acho. -Oh, tudo bem. Sim.

Existe uma loja de suprimentos de arte Cerca de três quarteirões oeste.

-Obrigado. -Chuck: mm-hmm.

-O que é isso? -Água.

Quem precisa de tanta água?

Você pode.

Você nunca sabe.

Nunca pode ter o suficiente.

Terremotos. Furacões. Agitação civil.

Pandemia mundial. Invasão alienígena.

Sem fim, punindo seca.

Incêndios florestais. Inundações.

Eles estão comprando um, Obtenha uma metade de folga.

Você não quer ficar Rico'd.

-Desculpe. O que? -Puerto Rico'd.

Abandonado por um cruel e governo incompetente

e deixado para se defender depois de um desastre natural.

Porra de Porto Rico'd, cara.

Então você tem algum idiota jogando toalhas de papel em você.

[Sussurrando] Psst.

Foda -se essa merda.

-Certo. -[sibilante estático]

Robin: [distorcido] Aquele vinho branco, isso é meu?

Oh, adorável, adorável. Muito obrigado.

-Ah, que dia. Lindo. -Andrea: [distorcido] mm.

Robin: Você sabe - isso é um cavalete?

Então ele é um artista agora? [Risos]

É assim que ele planeja Para apoiá -lo? [Risos]

Andrea: Oh, nós nos apoiamos.

Você com certeza não há mais nada Eu posso te pegar?

Eu não me importo de fazer você algum almoço.

Robin: Seu pai tinha um esboço.

Andrea: Robin, você realmente precisa parar.

Eu não queria te chatear.

Eu disse alguma coisa?

As comparações constantes Para seu pai -

É tudo o que você fala.

Robin: Bem, ele tinha um esboço.

ANDREA: O mesmo aconteceu com Van Gogh. Devo estar preocupado

Ele vai cortar sua orelha?

[Música de suspense toca]

[Tocadores de música para baixo tempo]

[Sniffles]

[Cliques de switch]

Merda.

Andrea: O que é isso?

Sean.

Eu lhe pedi para pintar a sala uma cor.

Oh. Oh.

[Inala profundamente]

Não me lembro de fazer isso.

[Exala profundamente]

Oh, querida, querida, querida. Whoa.

-Hey, eu peguei você. -Oh. Oh...

MM ...

-Te peguei. -[respira profundamente]

Você está bem? Respirar.

Estou bem. Estou bem. Estou bem.

-Respirar. -Mm-hmm.

[Respira profundamente]

Mm-hmm.

Sinto muito por mantê -lo esperando.

Está tudo bem.

Então, como estamos nos sentindo?

Eu me sinto bem.

[Música de suspense toca]

Dr. Witten: Huh. Bem, sua pressão arterial

está ligeiramente elevado, Mas nada muito preocupante ainda.

-Andrea: mm-hmm. -Eu quero belicá -lo na raiz,

porém, e prescrever algo para derrubá -lo um pouco.

-Andrea: Ok. -Dr. Witten: Qualquer outra coisa

-Bothering você? -Andrea: Eu tive

-mais dores de cabeça frequentes. -Dr. Witten: qualquer perda de visão

-o ou embaçado acontecendo? -Andrea: Não.

Dr. Witten: Não? OK. Você está tomando algum advil, tylenol?

-S isso ajuda com isso? -Andrea: às vezes.

Dr. Witten: E a dor? Isso é facilitado?

Andrea: Sim.

A bolsa de bebê -

É provavelmente o mais- importante ainda é de ser esquecido

detalhes de qualquer nascimento.

Sim. É fácil ser pego no trabalho -

contrações no tempo, Gerenciamento da dor -

Mas você não quer ser Juntando uma bolsa

no último minuto.

Pense nisso Como uma bolsa de bug-out de terremoto.

[Fala distorcida]

[Sem áudio]

[Falar distorcido continua]

[Música no meio do tempo toca, homem cantando indistintamente]

-Kimmie: Estou impressionado. -S-Sorry?

Eu não conseguia pegar meu marido para voltar esta noite.

Odiava o truque. [Risadas]

É preciso um homem de verdade para aparecer.

Ei. Oi.

Oh, oi. Eu sou Andrea. Eu sou a esposa do homem de verdade.

Aww. Kimmie. Deus, você está grávida?

Com licença?

[Risadas] Eu me sinto assim uma vaca parada ao seu lado.

Quero dizer, olhe para você.

Oh. Não. Obrigado. Estou - estou grávida.

-[Andrea gritando] -Kimmie: Não me lembro

a última vez Eu vi meus tornozelos, certo?

Andrea: Sim. Quão longe você está?

Kimmie: 31 semanas ontem. Você?

Andrea: 34, eu acho.

[Conversação distorcida]

[Mulher chorando, monitorar um sinal sonoro]

[Conversação continua]

Médico: Mamãe está tanking também.

Ela é hipotensiva e em taquicardia.

A frequência cardíaca do bebê não está se recuperando.

DOUTOR Outra sonda no desaceleração.

DOUTOR um golpe. Stat, Page Dr. Witten.

-Tear o carrinho de colisão. -[Monitor de apitando rapidamente]

DOUTOR Um desacelero de 10 minutos.

Ainda sem recuperação.

[Tocadores de música ameaçadora]

Robin: [distorcido] O bebê é a culatra.

Laurie: [distorcido] Vire o bebê, Sean.

[Catrão da porta]

-Robin: O bebê é a culatra. -Laurie: Vire o bebê, Sean.

[Catrão da porta, rosnando]

Sean, Onde diabos você esteve?

Oh meu Deus.

[Respira bruscamente]

[Ofegante]

[Suspiros]

[Respirando trêmula]

[Gags, vômitos]

[Respirando pesadamente]

Andrea: Ei.

[Sean respirando pesadamente]

Desculpe.

Eu deveria estar cuidando de você.

Eu sei que estou uma bagunça.

Eu sinto que estou ...

... preso em algum lugar longe E eu quero voltar para você

E o bebê, mas eu não posso.

Eu não sei como sair,

e então -- E eles não vão me deixar sair.

Eu acho que nunca vou te ver de novo.

E eu continuo desenhando e desenhando ...

... só esperando que isso me levasse de volta para você de alguma forma.

Andrea: Estou bem aqui.

[Suspiros]

Então, quantos anos você tinha Quando seus pais morreram?

-Sean? -Hum? Desculpe.

Eu sinto vontade Eu já te vi antes.

As pessoas dizem que eu tenho um rosto familiar.

Uh-huh.

Dr. Sturgill: Seus pais?

Uh...

[Limpa a garganta]

Minha mãe morreu no parto,

E meu pai segurou por cerca de sete anos

até que ele tirou a própria vida.

Dr. Sturgill: Algum irmãos?

Família do meu melhor amigo me criou.

Christian é basicamente Meu irmão.

Quaisquer pensamentos suicidas seu próprio?

Nada sério.

Dr. Sturgill: Você pode elaborar?

Não há nada em que eu agisse. Fico triste como todo mundo.

Você tem um plano?

Para... Não. Não. No.

Dr. Sturgill: O quê sobre pensamentos de auto-mutilação?

Eu recebo alguns ... pensamentos prejudiciais no momento,

Mas, você sabe, Nada em que eu jamais agiria.

Dr. Sturgill: Por que isso?

Porque eu não sou um desligamento.

Você sente seu pai desistir em você?

Você acha Essa é uma avaliação justa?

Eu não acho que seja justo que eu cresci

sem os dois pais.

Dr. Sturgill: Eu entendo, Mas precisamos ter cuidado

Não para simplificar demais ou descartar as coisas

Porque estamos com raiva.

Você pode descrever Esses pensamentos prejudiciais?

-[Rock Music toca, Ax Thuds] -Christian: Todo mundo evita

comum, tigelas de noz de cortesia

'Causa de germes. Não faz sentido.

Eu digo procurá -los.

De que outra forma você vai construir imunidade se você evitar germes?

Eu digo cara e encontre -os de frente.

Eu não estou doente há anos ...

... exceto por aquela luta horrível do aplauso que tive no ano passado.

[Ax thuds]

Ei. Eu fiz uma piada de Chlamydia.

Você não riu.

Huh.

Você não é você mesmo Desde que você caiu, cara.

Estou preocupado.

Eu realmente quero comprar uma arma.

Para o registro, Eu me objeto de origem.

Eu só estou fazendo isso Porque eu não quero você

soltando moedas desnecessárias Antes que o bebê chegue,

Mas você 100% não precisa de uma arma.

E você está sozinho para a munição ...

Embora eu conheça um cara Quem pode levá -lo a você barato.

-[Gunos de armas] -Isso não vai fazer você

Mais um homem ou o que você pensa.

Eu só quero proteger minha família.

De quê?

[Música de suspense toca]

Mesmo após a medicação,

Sua pressão arterial ainda está elevado,

E agora há proteína em sua urina.

-O que isso significa? -Combinado com

o inchaço e as dores de cabeça, Significa pré -eclâmpsia.

Andrea: E o que isso significa?

Dr. Witten: Você pode não ser carregando essa criança a termo.

[Distorcido] Mas é muito cedo para induzir.

Eu quero tratar isso com medicação primeiro.

-[sibilante estático] -Eu é suave agora,

Mas eu quero monitorar de perto.

Andrea: [distorcido] Não ter termo?

Dr. Witten: Você está aos 31 anos.

Vamos tentar Para levar você a 37 semanas,

Mas pode precisar ser ainda mais cedo.

Como isso é possível?

Bem, complicações com a gravidez não são incomuns,

especificamente pré -eclâmpsia.

Mas você disse que eu precisava massagear ela

e reposicionar o bebê, Mantenha -a confortável.

Eu fiz tudo isso. Você disse que eu poderia consertar isso.

Dr. Witten: Esses são tudo útil, e sinto muito

Se você entendeu mal algo que eu disse,

Mas há certos problemas

Aquele único medicamento moderno pode tratar.

E se você não puder? E se piorar?

Ela vai - O bebê vai morrer?

-Es ela vai morrer? -Sean, pare.

Dr. Witten: Eu entreguei centenas de bebês

com dezenas de gravidez pré -eclâmpsia,

e eu tenho tudo de confiança

-That Andrea e seu filho ... -Eu não entendo.

Você disse que era suficiente.

[Tocadores de música gentil]

[Gritos distorcidos]

[Bebê chorando]

[Ecoando bancos]

[Ecoando bancos]

[Ecoando baques, pingando água]

[Música de suspense toca]

[Gritos distorcidos]

[Mulher gritando]

[Mulher chorando]

[Mulher gritando]

[Mulher gritando]

[Bebê chorando]

[Chorando continua]

[Batendo na porta]

[Chorando continua]

Não! Não!

Olha, olha, Eu não vou me matar.

Eu apenas - você pode prescrever algum medicamento

ou algo assim Para colocar minha cabeça em linha reta?

Vamos desacelerar aqui Por um segundo, ok?

OK.

Um, eu não sou psiquiatra.

Não posso prescrever medicamentos.

Dois, você está tendo Pensamentos suicidas.

Isso não é algo Podemos simplesmente ignorar.

E três, sua cabeça é Nem certo, nem errado.

Nós não julgamos isso. Nós tratamos isso.

Eu ainda estou nos estágios iniciais de avaliação, então de qualquer maneira,

Não é construtivo Dizer que sua cabeça não está certa.

Estou inclinado a acreditar que sua cabeça

Pode ser apenas ... diferente.

Isso é novo para você?

Há alguns casos ...

... alguém tem uma lesão cerebral E eles desenvolvem um novo,

Geralmente artístico, talento.

Síndrome súbita, súbita, é chamado.

Quando você sofre uma lesão na cabeça,

os efeitos no cérebro são semelhantes ao LSD.

Vazamentos de serotonina em tecido moribundo

Quando o cérebro é ferido. Isso leva a novas conexões

entre partes do cérebro, desbloquear um novo potencial.

Bem, o que acontece Para esses savants a longo prazo?

Eles são perfeitamente capazes de liderar vidas normais

enquanto promove seus novos talentos.

[Suspiros]

Posso te perguntar uma coisa?

E eu sei que você ouviu tudo provavelmente,

Mas, hum, é um pouco estranho.

Este é um espaço seguro.

Você já ...

trabalhou com qualquer pessoa Quem foi sequestrado?

Alguns abduzidos de crianças ao longo dos anos.

Você foi sequestrado?

Não.

[Swishing da escova de dentes]

[Viagem de água]

[Thud, Andrea grunhe]

Bebê?

O que significa repouso na cama, exatamente?

Você realmente deveria ficar na cama Tanto quanto possível

até você entregar.

37 semanas ainda é o alvo.

Isso é cinco semanas. Eu preciso trabalhar.

Você se qualificaria Para licença de incapacidade prolongada.

Andrea: Na verdade, me sinto melhor.

Dr. Witten: Esses são os remédios.

A pré -eclâmpsia não é ser tomado de ânimo leve.

Você precisa descansar.

Você precisa manter Sua pressão arterial baixa, ok?

Andrea: mm-hmm.

-[suspiros] -Aqui você vai.

Sean, ela está bem? O bebê está bem?

-Eles estão bem. -Robin: Oh ...

Eu agradeço, Mas você não precisa estar aqui.

Robin: Oh, eu só estou aqui para ajudar.

Eu não quero isso Para sobrecarregar você, Sean.

Eu entendo isso, Mas eu sou um homem adulto.

Eu posso lidar com isso. Por favor, vá para casa.

-Faz apenas ir para casa. -Cão [suspira]

[Suspiros]

Ei. Você é, uh ...

-Cara de Cristão? -Sim.

-'E aí? -'E aí?

Então, uh, para que posso fazer você?

Uh, eu preciso de algumas balas para uma arma.

Sem brincadeira. Primeira vez? Virgem?

-Sim. -Cool, legal.

-9 milímetro, certo? -Sean: Sim.

-Blam. -Oh.

Uh, ok, então, tipo, Quanta munição eu preciso?

Franco: MM ...

-Família cara? -Sim.

Droga, você nunca pode ter o suficiente. Pegue isso aqui.

É o nosso desempenho de chumbo munição.

-Um, na verdade, aqui, tome dois. -OK.

Franco: Na verdade, pegue tudo - Pegue tudo isso aqui.

Você diz que tem filhos. Então eu tenho brinquedos e merda.

Você quer foder Com alguns Legos?

Se você precisar de algo com um pouco mais de poder,

Eu tenho algumas granadas.

Acho que não vou precisar disso.

-Palavra. -[Fecha o tronco]

Ei, querida, eles não tinham, uh, pad thai,

Então eu peguei arroz frito.

Espero que esteja tudo bem.

OK.

[Suspiros]

[Respira profundamente]

Não está carregado. Não surte.

Por que diabos há uma arma em sua mesa de cabeceira?

Eu me sinto mais seguro com uma arma.

Mais seguro com uma arma? Ninguém é mais seguro com uma arma,

-e você, de todos ... -Olhar. Acabei de me ouvir, ok?

Você sabe como isso termina.

Eu quero que isso se tenha ido. Eu quero que isso se tenha ido agora.

[Tocadores de música no meio do tempo]

Entre.

Sentar.

Sean: uh ...

Você deixou o portão aberto noite passada.

Não o alarmei.

O alarme que nos estendemos Compre que você disse ser importante.

-Eu fiz? -Você fez.

Oh, Deus, Pradeep, me desculpe.

Kakkar: Você viu a parede Fora do refeitório?

Bem, você pode esquecer qualquer recomendação de trabalho.

Você tem sorte de ainda ter um.

Se algo mais acontecer, Vou ter que deixar você ir.

[Passos que partem]

[Música de suspense toca]

Dr. Sturgill: [distorcido] Você é Sean?

[Sibilante estático]

Sean Eu não - eu não me lembro.

Você pintou isso?

Sean

Dr. Sturgill: Por quê?

Sean Eu quero ajudar Sean a chegar em casa.

Dr. Sturgill: Você é Sean?

Sean

Dr. Sturgill: Onde está em casa?

Sean

Dr. Sturgill: E onde está Sean?

Sean

Dr. Sturgill: De onde?

[Rosnando]

[Respirando pesadamente]

[Suspira, respira trêmula]

[Ofegante]

Saia da minha cabeça.

Saia da minha cabeça.

Saia da minha cabeça!

Patricia: É totalmente normal.

Não se preocupe. Você não deu nascimento para um bebê alienígena.

Isso é causado quando o bebê passa do útero

através da vagina, E na maioria dos casos,

a forma se corrige, Mas se não for,

Seu pediatra recomendará Um capacete para o seu filho

pelos primeiros meses.

Hum, sim.

E então você pega a cabeça. A cabeça normal, sim.

Mas depende de você Para escolher o capacete, sabe?

Você quer dar seu bebê personalidade?

Você quer fazer Seu bebê parece chato?

Tipo, um capacete chato? Depende totalmente de você.

Eu escolheria um capacete divertido.

[Porta fecha, Passos de abordagem]

-Ei. -Oi.

-O que eu sinto falta? -Eu tomei notas.

-Hey, Sean. -Hum?

EU...

Eu não passo por suas coisas.

Eu não estava passando suas coisas. Eu era --

Você pode apenas falar comigo?

Por favor.

É apenas - Era algo na minha cabeça.

Eu tive que tirar isso. Os médicos me disseram ...

Foi um pesadelo?

Isso importa?

Eu quero ajudar, Sean. Eu realmente faço.

Eu só quero - Eu quero entender.

Eu não quero sua ajuda.

O que você quer ?

[Respira profundamente]

Eu quero que você pare de olhar para mim assim.

Olhando para você como o quê?

Como se eu fosse uma coisa quebrada isso precisa ser corrigido.

Andrea: Você não está quebrado.

Sean, você não está quebrado.

Estou com medo.

Você não acha que estou com medo?

Você não sabe o que está acontecendo dentro da minha cabeça.

Você não vê isso.

Sim, você não vê eu, Sean!

Você não vê nada lá fora da sua própria cabeça.

Olhe para mim.

Ei, olhe para mim.

Me veja.

Porque estou fodendo aterrorizado.

Estou tão aterrorizado de dar à luz ...

... aterrorizou esta gravidez vai me matar

ou vai matar o bebê, E se eu sobreviver, Sean,

Estou aterrorizado que vou tem que fazer isso sozinho.

Mas eu sou ...

... Estou apenas colocando uma máscara todos os dias

E fingindo que sou forte, e Eu sou - não sou forte.

Eu não quero ser forte. Eu-eu estou tão exausto.

Tudo que eu quero fazer é ...

[Quebra de voz] tudo que eu quero fazer é desmoronar no chão

E apenas caia em seus braços e assustar,

E eu não posso fazer isso.

Eu não posso fazer isso.

[Respira profundamente]

E isso quebra meu coração.

[Lock Desengegages]

Sean.

Sean: Oi.

Tem certeza Eu não posso te pegar um chá?

Estou surpreso em ver você.

Lamento incomodá -lo.

Você nunca é um incômodo.

-Você precisa de dinheiro? -O que é ASTER?

Não ouvi esse nome em muito tempo.

Sean: Mas o que é?

Uma rua no deserto.

A casa seu pai criou você estava na Aster Road.

Eu não me lembro disso.

Por que meu pai se matou?

[Suspiros]

Algo está errado?

Oh.

Não.

Oh, foda -se.

São eles fodendo por aí na minha cabeça novamente.

Oh, foda -se.

Você é um deles.

Quem são eles?

Sean.

O que você está fazendo?

Está tudo bem, Robin.

Nada disso está realmente acontecendo.

[Música de suspense toca]

[Tiro]

[Batter]

Ei.

O que é isso?

Oh, isso é café da manhã.

O que você está fazendo?

Braços para cair.

Estou bem.

Tudo bem se você não estiver.

O que aconteceu com sua mão?

Oh, eu peguei em uma unha na garagem.

[Suspira levemente]

[Música de suspense toca]

[Motor desligado]

[Gaivotas chorando]

[Fecha a porta do veículo]

[Música de suspense toca]

[Tocadores de música para baixo tempo]

[Gunos de armas]

[Thuds de armas]

[Keys Jingling]

Laurie: Ah, sim. Ele apenas entrou.

Onde diabos você esteve?

Estamos tentando Para entrar em contato com você o dia todo.

-Eu esqueci meu telefone. -Sim. Sem merda.

O que você está -- O que vocês dois estão fazendo aqui?

Laurie: Não poderíamos entrar em contato com você no seu celular.

Nós chamamos o trabalho.

Uma arma? Seriamente?

Você acha que isso faz de você um homem porra?

Você?

O que faz de você um homem do caralho

está colocando suas calças grandes em

e lançando Quando você é mais necessário.

Mostre a foda, Sean.

Faça alguns pratos.

Dobre um pouco de roupa.

Não são mais a década de 1950, Sean.

Talvez você devesse ter soprado seu pau fora. Porra de idiota.

Então aqui está o que vai acontecer.

Eu vou ficar aqui,

E você vai ficar com cristão.

Enquanto Andrea passou muito profundo para perdoá -lo,

Se fosse eu, eu não sei se Eu poderia, e enquanto você está lá,

você pode dizer a ele para foder imediatamente

por lhe dar a porra da arma!

Eu já fiz, Mas às vezes merda

não se registra com vocês dois,

E precisa ser dito, tipo, várias vezes,

como pequenos filhos.

Pequenos filhos idiotas.

Vocês duas merdas burras merecem um ao outro.

Onde - onde está Andrea?

Ela está descansando.

Ela desmaiou, caiu.

Ela não quer te ver, Sean.

-Sean: Andrea? -Motherfucker.

Sean: Andrea?

Andrea: Eu preciso que você vá, baby.

O que?

[Respira bruscamente]

Auto-retrato?

Tipo, eu sei que você não está bem, Mas você vai ficar bem?

Você sabe, eu tenho um amigo. Você se lembra de Dave?

Ele trabalha na construção.

Ele está sempre procurando add caras para empregos.

Eu poderia colocá -lo em contato.

Você precisa de um emprego, Sean. Você não pode simplesmente sentar

no meu porão e desenhe pelo resto da sua vida.

[Música de suspense toca]

Dr. Sturgill: Os desenhos o levarão de volta.

-Sean: O que isso significa? -Dr. Sturgill: eles vão te ajudar

Volte para onde você estava antes de sua lesão.

O que? W-QUE SIGNIFICA?

Não sei. Não sei que qualquer um pode responder a isso.

Eu preciso saber o que significa, O que tudo isso significa.

Por favor, por favor.

-[Dr. Sturgill suspira] -Eu vi você de novo.

-Desculpe? -Sean: Sim.

Outro pesadelo, alucinação.

Não sei a porra da diferença,

Mas eu te vi.

A síndrome súbita é rara.

Ainda há muito Nós não entendemos.

Sean: bem, estou pagando a você bom dinheiro para entender.

É dinheiro que eu não Até a porra tem agora.

OK. Eu entendo que você está chateado, Sean. EU --

do você? Você tem alguma ideia O que estou sentindo agora,

Como é ser Dentro da minha cabeça?

-Sean, fique calmo. -Não. Meu cachorro de infância,

quem está morto há 20 anos,

vagou aleatoriamente no meu apartamento outro dia.

Você pode explicar isso? Hum? Não?

Eu perdi meu emprego, quase explodi meu cérebro foder.

Minha esposa, quem está grávida de oito meses,

me expulsou de casa Porque ela não suporta

estar mais ao meu redor.

Eu continuo me vendo, ou -

Mas não sou eu, Ou talvez - talvez seja.

E estou falando com você, Sempre falando com você ...

Ou talvez não você.

Talvez - talvez seja você.

Talvez isso seja ilusão.

Talvez isso não seja realmente acontecendo,

Mas este outro eu mantém tentando me fazer escapar

De algum lugar que não está aqui,

Mas talvez nada disso até importa

Porque é tudo Alguma simulação de pesadelo

que eu não posso acordar.

Mas eu preciso que você conserte isso.

Eu preciso que você pegue minha cabeça direto.

Você me entende?

Por favor.

[Monitor Biting]

Médico: Estamos tendo Outra sonda no desaceleração.

DOUTOR

Ela é hipotensiva e em taquicardia.

A frequência cardíaca do bebê não está se recuperando.

[Monitore apitando rapidamente]

DOUTOR Um desacelero de 10 minutos.

Ainda sem recuperação.

DOUTOR A BP da mãe é 200/16.

Ela vai ter um derrame. Stat, Page Dr. Witten.

-Tear o carrinho de colisão. - [Flatline]

DOUTOR

Ambos são.

[Gemidos]

[Mulher vocalizando]

[Suspiros]

[Tosse]

[Respirando pesadamente]

[Tosse]

[Ringing de linha]

Andrea: oi. esta é Andrea Bruner.

-Porra. -Sentry eu não posso vir

para o telefone agora.

-LEAVE UMA MENSAGEM. -Merda.

[Música de suspense toca]

[Ecoando bancos]

-[ecoando bancos] -Andrea: [distorcido] Não!

Meu bebê!

[Grita, grita]

[Gritando]

Não!

[Lamentando]

-O bebê é culatra. -Pompere, por favor.

Basta virar o bebê!

Vire o bebê, Sean.

Ele não pode. Olhe para ele.

Ele está congelado. Ele é fraco.

-Oh, por favor! -O bebê é culatra.

-Laurie: Vire o bebê, Sean. -Ele não pode.

-Laurie: Vire o bebê, Sean. -Robin: O bebê é a culatra.

Ele está congelado. Ele é fraco.

Laurie: Vire o bebê, Sean.

-O bebê é culatra. -Turre o bebê, Sean.

Ele não pode. O bebê é a culatra.

Ele está congelado. Ele é fraco.

-Laurie: Vire o bebê, Sean. -O bebê é culatra.

-Laurie: Vire o bebê, Sean. -Robin: Ele não pode.

-Laurie: Vire o bebê, Sean. -Robin: O bebê é a culatra.

Ele está congelado. Ele é fraco.

[Música de suspense toca]

[Mulher vocalizando]

[Música de suspense toca]

[Ofegante]

[Sobbing]

[Crea de porta aberta]

[Suspiros]

Pai: Posso ajudá -lo?

Uh...

O que é isso?

Esta é a minha casa.

Tenha um assento. De nada Para qualquer coisa no refrigerador.

[Whoosh]

Faz você se sentir pequeno, Não é?

Você sabe, fica sozinho aqui às vezes.

Eu gosto de ter visitantes.

Estou feliz que você veio.

Você mora aqui sozinho?

Não.

É, hum, eu e meu filho.

Ele está no amigo dele para o fim de semana.

Você sabe, é engraçado. Ele é apenas ...

... se foi um dia, E eu já sinto falta dele.

Você tem filhos?

Tenho um a caminho.

Oh, você será ótimo.

É difícil, mas, hum ...

... você vai ser um ótimo pai.

Você não me conhece.

Você sabe, há algumas pessoas que você conhece,

E você só ...

... você sabe imediatamente.

Eu olho para você e sei ...

... há força.

Eu-eu não tenho isso.

[Suspiros]

Seu filho te ama.

[Risadas]

Você não me conhece.

Sim eu faço.

[Sniffles]

Você se importa de me fazer um sólido

e pegando mais algumas cervejas fora da geladeira?

Claro.

Obrigado.

[Tiro]

[Música de guitarra macia toca]

♪ não, você não é o culpado ♪

♪ Pelo barulho na sua cabeça ♪

-[Whooshing] -♪ Eu não tenho vergonha ♪

♪ das coisas que eu disse ♪

[Tosse]

Oh! [Gags]

Elton: Vamos lá. Vamos.

Vamos levantar. Vamos. Levantar.

♪ você me colocou através de ♪

Elton: Tudo bem. Tudo bem.

♪ ritmo baixo ♪

♪ você ainda me pegou alto ♪

[Respirando trêmula]

♪ e não importa quanto tempo ♪

-[Paradas de música] -[sufocando]

Elton: Você é bom. Respirar. Respire, respire.

Beba isso. Beba, beba, beba, beba.

Oh, lento, lento, lento, lento, lento.

Beba que lenta.

A reentrada não é brincadeira.

Eles estão cavando por aí Seu cérebro a noite toda, cara.

[Tosse]

[Risadas]

Realmente fez um número Em você, hein?

[HOARSELY] Quem é você?

Está tudo bem. Não se preocupe com isso.

-Tearemos você fora daqui. -[Inicia o motor]

-Você está tudo bem. -[Sean gemidos]

Você é um filho duro de uma vadia para voltar tão rápido.

[Fecha a porta do veículo]

[Keys Jingling]

[Respira profundamente]

[Tocadores de música suave]

[Mulher vocalizando]

[Vocalizar continua]

[Vocalizar continua]

[Vocalizar continua]

[Música de suspense toca]

[Música de suspense toca]