Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,099 --> 00:01:25,759
Sie sagt zwar
2
00:01:25,759 --> 00:01:29,360
nein, das heißt oft
beinahe so viel wie
3
00:01:29,360 --> 00:01:30,239
ja.
4
00:01:35,119 --> 00:01:38,800
Reiche sein,
es kommt dabei drauf an, ob
5
00:01:38,800 --> 00:01:40,820
der Mann es dann
fühlt oder nicht.
6
00:03:14,339 --> 00:03:15,240
Was ist denn?
7
00:03:17,100 --> 00:03:18,579
Willst du mir die
Dame nicht vorstellen?
8
00:03:20,400 --> 00:03:21,440
Doro, ich kann das erklären.
9
00:03:21,800 --> 00:03:22,159
Ach ja?
10
00:03:22,700 --> 00:03:24,040
Das ist jetzt nicht
so, wie du vielleicht
11
00:03:24,040 --> 00:03:24,580
denkst, Doro.
12
00:03:25,479 --> 00:03:26,719
Hör zu, Axel, mir reicht's.
13
00:03:27,260 --> 00:03:28,399
Morgen Abend bist du
raus aus meiner Wohnung,
14
00:03:28,479 --> 00:03:28,620
klar?
15
00:03:30,140 --> 00:03:30,999
Ob das klar ist?
16
00:03:32,720 --> 00:03:33,120
Gut.
17
00:03:35,879 --> 00:03:37,320
Habt ihr wenigstens
Kondome benutzt?
18
00:03:46,949 --> 00:03:48,490
Wohnungsschlüssel wirf
bitte in den Briefkasten.
19
00:03:50,289 --> 00:03:56,510
Schöner Gigolo, armer
Gigolo, denke nicht mehr an
20
00:03:56,510 --> 00:04:02,829
die Zeiten, wo du allzu
sarr, goldverschnürt sogar,
21
00:04:03,670 --> 00:04:06,829
konntest durch die
Straßen reiten.
22
00:04:08,250 --> 00:04:08,570
Hallo?
23
00:04:08,950 --> 00:04:10,749
Hallo, Birgit, rat
mal, wer hier ist?
24
00:04:12,289 --> 00:04:16,828
Schöne Welt,
du gingst in Fransen, wenn das
25
00:04:16,828 --> 00:04:18,070
Herz dir auch bricht.
26
00:04:18,089 --> 00:04:18,350
Hi.
27
00:04:18,610 --> 00:04:20,809
Axel, wer bist du denn hier?
28
00:04:21,069 --> 00:04:22,890
Na ja,
ich wollte nur mal gucken, wie
29
00:04:22,890 --> 00:04:23,449
es dir so geht.
30
00:04:23,650 --> 00:04:25,130
Mensch, Axel,
der Uro ist da drin, und
31
00:04:25,130 --> 00:04:26,190
wenn der dich hier
sieht, dann geht das
32
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
wieder von vorne los.
33
00:04:27,470 --> 00:04:30,390
Ja, ich dachte ja auch
eigentlich nur, dass
34
00:04:30,390 --> 00:04:31,549
wir, ich meine...
35
00:04:31,549 --> 00:04:32,209
Also, mach es gut.
36
00:04:34,350 --> 00:04:36,169
Weißt du nicht,
wenigstens eine Wohnung für mich?
37
00:04:43,009 --> 00:04:44,450
Hallihallo, der Axel.
38
00:04:45,169 --> 00:04:46,690
Axel, kleinen Moment, ja?
39
00:04:47,070 --> 00:04:47,469
Ja.
40
00:04:50,970 --> 00:04:54,190
Wenn das Herz dir auch
bricht, sei kein
41
00:04:54,190 --> 00:04:58,650
Lachen,
dass du nicht tanzen und du musst
42
00:04:58,650 --> 00:04:59,609
tanzen.
43
00:05:03,399 --> 00:05:06,369
Die genaue Zeit,
es ist neun Uhr.
44
00:05:07,409 --> 00:05:09,450
Hier ist wieder R2
mit den Nachrichten.
45
00:05:10,649 --> 00:05:14,970
Köln, in den frühen Morgenstunden
explodierten zwei Atombomben
46
00:05:14,970 --> 00:05:15,769
in der Innenstadt.
47
00:05:17,729 --> 00:05:18,029
Entschuldigung.
48
00:05:18,950 --> 00:05:22,389
In den frühen Morgenstunden
explodierten zwei Autobomben in
49
00:05:22,389 --> 00:05:23,009
der Innenstadt.
50
00:05:23,710 --> 00:05:25,370
Menschen wurden
dabei nicht verletzt.
51
00:05:26,229 --> 00:05:29,149
In einem Bekennerbrief machte
sich die Nationalrevol...
52
00:05:29,149 --> 00:05:31,230
Die Nationalrevol...
53
00:05:31,230 --> 00:05:31,890
Entschuldigung.
54
00:05:32,389 --> 00:05:32,830
Die Nationalre...
55
00:05:58,409 --> 00:05:59,010
Waltraud.
56
00:05:59,270 --> 00:06:00,069
Tach, Norbert.
57
00:06:00,290 --> 00:06:01,550
Habe ich dich beim
Onanieren gestört?
58
00:06:02,049 --> 00:06:03,329
Mein Plattenspieler ist weg.
59
00:06:03,490 --> 00:06:04,069
Dein was?
60
00:06:10,950 --> 00:06:12,290
Der CD-Player auch.
61
00:06:12,350 --> 00:06:13,550
Die ganze Anlage ist weg.
62
00:06:13,749 --> 00:06:14,530
Jetzt mal langsam.
63
00:06:14,689 --> 00:06:15,930
So was löst sich
doch nicht in Luft
64
00:06:15,930 --> 00:06:16,389
auf.
65
00:06:17,110 --> 00:06:18,090
Wo ist denn dein Punker?
66
00:06:19,949 --> 00:06:20,629
Keine Ahnung.
67
00:06:20,750 --> 00:06:21,730
Heut Nacht war er noch da.
68
00:06:24,990 --> 00:06:26,570
Oh nein,
das glaube ich einfach nicht.
69
00:06:28,369 --> 00:06:29,749
Vielleicht hat er sich
die Sachen auch nur
70
00:06:29,749 --> 00:06:30,309
rausgeliehen.
71
00:06:31,069 --> 00:06:32,329
Norbert,
was lernst du eigentlich?
72
00:06:33,190 --> 00:06:34,830
Als du dich in diesen
Typen in Kopenhagen
73
00:06:34,830 --> 00:06:36,289
verknallt hast,
bist du gleich zu ihm geflogen,
74
00:06:36,370 --> 00:06:37,950
hast ihm die ganze
Wohnung tapuziert.
75
00:06:37,950 --> 00:06:39,710
Als du fertig warst,
hat er dich vor
76
00:06:39,710 --> 00:06:40,550
die Tür gesetzt.
77
00:06:41,069 --> 00:06:42,089
Da hast du dumm gelaufen.
78
00:06:42,469 --> 00:06:43,830
Na und wenn Fränzi
nicht die ganze Nacht
79
00:06:43,830 --> 00:06:45,269
auf dich eingequatscht
hätte, wärst du doch für
80
00:06:45,269 --> 00:06:46,929
den Zeugen Jehova auf die
Straße gegangen, hättest
81
00:06:46,929 --> 00:06:48,070
einen Wachturm verteilt.
82
00:06:48,509 --> 00:06:49,450
Fernseher ist auch weg.
83
00:06:53,489 --> 00:06:55,910
Ihr wollt also hier mit dem
Fitnesstraining anfangen?
84
00:06:57,810 --> 00:06:59,309
Habt ihr vorher schon
mal Sport getrieben?
85
00:06:59,649 --> 00:07:00,730
Im Fitnesscenter oder so?
86
00:07:01,029 --> 00:07:02,490
Nein, aber ich bin Vegetarier.
87
00:07:03,209 --> 00:07:03,849
Überhaupt nichts?
88
00:07:04,010 --> 00:07:04,670
Nicht irgendein Training?
89
00:07:04,889 --> 00:07:06,789
Bei uns ist nur der
Schließmuskel trainiert.
90
00:07:06,789 --> 00:07:08,049
Also kein Sport.
91
00:07:08,769 --> 00:07:10,989
Okay, dann starten wir
mal das Aufbauprogramm.
92
00:07:11,649 --> 00:07:12,170
Komm mit.
93
00:07:12,669 --> 00:07:14,249
Ob das so eine gute Idee war?
94
00:07:14,850 --> 00:07:16,849
Klar Mensch,
ein paar Muskeln kann doch jeder
95
00:07:16,849 --> 00:07:17,410
gebrauchen.
96
00:07:18,050 --> 00:07:20,189
Und die erotische Komponente
dabei ist doch ordentlich
97
00:07:20,189 --> 00:07:20,890
zu verleugnen.
98
00:07:21,829 --> 00:07:23,650
Und Fränzchen hatte schon
befürchtet, du gehst jetzt
99
00:07:23,650 --> 00:07:24,490
unter die Heteros.
100
00:07:24,610 --> 00:07:26,770
Ah, ich sag dir,
das ist vielleicht schrill.
101
00:07:27,049 --> 00:07:28,369
Jetzt mach's nicht so spannend.
102
00:07:30,050 --> 00:07:32,169
Also, kürzlich war ich
mal seit Urzeiten wieder
103
00:07:32,169 --> 00:07:32,849
im Schulz.
104
00:07:33,129 --> 00:07:34,310
Und da hing da so ein Zettel am
105
00:07:34,310 --> 00:07:35,010
schwarzen Brett.
106
00:07:35,010 --> 00:07:38,409
Männergruppe sucht Homosexuellen,
der Lust hätte, sich an
107
00:07:38,409 --> 00:07:41,110
den Gruppenabenden zu beteiligen
und von seiner Homosexualität
108
00:07:41,110 --> 00:07:41,750
zu erzählen.
109
00:07:41,830 --> 00:07:44,529
Da hab ich mir gedacht,
Waltraud, das wird
110
00:07:44,529 --> 00:07:45,509
ein Spaß.
111
00:07:45,970 --> 00:07:47,509
Männergruppe,
das war doch in den 70ern.
112
00:07:47,789 --> 00:07:49,970
Eben, die sind ja
jetzt wieder angesagt.
113
00:07:50,330 --> 00:07:51,590
Jedenfalls sind da fünf Typen.
114
00:07:52,049 --> 00:07:53,689
Einer sieht ganz passabel aus.
115
00:07:53,770 --> 00:07:55,770
Und die bequatschen ihre
Probleme, die sich aus
116
00:07:55,770 --> 00:07:57,070
ihrer Rolle als Mann ergeben.
117
00:07:57,170 --> 00:07:58,390
Meistens geht's ja
bei ihr um Frauen.
118
00:07:58,549 --> 00:07:58,949
Logo.
119
00:07:59,209 --> 00:08:00,690
Da haben die echt Last damit.
120
00:08:01,429 --> 00:08:03,610
Einer zum Beispiel,
der wurde von seiner Frau
121
00:08:03,610 --> 00:08:05,349
beim Onanieren im
Badezimmer erwischt.
122
00:08:05,469 --> 00:08:07,009
Der hat jetzt tierische
Schuldgefühle.
123
00:08:07,369 --> 00:08:08,810
Das ist alles
höllisch interessant.
124
00:08:09,870 --> 00:08:11,609
Ich dachte,
du sollst denen was erzählen.
125
00:08:11,810 --> 00:08:12,589
Tu ich ja auch.
126
00:08:12,949 --> 00:08:14,469
Zwei Lektionen haben
wir schon hinter uns in
127
00:08:14,469 --> 00:08:15,330
der ganzen Tralala.
128
00:08:15,769 --> 00:08:19,089
Du, am meisten Probleme
haben die mit Analverkehr.
129
00:08:19,250 --> 00:08:21,470
Bei dem Thema,
da werden die ganz nervös.
130
00:08:21,810 --> 00:08:23,730
Die krampfen sofort
die Rosette zusammen.
131
00:08:24,349 --> 00:08:25,869
Als ob die ihre
Frau nicht auch...
132
00:08:25,869 --> 00:08:27,350
Na, aber dich bitte
ich, wo denkst du
133
00:08:27,350 --> 00:08:27,589
hin?
134
00:08:28,589 --> 00:08:30,209
Die wollen natürlich alle.
135
00:08:31,069 --> 00:08:32,870
Aber das ist ja
der heikle Punkt.
136
00:08:33,490 --> 00:08:34,590
Das ist nämlich frauenfeindlich.
137
00:08:36,450 --> 00:08:36,770
Ach.
138
00:08:37,629 --> 00:08:38,629
Was hast du denn?
139
00:08:39,110 --> 00:08:39,908
Ist schwindelig.
140
00:08:40,489 --> 00:08:41,669
Bist ganz blass im Gesicht.
141
00:08:41,690 --> 00:08:43,250
Ich glaub,
ich krieg einen Kreislaufkollaps.
142
00:08:43,489 --> 00:08:44,250
Ey, Trainer!
143
00:08:44,749 --> 00:08:46,809
Mein Kumpel hier kriegt
einen Kreislaufkollaps.
144
00:08:47,250 --> 00:08:47,989
Was ist los?
145
00:08:48,130 --> 00:08:48,669
Der hat einen Kreislaufkollaps.
146
00:08:49,349 --> 00:08:49,689
Was?
147
00:08:50,190 --> 00:08:51,110
Zu schwer gehoben.
148
00:08:51,390 --> 00:08:51,790
Beim Fahrradfahren?
149
00:08:52,730 --> 00:08:54,489
Ey, Franz, komm ins
Heer, guck dir das
150
00:08:54,489 --> 00:08:54,609
an.
151
00:08:55,070 --> 00:08:56,590
Da ist einer beim Radfahren
zusammengebrochen.
152
00:08:57,149 --> 00:08:57,950
Wer denn?
153
00:08:58,109 --> 00:08:58,769
Der Junge da.
154
00:08:59,310 --> 00:09:00,910
Das siehst du schon
an der Körperhaltung.
155
00:09:01,069 --> 00:09:02,470
Du musst was tun,
sonst klappst du mit
156
00:09:02,470 --> 00:09:03,250
40 zusammen.
157
00:09:04,850 --> 00:09:07,529
Ganz in Ruhe, ganz entspannt.
158
00:09:07,869 --> 00:09:09,290
Vielleicht in der Badewanne.
159
00:09:09,869 --> 00:09:11,209
Ein bisschen Gleitcreme
auf den Finger.
160
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
Einfach mal ausprobieren.
161
00:09:12,910 --> 00:09:13,990
Also, ich hab keine Badewanne.
162
00:09:14,369 --> 00:09:15,530
Nur eine Dusche, ne?
163
00:09:15,729 --> 00:09:17,269
Machst es eben auf
dem Teppich oder im
164
00:09:17,269 --> 00:09:17,530
Bett.
165
00:09:18,029 --> 00:09:19,309
Jetzt sagt los,
du hast auch kein Bett.
166
00:09:19,450 --> 00:09:19,549
Was?
167
00:09:19,649 --> 00:09:20,170
Entschuldige mal!
168
00:09:20,229 --> 00:09:21,330
Ich hab überhaupt keinen
Bock, mit dem Finger
169
00:09:21,330 --> 00:09:22,090
hinten reinzustecken.
170
00:09:23,269 --> 00:09:25,050
Beim Onanieren, ne,
da hat mich meine Freundin
171
00:09:25,050 --> 00:09:25,590
schon mal erwischt.
172
00:09:25,590 --> 00:09:27,029
Ja, beim nächsten Mal
ertappt sie mich mit
173
00:09:27,029 --> 00:09:28,049
dem Finger im Hintern, oder was?
174
00:09:28,349 --> 00:09:29,369
Nur die Ruhe, Lutz.
175
00:09:29,470 --> 00:09:30,429
Keine Aggressionen, bitte.
176
00:09:30,649 --> 00:09:32,269
Okay, Jungs,
wechseln wir das Thema.
177
00:09:32,470 --> 00:09:33,629
Ich hab gedacht,
es interessiert euch.
178
00:09:33,730 --> 00:09:34,050
Na gut.
179
00:09:34,770 --> 00:09:36,229
Sag mal,
wie war das nochmal mit dem
180
00:09:36,229 --> 00:09:37,889
vaginalen und
klitoralen Orgasmen?
181
00:09:37,950 --> 00:09:39,230
Ich hab das noch
nicht ganz kapiert.
182
00:09:40,030 --> 00:09:41,789
Du willst schon so
einen Arm nehmen?
183
00:09:43,069 --> 00:09:44,369
Ach, das muss Axel sein.
184
00:09:44,810 --> 00:09:46,349
Ist das der, den seine
Freundin rausgeschmissen hat?
185
00:09:46,369 --> 00:09:46,870
Genau der.
186
00:09:47,609 --> 00:09:49,189
Also, kein falsches Wort
jetzt, ja?
187
00:09:52,469 --> 00:09:53,330
Ich schiss jetzt.
188
00:09:53,890 --> 00:09:55,230
Sprechen wir ihn drauf
an, oder nicht?
189
00:09:55,590 --> 00:09:57,270
Also, ich weiß nicht,
weil wir kennen den
190
00:09:57,270 --> 00:09:57,949
doch gar nicht, ne?
191
00:09:58,110 --> 00:09:58,890
Ist doch egal.
192
00:09:59,069 --> 00:10:00,470
Über sowas muss
doch geredet werden.
193
00:10:00,929 --> 00:10:02,410
Na, wozu ist sonst
eine Männergruppe da?
194
00:10:02,649 --> 00:10:04,110
Ich denke,
wir sollten ihn in Ruhe lassen,
195
00:10:04,249 --> 00:10:04,350
ne?
196
00:10:04,390 --> 00:10:05,310
Also, ich finde,
da hat der Klaus-Dieter
197
00:10:05,310 --> 00:10:07,429
recht, weil wenn er
darüber sprechen will, dann
198
00:10:07,429 --> 00:10:08,749
wird er schon sagen, ne?
199
00:10:14,669 --> 00:10:16,229
Da auf dem Kalbfell
ist noch ein Plätzchen
200
00:10:16,229 --> 00:10:16,509
frei.
201
00:10:17,030 --> 00:10:17,869
Tja, das ist Axel.
202
00:10:20,050 --> 00:10:23,409
Rüdiger, Lutz, Klaus-Dieter,
Dirk und das ist
203
00:10:23,409 --> 00:10:25,369
Walter von der schwulen
Gruppe Ehrenfeld.
204
00:10:26,009 --> 00:10:26,450
Hi.
205
00:10:27,569 --> 00:10:28,009
Hallo.
206
00:10:28,490 --> 00:10:30,690
Tja, Axel und ich
haben uns ewig nicht
207
00:10:30,690 --> 00:10:32,169
gesehen und er
schläft heute hier.
208
00:10:32,869 --> 00:10:34,690
Leider geht's nur diese eine
Nacht, Axel, weil
209
00:10:34,690 --> 00:10:36,429
morgen kommen meine
Eltern zu Besuch.
210
00:10:36,870 --> 00:10:37,669
Ja, ist okay.
211
00:10:38,329 --> 00:10:39,830
Vielleicht kann ich ja
einen Koffer hier lassen,
212
00:10:39,930 --> 00:10:40,929
bis ich was gefunden hab.
213
00:10:41,009 --> 00:10:41,289
Klar.
214
00:10:42,869 --> 00:10:44,150
Ich weiß auch keiner
in der Wohnung.
215
00:10:49,910 --> 00:10:51,409
Wo waren wir stehen geblieben?
216
00:10:51,970 --> 00:10:54,989
Ja, wir sprachen gerade
über Finger im Hintern
217
00:10:54,989 --> 00:10:55,349
und so.
218
00:10:55,349 --> 00:10:59,010
Nein, entschuldige, Klaus-Dieter,
aber wir sprachen doch
219
00:10:59,010 --> 00:11:00,589
gerade davon,
dass wir nicht mehr über Finger
220
00:11:00,589 --> 00:11:01,489
im Hintern reden wollten.
221
00:11:01,769 --> 00:11:02,129
Richtig.
222
00:11:02,409 --> 00:11:03,789
Der Walter hat wissen
wollen, wie das mit
223
00:11:03,789 --> 00:11:05,989
dem vaginalen und dem
klitoralen Orgasmus ist.
224
00:11:06,089 --> 00:11:06,449
Gell, Walter?
225
00:11:06,890 --> 00:11:07,109
Was?
226
00:11:07,250 --> 00:11:09,110
Oh, ich hab gerade
nicht zugehört.
227
00:11:10,909 --> 00:11:13,370
Ähm, Günther,
kann ich mir ein Brot machen?
228
00:11:13,469 --> 00:11:14,290
Ich hab ziemlich einen Hunger.
229
00:11:14,370 --> 00:11:14,610
Ja, klar.
230
00:11:14,730 --> 00:11:15,789
Steck das in der
Küche, bedien dich.
231
00:11:18,089 --> 00:11:19,689
Aber Walter,
du musst uns jetzt schon sagen,
232
00:11:19,810 --> 00:11:22,249
ob du wirklich an weiblicher
Sexualität interessiert bist.
233
00:11:22,609 --> 00:11:24,309
Natürlich,
das interessiert mich brennend.
234
00:11:24,309 --> 00:11:25,929
Ja, und was willst
du jetzt so genau
235
00:11:25,929 --> 00:11:26,229
wissen?
236
00:11:28,869 --> 00:11:31,049
Wie ist das mit der
vaginalen Klitoris?
237
00:11:31,250 --> 00:11:32,469
Das, ähm, zum Beispiel.
238
00:11:32,709 --> 00:11:34,130
Die Sache ist so,
für eine Frau gibt
239
00:11:34,130 --> 00:11:37,830
es im Prinzip zwei
Möglichkeiten, den Orgasmus zu
240
00:11:37,830 --> 00:11:38,209
erreichen.
241
00:11:38,349 --> 00:11:42,129
Erstens über die
Klitoris, das ist wohl die
242
00:11:42,129 --> 00:11:43,169
gängigste Methode.
243
00:11:43,930 --> 00:11:47,449
Dabei wird der sogenannte
Kitzler vom Penis des
244
00:11:47,449 --> 00:11:48,790
Mannes gerieben und äh...
245
00:11:48,790 --> 00:11:51,110
Nein, entschuldige bitte
nochmal, Klaus-Dieter.
246
00:11:51,810 --> 00:11:54,149
Aber nicht unbedingt
nur vom Penis, ne?
247
00:11:54,149 --> 00:11:55,849
Entschuldigung,
ich muss mal dringend aufs Klo.
248
00:11:56,310 --> 00:11:58,089
Nein, natürlich nicht nur vom
Penis, Entschuldigung.
249
00:11:58,469 --> 00:11:59,689
Als wenn es für die Frau nur den
250
00:11:59,689 --> 00:12:00,989
Penis gäbe, also wirklich.
251
00:12:13,270 --> 00:12:14,930
Muss man denn gleich
so schlecht drauf sein,
252
00:12:14,989 --> 00:12:16,049
wenn einem die Frau abhaut?
253
00:12:16,470 --> 00:12:18,490
Ich glaube nicht,
dass du als Homosexueller das
254
00:12:18,490 --> 00:12:19,289
beurteilen kannst.
255
00:12:19,589 --> 00:12:20,450
So, glaubst du?
256
00:12:24,260 --> 00:12:25,620
Wie lange wart
ihr denn zusammen?
257
00:12:26,199 --> 00:12:26,799
Drei Jahre.
258
00:12:27,459 --> 00:12:29,180
Na klar,
ihr Heteros macht ja immer gleich
259
00:12:29,180 --> 00:12:30,079
ein Auf-End-Los.
260
00:12:30,959 --> 00:12:31,319
Und?
261
00:12:31,579 --> 00:12:33,520
Sie kriegt die Einbauküche,
du die Ledergarnitur?
262
00:12:33,800 --> 00:12:35,239
Jeder hat seinen eigenen Kram.
263
00:12:35,879 --> 00:12:36,919
Na ja, wenn du willst,
kannst du gerne
264
00:12:36,919 --> 00:12:38,219
bei mir ein paar
Tage unterkommen.
265
00:12:38,580 --> 00:12:39,479
Lass mal gut sein.
266
00:12:39,960 --> 00:12:41,580
Ach so, du als
Heteromacker hast was gegen
267
00:12:41,580 --> 00:12:42,160
Schwule, oder?
268
00:12:42,339 --> 00:12:43,039
Hab ich nicht.
269
00:12:43,580 --> 00:12:44,979
Ich sag immer,
jeder soll auf seine Weise
270
00:12:44,979 --> 00:12:45,719
glücklich werden.
271
00:12:46,019 --> 00:12:46,400
Na bitte.
272
00:12:49,839 --> 00:12:51,199
Schreib dir mal
meine Nummer auf.
273
00:12:51,199 --> 00:12:53,060
Die von meinem Kumpel Norbert.
274
00:12:53,519 --> 00:12:54,340
Bei dem bin ich öfter.
275
00:12:56,439 --> 00:12:57,319
Für alle Fälle.
276
00:13:33,640 --> 00:13:42,279
Ich hab gekündigt.
277
00:13:43,120 --> 00:13:43,519
Gut.
278
00:13:45,980 --> 00:13:47,579
Ich denke eben,
dass es besser ist, wenn
279
00:13:47,579 --> 00:13:48,779
wir uns bei der Arbeit
nicht immer über
280
00:13:48,779 --> 00:13:49,379
den Weg laufen.
281
00:13:49,699 --> 00:13:50,099
Ja, stimmt.
282
00:13:53,019 --> 00:13:53,979
Und wo ist der Schlüssel?
283
00:13:54,520 --> 00:13:55,299
Was für ein Schlüssel?
284
00:13:56,440 --> 00:13:57,239
Der Wohnungsschlüssel.
285
00:13:57,360 --> 00:13:59,400
Du wolltest den Schlüssel in
den Briefkasten schmeißen.
286
00:13:59,400 --> 00:14:00,539
Der Schlüssel.
287
00:14:03,139 --> 00:14:03,980
Hab ich vergessen.
288
00:14:15,499 --> 00:14:16,079
Hast du Hunger?
289
00:14:20,920 --> 00:14:22,079
Du siehst schlecht aus.
290
00:14:27,139 --> 00:14:28,479
Na, wie seh ich denn aus?
291
00:14:29,040 --> 00:14:31,340
Ohne Pumps wie ein verkleideter
Mann, Franzi.
292
00:14:31,620 --> 00:14:32,640
Waldrad wie gemalt.
293
00:14:33,200 --> 00:14:34,739
Seid doch nicht so empfindlich.
294
00:14:37,699 --> 00:14:38,840
Welche Schuhe soll
ich denn anziehen?
295
00:14:38,840 --> 00:14:41,279
Die stehen doch eh nur,
die hässlichen Holzklepper.
296
00:14:41,660 --> 00:14:43,239
Ich finde,
man macht sowieso viel zu viel
297
00:14:43,239 --> 00:14:44,600
Aufwand für so eine blöde Party.
298
00:14:45,059 --> 00:14:46,560
Und dann ausgerechnet
in Bel-Air.
299
00:14:46,660 --> 00:14:48,319
Da laufen doch sowieso
nur Langweiler rum.
300
00:14:48,759 --> 00:14:49,860
Können wir nicht bald losgehen?
301
00:14:49,919 --> 00:14:50,899
Wir passen wie noch die Show.
302
00:14:51,679 --> 00:14:52,360
Welche Show?
303
00:14:52,579 --> 00:14:54,539
Tina Trümmer hat
gedroht, auf die Bühne zu
304
00:14:54,539 --> 00:14:54,839
gehen.
305
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
Gehst du mal, Waltraud?
306
00:14:59,000 --> 00:15:01,099
Ach, ich wette,
dass Karsten und ich ihn
307
00:15:01,099 --> 00:15:01,920
abholen können.
308
00:15:06,539 --> 00:15:06,939
Waltraud?
309
00:15:06,939 --> 00:15:08,040
Ja, hier ist der Axel.
310
00:15:08,140 --> 00:15:09,420
Ich hätte gern den
Walter gesprochen.
311
00:15:12,280 --> 00:15:13,159
Oh, Augenblick.
312
00:15:13,260 --> 00:15:14,520
Ich schau mal
nach, ob er da ist.
313
00:15:19,279 --> 00:15:19,720
Walter!
314
00:15:29,160 --> 00:15:30,460
Hallo, hier ist Walter.
315
00:15:31,039 --> 00:15:32,899
Hallo Walter, hier ist Axel.
316
00:15:33,160 --> 00:15:34,720
Oh, hallo Axel.
317
00:15:34,879 --> 00:15:37,199
Sag mal Walter,
steht dein Angebot noch?
318
00:15:37,799 --> 00:15:38,879
Mit der Wohnung meine ich.
319
00:15:38,879 --> 00:15:40,300
Klar steht das noch, klar.
320
00:15:40,779 --> 00:15:42,560
Wann dachtest du denn, dass...
321
00:15:42,560 --> 00:15:44,160
Ja, also ich hab
gedacht, wenn es dir
322
00:15:44,160 --> 00:15:47,239
nichts ausmacht,
vielleicht sogar schon heute?
323
00:15:47,520 --> 00:15:48,559
Macht mir gar nichts aus.
324
00:15:49,279 --> 00:15:49,700
Gern.
325
00:15:51,100 --> 00:15:52,739
Ich bin nur gerade...
326
00:15:52,739 --> 00:15:54,980
Ich bin gerade auf
dem Weg zu einer
327
00:15:54,980 --> 00:15:55,340
Party.
328
00:15:55,779 --> 00:15:56,840
Kann ziemlich lange dauern.
329
00:15:57,659 --> 00:15:58,939
Hey, warum kommst du
nicht einfach mit?
330
00:15:59,240 --> 00:16:00,540
Ja, warum komm ich
nicht einfach mit?
331
00:16:01,200 --> 00:16:02,179
Wo ist denn die Väter?
332
00:16:02,480 --> 00:16:03,980
Kennst du den Parkplatz
am Underground?
333
00:16:04,579 --> 00:16:04,879
Ja.
334
00:16:05,919 --> 00:16:06,960
Am besten treffen wir uns dort.
335
00:16:07,179 --> 00:16:08,540
Dann bin ich in einer
halben Stunde da.
336
00:16:08,540 --> 00:16:10,039
Ach, das find ich riesig.
337
00:16:10,459 --> 00:16:11,059
Also bis gleich.
338
00:16:11,619 --> 00:16:11,959
Tschüss.
339
00:16:22,580 --> 00:16:23,860
Was ist denn nun los?
340
00:16:24,099 --> 00:16:25,099
Der Hetero kommt.
341
00:16:25,500 --> 00:16:25,900
Hetero?
342
00:16:26,299 --> 00:16:27,180
Was für ein Hetero?
343
00:16:27,560 --> 00:16:29,639
Na, diese superscharfe Sahneschnitte
aus meinem Psychomännerclub.
344
00:16:31,239 --> 00:16:32,740
Wo ist denn der
Nagellackentferner?
345
00:16:33,100 --> 00:16:34,519
Oh, scheiße,
ich krieg eine Krise.
346
00:16:35,240 --> 00:16:35,640
Wie?
347
00:16:36,119 --> 00:16:37,739
Schminkst du dich jetzt wieder
ab, oder was?
348
00:16:38,039 --> 00:16:39,339
Natürlich schmink
ich mich wieder ab.
349
00:16:39,540 --> 00:16:40,959
Wenn er mich in diesem
Aufzug sieht, kann
350
00:16:40,959 --> 00:16:42,200
ich ihn ja gleich
von der Backe putzen.
351
00:16:42,599 --> 00:16:43,619
Du bist verliebt.
352
00:16:45,400 --> 00:16:46,380
Sie ist verliebt.
353
00:16:46,380 --> 00:16:48,539
Übrigens heiße ich heute
Abend Walter und nicht
354
00:16:48,539 --> 00:16:49,040
Waltraud.
355
00:16:49,340 --> 00:16:50,079
Bitte merkt euch das.
356
00:16:50,359 --> 00:16:50,779
Walter?
357
00:16:50,940 --> 00:16:51,540
Wieso Walter?
358
00:16:52,160 --> 00:16:53,399
Weil ich eben so heiße.
359
00:16:53,659 --> 00:16:53,959
Basta.
360
00:16:55,220 --> 00:16:57,380
Sie heißt Walter und
sie ist verliebt.
361
00:17:14,139 --> 00:17:15,239
Wie seh ich aus?
362
00:17:15,599 --> 00:17:16,879
Wie eine verkleidete Tunte.
363
00:17:17,759 --> 00:17:18,640
Blöde Tuppen.
364
00:17:23,059 --> 00:17:23,598
Hallo, Walter.
365
00:17:25,219 --> 00:17:26,179
Hallo, Mädels.
366
00:17:27,000 --> 00:17:27,359
Hallo.
367
00:17:27,359 --> 00:17:27,459
Hallo.
368
00:17:30,449 --> 00:17:33,969
Das ist Norbert, Fränzchen,
Mädels, das ist Axel.
369
00:17:34,290 --> 00:17:34,949
Tag, Axel.
370
00:17:53,100 --> 00:17:54,239
Jetzt geht's los.
371
00:17:54,839 --> 00:17:56,459
Ach, guck, die Prominenz kommt.
372
00:18:11,370 --> 00:18:12,010
Altraud!
373
00:18:12,509 --> 00:18:14,190
Sie heißt jetzt Walter.
374
00:18:14,830 --> 00:18:16,709
Ich hab schon gedacht,
ihr kommt nicht mehr.
375
00:18:17,190 --> 00:18:19,549
Was hast du denn da mitgebracht?
376
00:18:19,549 --> 00:18:20,649
Das ist Axel.
377
00:18:21,150 --> 00:18:22,909
Axel, das ist Else,
die Gastgeberin.
378
00:18:23,189 --> 00:18:23,549
Hallo.
379
00:18:24,410 --> 00:18:25,829
Ist mir nicht böse,
dass ich nur einfach
380
00:18:25,829 --> 00:18:26,489
mitgebracht habe.
381
00:18:26,570 --> 00:18:27,530
Ach, hör doch auf.
382
00:18:27,550 --> 00:18:28,769
Wenn du von der
Sorte noch ein paar
383
00:18:28,769 --> 00:18:30,470
aufgeladen hast,
schmeiß ich die Tunten alle raus.
384
00:18:30,530 --> 00:18:31,830
Dann machen wir
eine Privatorgie.
385
00:18:33,850 --> 00:18:35,209
Hey, Norbert,
wer ist denn der Typ da
386
00:18:35,209 --> 00:18:36,229
hinten bei Waltraud?
387
00:18:36,529 --> 00:18:38,449
Solche Männer bringen mich
immer aus der Fassung.
388
00:18:38,869 --> 00:18:40,389
Hm, blond und blauäugig.
389
00:18:40,449 --> 00:18:41,630
Ich bin schon ganz feucht.
390
00:18:42,550 --> 00:18:44,170
Ich weiß nur,
dass er Axel heißt und
391
00:18:44,170 --> 00:18:45,709
heterosexuell veranlagt ist.
392
00:18:45,870 --> 00:18:46,329
Ach ja?
393
00:18:46,830 --> 00:18:47,609
Wie tragisch.
394
00:18:49,010 --> 00:18:50,289
Na, amüsierst du dich?
395
00:18:51,430 --> 00:18:52,129
Geht so.
396
00:18:52,610 --> 00:18:53,890
So ein bisschen
ungewohnt für dich, hm?
397
00:18:55,190 --> 00:18:56,769
Die gucken alle so komisch.
398
00:18:57,749 --> 00:18:58,450
Das leckt sich wieder.
399
00:18:59,090 --> 00:19:00,329
Wie wär's mit einem
Salat oder so?
400
00:19:00,430 --> 00:19:01,190
Ich geh grad zum Buffet.
401
00:19:01,329 --> 00:19:02,009
Soll ich dir was mitbringen?
402
00:19:02,370 --> 00:19:02,909
Nein, danke.
403
00:19:03,750 --> 00:19:04,189
Okay.
404
00:19:06,290 --> 00:19:07,869
Sekündchen, Sekündchen,
meine Lieben.
405
00:19:08,049 --> 00:19:09,689
Haltet mal ganz kurz
zu und haltet eure
406
00:19:09,689 --> 00:19:10,989
Tratschmäuschen, ja?
407
00:19:11,470 --> 00:19:13,669
Ich hab nämlich zwei gute
Nachrichten für euch.
408
00:19:13,669 --> 00:19:16,949
Also als erstes,
Tina Trümmer ist leider ganz
409
00:19:16,949 --> 00:19:19,769
kurzfristig krank geworden
und kann deshalb heute nicht
410
00:19:19,769 --> 00:19:20,809
auftreten.
411
00:19:21,050 --> 00:19:23,409
Naja, stattdessen hab ich die
ganz, ganz große
412
00:19:23,409 --> 00:19:26,170
Ehre, euch eine liebe
alte Bekannte von ihr
413
00:19:26,170 --> 00:19:26,850
vorzustellen.
414
00:19:27,210 --> 00:19:30,690
Ich mache diese Tellermine
jetzt frei für Monty
415
00:19:30,690 --> 00:19:31,589
Arnold!
416
00:19:43,009 --> 00:19:45,470
Applaus gilt natürlich auch
für meinen lieben Kollegen
417
00:19:45,470 --> 00:19:46,430
Herrn Dr. Berti.
418
00:19:46,529 --> 00:19:48,250
Ich hab ihn geschenkt
bekommen, als das DFF
419
00:19:48,250 --> 00:19:49,829
-Fernsehballett aufgelöst wurde.
420
00:19:51,749 --> 00:19:53,870
Herr Dr. Berti,
das wäre Ihr Einsatz gewesen.
421
00:20:09,510 --> 00:20:11,609
Na, wie gefällt's dir
auf deine ersten Schwulen
422
00:20:11,609 --> 00:20:11,929
-Fete?
423
00:20:12,589 --> 00:20:13,929
Naja, ein bisschen ungewohnt.
424
00:20:14,489 --> 00:20:15,509
Es sind keine Frauen hier.
425
00:20:16,890 --> 00:20:17,310
Stimmt.
426
00:20:19,310 --> 00:20:20,389
Weißt du, was ich jetzt mache?
427
00:20:20,669 --> 00:20:21,049
Was?
428
00:20:21,450 --> 00:20:23,049
Ich vergesse jetzt die
ganze Scheiße mit Doro
429
00:20:23,049 --> 00:20:24,490
und sauf mir so
richtig einen ab.
430
00:20:25,529 --> 00:20:26,750
Siehst du, so gefällst du mir.
431
00:20:29,209 --> 00:20:42,239
Was ist
432
00:20:42,239 --> 00:20:43,340
denn das braune
in der Schale da?
433
00:20:44,000 --> 00:20:46,159
Das ist original französisches
Mousse au Chocolat.
434
00:20:47,280 --> 00:20:48,039
Vom feinsten.
435
00:20:48,280 --> 00:20:48,659
Oh, geil.
436
00:20:49,319 --> 00:20:50,359
Gibst du mir mal
einen von den großen
437
00:20:50,359 --> 00:20:50,820
Tellern da?
438
00:21:01,099 --> 00:21:03,460
Übrigens, Axel schläft
heute Nacht bei mir hier.
439
00:21:03,619 --> 00:21:04,579
Was, im Ernst?
440
00:21:04,780 --> 00:21:05,520
Nein, im Bett.
441
00:21:06,460 --> 00:21:07,919
Er hat gerade keine
Wohnung, will sich heute
442
00:21:07,919 --> 00:21:08,859
Nacht einen ansaufen.
443
00:21:09,159 --> 00:21:09,599
Na, wenn schon.
444
00:21:09,640 --> 00:21:11,280
Er wird besoffen,
neben dir liegen und fürchterlich
445
00:21:11,280 --> 00:21:12,960
schneiden und du machst
vor Aufregung kein Auge
446
00:21:12,960 --> 00:21:13,240
zu.
447
00:21:13,759 --> 00:21:14,139
Stimmt.
448
00:21:15,920 --> 00:21:17,900
Ich gebe zu,
ich platze vor Neid.
449
00:21:19,180 --> 00:21:20,219
Ist er nicht niedlich?
450
00:21:25,519 --> 00:21:27,220
Ich habe den schweren
Eindruck, dass er bi
451
00:21:27,220 --> 00:21:27,419
ist.
452
00:21:27,520 --> 00:21:28,759
Wird mich jedenfalls
nicht wundern.
453
00:21:31,019 --> 00:21:31,820
Was ist das denn?
454
00:21:31,880 --> 00:21:32,919
Das schmeckt ja ekelhaft.
455
00:21:33,460 --> 00:21:34,319
Liebe Prostete.
456
00:22:08,220 --> 00:22:09,019
Was ist denn da los?
457
00:22:10,399 --> 00:22:10,979
Ich kann nicht.
458
00:22:11,739 --> 00:22:12,379
Du kannst nicht?
459
00:22:12,440 --> 00:22:12,920
Wieso das denn?
460
00:22:13,120 --> 00:22:14,160
Tut mir leid, ich kann nicht.
461
00:22:20,610 --> 00:22:21,910
Hast du, ich meine,
hast du irgendwie ein
462
00:22:21,910 --> 00:22:22,169
Problem?
463
00:22:23,910 --> 00:22:25,170
Wir können doch vorher
drüber sprechen.
464
00:22:26,190 --> 00:22:27,090
Nee, ich habe kein Problem.
465
00:22:27,170 --> 00:22:27,830
Ich gehe jetzt nach Hause.
466
00:22:29,190 --> 00:22:29,949
Das habe ich ja gern.
467
00:22:32,169 --> 00:22:33,529
Erst einen ganzen Abend
schlafen und wenn es
468
00:22:33,529 --> 00:22:34,270
darauf ankommt, kneifen.
469
00:22:36,709 --> 00:22:38,069
Ihr Weiber denkt immer,
ihr seid die Einzigen
470
00:22:38,069 --> 00:22:38,930
auf der Welt,
die Probleme haben.
471
00:22:38,989 --> 00:22:40,150
Ich habe auch Probleme
und will trotzdem mit
472
00:22:40,150 --> 00:22:40,649
dir schlafen.
473
00:22:41,890 --> 00:22:42,649
Wie stehe ich denn jetzt da?
474
00:22:42,689 --> 00:22:43,909
Der Freitagabend ist noch
gelaufen oder meinst du,
475
00:22:43,969 --> 00:22:45,010
ich ziehe nochmal los
und reiße eine andere
476
00:22:45,010 --> 00:22:45,410
auf?
477
00:22:47,489 --> 00:22:47,930
Arschloch.
478
00:22:56,949 --> 00:22:59,030
Jetzt hat er mich
genug auf meine Kosten
479
00:22:59,030 --> 00:22:59,509
gefreut.
480
00:22:59,589 --> 00:23:01,129
Jetzt soll er nach
Hause, die Köchin, ja?
481
00:23:03,429 --> 00:23:05,930
Sag mal,
hast du eigentlich Haare auf der
482
00:23:05,930 --> 00:23:06,210
Brust?
483
00:23:07,949 --> 00:23:08,389
Haare?
484
00:23:08,530 --> 00:23:09,130
Ich habe Fell.
485
00:23:09,550 --> 00:23:09,969
Echt?
486
00:23:10,369 --> 00:23:11,030
Zeig mal.
487
00:23:11,269 --> 00:23:11,949
Finger weg.
488
00:23:12,209 --> 00:23:13,790
Dann hier drauf wirst
du wohl nachher aus
489
00:23:13,790 --> 00:23:14,750
der Hose helfen müssen.
490
00:23:15,310 --> 00:23:16,869
Ich habe auch Haare
auf der Brust.
491
00:23:17,250 --> 00:23:18,230
Zeige ich dir aber auch nicht.
492
00:23:19,429 --> 00:23:20,369
Jetzt reicht es.
493
00:23:23,790 --> 00:23:25,130
Axel, komm,
wir gehen nach Hause.
494
00:23:25,629 --> 00:23:26,929
Mit dir gehe ich
nicht nach Hause, du
495
00:23:26,929 --> 00:23:28,129
willst nur mit mir ins Bett.
496
00:23:28,390 --> 00:23:30,610
Genau, Waltraut will
nur mit dir ins Bett.
497
00:23:31,230 --> 00:23:31,630
Quatsch.
498
00:23:32,250 --> 00:23:33,049
Finger weg.
499
00:23:33,550 --> 00:23:35,490
Du sollst doch nur bei
mir übernachten, von
500
00:23:35,490 --> 00:23:36,289
mir aus auf dem Sofa.
501
00:23:36,629 --> 00:23:37,709
Glaub ihr kein Wort.
502
00:23:39,189 --> 00:23:40,730
Also fahren wir jetzt oder was?
503
00:23:40,909 --> 00:23:42,489
Genau, ich schlafe
heute Nacht bei Norbert.
504
00:23:43,270 --> 00:23:43,670
Was?
505
00:23:44,350 --> 00:23:44,749
Was?
506
00:23:45,429 --> 00:23:46,069
Wieso bei mir?
507
00:23:46,449 --> 00:23:48,069
Also pass mal auf, Axel,
du brauchst überhaupt
508
00:23:48,069 --> 00:23:48,709
keine Angst haben.
509
00:23:48,810 --> 00:23:49,989
Waltraut will überhaupt
nichts von dir.
510
00:23:50,190 --> 00:23:51,810
Ich schlafe heute Nacht bei
dir, Norbert, weil
511
00:23:51,810 --> 00:23:52,969
du bist echt in Ordnung.
512
00:23:55,549 --> 00:23:56,370
Und wenn schon.
513
00:23:56,930 --> 00:23:58,829
Er wird besoffen neben dir
liegen und fürchterlich
514
00:23:58,829 --> 00:23:59,310
schnarchen.
515
00:23:59,729 --> 00:24:01,089
Und du machst vor lauter
Aufregung kein Auge
516
00:24:01,089 --> 00:24:01,349
zu.
517
00:24:03,130 --> 00:24:04,069
Gute Nacht, die Damen.
518
00:24:20,090 --> 00:24:21,169
Lauf geradeaus, Axel.
519
00:24:21,289 --> 00:24:21,929
Immer geradeaus.
520
00:24:27,670 --> 00:24:28,409
So, setz dich.
521
00:24:28,510 --> 00:24:28,989
Das ist das Sofa.
522
00:24:29,089 --> 00:24:29,689
Zieh die Jacke aus.
523
00:24:34,979 --> 00:24:35,420
Blöd.
524
00:24:49,340 --> 00:24:51,259
Weißt du eigentlich,
warum ihr Schwulen es besser
525
00:24:51,259 --> 00:24:52,199
habt als wir normal?
526
00:24:52,700 --> 00:24:54,079
Da bin ich ja mal gespannt.
527
00:24:55,220 --> 00:24:57,140
Weil ihr keinen Ärger
habt mit Frauen, weiß
528
00:24:57,140 --> 00:24:57,319
ich.
529
00:24:57,719 --> 00:24:59,780
Dafür müssen wir uns
mit Männern rumärgern.
530
00:25:00,979 --> 00:25:02,299
Ist auch nicht viel komischer.
531
00:25:02,579 --> 00:25:03,499
Frauen sind schlimmer.
532
00:25:05,119 --> 00:25:07,479
Meiner Meinung nach sollten
hetero Männer schwul werden
533
00:25:07,479 --> 00:25:08,680
und Frauen in die Weltpolitik.
534
00:25:08,819 --> 00:25:10,659
Das ist der einzige
Weg, diesen Planeten zu
535
00:25:10,659 --> 00:25:10,880
retten.
536
00:25:11,460 --> 00:25:13,039
Warst du eigentlich
mal beim Bund?
537
00:25:13,420 --> 00:25:14,120
Um Gottes Willen.
538
00:25:14,540 --> 00:25:14,919
Ich schon.
539
00:25:15,679 --> 00:25:17,720
Damals haben wir wochenlang
keine Frau zu Gesicht
540
00:25:17,720 --> 00:25:18,000
bekommen.
541
00:25:19,600 --> 00:25:21,479
Kannst du dir vorstellen,
wie beschissen das ist,
542
00:25:21,600 --> 00:25:23,620
wochenlang keine Frau
zu Gesicht zu bekommen?
543
00:25:24,240 --> 00:25:24,560
Nö.
544
00:25:27,919 --> 00:25:29,939
Hat man in unserer Kompanie.
545
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
Alfons ist der.
546
00:25:33,340 --> 00:25:35,040
Das war ein richtiger Künstler.
547
00:25:36,159 --> 00:25:37,999
Der konnte total gut
tätowieren, willst du mal
548
00:25:37,999 --> 00:25:38,160
sehen?
549
00:25:50,759 --> 00:25:51,600
Nicht schlecht, was?
550
00:26:05,459 --> 00:26:06,180
Hallo Norbert.
551
00:26:06,379 --> 00:26:08,160
Hallo Fränzchen,
du störst überhaupt nicht.
552
00:26:08,299 --> 00:26:10,299
Es tut mir leid,
ich habe meine Wohnungsschlüssel
553
00:26:10,299 --> 00:26:10,720
verloren.
554
00:26:10,879 --> 00:26:11,659
Kurt ist nicht zu Hause.
555
00:26:11,939 --> 00:26:13,340
Falls das bedeuten
soll, dass du heute hier
556
00:26:13,340 --> 00:26:15,060
übernachten willst,
das passt mir im Moment gar
557
00:26:15,060 --> 00:26:15,239
nicht.
558
00:26:15,380 --> 00:26:15,720
Wieso?
559
00:26:16,280 --> 00:26:16,960
Axel ist hier.
560
00:26:17,260 --> 00:26:18,479
Ja, das ist mal wieder typisch.
561
00:26:19,099 --> 00:26:20,560
Kaum ist eine Schnitte im
Spiel, werden die
562
00:26:20,560 --> 00:26:21,939
besten Freunde vor
die Tür gesetzt.
563
00:26:22,299 --> 00:26:24,400
Na ja, schlafe ich
eben auf die Parkbank.
564
00:26:29,499 --> 00:26:30,439
Ja, schon gut.
565
00:26:31,119 --> 00:26:32,479
Ich will ja gar nichts
von deinem Hater.
566
00:26:35,580 --> 00:26:38,380
Axel, Fränzchen schläft
heute Nacht auch hier.
567
00:26:38,720 --> 00:26:40,480
Ich schlage vor,
du schläfst bei mir im
568
00:26:40,480 --> 00:26:42,360
Schlafzimmer und Fränzchen
hier auf der Couch, ja?
569
00:26:43,159 --> 00:26:45,119
Ist vielleicht eine Decke,
dann schlafe ich hier
570
00:26:45,119 --> 00:26:47,860
auf der Couch und der Typ da im
571
00:26:47,860 --> 00:26:48,119
Bett.
572
00:26:48,460 --> 00:26:49,480
Ja, ich habe eine
Decke, aber die ist
573
00:26:49,480 --> 00:26:50,760
furchtbar dünn,
da wirst du frieren.
574
00:26:52,100 --> 00:26:53,619
In meinem Bett habe ich
frisch bezogene Daunendecken.
575
00:26:54,219 --> 00:26:55,340
Wollig warm, richtig warm.
576
00:26:59,839 --> 00:27:01,979
Wenn ich jetzt etwas vermaselt
habe, dann tut
577
00:27:01,979 --> 00:27:02,679
es mir echt leid.
578
00:27:03,500 --> 00:27:04,160
Vergiss es.
579
00:27:05,180 --> 00:27:07,259
Also er meinte,
dass er Frauen im Bett
580
00:27:07,259 --> 00:27:08,599
am besten kennenlernen würde.
581
00:27:09,199 --> 00:27:10,060
So ein Typ, ja.
582
00:27:10,579 --> 00:27:12,040
Aber ich hatte es
nötig, verstehst du?
583
00:27:12,560 --> 00:27:13,960
Ich habe seit drei
Jahren nur mit Axel
584
00:27:13,960 --> 00:27:14,479
geschlafen.
585
00:27:14,920 --> 00:27:15,459
Ja, wirklich.
586
00:27:15,979 --> 00:27:17,480
Also bin ich mit zu
ihm, warum nicht?
587
00:27:17,599 --> 00:27:19,379
Ich meine, dumm fickt
gut, sagt man doch,
588
00:27:19,440 --> 00:27:19,540
oder?
589
00:27:19,720 --> 00:27:20,219
Na ja.
590
00:27:20,740 --> 00:27:22,440
Na ja und als es
losging, konnte ich
591
00:27:22,440 --> 00:27:22,599
nicht.
592
00:27:23,340 --> 00:27:24,859
Es ging nicht,
ich musste an Axel denken.
593
00:27:26,379 --> 00:27:27,799
Ich war einfach viel
lieber mit ihm ins
594
00:27:27,799 --> 00:27:28,300
Bett gegangen.
595
00:27:29,059 --> 00:27:30,379
Ich hänge immer
noch an dem Arsch.
596
00:27:31,679 --> 00:27:32,399
Oh, scheiße.
597
00:27:33,319 --> 00:27:34,639
Ich bin dann nach
Hause, aber er war
598
00:27:34,639 --> 00:27:35,340
natürlich nicht da.
599
00:27:35,819 --> 00:27:37,340
Hat er denn schon alle
Sachen mitgenommen?
600
00:27:37,819 --> 00:27:38,839
Nee, nur das Nötigste.
601
00:27:39,340 --> 00:27:41,079
Ich habe mich ins Bett
gelegt und gehofft,
602
00:27:41,119 --> 00:27:41,799
dass er noch kommt.
603
00:27:42,220 --> 00:27:43,940
Ach, der wird schon
wieder auftauchen.
604
00:27:44,580 --> 00:27:46,599
Verdammte Scheiße,
alle meine guten Vorsätze, mich von
605
00:27:46,599 --> 00:27:47,979
Axel zu trennen,
sind mal wieder über den
606
00:27:47,979 --> 00:27:48,279
Haufen.
607
00:27:49,239 --> 00:27:50,740
Aber das Beste kommt noch.
608
00:27:52,980 --> 00:27:55,159
Meine Tage sind seit
einer Woche überfällig.
609
00:27:55,300 --> 00:27:56,260
Oh, scheiße.
610
00:28:01,430 --> 00:28:03,169
Du bist doch nie etwa
dabei, dich in
611
00:28:03,169 --> 00:28:04,269
den Typen zu verlieben, oder?
612
00:28:06,469 --> 00:28:07,910
Wie kommst du denn da drauf?
613
00:28:08,570 --> 00:28:09,409
Sonst kommst du nicht vor.
614
00:28:09,469 --> 00:28:11,009
Mittag hast du deine
Mantel und jetzt laufst
615
00:28:11,009 --> 00:28:12,850
du schon am Morgen
durch die Landschaft.
616
00:28:14,029 --> 00:28:17,790
Neue Hose, schickes Hemd,
das gute Porzellan-Service.
617
00:28:18,750 --> 00:28:19,189
Blödsinn.
618
00:28:26,069 --> 00:28:26,349
Morgen.
619
00:28:28,009 --> 00:28:30,090
Habt ihr vielleicht mal
einen Aspirin oder sowas?
620
00:28:30,529 --> 00:28:31,589
Moment, ich schau mal eben.
621
00:28:32,630 --> 00:28:32,909
Moment.
622
00:28:35,270 --> 00:28:35,710
Ja.
623
00:28:36,689 --> 00:28:39,329
Kein Wunder,
in der Buhle waren vier Flaschen
624
00:28:39,329 --> 00:28:40,850
Wodka und du hast die
halbe Schüssel leer
625
00:28:40,850 --> 00:28:41,210
gemacht.
626
00:28:41,909 --> 00:28:42,949
Wer seid ihr überhaupt?
627
00:28:43,289 --> 00:28:45,130
Also ich bin Fränzchen,
ich war gestern das
628
00:28:45,130 --> 00:28:47,330
Gazing-Mädel mit den
Klumpen und sie war
629
00:28:47,330 --> 00:28:48,109
die Rosa Rose.
630
00:28:48,670 --> 00:28:49,630
Und wieso bin ich hier?
631
00:28:50,030 --> 00:28:52,089
Naja, eigentlich solltest du
bei Walter übernachten, aber
632
00:28:52,089 --> 00:28:53,790
durch gewisse Umstände.
633
00:28:56,349 --> 00:28:58,209
Ja.
634
00:29:01,029 --> 00:29:03,130
Oh, Fränzchen,
kommst du nicht zu spät zu
635
00:29:03,130 --> 00:29:03,810
deiner Verabredung?
636
00:29:04,270 --> 00:29:05,170
Meine Ver...
637
00:29:05,170 --> 00:29:07,310
Ja, meine Verabredung.
638
00:29:07,690 --> 00:29:08,650
Ich bring' die schon zur Tür.
639
00:29:17,710 --> 00:29:19,630
Ich kenne diese Typen, Norbert.
640
00:29:20,290 --> 00:29:22,490
Wenn die Probleme mit
ihren Frauen haben, dann
641
00:29:22,490 --> 00:29:23,930
lassen die sich von
den Schulen draußen.
642
00:29:24,430 --> 00:29:26,330
Weil die so nett und
verständlich so sind.
643
00:29:26,930 --> 00:29:28,270
Aber kann man mit
dir wieder eine Frau?
644
00:29:28,690 --> 00:29:30,090
Ja, ja, ja, ja, ok, ok, ok.
645
00:29:30,770 --> 00:29:31,490
Gab dich wohl.
646
00:29:34,270 --> 00:29:35,550
Kann ich mal bei dir duschen?
647
00:29:35,550 --> 00:29:36,070
Was?
648
00:29:36,990 --> 00:29:38,670
Klar, natürlich kannst
du bei mir duschen.
649
00:29:38,790 --> 00:29:39,870
Das Bad ist gleich da hinten.
650
00:29:42,230 --> 00:29:43,790
Sag mal,
wie war denn das genau mit
651
00:29:43,790 --> 00:29:44,070
Walter?
652
00:29:45,350 --> 00:29:47,070
Das war ein bisschen
peinlich, weißt du.
653
00:29:48,210 --> 00:29:50,070
Du hattest Angst,
dass Walter was von dir
654
00:29:50,070 --> 00:29:50,330
will.
655
00:29:50,470 --> 00:29:51,790
Na ja,
dann hast du hier geschlafen.
656
00:29:51,910 --> 00:29:53,810
Und Walter ist jetzt
ein bisschen...
657
00:29:54,930 --> 00:29:55,330
sauer.
658
00:29:55,990 --> 00:29:56,390
Auf mich?
659
00:29:57,410 --> 00:29:58,490
Das war ja typisch.
660
00:30:10,040 --> 00:30:12,140
Was meinst du,
ist aber sowas sehr unzündlich.
661
00:30:12,740 --> 00:30:13,140
Wie?
662
00:30:13,680 --> 00:30:14,020
Was?
663
00:30:14,020 --> 00:30:16,120
Aber wenn sowas sehr
empfindlich ist.
664
00:30:17,940 --> 00:30:19,040
Kann man wohl sagen.
665
00:30:19,580 --> 00:30:21,060
Na ja,
aber eine schöne Bude hast du.
666
00:30:21,420 --> 00:30:22,040
Gibst du wirklich?
667
00:30:23,680 --> 00:30:25,880
Die Lampen habe ich übrigens
alle selber gebastelt.
668
00:30:26,160 --> 00:30:26,520
Schön.
669
00:30:27,860 --> 00:30:29,100
Hast du Atmung für sowas?
670
00:30:31,060 --> 00:30:31,460
900.
671
00:30:32,920 --> 00:30:33,320
Warm.
672
00:30:33,940 --> 00:30:35,420
Na ja,
Doro und ich hatten auch keine
673
00:30:35,420 --> 00:30:36,100
schlechte Bude.
674
00:30:36,980 --> 00:30:38,220
Ich meine,
wenn es dir was hilft, kannst
675
00:30:38,220 --> 00:30:39,440
du ruhig ein paar
Tage hierbleiben.
676
00:30:40,340 --> 00:30:41,580
Die Wohnung ist ja groß genug.
677
00:30:41,580 --> 00:30:42,540
Nee, danke.
678
00:30:42,640 --> 00:30:43,920
Ich würde dir sowieso
nur auf den Keks
679
00:30:43,920 --> 00:30:44,240
gehen.
680
00:30:44,960 --> 00:30:45,440
Quatsch.
681
00:30:45,580 --> 00:30:46,880
Alleine kommst du
nur mies drauf.
682
00:30:47,500 --> 00:30:48,660
Und wenn es schief
geht, ziehst du eben
683
00:30:48,660 --> 00:30:49,160
wieder aus.
684
00:30:49,980 --> 00:30:52,800
Wir könnten zusammen
einkaufen, kochen.
685
00:30:53,280 --> 00:30:53,960
Bisschen ficken?
686
00:30:54,500 --> 00:30:55,960
Na ja,
ich denke mal drüber nach.
687
00:30:56,780 --> 00:30:57,680
Ich werde porös.
688
00:31:02,540 --> 00:31:04,380
Kleines Fräulein,
einen Augenblick.
689
00:31:06,400 --> 00:31:07,580
Halten Sie mal still.
690
00:31:08,020 --> 00:31:09,039
Bleiben Sie mal stehen.
691
00:31:09,419 --> 00:31:10,360
Lassen Sie mal sehen.
692
00:31:10,360 --> 00:31:11,800
Ja, so wird das gehen.
693
00:31:13,600 --> 00:31:15,700
Kleines Fräulein,
einen Augenblick.
694
00:31:17,460 --> 00:31:19,940
Denn was ich nun
will, dauert nur bis
695
00:31:19,940 --> 00:31:22,640
drei,
schon ist es vorbei und es ist
696
00:31:22,640 --> 00:31:23,220
geschehen.
697
00:31:23,840 --> 00:31:24,700
Einmal Kino, bitte.
698
00:31:25,240 --> 00:31:26,200
Natürlich Kino.
699
00:31:26,840 --> 00:31:29,280
Juklitz on the Block oder
heißes Schinkelblut, junger
700
00:31:29,280 --> 00:31:29,620
Töchter.
701
00:31:52,160 --> 00:31:52,760
Achsel.
702
00:31:54,160 --> 00:31:55,240
Was machst du denn hier?
703
00:31:57,040 --> 00:31:59,840
Ich schreibe gerade an
einem Referat für unsere
704
00:31:59,840 --> 00:32:00,920
Männergruppe.
705
00:32:02,580 --> 00:32:06,040
Über das Rollenverhalten des
Mannes in der kommerziellen
706
00:32:06,040 --> 00:32:09,000
Pornografie, da muss ich
mir sowas ja wohlunterübelnd
707
00:32:09,000 --> 00:32:09,660
mal ansehen.
708
00:32:10,580 --> 00:32:11,980
Und du,
was traust dich denn hier?
709
00:32:12,240 --> 00:32:12,580
Mich?
710
00:32:14,520 --> 00:32:14,940
Dasselbe.
711
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
Ich meine,
das glaubt man ja nicht, wenn
712
00:32:17,360 --> 00:32:18,720
man das nicht selber
mal gesehen hat.
713
00:32:19,400 --> 00:32:20,920
Ist es nicht erscheinend,
was da mit den
714
00:32:20,920 --> 00:32:21,760
Frauen gemacht wird?
715
00:32:21,760 --> 00:32:24,060
Ich verstehe nicht,
wie man sowas erotisch finden
716
00:32:24,060 --> 00:32:24,260
kann.
717
00:32:24,460 --> 00:32:25,280
Pack dir mal aus.
718
00:32:29,840 --> 00:32:33,600
Also, ich habe genug
gesehen, ich gehe jetzt.
719
00:32:39,830 --> 00:32:41,210
Und du,
willst du etwa noch hierbleiben?
720
00:32:41,790 --> 00:32:43,010
Ich bin doch gerade
erst gekommen.
721
00:32:44,090 --> 00:32:44,650
Ja, ich auch.
722
00:32:45,550 --> 00:32:47,270
Aber mir ist schon
ganz übel davon.
723
00:32:48,110 --> 00:32:49,390
Stimmt, mir wird auch übel.
724
00:32:50,250 --> 00:32:51,430
Ich komme besser mit raus.
725
00:32:59,910 --> 00:33:00,350
Ungeheuerlich.
726
00:33:00,610 --> 00:33:00,830
Ja.
727
00:33:03,970 --> 00:33:05,010
Also, mach's gut, ne?
728
00:33:05,510 --> 00:33:06,990
Vielleicht sehen wir
uns in der Männergruppe?
729
00:33:07,190 --> 00:33:08,090
Ja, ich gucke dann mal.
730
00:33:08,430 --> 00:33:10,490
Ach ja, der Schwule hat
angerufen, dass er
731
00:33:10,490 --> 00:33:11,010
nicht mehr kommt.
732
00:33:11,090 --> 00:33:13,210
Hat keine Gründe genannt,
aber ich bin ganz
733
00:33:13,210 --> 00:33:13,470
froh.
734
00:33:13,630 --> 00:33:14,490
Irgendwie war der nervig, ne?
735
00:33:15,089 --> 00:33:16,450
Ja, also, bis dann, ne?
736
00:33:16,750 --> 00:33:17,050
Tschüss.
737
00:33:17,430 --> 00:33:17,990
Ja, mach's gut.
738
00:33:21,550 --> 00:33:22,790
Nochmal die heißen
Schändel, bitte.
739
00:33:25,030 --> 00:33:26,250
Und, siehst du schon was?
740
00:33:29,830 --> 00:33:30,190
Positiv.
741
00:33:30,790 --> 00:33:31,750
Ja, ist positiv.
742
00:33:31,870 --> 00:33:33,030
Siehst du nicht da
den rosen Punkt?
743
00:33:36,860 --> 00:33:37,840
Das bildest du dir ein.
744
00:33:38,100 --> 00:33:39,120
Das bilde ich mir nicht ein.
745
00:33:39,180 --> 00:33:40,680
Ich habe diesen Test
schon 15 Mal gemacht.
746
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Ich weiß, wovon ich rede.
747
00:33:43,200 --> 00:33:44,740
Man sieht doch erst
nach einer Stunde was.
748
00:33:45,160 --> 00:33:45,620
Ja, und?
749
00:33:45,700 --> 00:33:46,540
Ist doch jetzt eine Stunde.
750
00:33:49,780 --> 00:33:50,760
Nee, noch vier Minuten.
751
00:33:52,380 --> 00:33:53,780
Vielleicht bildet sich der
Punkt ja wieder zurück.
752
00:33:53,940 --> 00:33:55,080
Du bist schwanger, Doro.
753
00:33:59,080 --> 00:33:59,440
Hurra.
754
00:34:01,420 --> 00:34:01,780
Hi.
755
00:34:03,540 --> 00:34:05,260
Du hast mich
vielleicht erschreckt.
756
00:34:06,760 --> 00:34:07,860
Was ist das denn?
757
00:34:08,100 --> 00:34:08,980
Das ist jemand nass.
758
00:34:10,760 --> 00:34:12,220
Keine Angst,
der schreit nicht so oft.
759
00:34:12,260 --> 00:34:13,800
Der ist nur aufgeregt
vom U-Bahn-Fahren.
760
00:34:14,800 --> 00:34:15,400
Wie herzig.
761
00:34:16,440 --> 00:34:18,260
Ich habe dir einen
Spinnstreu geräumt.
762
00:34:18,280 --> 00:34:19,600
Da kannst du deine
Sachen reinstecken.
763
00:34:19,940 --> 00:34:20,400
Alles klar.
764
00:34:22,360 --> 00:34:23,680
Was hast du denn
in dem Koffer da?
765
00:34:23,760 --> 00:34:24,900
Bist du Fotograf oder sowas?
766
00:34:25,180 --> 00:34:26,480
Ich wollte mal einer werden.
767
00:34:27,100 --> 00:34:29,540
Im Augenblick fotografiere ich
Spiele für den Möbelhauskatalog.
768
00:34:31,120 --> 00:34:31,860
Hübsch ist er ja.
769
00:34:31,900 --> 00:34:32,680
Das muss man ihm lassen.
770
00:34:32,680 --> 00:34:33,200
Wer?
771
00:34:33,740 --> 00:34:34,340
Der Vogel.
772
00:34:35,420 --> 00:34:35,620
Ja.
773
00:34:35,980 --> 00:34:37,260
Ich stelle ihn mal
Richtung Fenster.
774
00:34:37,380 --> 00:34:38,180
Da kann er rausgucken.
775
00:34:38,900 --> 00:34:39,200
Ja.
776
00:34:44,510 --> 00:34:45,830
Doro hat mir den mal geschenkt.
777
00:34:45,890 --> 00:34:46,750
Ich hänge total an dem.
778
00:34:46,810 --> 00:34:47,730
Der ist voll gut drauf.
779
00:34:48,330 --> 00:34:49,210
Nur reden kann er nicht.
780
00:34:49,290 --> 00:34:50,510
Aber das bringe ich
mir auch noch bei.
781
00:34:50,990 --> 00:34:52,850
Der ist nämlich total
intelligent, weißt du?
782
00:34:54,410 --> 00:34:55,850
Wenn der raus will,
hat der einen super
783
00:34:55,850 --> 00:34:56,370
Trick drauf.
784
00:34:56,450 --> 00:34:57,430
Dann stellt er sich tot.
785
00:35:01,590 --> 00:35:02,270
Oh, oh.
786
00:35:08,650 --> 00:35:10,450
Das dauert ewig,
bis wir den wieder haben.
787
00:35:29,200 --> 00:35:30,660
Und der jetzt wieder fest bei
dir, oder
788
00:35:30,660 --> 00:35:30,920
was?
789
00:35:31,040 --> 00:35:32,420
Nein, der bleibt nur
noch ein paar Tage,
790
00:35:32,500 --> 00:35:33,660
weil er hat im
Moment keine Wohnung.
791
00:35:33,800 --> 00:35:35,200
Oh Gott, mir kommen die Tränen.
792
00:35:35,500 --> 00:35:36,640
Waltraut soll nicht nachtragen.
793
00:35:36,720 --> 00:35:37,560
Der hat sich ihm schuldig.
794
00:35:53,780 --> 00:35:54,480
Hast du mal Feuer?
795
00:35:56,760 --> 00:36:00,090
Weißt du auch noch,
wo hier das Klo
796
00:36:00,090 --> 00:36:00,290
ist?
797
00:36:01,450 --> 00:36:01,770
Danke.
798
00:36:31,320 --> 00:36:32,520
Los, komm, Norbert,
wir hauen ab.
799
00:36:32,900 --> 00:36:33,500
Wieso das denn?
800
00:36:33,540 --> 00:36:34,680
Wir sind doch gerade
erst angekommen.
801
00:36:34,820 --> 00:36:36,340
Also, ich bleibe keine
Sekunde länger in dem
802
00:36:36,340 --> 00:36:36,720
Laden hier.
803
00:36:36,720 --> 00:36:37,480
Was ist denn passiert?
804
00:36:37,660 --> 00:36:39,040
Das erkläre ich dir
dann auf dem Heimweg.
805
00:36:39,200 --> 00:36:39,880
Er will nach Hause?
806
00:36:39,980 --> 00:36:40,660
Wieso das denn?
807
00:36:40,700 --> 00:36:41,500
Es ist doch erst elf.
808
00:36:42,340 --> 00:36:43,860
Wir nehmen die U-Bahn,
du weißt Bescheid.
809
00:36:44,100 --> 00:36:45,420
Lass ihn doch alleine fahren.
810
00:36:46,380 --> 00:36:48,180
Mein Gott, wenn Herr Axel
will, müssen alle
811
00:36:48,180 --> 00:36:48,940
mit, oder was?
812
00:36:51,060 --> 00:36:52,000
Das regt dich ab.
813
00:36:52,080 --> 00:36:53,240
Er wollte dich anmachen da oben.
814
00:36:54,340 --> 00:36:55,820
Wenn er mich anmachen
will, warum fragt er
815
00:36:55,820 --> 00:36:57,000
mich dann nicht,
ob ich ein Bier mit
816
00:36:57,000 --> 00:36:57,820
ihm trinke, oder sowas?
817
00:36:57,880 --> 00:36:59,620
Warum muss er mir gleich
sein Riesenlödel zeigen
818
00:36:59,620 --> 00:37:00,500
und dann noch auf den Klo?
819
00:37:01,340 --> 00:37:03,120
Soll er ihn dir auf
der Tanzfläche zeigen?
820
00:37:03,900 --> 00:37:04,220
Nein.
821
00:37:04,460 --> 00:37:04,980
Na, also.
822
00:37:07,660 --> 00:37:08,600
Was ist denn hier los?
823
00:37:12,220 --> 00:37:13,520
Scheiße,
das war schier was Nettes.
824
00:37:17,240 --> 00:37:17,880
Oh, nein.
825
00:37:21,680 --> 00:37:23,180
Das gibt's doch nicht.
826
00:37:25,680 --> 00:37:26,800
Mal platzen.
827
00:37:30,100 --> 00:37:31,960
Guck dir mal den Fikus an.
828
00:37:32,440 --> 00:37:36,140
Tut mir leid,
das macht er ganz selten.
829
00:37:39,100 --> 00:37:42,539
Die Wälder sterben,
die Flüsse sind vergiftet, überall
830
00:37:42,539 --> 00:37:44,360
Atomkraft und du willst
auch noch Kinder in
831
00:37:44,360 --> 00:37:44,960
die Welt setzen.
832
00:37:46,520 --> 00:37:47,400
Na, Bravo.
833
00:37:47,760 --> 00:37:49,000
Fang bloß nicht so an, ja?
834
00:37:50,800 --> 00:37:52,160
Und dann noch von diesem Arsch.
835
00:37:52,740 --> 00:37:53,600
Ich fass es nicht.
836
00:37:55,540 --> 00:37:57,140
Hast du mit ihm schon
über Kohle gesprochen?
837
00:37:57,940 --> 00:37:59,640
Na, Tobi sucht ihn
schon seit Tagen, aber
838
00:37:59,640 --> 00:38:00,780
keiner weiß, was steckt.
839
00:38:01,480 --> 00:38:04,380
Na, und wenn ich ihn
finde, dann werde
840
00:38:04,380 --> 00:38:05,960
ich wohl erst mal
mit ihm über das
841
00:38:05,960 --> 00:38:06,520
Heiraten reden.
842
00:38:07,340 --> 00:38:07,660
Was?
843
00:38:10,380 --> 00:38:11,800
Das gibt's doch einfach nicht.
844
00:38:11,840 --> 00:38:13,160
Du willst doch dieses
Arschloch nicht auch noch
845
00:38:13,160 --> 00:38:13,720
heiraten.
846
00:38:13,980 --> 00:38:14,800
Sag mal, bist du noch zu retten?
847
00:38:14,800 --> 00:38:15,880
Jetzt reicht's aber, Jutta.
848
00:38:16,660 --> 00:38:17,880
Wenn ich ihn ein Arschloch
nennen darf, dann
849
00:38:17,880 --> 00:38:18,660
bin ich das, verstanden?
850
00:38:19,060 --> 00:38:20,500
Na, bitte, von mir aus.
851
00:38:21,260 --> 00:38:22,740
Außerdem hat der Arzt
gesagt, wenn ich noch
852
00:38:22,740 --> 00:38:25,180
mal abtreibe, dann kann ich
wahrscheinlich keine Kinder
853
00:38:25,180 --> 00:38:25,640
mehr kriegen.
854
00:38:26,300 --> 00:38:27,460
Das will ich einfach
nicht riskieren.
855
00:38:28,640 --> 00:38:30,320
Doro, dieser Typ hat
dir in den letzten
856
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
Jahren nichts als Ärger gemacht.
857
00:38:32,320 --> 00:38:33,480
Wie war das noch,
als er mit dieser
858
00:38:33,480 --> 00:38:36,500
Disko-Schlampe monatelang hinter
deinem Rücken rumgefödelt hat?
859
00:38:36,700 --> 00:38:38,500
Er hat ja eingesehen,
dass er Fehler gemacht
860
00:38:38,500 --> 00:38:38,840
hat.
861
00:38:40,780 --> 00:38:42,780
Doro, ist dir eigentlich
klar, dass dieses Kind
862
00:38:42,780 --> 00:38:44,320
dein Leben von Grund
auf verändern wird?
863
00:38:44,600 --> 00:38:46,180
Da ist nichts mehr
mit abends in die
864
00:38:46,180 --> 00:38:47,440
Kneipe oder ins Kino gehen.
865
00:38:47,440 --> 00:38:49,860
Da ist nur noch dieses
Kind angesagt, und
866
00:38:49,860 --> 00:38:51,200
zwar von morgens bis abends.
867
00:38:51,300 --> 00:38:52,080
Das stimmt, Doro.
868
00:38:53,860 --> 00:38:56,300
Aber, ich meine,
wenn ihr mal ausgehen wollt,
869
00:38:56,900 --> 00:38:58,380
ich spiele gerne den Babysitter.
870
00:38:59,840 --> 00:39:01,360
Ach ja, das wollte ich
auch gerade vorschlagen.
871
00:39:01,680 --> 00:39:03,160
Ich meine,
wenn mal Lothar Mannes...
872
00:39:03,160 --> 00:39:04,600
Ich hab's zuerst gesagt.
873
00:39:11,310 --> 00:39:12,250
Kann ich mal sehen?
874
00:39:32,180 --> 00:39:33,040
Gefallen Sie dir nicht?
875
00:39:34,120 --> 00:39:34,520
So.
876
00:39:36,580 --> 00:39:36,980
Sehr.
877
00:39:39,520 --> 00:39:41,500
Du machst nicht
mehr aus dir als ein
878
00:39:41,500 --> 00:39:42,340
Möbelfotograf.
879
00:39:44,680 --> 00:39:46,560
Robert, jetzt muss
endlich den Wagen stehen.
880
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
Komm, wir gehen was essen.
881
00:39:48,240 --> 00:39:49,400
Hier gibt's ein super Steakhaus.
882
00:39:49,920 --> 00:39:51,240
Das wird auf die Dauer zu teuer.
883
00:39:51,960 --> 00:39:53,820
Außerdem macht selber
kochen auch viel mehr Spaß.
884
00:39:54,060 --> 00:39:55,100
Guck dich doch mal um hier.
885
00:39:55,640 --> 00:39:58,800
Die ganzen Gewürze kannst du selber
zusammenstellen, ausprobieren.
886
00:39:59,060 --> 00:39:59,720
Na toll.
887
00:40:00,020 --> 00:40:01,400
Hast du überhaupt
schon mal was gekocht?
888
00:40:01,400 --> 00:40:01,740
Natürlich.
889
00:40:03,120 --> 00:40:04,000
Kaffee, Eier...
890
00:40:04,000 --> 00:40:04,960
Ja, dann wird's aber Zeit.
891
00:40:05,340 --> 00:40:07,260
Komm, pack einfach mal
was in den Einkaufswagen.
892
00:40:13,760 --> 00:40:15,340
Das darf doch wohl
nicht wahr sein.
893
00:40:15,600 --> 00:40:16,060
Was denn?
894
00:40:16,600 --> 00:40:17,480
Jetzt pass mal auf.
895
00:40:17,920 --> 00:40:19,120
Erstens bin ich Vegetarier.
896
00:40:19,520 --> 00:40:20,800
Zweitens kann ich
kein Blut sehen.
897
00:40:21,520 --> 00:40:22,860
Und drittens kommen mir
tote Tiere schon aus
898
00:40:22,860 --> 00:40:23,700
Prinzip nicht ins Haus.
899
00:40:23,920 --> 00:40:24,820
Was sollen wir dann essen?
900
00:40:24,980 --> 00:40:25,720
Grießbrei vielleicht?
901
00:40:25,840 --> 00:40:26,620
Oder Apfelkompott?
902
00:40:27,320 --> 00:40:29,140
St. Pierre auf Beurre Blanc.
903
00:40:31,760 --> 00:40:35,440
Und jetzt?
904
00:40:35,820 --> 00:40:36,220
Schneiden.
905
00:40:39,880 --> 00:40:40,540
Und wie?
906
00:40:50,450 --> 00:40:51,230
So ungefähr.
907
00:40:52,330 --> 00:40:54,230
Sag mal, hast du zufällig
eine Tageszeitung wegen
908
00:40:54,230 --> 00:40:55,190
der Wohnungsanzeigen?
909
00:40:55,530 --> 00:40:56,890
Ja, ich hab eine
abonniert, aber die wird
910
00:40:56,890 --> 00:40:57,530
ja immer geklaut.
911
00:40:57,770 --> 00:40:59,790
Ach, wer glaubt in die Zeitung?
912
00:40:59,970 --> 00:41:00,910
Woher soll ich das wissen?
913
00:41:01,090 --> 00:41:02,090
Ja, und was machst du dagegen?
914
00:41:02,410 --> 00:41:03,090
Was soll ich denn machen?
915
00:41:03,750 --> 00:41:05,030
Ja, wehr dich doch mal.
916
00:41:05,310 --> 00:41:05,730
Wie denn?
917
00:41:05,930 --> 00:41:07,250
Soll ich mich etwa
um fünf Uhr morgens
918
00:41:07,250 --> 00:41:08,010
auf die Dauer legen?
919
00:41:10,610 --> 00:41:12,090
Womit hab ich das verdient?
920
00:41:12,570 --> 00:41:13,330
Was willst du?
921
00:41:13,390 --> 00:41:14,810
Wir mussten doch nicht
mal extra aufstehen, weil
922
00:41:14,810 --> 00:41:15,850
man noch gar nicht im Bett war.
923
00:41:17,090 --> 00:41:18,190
Dein Pierre war
übrigens hervorragend.
924
00:41:19,210 --> 00:41:20,790
Da freut sich doch die Hausfrau.
925
00:41:24,030 --> 00:41:25,950
Ja, jetzt reiß dich mal
ein bisschen zusammen.
926
00:41:28,070 --> 00:41:28,890
Tu ich ja.
927
00:41:29,510 --> 00:41:31,070
Aber was machen wir,
wenn er die Zeitung
928
00:41:31,070 --> 00:41:31,950
erst um neun klaut?
929
00:41:32,270 --> 00:41:33,550
Ja, wohin bis neun hier?
930
00:41:38,210 --> 00:41:38,610
Scheiße.
931
00:41:39,570 --> 00:41:39,850
Was?
932
00:41:39,850 --> 00:41:41,670
Ich hab grad an Doro gedacht.
933
00:41:45,080 --> 00:41:46,520
Sag mal,
hast du eigentlich noch nie was
934
00:41:46,520 --> 00:41:47,320
mit ner Frau gehabt?
935
00:41:48,280 --> 00:41:48,660
Doch.
936
00:41:49,420 --> 00:41:50,320
Irgendwas war da mal.
937
00:41:51,660 --> 00:41:52,780
Da war ich siebzehn oder so.
938
00:41:53,140 --> 00:41:54,360
Ist jedenfalls schon verjährt.
939
00:41:55,620 --> 00:41:58,000
Also ich lag mit dieser...
940
00:41:58,000 --> 00:41:59,220
Marion, glaub ich, hieß sie.
941
00:41:59,860 --> 00:42:01,840
Also wir lagen zusammen
im Schlafsack und ich
942
00:42:01,840 --> 00:42:03,960
dachte, naja,
jetzt erwartet sie sicher von mir,
943
00:42:04,060 --> 00:42:05,000
dass ich irgendwas mache.
944
00:42:05,280 --> 00:42:06,920
Und dann bin ich
ihr mit dem Finger
945
00:42:06,920 --> 00:42:08,280
in die Mühse und
sie fing dann mit
946
00:42:08,280 --> 00:42:10,540
ihren spitzen Fingernägeln
bei mir rum zu murksen.
947
00:42:11,180 --> 00:42:12,760
Das fand ich nicht
sehr erotisch.
948
00:42:12,980 --> 00:42:14,520
Und nach drei Minuten
haben wir es gelassen.
949
00:42:14,780 --> 00:42:15,580
Das war alles?
950
00:42:15,980 --> 00:42:16,180
Ja.
951
00:42:16,900 --> 00:42:18,840
Und ich glaub nicht,
dass ich irgendwas verpasst
952
00:42:18,840 --> 00:42:19,020
hab.
953
00:42:19,860 --> 00:42:22,160
Ihr Heteromänner habt nämlich
alle ein Mutterkomplex.
954
00:42:22,860 --> 00:42:23,480
Ach ja.
955
00:42:23,800 --> 00:42:24,060
Ja.
956
00:42:24,500 --> 00:42:26,120
Ihr wollt am liebsten
alle zurück in Mammis
957
00:42:26,120 --> 00:42:27,360
Bauch und weil das nicht
geht, wollt ihr
958
00:42:27,360 --> 00:42:29,000
wenigstens mal mit
dem Pimmel reingucken.
959
00:42:29,060 --> 00:42:31,620
Das ist jedenfalls meine
Theorie von Heterosexualität.
960
00:42:32,660 --> 00:42:34,440
Ich hab übrigens nem
Freund von mir deine
961
00:42:34,440 --> 00:42:35,160
Fotos gezeigt.
962
00:42:35,480 --> 00:42:37,420
Der ist Herausgeber von
so ein paar Zeitschriften.
963
00:42:37,620 --> 00:42:38,420
Du hast was?
964
00:42:38,420 --> 00:42:40,060
Na, irgendeiner
muss es doch machen.
965
00:42:40,480 --> 00:42:42,200
Du hättest mich ja
wenigstens mal fragen können.
966
00:42:43,020 --> 00:42:43,460
Stimmt.
967
00:42:43,680 --> 00:42:45,160
Jedenfalls fand er
sie klasse und hat ein
968
00:42:45,160 --> 00:42:45,960
paar Aufträge für dich.
969
00:42:46,300 --> 00:42:47,820
Um drei Uhr hast du einen
Termin, Adresse
970
00:42:47,820 --> 00:42:48,580
geb ich dir später.
971
00:42:48,920 --> 00:42:50,580
Moment mal ganz
langsam, du bist...
972
00:42:50,580 --> 00:42:50,740
Psst.
973
00:42:52,260 --> 00:42:53,500
Wer wohnt im ersten Stock?
974
00:42:54,860 --> 00:42:55,740
Manfred Beker.
975
00:42:56,380 --> 00:42:56,700
Und?
976
00:42:57,620 --> 00:42:59,060
Ich würd's ihm zutrauen.
977
00:43:09,940 --> 00:43:11,360
Ey, das ist ein Missverständnis.
978
00:43:11,560 --> 00:43:13,800
Ich wollte nur mal reingucken
wegen dem Fernsehprogramm.
979
00:43:13,800 --> 00:43:14,420
Und deshalb...
980
00:43:14,420 --> 00:43:15,620
Jetzt hör mal gut zu, du Penner.
981
00:43:16,160 --> 00:43:17,200
Ich wohne jetzt auch
hier und wenn ich
982
00:43:17,200 --> 00:43:18,840
morgens keine Zeitung
hab, krieg ich ne Krise.
983
00:43:19,560 --> 00:43:21,460
Solltest du also in Zukunft
hier vorbeikommen und
984
00:43:21,460 --> 00:43:23,240
der Briefkasten ist leer,
geh lieber eine kaufen
985
00:43:23,240 --> 00:43:24,160
und steck sie da rein.
986
00:43:24,480 --> 00:43:25,760
Weil wenn sie das
nächste Mal weg ist,
987
00:43:25,840 --> 00:43:27,740
werd ich dich persönlich
dafür verantwortlich machen.
988
00:43:27,840 --> 00:43:28,320
Ist das klar?
989
00:43:28,960 --> 00:43:29,260
Klar.
990
00:43:30,000 --> 00:43:30,300
Gut.
991
00:43:35,350 --> 00:43:37,450
Das hast du schön
formuliert, Axel.
992
00:43:38,710 --> 00:43:40,470
Also ich steh da an
der Wursttheke und
993
00:43:40,470 --> 00:43:42,030
seh da eine neue Verkäuferin.
994
00:43:43,590 --> 00:43:46,030
Ganz junge Frau,
vielleicht Auszubildende.
995
00:43:46,030 --> 00:43:48,550
Und die hatten
ziemlich großen Busen.
996
00:43:49,090 --> 00:43:50,970
Also richtig große Brüste.
997
00:43:52,290 --> 00:43:55,250
Und ich denk, Herrgott,
zack, das Mädle hat
998
00:43:55,250 --> 00:43:56,430
vielleicht dicke Titten.
999
00:43:58,350 --> 00:44:01,650
Also wörtlich,
ich hab nicht denkt, Gott, die
1000
00:44:01,650 --> 00:44:03,070
junge Frau hat
einen großen Busen.
1001
00:44:03,210 --> 00:44:05,930
Ich hab wirklich denkt,
heiliges Blechle.
1002
00:44:06,450 --> 00:44:09,110
Die Kleine hat
vielleicht dicke Titten.
1003
00:44:10,510 --> 00:44:12,250
Und das nach zwei
Jahren Männergruppe.
1004
00:44:13,170 --> 00:44:14,030
Ich hab mich geschämt.
1005
00:44:14,710 --> 00:44:15,970
Auch von mir selbst.
1006
00:44:17,050 --> 00:44:18,210
Und in dem Moment
komm ich auch noch
1007
00:44:18,210 --> 00:44:18,510
dran.
1008
00:44:18,850 --> 00:44:20,150
Ich weiß gar nicht,
was ich sagen soll.
1009
00:44:20,590 --> 00:44:23,350
Ich bestell Fleischwurst,
obwohl ich gar keine Fleischwurst
1010
00:44:23,350 --> 00:44:23,730
mag.
1011
00:44:24,350 --> 00:44:26,490
Fleischwurst gleich
Fallosymbol, ist ganz klar.
1012
00:44:26,830 --> 00:44:28,750
Nein, entschuldige, Dirk.
1013
00:44:29,290 --> 00:44:32,710
Aber meiner Meinung nach
liegt das Problem ganz
1014
00:44:32,710 --> 00:44:33,010
woanders.
1015
00:44:33,610 --> 00:44:34,910
Nämlich bei diesem Zusammenhang.
1016
00:44:35,510 --> 00:44:37,130
Wurst, große Brüste.
1017
00:44:37,750 --> 00:44:40,450
Das hat wahrscheinlich irgendein
Kindheitstrauma bei dir freigelegt.
1018
00:44:41,050 --> 00:44:43,590
Rüdiger, hat deine Mutter
irgendein besonderes Verhältnis zu
1019
00:44:43,590 --> 00:44:43,970
Würsten?
1020
00:44:44,610 --> 00:44:46,470
Wie hättest du reagiert,
wenn sie statt Wurst
1021
00:44:46,470 --> 00:44:47,590
Fisch verkauft hätte?
1022
00:44:47,870 --> 00:44:48,250
Fisch?
1023
00:44:49,230 --> 00:44:49,950
Wieso Fisch?
1024
00:44:51,790 --> 00:44:52,570
Hallo, Axel.
1025
00:44:53,070 --> 00:44:54,610
Na Männer,
wieder an Probleme wälzen?
1026
00:44:55,870 --> 00:44:56,690
Was ist denn mit dir los?
1027
00:44:56,870 --> 00:44:58,670
Strahlt's ja wie ein
Honigkuchenpferd, ne?
1028
00:44:58,950 --> 00:45:00,250
Ja, mir geht's ja
auch wieder gut.
1029
00:45:00,790 --> 00:45:02,110
Ich hab eine neue
Wohnung und einen neuen
1030
00:45:02,110 --> 00:45:02,450
Job.
1031
00:45:03,090 --> 00:45:04,410
Und jetzt brauch ich
nur noch den Koffer.
1032
00:45:05,110 --> 00:45:05,830
Also, macht's gut.
1033
00:45:07,250 --> 00:45:08,330
Ach, Klaus Dietzer.
1034
00:45:08,330 --> 00:45:11,710
Wenn du dein Referat
hältst über die heißen
1035
00:45:11,710 --> 00:45:13,850
Schenkelblut junger Töchter,
ruf mich vorher an, es
1036
00:45:13,850 --> 00:45:14,510
interessiert mich.
1037
00:45:17,510 --> 00:45:19,190
Was für ein Referat?
1038
00:45:22,290 --> 00:45:23,750
Der Axel hat recht.
1039
00:45:25,030 --> 00:45:26,230
Was ist denn so
schlimm an dem Wort?
1040
00:45:27,430 --> 00:45:28,850
Man muss doch nicht
alles dramatisieren.
1041
00:45:30,150 --> 00:45:30,450
Titten.
1042
00:45:32,510 --> 00:45:33,610
Titten, Titten, Titten.
1043
00:45:45,720 --> 00:45:46,500
Und jetzt?
1044
00:45:47,260 --> 00:45:47,700
Hartwigstrasse.
1045
00:45:47,940 --> 00:45:48,480
In Nippes?
1046
00:45:48,580 --> 00:45:48,760
Ja.
1047
00:45:49,140 --> 00:45:50,280
Und wenn sie zu Hause ist?
1048
00:45:50,360 --> 00:45:51,540
Nee, die ist am Arbeiten.
1049
00:46:06,280 --> 00:46:08,099
Außer dem Diaprof,
hörst du nix mehr hier?
1050
00:46:08,420 --> 00:46:08,859
Nee.
1051
00:46:10,460 --> 00:46:11,460
Das gehört alles Doro.
1052
00:46:12,720 --> 00:46:13,520
Wo steht er denn?
1053
00:46:14,839 --> 00:46:15,280
Drüben.
1054
00:46:17,060 --> 00:46:27,569
Da waren
1055
00:46:27,569 --> 00:46:28,490
wir an der Südküste.
1056
00:46:29,470 --> 00:46:31,410
Zu der Zeit gab's noch
richtig tolle einsame
1057
00:46:31,410 --> 00:46:31,870
Strände.
1058
00:46:35,370 --> 00:46:37,730
Jetzt guck dir die Figur an.
1059
00:46:38,170 --> 00:46:39,350
Hat sie nicht eine tolle Figur?
1060
00:46:43,820 --> 00:46:45,640
Aha, das war in
Bergen, das war genial.
1061
00:46:46,220 --> 00:46:47,760
Wir haben in so einer
einsamen Hütte geschlafen.
1062
00:46:47,860 --> 00:46:49,020
Die war ganz oben auf dem
Berg, da
1063
00:46:49,020 --> 00:46:50,160
kommst du mit dem
Auto gar nicht hin.
1064
00:46:50,540 --> 00:46:52,660
Ja, also die Rucksäcke
aufgeschnitten, haben uns erstmal
1065
00:46:52,660 --> 00:46:54,460
eine Stunde zu Fuß
da hochgequält.
1066
00:46:54,880 --> 00:46:56,380
Wir haben uns den Arsch
abgefroren, so kalt
1067
00:46:56,380 --> 00:46:56,780
war das.
1068
00:46:58,120 --> 00:46:59,720
Aber oben hat die
Bäuerin uns dann erstmal
1069
00:46:59,720 --> 00:47:01,200
was Leckeres zu essen gemacht.
1070
00:47:02,540 --> 00:47:03,160
Speckknödel mit Bratwurst.
1071
00:47:03,160 --> 00:47:04,060
Und Bratkartoffeln.
1072
00:47:06,240 --> 00:47:07,720
Als wir dann ins Bett gehen
wollten, haben
1073
00:47:07,720 --> 00:47:10,000
wir gemerkt, dass Doro ihren
Schlafsack vergessen hat.
1074
00:47:10,560 --> 00:47:12,180
Da haben wir dann zusammen
in meinem geschlafen.
1075
00:47:13,540 --> 00:47:14,500
Das war romantisch.
1076
00:47:25,780 --> 00:47:27,300
Mann, Axel,
hast du was dagegen, wenn ich
1077
00:47:27,300 --> 00:47:28,240
ein bisschen was ausziehe?
1078
00:47:28,320 --> 00:47:29,180
Ist furchtbar heiß.
1079
00:47:29,600 --> 00:47:30,420
Na ja, mach ruhig.
1080
00:47:38,970 --> 00:47:39,650
Wieder nichts.
1081
00:47:40,790 --> 00:47:42,150
Jetzt hab ich sie alle
durch, seine Schwester,
1082
00:47:42,310 --> 00:47:43,590
seine Eltern und seine Kumpels.
1083
00:47:44,850 --> 00:47:45,910
Keiner weiß, wo er steckt.
1084
00:47:46,510 --> 00:47:48,550
Vielleicht sollten wir doch
langsam die Polizei rufen.
1085
00:47:51,630 --> 00:47:52,750
Einen Versuch mach ich noch.
1086
00:47:52,970 --> 00:47:53,530
Fahr mich nach Hause.
1087
00:47:53,730 --> 00:47:54,310
Nach Hause?
1088
00:47:55,070 --> 00:47:55,690
Ja, nach Hause.
1089
00:47:59,760 --> 00:48:01,380
So eine Frau wie Doro
läuft einem nicht
1090
00:48:01,380 --> 00:48:02,320
zweimal über den Weg.
1091
00:48:03,240 --> 00:48:04,540
Warum merkt man das immer
erst, wenn es
1092
00:48:04,540 --> 00:48:05,280
zu spät ist?
1093
00:48:09,720 --> 00:48:10,580
Was war das denn?
1094
00:48:11,180 --> 00:48:12,840
Das ist Doro in den Artikeln.
1095
00:48:12,860 --> 00:48:13,920
Nein, nein, nein, davor dies.
1096
00:48:17,760 --> 00:48:20,180
Da wollte ich mal meinen
Selbstauslöser ausprobieren.
1097
00:48:27,790 --> 00:48:28,190
Norbert!
1098
00:48:30,490 --> 00:48:32,150
Du hast hier überhaupt
nichts mehr an.
1099
00:48:33,890 --> 00:48:34,750
Scheiße, Doro.
1100
00:48:35,970 --> 00:48:36,310
Was?
1101
00:48:37,310 --> 00:48:37,730
Los.
1102
00:48:39,870 --> 00:48:41,030
Axel, bist du da?
1103
00:48:41,410 --> 00:48:42,250
Lass uns schauen.
1104
00:48:42,770 --> 00:48:43,250
Was schauen?
1105
00:48:45,290 --> 00:48:47,130
Ich geh mit dir ins
Badezimmer und du
1106
00:48:47,130 --> 00:48:48,710
schleichst dich ganz
leise aus dem Haus.
1107
00:48:48,810 --> 00:48:49,230
Ist das klar?
1108
00:48:55,190 --> 00:48:55,690
Axel.
1109
00:48:56,570 --> 00:48:57,070
Doro.
1110
00:48:57,070 --> 00:48:59,250
Oh mein Gott,
wie ich dich gesucht habe.
1111
00:49:00,090 --> 00:49:01,310
Keiner wusste, wo du steckst.
1112
00:49:02,050 --> 00:49:04,070
Das war so, ich war nämlich...
1113
00:49:05,310 --> 00:49:06,690
Ich hab dich vermisst, Axel.
1114
00:49:07,510 --> 00:49:07,870
Doro.
1115
00:49:12,370 --> 00:49:13,550
Ist was nicht in Ordnung?
1116
00:49:13,650 --> 00:49:14,410
Du bist so komisch.
1117
00:49:14,950 --> 00:49:15,670
Ich komisch?
1118
00:49:15,710 --> 00:49:16,450
Wie kommst du denn darauf?
1119
00:49:17,210 --> 00:49:17,790
Ich kenn dich.
1120
00:49:17,910 --> 00:49:18,630
Irgendwas stimmt nicht.
1121
00:49:19,250 --> 00:49:20,470
Das ist, weil...
1122
00:49:21,350 --> 00:49:22,470
Ich wollte mir gerade...
1123
00:49:26,400 --> 00:49:27,380
Hast du eine Frau hier?
1124
00:49:27,640 --> 00:49:27,980
Was?
1125
00:49:29,140 --> 00:49:30,280
In meiner Wohnung?
1126
00:49:30,760 --> 00:49:32,160
Doro, hier ist keine Frau.
1127
00:49:32,320 --> 00:49:32,920
Ich schwör's.
1128
00:49:33,220 --> 00:49:33,640
Wo ist sie?
1129
00:49:38,680 --> 00:49:39,340
Oh nein.
1130
00:49:41,180 --> 00:49:42,500
Sie ist nicht im Kleiderschrank.
1131
00:49:44,920 --> 00:49:47,620
Doro, lass uns ins
Badezimmer gehen, ja?
1132
00:49:48,540 --> 00:49:49,260
Ins Badezimmer?
1133
00:49:51,040 --> 00:49:51,880
Ich will sie sehen.
1134
00:49:51,960 --> 00:49:52,740
Lass mich in den Kleiderschrank.
1135
00:49:53,060 --> 00:49:53,780
Doro, bitte.
1136
00:49:54,640 --> 00:49:56,260
Lass mich in den Kleiderschrank.
1137
00:50:16,300 --> 00:50:16,740
Abend.
1138
00:50:21,350 --> 00:50:22,470
Ja, ich geh dann wohl.
1139
00:50:23,010 --> 00:50:23,870
Besser mal jetzt.
1140
00:50:32,760 --> 00:50:34,700
Scheiße, scheiße,
scheiße, scheiße.
1141
00:50:47,040 --> 00:50:47,480
Doro.
1142
00:50:48,620 --> 00:50:50,020
Pass auf, ich erklär dir das.
1143
00:50:50,540 --> 00:50:51,740
Das ist alles halb so wild.
1144
00:50:52,420 --> 00:50:54,180
Sieh mal,
also wichtig ist jetzt nur, dass
1145
00:50:54,180 --> 00:50:55,000
du...
1146
00:50:55,000 --> 00:50:57,100
Also, dass du nicht
denkst, dass ich irgendwie
1147
00:50:57,100 --> 00:50:58,440
schwul geworden bin oder sowas.
1148
00:50:58,740 --> 00:50:59,660
Das bin ich wirklich nicht.
1149
00:51:00,380 --> 00:51:02,180
Sieh mal, jeder Mensch ist
ein bisschen bisexuell.
1150
00:51:02,240 --> 00:51:03,780
Das wissen wir
spätestens seit Einstein.
1151
00:51:04,200 --> 00:51:04,500
Freud.
1152
00:51:05,260 --> 00:51:06,080
Richtig, Freud.
1153
00:51:06,560 --> 00:51:07,740
Aber ich bin doch nicht mal das.
1154
00:51:08,200 --> 00:51:09,980
Im Gegenteil,
du hast mir total gefehlt, seit
1155
00:51:09,980 --> 00:51:10,640
du weg bist.
1156
00:51:10,920 --> 00:51:12,080
Du hast mir auch
gefehlt und ich bin
1157
00:51:12,080 --> 00:51:13,300
trotzdem nicht
lesbisch geworden.
1158
00:51:13,480 --> 00:51:15,820
Doro, das hat alles
nichts zu bedeuten.
1159
00:51:15,920 --> 00:51:17,460
Das ist völlig
unwichtig, ehrlich.
1160
00:51:17,900 --> 00:51:19,140
Ich versteh überhaupt
nichts mehr.
1161
00:51:20,000 --> 00:51:21,340
Wir trennen uns und
nach zwei Wochen bist
1162
00:51:21,340 --> 00:51:22,260
du schwul und ich schwanger.
1163
00:51:22,780 --> 00:51:24,420
Passt ja,
fängt beides mit schw an.
1164
00:51:24,800 --> 00:51:25,620
Was hast du gesagt?
1165
00:51:26,160 --> 00:51:26,880
Ich bin schwanger.
1166
00:51:27,560 --> 00:51:29,260
Aber Doro, das ist ja...
1167
00:51:29,260 --> 00:51:31,240
Das ist ja fantastisch.
1168
00:51:34,500 --> 00:51:34,880
Von wem?
1169
00:51:36,500 --> 00:51:37,960
Von dir, du Pappnase.
1170
00:51:38,560 --> 00:51:39,740
Ist das wirklich wahr?
1171
00:51:39,940 --> 00:51:41,260
Ja, das ist wirklich wahr.
1172
00:51:41,660 --> 00:51:42,100
Doro.
1173
00:51:52,160 --> 00:51:52,680
Tschüss.
1174
00:51:53,960 --> 00:51:54,640
Mach's gut, Norbert.
1175
00:51:55,900 --> 00:51:56,600
Sehen wir uns nochmal?
1176
00:51:56,760 --> 00:51:59,040
Ich meine, einfach nur
sitzen und dran abquatschen.
1177
00:51:59,420 --> 00:52:00,680
Ja, ich ruf dich mal an.
1178
00:52:08,660 --> 00:52:09,620
Und deine Sachen?
1179
00:52:11,060 --> 00:52:12,520
Hol dich bei Gelegenheit ab.
1180
00:52:18,030 --> 00:52:29,820
Tschüss.
1181
00:52:48,030 --> 00:52:49,690
Was passiert sich für mich?
1182
00:52:50,450 --> 00:52:52,110
Und ich frage mich.
1183
00:52:52,530 --> 00:52:56,590
Denkt gelegentlich
jemand mal an mich.
1184
00:52:59,170 --> 00:53:05,010
Vielleicht,
dass manche mich im Land der Dänen
1185
00:53:05,010 --> 00:53:06,810
wähnen.
1186
00:53:07,370 --> 00:53:12,030
Oder fern von hier,
wo die Hyänen...
1187
00:53:16,880 --> 00:53:18,780
Aber Axel,
du kannst mich in diesem Zustand
1188
00:53:18,780 --> 00:53:19,720
doch nicht allein lassen.
1189
00:53:20,740 --> 00:53:21,360
Axel!
1190
00:53:22,080 --> 00:53:23,820
Tut mir leid, Norbert,
ich geh zurück zu
1191
00:53:23,820 --> 00:53:24,160
Doro.
1192
00:53:25,440 --> 00:53:26,060
Ciao.
1193
00:53:29,490 --> 00:53:30,580
Was ist los, Norbert?
1194
00:53:30,840 --> 00:53:32,960
Haben die Wehen
eingesetzt, oder was?
1195
00:53:34,260 --> 00:53:34,880
Norbert!
1196
00:53:35,180 --> 00:53:36,440
Du musst pressen!
1197
00:53:36,560 --> 00:53:37,460
Jetzt press doch!
1198
00:53:37,980 --> 00:53:38,320
Ja!
1199
00:53:38,720 --> 00:53:39,340
Gut so!
1200
00:53:39,360 --> 00:53:40,120
Er kommt!
1201
00:53:40,160 --> 00:53:40,380
Er kommt!
1202
00:53:41,900 --> 00:53:43,140
Ja, Norbert!
1203
00:53:43,540 --> 00:53:43,860
Ja!
1204
00:53:45,220 --> 00:53:47,020
So ein kleiner Prachtkerl.
1205
00:53:50,240 --> 00:53:51,720
Norbert, gratuliere!
1206
00:53:52,140 --> 00:53:53,560
Du hast es geschafft!
1207
00:53:54,720 --> 00:53:57,860
Die Explosion zweier Atombomben
in der Innenstadt vor
1208
00:53:57,860 --> 00:53:58,960
acht Monaten...
1209
00:53:58,960 --> 00:53:59,660
Entschuldigung.
1210
00:53:59,960 --> 00:54:02,840
Die Explosion zweier
Autobomben vor acht Monaten ist
1211
00:54:02,840 --> 00:54:03,440
jetzt...
1212
00:54:12,490 --> 00:54:13,930
Guten Morgen, Horst.
1213
00:54:14,650 --> 00:54:16,570
Du hast wieder
geschrien im Schlafen.
1214
00:54:24,750 --> 00:54:26,470
Der Frikadellmörder
von Manhattan?
1215
00:54:27,710 --> 00:54:29,810
Musst du dir dieses
widerliche Zeug schon zum
1216
00:54:29,810 --> 00:54:30,810
Frühstück reinziehen?
1217
00:54:31,090 --> 00:54:32,790
Ich komme gerade
von Nachtschicht.
1218
00:54:33,090 --> 00:54:34,310
Was hat denn das damit zu tun?
1219
00:54:34,590 --> 00:54:36,690
Dabei kann ich mich
am besten entspannen.
1220
00:54:41,350 --> 00:54:43,090
Was macht er denn beruflich?
1221
00:54:43,310 --> 00:54:44,450
Als gelernter Metzger.
1222
00:54:45,330 --> 00:54:46,130
Gelernter was?
1223
00:54:46,550 --> 00:54:47,850
Du hast schon
richtig verstanden.
1224
00:54:47,990 --> 00:54:49,630
Kannst du dir vorstellen,
was ich für Konflikte
1225
00:54:49,630 --> 00:54:50,150
durchmache?
1226
00:54:50,470 --> 00:54:52,510
Ich bin Vegetarier und
fick mit einem Metzger.
1227
00:54:52,830 --> 00:54:54,930
Das ist doch ein völlig
schwul, untypischer Beruf.
1228
00:54:55,590 --> 00:54:57,510
Außerdem interessiert
er sich für Fußball.
1229
00:54:58,130 --> 00:54:58,650
Fußball?
1230
00:54:59,130 --> 00:55:00,610
Also irgendwas
stimmt doch da nicht.
1231
00:55:01,410 --> 00:55:02,970
Oder kennst du etwa
nur einen Schwulen, der
1232
00:55:02,970 --> 00:55:04,250
sich für Fußball interessiert?
1233
00:55:04,710 --> 00:55:05,490
Also ich nicht.
1234
00:55:06,610 --> 00:55:07,570
Und sonst?
1235
00:55:08,490 --> 00:55:09,290
So la la.
1236
00:55:09,850 --> 00:55:11,390
Es dauert halt immer ein
bisschen, bis er
1237
00:55:11,390 --> 00:55:12,070
in Fahrt kommt.
1238
00:55:13,430 --> 00:55:15,110
Jetzt lass dir doch
nicht jedes Wort aus
1239
00:55:15,110 --> 00:55:15,910
der Nase ziehen.
1240
00:55:17,190 --> 00:55:18,630
Er hat Erektionsprobleme.
1241
00:55:18,910 --> 00:55:19,430
Zufrieden?
1242
00:55:19,790 --> 00:55:22,790
In seinem Alter ist
er nicht gerade der
1243
00:55:22,790 --> 00:55:23,150
Brüller.
1244
00:55:23,150 --> 00:55:24,930
Das hat mit dem
Alter nichts zu tun.
1245
00:55:25,050 --> 00:55:26,030
Das ist bei ihm psychisch.
1246
00:55:26,650 --> 00:55:28,390
Also wenn ich kurz mal
zusammenfassen darf.
1247
00:55:28,550 --> 00:55:31,790
Dein Freund ist Metzger, Fußballfan,
guckt geschmacklose Horrorvideos
1248
00:55:31,790 --> 00:55:32,690
und kriegt keinen hoch.
1249
00:55:36,050 --> 00:55:37,470
Wo fahren wir denn
eigentlich hin?
1250
00:55:38,850 --> 00:55:39,330
Überraschung.
1251
00:55:48,140 --> 00:55:50,960
Dorothea,
ich wünsche dir alles Gute.
1252
00:55:51,160 --> 00:55:52,100
Danke Tante Gisela.
1253
00:55:52,480 --> 00:55:53,520
Wann ist es denn soweit?
1254
00:55:53,820 --> 00:55:54,380
Zwei Wochen.
1255
00:55:55,480 --> 00:55:55,920
Verdammt.
1256
00:55:57,640 --> 00:55:59,580
Du hast dich nicht
unterkriegen, mein Junge.
1257
00:55:59,920 --> 00:56:01,040
Keine Sorge, Opa.
1258
00:56:01,960 --> 00:56:03,840
So, dann wollen wir
beide uns noch ein
1259
00:56:03,840 --> 00:56:04,160
paar Haltungen machen.
1260
00:56:04,160 --> 00:56:06,980
Ich hoffe, ihr führt eine
glückliche, schöne Ehe,
1261
00:56:07,300 --> 00:56:07,500
Axel.
1262
00:56:07,820 --> 00:56:08,880
Ich wünsche dir alles Gute.
1263
00:56:10,480 --> 00:56:11,700
Danke, Tante Ilse.
1264
00:56:13,160 --> 00:56:14,080
Gratuliere, Axel.
1265
00:56:14,240 --> 00:56:15,040
Danke, Waltraud.
1266
00:56:17,160 --> 00:56:18,220
Was machst denn du hier?
1267
00:56:18,500 --> 00:56:20,200
Ich hab zufällig in der
Zeitung gelesen, dass
1268
00:56:20,200 --> 00:56:20,820
du heiratest.
1269
00:56:20,860 --> 00:56:21,960
Da hab ich mir gedacht,
wir kommen einfach
1270
00:56:21,960 --> 00:56:22,460
mal vorbei.
1271
00:56:22,460 --> 00:56:23,160
Wer?
1272
00:56:23,800 --> 00:56:24,420
Na, wir.
1273
00:56:26,280 --> 00:56:28,060
Schau mal,
ich hab mir zur Feiertage sogar
1274
00:56:28,060 --> 00:56:29,260
meinen Schnauz gegrasiert.
1275
00:56:30,060 --> 00:56:31,740
Das war ein wunderschöner Traum.
1276
00:56:32,060 --> 00:56:33,220
Axel, ich hab so geweint.
1277
00:56:33,520 --> 00:56:35,160
Ob Doro nach der
Hochzeit den Fummel noch
1278
00:56:35,160 --> 00:56:35,600
braucht?
1279
00:56:46,410 --> 00:57:00,440
Tut mir leid.
1280
00:57:01,420 --> 00:57:02,740
Ich hab die nicht eingeladen.
1281
00:57:03,140 --> 00:57:04,580
Der schönste Tag im Leben.
1282
00:57:05,180 --> 00:57:06,080
Kann ja noch werden.
1283
00:57:10,570 --> 00:57:12,070
Also ich finde,
wir sollten jetzt auf die
1284
00:57:12,070 --> 00:57:13,030
Hochzeitsfeier gehen.
1285
00:57:13,490 --> 00:57:14,370
So, findest du.
1286
00:57:15,830 --> 00:57:17,110
Dann hör mir mal gut zu, Axel.
1287
00:57:18,970 --> 00:57:19,870
Ich bin deine Frau.
1288
00:57:20,670 --> 00:57:22,230
Und ich bin im neunten
Monat schwanger.
1289
00:57:22,950 --> 00:57:25,310
Und es stinkt mir,
wenn deine Homofreunde sich
1290
00:57:25,310 --> 00:57:26,270
über mich lustig machen.
1291
00:57:26,330 --> 00:57:27,710
Das sind nicht
meine Homofreunde.
1292
00:57:27,790 --> 00:57:29,030
Ich hab die Jungs seit
Monaten nicht mehr
1293
00:57:29,030 --> 00:57:29,450
gesehen.
1294
00:57:29,870 --> 00:57:31,490
Nur weil ich zufällig
ein paar Schwule kenne,
1295
00:57:31,570 --> 00:57:32,950
bin ich noch lange
nicht selber schwul.
1296
00:57:33,050 --> 00:57:34,470
Und warum steckt dir
dann damals ein nackter
1297
00:57:34,470 --> 00:57:35,510
Mann in meinem Kleiderschrank?
1298
00:57:35,610 --> 00:57:37,010
Das hab ich dir schon
tausend Mal erklärt.
1299
00:57:37,090 --> 00:57:38,210
Ich wollte nicht,
dass du mich mit ihm
1300
00:57:38,210 --> 00:57:39,030
im Bett erwischst.
1301
00:57:39,110 --> 00:57:39,410
Aha.
1302
00:57:40,090 --> 00:57:41,790
Und was bitteschön machst
du mit einem Schwulen
1303
00:57:41,790 --> 00:57:42,230
im Bett?
1304
00:57:42,230 --> 00:57:44,510
Die haben Dias
angesehen, nichts weiter.
1305
00:57:44,690 --> 00:57:45,690
Dias angesehen!
1306
00:57:47,510 --> 00:57:47,950
Hey.
1307
00:57:48,810 --> 00:57:50,170
Das war jetzt wirklich einfach.
1308
00:57:50,790 --> 00:57:51,650
Ja, du hast recht.
1309
00:57:53,130 --> 00:57:54,230
Wahrscheinlich bin ich etwas...
1310
00:57:55,970 --> 00:57:56,570
Hysterisch.
1311
00:57:57,530 --> 00:57:59,650
Tut mir leid, Axel,
aber ich bin ein
1312
00:57:59,650 --> 00:57:59,970
bisschen...
1313
00:58:00,069 --> 00:58:01,729
Bisschen nervös wegen dem Baby.
1314
00:58:02,109 --> 00:58:04,949
Hey, zwei Wochen noch und
der kleine Hosenscheiße
1315
00:58:04,949 --> 00:58:05,969
legt auf den Wickeltisch.
1316
00:58:06,509 --> 00:58:07,769
Dann sind wir eine
richtige Familie.
1317
00:58:08,529 --> 00:58:11,549
Eine Mami, ein Papi,
ein kleiner Schreihals.
1318
00:58:14,829 --> 00:58:15,789
Zwei Schreihälse.
1319
00:58:17,129 --> 00:58:18,509
Komm, lass uns ins Bett
gehen, ja?
1320
00:58:19,729 --> 00:58:20,189
Jetzt?
1321
00:58:20,549 --> 00:58:21,109
Ja, warum nicht?
1322
00:58:22,089 --> 00:58:23,629
Die warten doch alle auf uns.
1323
00:58:24,249 --> 00:58:25,649
Also,
du hast mal wieder keine Lust.
1324
00:58:26,209 --> 00:58:27,049
Klar hab ich Lust.
1325
00:58:27,889 --> 00:58:29,909
Wir schlafen letzter Zeit
immer weniger miteinander.
1326
00:58:30,069 --> 00:58:31,029
Ist dir das auch
schon aufgefallen?
1327
00:58:31,489 --> 00:58:34,329
Ja, schon,
aber das ist eben so bei
1328
00:58:34,329 --> 00:58:35,789
Männern,
wenn's dauernd so heiß ist.
1329
00:58:36,189 --> 00:58:37,469
Ich will aber jetzt
und nicht erst im
1330
00:58:37,469 --> 00:58:37,749
Winter.
1331
00:58:39,549 --> 00:58:40,929
Okay,
dann gehen wir eben ins Bett.
1332
00:58:41,949 --> 00:58:43,509
Ich möchte dich aber
nicht überfordern.
1333
00:58:44,729 --> 00:58:45,609
Von mir aus können
wir auch bis zum
1334
00:58:45,609 --> 00:58:46,149
Winter warten.
1335
00:58:46,309 --> 00:58:47,449
Ich meine,
es sind ja nur ein paar
1336
00:58:47,449 --> 00:58:47,789
Monate.
1337
00:58:50,689 --> 00:58:52,589
Wir können ja zwischendurch
eine Pause einlegen, wenn
1338
00:58:52,589 --> 00:58:53,929
du Angst hast,
dich zu überanstrengen.
1339
00:58:54,309 --> 00:58:55,569
Also, wenn du noch lange
rumholst, hab ich
1340
00:58:55,569 --> 00:58:56,729
gleich wirklich keine Lust mehr.
1341
00:58:57,949 --> 00:58:59,909
Dieser Vogel macht
mich noch wahnsinnig.
1342
00:59:00,649 --> 00:59:01,969
Stell ihn ins Bad,
dann kann er von
1343
00:59:01,969 --> 00:59:02,989
mir aus rumkrakeern.
1344
00:59:07,109 --> 00:59:08,989
Ich verstehe wirklich nicht,
wozu wir überhaupt noch
1345
00:59:08,989 --> 00:59:09,689
einen Vogel brauchen.
1346
00:59:09,789 --> 00:59:10,549
Wir haben bald ein Kind.
1347
00:59:11,049 --> 00:59:11,869
Schiladnate bleibt hier.
1348
00:59:12,149 --> 00:59:13,009
Der gehört zur Familie.
1349
00:59:13,409 --> 00:59:14,149
Ja, ist ja gut.
1350
00:59:16,489 --> 00:59:17,569
Sag mal,
hast du nicht auch Hunger?
1351
00:59:18,789 --> 00:59:20,669
Okay, okay, vergiss es.
1352
00:59:21,849 --> 00:59:24,629
Warte ich eben bis zum
Winter, hier war
1353
00:59:24,629 --> 00:59:26,629
ich sowieso lange dran,
keinen Verkehr zu haben.
1354
00:59:28,769 --> 00:59:30,749
Am Wochenende fahre ich
übrigens zu Renate nach
1355
00:59:30,749 --> 00:59:30,969
Bonn.
1356
00:59:31,049 --> 00:59:31,749
Da geht's nicht gut.
1357
00:59:31,849 --> 00:59:33,069
Die hat sich von
Rainer getrennt.
1358
00:59:34,209 --> 00:59:35,369
Ach ja, erzähl doch mal.
1359
00:59:36,909 --> 00:59:38,889
Rainer wollte trotz Hitze
andauernd mit ihr schlafen.
1360
00:59:39,109 --> 00:59:40,049
Das hat sie überfordert.
1361
00:59:43,189 --> 00:59:44,849
Kommst du mal langsam, oder was?
1362
00:59:45,889 --> 00:59:47,229
Wird doch alles kalt hier.
1363
00:59:47,229 --> 00:59:47,329
Bitte.
1364
00:59:57,239 --> 00:59:58,039
Was ist denn das?
1365
00:59:59,239 --> 01:00:00,479
Kalter Gemüse-Eintopf.
1366
01:00:01,599 --> 01:00:02,919
Und die Wurst da
drin, ist die für
1367
01:00:02,919 --> 01:00:03,119
mich?
1368
01:00:03,719 --> 01:00:04,939
Das ist eine Tofu-Wurst.
1369
01:00:05,759 --> 01:00:06,959
Ach, das ist wieder
keine echte Wurst, oder
1370
01:00:06,959 --> 01:00:07,198
was?
1371
01:00:07,819 --> 01:00:09,719
Das ist eine echte Tofu-Wurst.
1372
01:00:09,959 --> 01:00:11,339
Also ist das jetzt eine
Wurst, oder nicht?
1373
01:00:12,159 --> 01:00:13,419
Das ist eine Tofu-Wurst.
1374
01:00:13,499 --> 01:00:15,279
Ich hab dir schon zehnmal
erklärt, was Tofu
1375
01:00:15,279 --> 01:00:15,559
ist.
1376
01:00:18,019 --> 01:00:20,279
Das sind wieder so
Vegetarier-Zeugs.
1377
01:00:23,599 --> 01:00:25,179
Wieso stehe ich eigentlich
den ganzen Tag im
1378
01:00:25,179 --> 01:00:25,719
Schlachthof?
1379
01:00:26,019 --> 01:00:28,599
Um unnötigerweise hilflose
Tiere abzumurksen.
1380
01:00:29,039 --> 01:00:30,319
Ich murks keine Tiere ab.
1381
01:00:30,719 --> 01:00:31,619
Was machst du denn sonst?
1382
01:00:32,279 --> 01:00:33,259
Ich entleere Schweinedämme.
1383
01:00:33,319 --> 01:00:35,039
Die werden dann zu
Wurstpelle verarbeitet.
1384
01:00:35,759 --> 01:00:37,219
Das ist eine ganz
saubere Angelegenheit.
1385
01:00:37,319 --> 01:00:38,879
Du nimmst einfach das
Darmende, stülpst es über
1386
01:00:38,879 --> 01:00:40,339
einen Wasserkran und
spülst es dann durch.
1387
01:00:40,519 --> 01:00:41,699
Scheiße bleibt da
ganz selten hängen.
1388
01:00:41,959 --> 01:00:43,859
Die werden zwar mitverarbeitet,
aber das so minimal,
1389
01:00:43,919 --> 01:00:44,559
das merkt kein Mensch.
1390
01:00:44,559 --> 01:00:46,399
Können wir jetzt vielleicht
mal das Thema wechseln?
1391
01:00:46,579 --> 01:00:47,239
Du wolltest es auch wissen.
1392
01:00:55,129 --> 01:00:58,449
Sag mal, ist da Lauch drin?
1393
01:00:59,609 --> 01:01:00,049
Bisschen.
1394
01:01:00,269 --> 01:01:01,509
Du weißt doch ganz
genau, dass ich Lauch
1395
01:01:01,509 --> 01:01:02,469
nicht ausstehen kann.
1396
01:01:02,649 --> 01:01:04,049
Dann tue es doch
zurück in den Topf.
1397
01:01:04,329 --> 01:01:05,689
Die ganze Suppe
schmeckt lauchig.
1398
01:01:06,409 --> 01:01:06,549
So.
1399
01:01:07,969 --> 01:01:09,429
Ich hol mir jetzt
eine Currywurst.
1400
01:01:12,929 --> 01:01:13,369
Currywurst?
1401
01:01:14,589 --> 01:01:15,469
Mit Pommes.
1402
01:01:16,809 --> 01:01:18,109
Kannst du mir mal
sagen, warum ich den
1403
01:01:18,109 --> 01:01:19,209
ganzen Tag am Herd stehe?
1404
01:01:19,389 --> 01:01:20,609
Ich hab dir nicht drum
gebeten, also hörst
1405
01:01:20,609 --> 01:01:21,249
du auch nicht vor.
1406
01:01:21,369 --> 01:01:22,929
Drum gebeten hast du mich
nicht, aber wenn
1407
01:01:22,929 --> 01:01:24,049
es dir schmeckt,
dann hast du auch nichts
1408
01:01:24,049 --> 01:01:24,469
dagegen.
1409
01:01:29,749 --> 01:01:30,069
Sack.
1410
01:01:35,389 --> 01:01:36,349
Zählen bitte 13.
1411
01:01:39,169 --> 01:01:39,489
Axel.
1412
01:01:39,769 --> 01:01:40,829
Kann ich mal kurz
mit dir sprechen?
1413
01:01:41,529 --> 01:01:42,469
Klar, was gibt's?
1414
01:01:42,629 --> 01:01:44,329
Ich fand euer Verhalten
neulich ganz schön beschissen.
1415
01:01:44,449 --> 01:01:45,769
Doro hat mir die
Hölle heiß gemacht.
1416
01:01:46,129 --> 01:01:47,689
Ich schwöre, ich war
traut, was hab ich
1417
01:01:47,689 --> 01:01:48,289
damit zu tun?
1418
01:01:48,869 --> 01:01:50,149
Ich wusste noch nicht
mal, dass wir da
1419
01:01:50,149 --> 01:01:50,549
hinfahren.
1420
01:01:51,169 --> 01:01:53,129
Bei meiner Hochzeit im
Kleid aufzutrauchen, das ist
1421
01:01:53,129 --> 01:01:53,709
einfach scheiße.
1422
01:01:53,829 --> 01:01:54,989
Ist doch klar,
dass sie sauer ist.
1423
01:01:55,429 --> 01:01:56,729
Und wenn wir schon dabei
sind, was du
1424
01:01:56,729 --> 01:01:58,909
damals nackt in ihrem
Kleiderschrank gemacht hast, das
1425
01:01:58,909 --> 01:02:00,069
hat sie bis heute
nicht begriffen.
1426
01:02:00,209 --> 01:02:01,209
Ehrlich gesagt, mich auch nicht.
1427
01:02:02,169 --> 01:02:03,729
So wie ich mich
erinnere, haben wir Dias
1428
01:02:03,729 --> 01:02:05,449
geguckt und wollten da
nett ein bisschen vögeln.
1429
01:02:05,529 --> 01:02:07,109
Hey, am Mainz klarzustellen.
1430
01:02:07,369 --> 01:02:08,549
Ich hab nie die Absicht
gehabt, mit dir
1431
01:02:08,549 --> 01:02:09,569
nett ein bisschen zu vögeln.
1432
01:02:11,269 --> 01:02:13,189
Jedenfalls denkt sie wirklich,
wir hätten was gehabt.
1433
01:02:13,269 --> 01:02:13,949
Hatten wir ja auch.
1434
01:02:13,989 --> 01:02:14,689
Hatten wir nicht.
1435
01:02:14,809 --> 01:02:15,989
Immerhin hattest
du eine Erektion.
1436
01:02:16,289 --> 01:02:17,129
Hatte ich nicht.
1437
01:02:17,669 --> 01:02:19,749
Ich hab in meinem Leben
einige Erektionen gesehen
1438
01:02:19,749 --> 01:02:20,708
und du hattest eine.
1439
01:02:20,929 --> 01:02:23,829
Für euch ist jeder hetero
und verkappter Schwuler,
1440
01:02:23,909 --> 01:02:24,249
stimmt's?
1441
01:02:24,369 --> 01:02:25,829
Stimmt nicht,
nur jeder Gutaussehende.
1442
01:02:27,109 --> 01:02:29,389
Okay, du hast beschlossen,
dich voll deiner ehelichen
1443
01:02:29,389 --> 01:02:30,449
Verantwortung zu widmen.
1444
01:02:31,389 --> 01:02:34,149
Hast nicht einmal mehr
angerufen und deine Klamotten
1445
01:02:34,149 --> 01:02:35,669
hast du heimlich
abgeholt, als ich nicht da
1446
01:02:35,669 --> 01:02:35,849
war.
1447
01:02:35,849 --> 01:02:37,469
Was sollte ich denn machen?
1448
01:02:38,049 --> 01:02:39,789
Doro ist beim Wortschwul
sofort auf 180.
1449
01:02:40,589 --> 01:02:42,029
Außerdem hatte ich
mit dem Kind und der
1450
01:02:42,029 --> 01:02:43,189
Hochzeit echt andere Sorgen.
1451
01:02:44,069 --> 01:02:44,829
Wann kommt denn das Kind?
1452
01:02:45,949 --> 01:02:47,109
Zehn Tagen ungefähr.
1453
01:02:47,849 --> 01:02:49,089
24 bitte 9.
1454
01:02:49,769 --> 01:02:51,089
Und mit Doro, klappt's?
1455
01:02:52,229 --> 01:02:52,769
Na klar.
1456
01:02:53,809 --> 01:02:54,529
Läuft super.
1457
01:02:55,949 --> 01:02:56,749
Und bei dir?
1458
01:02:56,989 --> 01:02:57,249
Auch.
1459
01:02:57,729 --> 01:02:58,169
Auch.
1460
01:02:58,349 --> 01:02:58,509
Doch.
1461
01:02:59,189 --> 01:02:59,449
Muss.
1462
01:03:00,489 --> 01:03:02,149
Ich hab jetzt auch
wieder eine Beziehung.
1463
01:03:02,849 --> 01:03:03,429
Ist auch super.
1464
01:03:06,329 --> 01:03:07,949
Komm Schatz,
wir gehen ein Trinken.
1465
01:03:10,869 --> 01:03:12,809
Also wir freuen uns
jedenfalls tierisch auf den
1466
01:03:12,809 --> 01:03:13,169
Kleinen.
1467
01:03:14,809 --> 01:03:15,569
Willst du mal ein Foto sehen?
1468
01:03:16,489 --> 01:03:16,949
Foto?
1469
01:03:18,209 --> 01:03:19,489
Mit Infrarot oder so.
1470
01:03:27,879 --> 01:03:29,119
Also ich erkenne da gar nichts.
1471
01:03:29,619 --> 01:03:32,279
Der helle Fleck hier,
das ist mein Sohn.
1472
01:03:32,959 --> 01:03:33,239
Niedlich.
1473
01:03:35,699 --> 01:03:37,139
Kann ich dir noch
was anvertrauen?
1474
01:03:37,419 --> 01:03:38,099
Klar, warum nicht?
1475
01:03:38,839 --> 01:03:40,179
Du darfst es aber keinem
weitersagen, du hast
1476
01:03:40,179 --> 01:03:41,439
doch noch nicht mal
Waltraud versprochen.
1477
01:03:41,819 --> 01:03:43,299
Waltraud erzähl ich noch nicht
mal, dass wir
1478
01:03:43,299 --> 01:03:44,179
hier miteinander sprechen.
1479
01:03:44,299 --> 01:03:45,199
Die reißt mir den Kopf ab.
1480
01:03:45,519 --> 01:03:46,939
Also eigentlich geht's
mir gar nicht so gut.
1481
01:03:47,039 --> 01:03:48,039
Ich hab Probleme mit Doro.
1482
01:03:48,319 --> 01:03:48,939
Sag bloß.
1483
01:03:49,439 --> 01:03:50,659
Seit sie schwanger
ist, hat sie noch viel
1484
01:03:50,659 --> 01:03:51,339
mehr Lust als sonst.
1485
01:03:51,459 --> 01:03:53,499
Aber ich kann einfach
nicht mit ihr schlafen,
1486
01:03:53,599 --> 01:03:54,239
wegen dem Bauch.
1487
01:03:54,759 --> 01:03:57,279
Ich weiß, das klingt
blöd, aber...
1488
01:03:58,539 --> 01:03:59,639
Am Anfang war's super.
1489
01:03:59,819 --> 01:04:02,179
Die hat solche Brüste gekriegt.
1490
01:04:05,179 --> 01:04:06,819
Naja, aber jetzt so
kurz vor der Geburt,
1491
01:04:06,819 --> 01:04:08,819
das ist auch ein
psychisches Problem.
1492
01:04:09,039 --> 01:04:10,999
Ich hab einfach Hemmungen
da einzudringen, weil ich
1493
01:04:10,999 --> 01:04:12,239
weiß,
dass der Kleine da drin ist.
1494
01:04:12,319 --> 01:04:12,919
Mein Sohn.
1495
01:04:13,459 --> 01:04:15,759
Klar ist das Quatsch,
aber ich möchte einfach
1496
01:04:15,759 --> 01:04:17,059
nicht, dass das Erste,
was er von seinem
1497
01:04:17,059 --> 01:04:18,519
Vater mitkriegt,
mein Pimmel ist.
1498
01:04:18,979 --> 01:04:20,919
Das sind so Hetero-Probleme,
die ich absolut
1499
01:04:20,919 --> 01:04:21,899
nicht nachvollziehen kann.
1500
01:04:24,239 --> 01:04:25,679
Das Blöde an der Sache
ist, dass ich
1501
01:04:25,679 --> 01:04:27,299
selber total rollig
bin, wenn du weißt, was
1502
01:04:27,299 --> 01:04:27,699
ich meine.
1503
01:04:28,159 --> 01:04:29,799
Ich guck mich ständig
nach anderen Frauen um.
1504
01:04:31,519 --> 01:04:32,839
Wieso erzähl ich
dir das eigentlich?
1505
01:04:32,939 --> 01:04:34,519
Du denkst wahrscheinlich,
hoffentlich hört der Typ bald
1506
01:04:34,519 --> 01:04:35,539
auf, mich vollzusetzen.
1507
01:04:35,779 --> 01:04:36,719
Nein, nein,
ist sehr interessant.
1508
01:04:36,859 --> 01:04:39,399
Ich unterhalte mich gerne mit
heterosexuell veranlagten Mitmenschen.
1509
01:04:40,319 --> 01:04:41,299
Okay, dann muss ich mal.
1510
01:04:44,379 --> 01:04:45,299
Schönen Gruß an Doro.
1511
01:04:45,679 --> 01:04:45,999
Doro?
1512
01:04:46,659 --> 01:04:47,699
Wenn die wüsste,
dass ich hier mit dir
1513
01:04:47,699 --> 01:04:49,059
gesessen hab,
die würd ausrasten.
1514
01:04:49,599 --> 01:04:51,099
Wenn die den Namen
Norbert Brommer nur hört,
1515
01:04:51,139 --> 01:04:51,939
ist die auf 180.
1516
01:04:52,279 --> 01:04:53,439
Dabei kennt sie
mich doch gar nicht.
1517
01:04:53,439 --> 01:04:55,739
Tja, sie hat eben
Angst, dass ich schwul
1518
01:04:55,739 --> 01:04:57,299
sein könnte,
weil sie dann keinen Einfluss mehr
1519
01:04:57,299 --> 01:04:58,199
drauf hat, ist doch klar.
1520
01:04:59,159 --> 01:05:00,239
Also, mach's mal guten Arbeit.
1521
01:05:00,879 --> 01:05:01,699
Du auch, Axel.
1522
01:05:05,679 --> 01:05:06,679
Ich lad dich ein.
1523
01:05:25,639 --> 01:05:26,039
Axel?
1524
01:05:27,919 --> 01:05:29,119
Ich krieg ein Koller.
1525
01:05:29,719 --> 01:05:31,219
Du bist doch der Axel
Feldheim, oder?
1526
01:05:31,879 --> 01:05:32,579
Na klar!
1527
01:05:32,579 --> 01:05:35,179
Kennen wir uns irgendwoher?
1528
01:05:35,739 --> 01:05:36,909
Oh, jetzt machen
wir nicht fertig.
1529
01:05:38,779 --> 01:05:39,539
Elke Schmitz!
1530
01:05:40,459 --> 01:05:41,439
Mensch, wie lange haben
wir uns jetzt nicht
1531
01:05:41,439 --> 01:05:41,759
gesehen?
1532
01:05:42,099 --> 01:05:43,519
Also, acht Jahre mindestens.
1533
01:05:44,159 --> 01:05:45,659
Ich hab gedacht,
du lebst jetzt in Amerika.
1534
01:05:46,039 --> 01:05:46,599
Ja, tu ich auch.
1535
01:05:46,679 --> 01:05:47,999
Aber mein Daddy ist 60
geworden, da bin
1536
01:05:47,999 --> 01:05:48,839
ich kurz eingeflogen.
1537
01:05:49,199 --> 01:05:50,819
Und außerdem wollte ich mir
das Klassentreffen nicht
1538
01:05:50,819 --> 01:05:51,379
entgehen lassen.
1539
01:05:52,699 --> 01:05:54,059
Du siehst übrigens
richtig gut aus.
1540
01:05:55,259 --> 01:05:56,859
Die kurzen Haare stehen dir gut.
1541
01:05:58,919 --> 01:06:00,479
Du siehst auch echt scharf aus.
1542
01:06:00,479 --> 01:06:03,139
Vorhin, da hätte ich
dich fast nicht erkannt.
1543
01:06:03,439 --> 01:06:04,679
Ich hab dich an
den Augen erkannt.
1544
01:06:05,539 --> 01:06:07,139
Diese scharfen, grünen Augen.
1545
01:06:08,039 --> 01:06:09,799
Damit legst du wahrscheinlich
heute noch jede Frau
1546
01:06:09,799 --> 01:06:10,479
flach, stimmt's?
1547
01:06:10,519 --> 01:06:13,139
Ach, so wild ist
das heute auch nicht
1548
01:06:13,139 --> 01:06:13,439
mehr.
1549
01:06:14,299 --> 01:06:15,819
Weißt du noch das
Open-Air-Konzert mit
1550
01:06:15,819 --> 01:06:18,359
den Stones, wo wir das
Schweinebetäubungsmittel eingenommen haben?
1551
01:06:19,519 --> 01:06:20,839
Klar weiß ich das noch.
1552
01:06:21,339 --> 01:06:23,059
Sie spielten Time is on my Side.
1553
01:06:23,959 --> 01:06:26,319
Und wir lagen unten im
Schlafsack zwischen den
1554
01:06:26,319 --> 01:06:27,939
Leuten und haben
gevögelt wie die Blöden.
1555
01:06:28,959 --> 01:06:30,319
Du warst übrigens der erste
Mann, mit dem
1556
01:06:30,319 --> 01:06:31,259
ich einen Orgasmus hatte.
1557
01:06:31,739 --> 01:06:32,099
Ach.
1558
01:06:32,239 --> 01:06:34,119
Ja, mit deinem alten Käfer.
1559
01:06:34,599 --> 01:06:35,699
Damals auf dem Rücksitz.
1560
01:06:36,918 --> 01:06:38,319
Ach ja, der Käfer.
1561
01:06:38,779 --> 01:06:41,199
Sag, Mam, hast du eigentlich
noch deine Bundeswehr
1562
01:06:41,199 --> 01:06:42,038
-Tätowierung da unten?
1563
01:06:42,558 --> 01:06:43,239
Die nackte Frau?
1564
01:06:44,219 --> 01:06:44,899
Was soll ich machen?
1565
01:06:45,019 --> 01:06:46,199
So was hört man
ja nicht mehr los.
1566
01:06:46,379 --> 01:06:47,659
Ich hab nämlich jetzt
auch eine Tätowierung.
1567
01:06:48,079 --> 01:06:49,019
Am Hintern eine Rose.
1568
01:06:50,499 --> 01:06:52,299
Sag mal, Elke,
wie lange bist du in
1569
01:06:52,299 --> 01:06:52,679
der Stadt?
1570
01:06:53,399 --> 01:06:54,239
Bis Montag.
1571
01:06:55,579 --> 01:06:57,179
Ja, weil, ähm...
1572
01:06:57,799 --> 01:07:00,119
Also, wenn du Lust
hast, dann könnten wir
1573
01:07:00,119 --> 01:07:02,179
ja Samstagabend bei mir...
1574
01:07:02,679 --> 01:07:04,219
Ich kann mittlerweile kochen.
1575
01:07:07,579 --> 01:07:08,939
Egon,
gehst du von dem Kugel weg!
1576
01:07:10,999 --> 01:07:11,419
Au!
1577
01:07:12,399 --> 01:07:13,219
Hier, nimm du sie.
1578
01:07:13,219 --> 01:07:13,459
Ja.
1579
01:07:16,799 --> 01:07:18,219
Tut mir leid,
dass ich so spät bin.
1580
01:07:18,359 --> 01:07:19,959
Ich hab noch einen alten
Bekannten getroffen, von
1581
01:07:19,959 --> 01:07:20,279
früher.
1582
01:07:20,499 --> 01:07:21,559
Das Abendessen
ist in der Pfanne.
1583
01:07:21,859 --> 01:07:22,979
Es könnte inzwischen kalt sein.
1584
01:07:24,379 --> 01:07:26,059
Jutta, würdest du bitte
nicht so viel rauchen?
1585
01:07:26,139 --> 01:07:27,119
Das ist nicht gut für Doro.
1586
01:07:29,079 --> 01:07:31,159
Entschuldige, Doro,
das ist echt rücksichtslos von mir.
1587
01:07:33,039 --> 01:07:34,379
Übrigens,
Renate hat vorhin angerufen.
1588
01:07:35,159 --> 01:07:36,279
Sie hat einen neuen
Lover, und es geht
1589
01:07:36,279 --> 01:07:36,739
ihr wieder besser.
1590
01:07:36,739 --> 01:07:38,519
Ich fahre also am
Wochenende nicht nach Bonn.
1591
01:07:38,879 --> 01:07:41,559
Nein, Renate hat sich
von Rainer getrennt.
1592
01:07:41,759 --> 01:07:43,739
Ja, aber jetzt ist sie
mit einem italienischen
1593
01:07:43,739 --> 01:07:44,679
Pizzabäcker zusammen.
1594
01:07:44,759 --> 01:07:45,559
Der wohnt schon bei ihr.
1595
01:07:45,619 --> 01:07:47,059
Jede Wette,
es gibt wieder eine Katastrophe.
1596
01:07:47,239 --> 01:07:48,679
Renate hasst doch Italien.
1597
01:07:48,959 --> 01:07:50,099
Und sie hat jetzt kurze Haare.
1598
01:07:50,199 --> 01:07:51,099
Sieht kacke aus.
1599
01:07:51,759 --> 01:07:53,519
Du fährst also nicht nach
Bonn, Doro?
1600
01:07:54,419 --> 01:07:55,459
Nee, sagte ich doch gerade.
1601
01:07:56,219 --> 01:07:58,179
Also, ich bin jedenfalls
am Wochenende nicht da.
1602
01:07:58,279 --> 01:08:00,619
Ich bin, ähm,
auf einem Klassentreffen.
1603
01:08:03,099 --> 01:08:04,159
Was für ein Klassentreffen?
1604
01:08:04,159 --> 01:08:06,279
Ja, ich habe doch eben
diesen Bekannten getroffen,
1605
01:08:06,419 --> 01:08:07,559
und der hat mir
das gesagt von dem
1606
01:08:07,559 --> 01:08:08,259
Klassentreffen.
1607
01:08:09,039 --> 01:08:09,359
Samstagabend.
1608
01:08:09,819 --> 01:08:11,619
Da kam neulich mal
eine Postkarte für dich
1609
01:08:11,619 --> 01:08:13,559
mit einer Einladung zum
Klassentreffen, aber das ist
1610
01:08:13,559 --> 01:08:14,499
schon ein bisschen her.
1611
01:08:14,759 --> 01:08:15,719
Die habe ich gar nicht gesehen.
1612
01:08:16,979 --> 01:08:19,159
Ähm, naja,
macht dir auch nichts, weil es
1613
01:08:19,159 --> 01:08:21,439
hat sich ja sowieso
verschoben auf Samstagabend.
1614
01:08:21,859 --> 01:08:23,259
Naja, ich werde den
Samstag auch ohne dich
1615
01:08:23,259 --> 01:08:23,659
rumkriegen.
1616
01:08:24,199 --> 01:08:25,499
Ja, also,
ich gehe dann mal in die
1617
01:08:25,499 --> 01:08:26,619
Küche und mache
mir was zu essen.
1618
01:08:33,989 --> 01:08:34,869
Sehr merkwürdig.
1619
01:08:35,089 --> 01:08:35,289
Was?
1620
01:08:35,769 --> 01:08:36,249
Dieser Blick.
1621
01:08:36,929 --> 01:08:37,489
Ich kenne den.
1622
01:08:38,069 --> 01:08:38,989
Gefällt mir gar nicht.
1623
01:08:56,659 --> 01:08:57,099
Telefonauskunft.
1624
01:08:59,179 --> 01:09:00,819
Guten Tag,
ich hätte gerne die Nummer von
1625
01:09:00,819 --> 01:09:01,719
Norbert Brommer.
1626
01:09:02,419 --> 01:09:03,619
Und was stehst du da raus?
1627
01:09:04,679 --> 01:09:06,559
Ich denke,
wir können davon ausgehen, dass er
1628
01:09:06,559 --> 01:09:08,619
keine heimliche Verabredung
mit der Heilsarmee hat.
1629
01:09:09,919 --> 01:09:11,379
Das gibt es doch gar nicht.
1630
01:09:11,459 --> 01:09:13,319
Ich meine, ich bin doch
schwanger, dann kann
1631
01:09:13,319 --> 01:09:14,259
er doch nicht fremdgehen.
1632
01:09:14,559 --> 01:09:15,479
Wo steht das?
1633
01:09:16,359 --> 01:09:18,579
Äh, Doro,
ich gehe noch mal kurz zum
1634
01:09:18,579 --> 01:09:18,979
Block, ja?
1635
01:09:20,559 --> 01:09:20,879
Tschö.
1636
01:09:23,379 --> 01:09:24,859
Und jetzt geht da Zuri und
meldet, dass
1637
01:09:24,859 --> 01:09:26,259
sie sich woanders treffen
müssen, weil du doch
1638
01:09:26,259 --> 01:09:26,859
zu Hause bist.
1639
01:09:28,339 --> 01:09:29,059
Ich glaube es nicht.
1640
01:09:35,339 --> 01:09:36,119
Nee, ich glaube es nicht.
1641
01:09:39,199 --> 01:09:40,179
Hier riecht es
irgendwie angebrannt.
1642
01:09:45,539 --> 01:09:46,539
Wo ist der?
1643
01:09:46,819 --> 01:09:48,919
Ich glaube,
er hat Terminprobleme.
1644
01:09:53,719 --> 01:09:55,179
Das sieht aber dringend aus.
1645
01:09:56,899 --> 01:09:57,439
Setz dich.
1646
01:09:58,399 --> 01:09:59,919
Wie erkläre ich dir
das jetzt am besten?
1647
01:10:02,059 --> 01:10:03,599
Stell dir vor,
du gehst durch die Stadt,
1648
01:10:03,719 --> 01:10:05,339
denkst an nichts Böses
und triffst auf einmal
1649
01:10:05,339 --> 01:10:06,439
einen alten Schulkameraden.
1650
01:10:07,419 --> 01:10:08,979
Und du guckst ihn an und
denkst, Mann,
1651
01:10:09,039 --> 01:10:09,839
sieht der toll aus.
1652
01:10:10,159 --> 01:10:11,799
Also genau der Typ,
bei dem du schwach
1653
01:10:11,799 --> 01:10:12,079
warst.
1654
01:10:12,239 --> 01:10:15,279
Blaue Augen, blonde
Haare, was weiß ich.
1655
01:10:17,459 --> 01:10:19,019
Aber ist hier irgendwo
noch ein Bier?
1656
01:10:19,399 --> 01:10:20,359
Woher soll ich das wissen?
1657
01:10:20,439 --> 01:10:22,079
Bin ich für dein Bier
zuständig oder was?
1658
01:10:22,219 --> 01:10:23,599
Ist ja gut, recht ihr ab.
1659
01:10:31,399 --> 01:10:33,999
Also ich treffe einen blauäugigen
Schulkameraden und dann?
1660
01:10:34,819 --> 01:10:35,779
Ah ja, genau.
1661
01:10:36,019 --> 01:10:37,319
Blond und blauäugig.
1662
01:10:37,959 --> 01:10:41,859
Und, äh,
kann man das nicht unter vier
1663
01:10:41,859 --> 01:10:42,519
Augen besprechen?
1664
01:10:46,719 --> 01:10:48,039
Soll das werden?
1665
01:10:48,159 --> 01:10:49,279
Geheimtunden-Tratsch?
1666
01:10:49,999 --> 01:10:50,459
Bitte.
1667
01:10:51,459 --> 01:10:52,339
Gehe ja schon.
1668
01:10:53,459 --> 01:10:54,879
Hübsche blonde Jungs, ne?
1669
01:11:00,899 --> 01:11:02,099
Wer ist das denn?
1670
01:11:04,219 --> 01:11:05,239
Ein Metzger.
1671
01:11:07,019 --> 01:11:08,539
Also was ist mit
dem blonden Jungen?
1672
01:11:09,759 --> 01:11:10,279
Äh, ja.
1673
01:11:11,279 --> 01:11:12,979
Ich hab dir doch heute
Nachmittag von meinem
1674
01:11:12,979 --> 01:11:13,639
Problem erzählt.
1675
01:11:13,739 --> 01:11:14,959
Gleich darauf habe ich
jemanden getroffen.
1676
01:11:14,959 --> 01:11:16,459
Eine alte Schulfreundin,
Elke Schmidt.
1677
01:11:17,719 --> 01:11:20,419
Jedenfalls hat diese Elke
Schmidt bei mir ihren
1678
01:11:20,419 --> 01:11:21,739
ersten Orgasmus gehabt.
1679
01:11:23,279 --> 01:11:24,939
Naja, und am Samstag
treffe ich sie wieder.
1680
01:11:26,539 --> 01:11:28,959
Und, äh, jetzt brauche
ich eben für Samstagabend
1681
01:11:32,039 --> 01:11:32,719
irgendeine Wohnung.
1682
01:11:36,759 --> 01:11:37,699
Ist nicht dein Ernst?
1683
01:11:38,219 --> 01:11:40,019
Norbert, ich weiß,
es ist unverschämt von mir,
1684
01:11:40,099 --> 01:11:43,439
dass ich ausgerechnet zu dir
komme, aber ich
1685
01:11:43,439 --> 01:11:44,819
hab gedacht,
du verstehst mich vielleicht.
1686
01:11:46,139 --> 01:11:48,159
Du willst in meiner
Wohnung mit deiner Frau
1687
01:11:48,159 --> 01:11:48,619
schlafen?
1688
01:11:50,419 --> 01:11:52,119
An deiner Stelle würde
ich ihm am Samstag
1689
01:11:52,119 --> 01:11:53,959
einen Strich durch die Rechnung
machen, aber gründlich.
1690
01:11:54,799 --> 01:11:56,859
Ich würde mich an
seine Phasen heften und
1691
01:11:56,859 --> 01:11:58,519
ihn mitsamt seiner Mietze
aus dem Mist heben.
1692
01:11:59,679 --> 01:12:00,579
Guck mal, eine Telefonnummer.
1693
01:12:00,699 --> 01:12:00,959
Habt ihr's?
1694
01:12:01,619 --> 01:12:02,019
Ausprobieren.
1695
01:12:02,479 --> 01:12:03,339
Und was soll ich sagen?
1696
01:12:03,559 --> 01:12:05,019
Guten Abend,
sind Sie die Geliebte von meinem
1697
01:12:05,019 --> 01:12:05,679
Mann, oder was?
1698
01:12:05,959 --> 01:12:07,039
Erst mal, wenn man dran ist.
1699
01:12:07,179 --> 01:12:07,979
Vielleicht kennst du sie ja.
1700
01:12:08,979 --> 01:12:09,739
Äh, ich weiß nicht.
1701
01:12:11,219 --> 01:12:12,519
Wahrscheinlich heißt sie Gabi.
1702
01:12:13,359 --> 01:12:14,159
Oder Ulrike?
1703
01:12:15,599 --> 01:12:16,039
Norbert!
1704
01:12:16,719 --> 01:12:18,379
Das Ganze dauert
schlappe zwei Stunden.
1705
01:12:18,479 --> 01:12:19,699
Ich beziehe das Bett
neu und schon bin
1706
01:12:19,699 --> 01:12:20,039
ich weg.
1707
01:12:21,799 --> 01:12:23,519
Ich verstehe nicht,
warum du so ein Drama
1708
01:12:23,519 --> 01:12:24,139
draus machst.
1709
01:12:24,159 --> 01:12:25,259
Ihr könnt doch ins Kino gehen.
1710
01:12:25,559 --> 01:12:26,699
Es geht ums Prinzip.
1711
01:12:27,479 --> 01:12:29,619
Wozu bin ich denn 1979
mit diesem heteronalen
1712
01:12:29,619 --> 01:12:31,259
Dankeschild mit
Frankfurt gelatscht?
1713
01:12:31,559 --> 01:12:33,319
Damit ich jetzt meine
Wohnung an dich vermiete
1714
01:12:33,319 --> 01:12:36,099
und du irgendeine Frau
zum Orgasmus bringst?
1715
01:12:36,959 --> 01:12:39,199
Ihr Schwulen, ihr verlangt
immer Toleranz und Verständnis
1716
01:12:39,199 --> 01:12:40,619
von uns, aber wehe,
wenn wir mal damit
1717
01:12:40,619 --> 01:12:40,919
kommen.
1718
01:12:41,559 --> 01:12:41,859
Was?
1719
01:12:46,329 --> 01:12:48,229
Also, wenn du einen hübschen
Junge treffen wolltest
1720
01:12:48,229 --> 01:12:49,589
und du wüsstest nicht
wohin, ich würde dir
1721
01:12:49,589 --> 01:12:50,329
meine Wohnung geben.
1722
01:12:50,449 --> 01:12:51,869
Aber nur,
wenn Doro nicht zu Hause ist.
1723
01:12:52,249 --> 01:12:52,829
Norbert Brummer.
1724
01:12:54,729 --> 01:12:55,609
Doro, was ist los?
1725
01:12:55,689 --> 01:12:56,189
Wir waren dran.
1726
01:12:59,159 --> 01:13:00,579
Um Gottes Willen,
Doro, sag doch was.
1727
01:13:01,659 --> 01:13:02,579
Haben die Wehen eingesetzt?
1728
01:13:02,659 --> 01:13:02,979
Doro!
1729
01:13:03,959 --> 01:13:04,799
Das war ein Mann.
1730
01:13:05,159 --> 01:13:07,299
Aha, verheiratet ist
sie also auch noch.
1731
01:13:07,819 --> 01:13:09,099
Das war ein Homosexueller!
1732
01:13:10,759 --> 01:13:11,939
Also gut, vergiss es.
1733
01:13:13,639 --> 01:13:15,179
Es war vielleicht wirklich
ein bisschen blöd von
1734
01:13:15,179 --> 01:13:16,679
mir ausgerechnet,
zu dir zu kommen.
1735
01:13:17,879 --> 01:13:18,719
Tut mir leid.
1736
01:13:19,839 --> 01:13:20,399
Zwei Stunden.
1737
01:13:21,679 --> 01:13:21,999
Was?
1738
01:13:23,559 --> 01:13:25,379
Nach zwei Stunden seid
ihr verschwunden, ist das
1739
01:13:25,379 --> 01:13:25,659
klar?
1740
01:13:26,159 --> 01:13:27,739
Zwei Stunden ist
gebombt, Norbert.
1741
01:13:28,159 --> 01:13:29,699
Und sage,
sie soll nicht so laut quietschen
1742
01:13:29,699 --> 01:13:30,399
beim Orgasmus.
1743
01:13:30,499 --> 01:13:31,719
Frauen sollen da
oft sehr laut sein.
1744
01:13:31,799 --> 01:13:33,079
Und ich will nicht
ins Gerede kommen bei
1745
01:13:33,079 --> 01:13:33,619
den Nachbarn.
1746
01:13:34,919 --> 01:13:36,359
Wenn Waltraud das hört,
die bringt mich um.
1747
01:13:36,599 --> 01:13:37,239
Geht in Ordnung.
1748
01:13:38,779 --> 01:13:40,559
Wehe, die Bettlagen
sind danach versaut.
1749
01:13:40,859 --> 01:13:44,039
Irgendwelche Blutflecken von wegen
Menstruation oder Jungfernhäutchen, was
1750
01:13:44,039 --> 01:13:44,619
es da so gibt.
1751
01:13:44,899 --> 01:13:46,319
Ich kann kein Blut
sehen, wie du weißt.
1752
01:13:46,479 --> 01:13:47,279
Geht klar, Norbert.
1753
01:13:49,339 --> 01:13:50,359
Hier sind die Schlüssel.
1754
01:13:50,639 --> 01:13:53,059
Hör zu, wir gehen in die
Spätvorstellung, Visconti.
1755
01:13:53,179 --> 01:13:54,099
Hat meistens Überlänge.
1756
01:13:54,779 --> 01:13:56,579
Spätestens um eins hast
du das erledigt mit
1757
01:13:56,579 --> 01:13:58,439
ihrem Orgasmus und bist
raus aus der Wohnung.
1758
01:13:58,819 --> 01:13:59,499
Ist das verstanden?
1759
01:14:00,859 --> 01:14:01,259
Danke.
1760
01:14:07,789 --> 01:14:09,729
Dann stand da dieser
Mann im Kleiderschrank.
1761
01:14:10,029 --> 01:14:10,429
Nackt.
1762
01:14:11,409 --> 01:14:11,809
Unglaublich.
1763
01:14:11,809 --> 01:14:15,369
Ich habe Axel einiges
zugetraut, aber das nun
1764
01:14:15,369 --> 01:14:15,889
echt nicht.
1765
01:14:16,509 --> 01:14:18,109
Und neulich hat er noch
tausend Eile geschwommen,
1766
01:14:18,189 --> 01:14:19,469
mit ihm nichts mehr
zu tun zu haben.
1767
01:14:20,469 --> 01:14:21,389
Er kommt zurück.
1768
01:14:22,069 --> 01:14:23,229
Los, du.
1769
01:14:24,009 --> 01:14:25,329
Reiß dich zusammen,
du darfst dich jetzt nicht
1770
01:14:25,329 --> 01:14:25,909
anmerken lassen.
1771
01:14:28,809 --> 01:14:30,069
Hallo, da bin ich wieder.
1772
01:14:31,269 --> 01:14:31,709
Hallo.
1773
01:14:38,479 --> 01:14:40,899
Oh, die wollen doch
nicht etwa in Visconti.
1774
01:14:41,219 --> 01:14:41,999
Glaube ich nicht.
1775
01:14:42,379 --> 01:14:43,219
Oh, guck mal.
1776
01:14:43,699 --> 01:14:45,459
Tod in Venedig
läuft im Furzkino.
1777
01:14:48,119 --> 01:14:50,039
Ich kann die Wohnzimmerkinos
nicht ausstehen.
1778
01:14:50,759 --> 01:14:52,599
Der Ton ist mies,
die Leinwand ist mies,
1779
01:14:52,719 --> 01:14:54,059
du ruckst da drin
wie eine Ölsardine.
1780
01:14:54,159 --> 01:14:55,799
Dann lass uns doch in
den Stallone gehen.
1781
01:14:56,759 --> 01:14:57,799
Meint der das jetzt ernst?
1782
01:14:57,939 --> 01:14:58,699
Klar, warum nicht?
1783
01:14:58,759 --> 01:14:59,859
Der ist bestimmt
super, der Film.
1784
01:14:59,939 --> 01:15:00,979
Ach komm, vergiss es.
1785
01:15:01,119 --> 01:15:02,339
Ich gebe doch keine 10 Mark
aus, um
1786
01:15:02,339 --> 01:15:04,118
zwei Stunden lang
zuzugucken, wie der Rambo da
1787
01:15:04,118 --> 01:15:05,419
irgendwelche Leute verprügelt.
1788
01:15:05,838 --> 01:15:06,759
Also los jetzt.
1789
01:15:17,019 --> 01:15:17,959
Lütticher Straße, bitte.
1790
01:15:17,959 --> 01:15:19,019
Ich dachte, wir gehen zu dir.
1791
01:15:19,379 --> 01:15:20,499
Eben,
da fahren wir jetzt auch hin.
1792
01:15:20,618 --> 01:15:22,559
Hier hatte ich nur
was zu erledigen.
1793
01:15:28,199 --> 01:15:29,039
Ist doch prima.
1794
01:15:29,219 --> 01:15:30,659
Alle anderen sind im
Stallone und wir haben
1795
01:15:30,659 --> 01:15:31,719
das ganze Kino für uns.
1796
01:15:32,079 --> 01:15:33,019
Kino ist gut.
1797
01:15:33,439 --> 01:15:36,359
Drei Sitzreihen und eine
Leinwand so groß wie
1798
01:15:36,359 --> 01:15:37,419
ein tragbarer Fernseher.
1799
01:15:38,119 --> 01:15:39,619
Aber dass wir hier alleine
sitzen, finde ich
1800
01:15:39,619 --> 01:15:39,799
gut.
1801
01:15:40,239 --> 01:15:41,939
Na keine Bange,
die kommen schon noch.
1802
01:15:42,219 --> 01:15:42,959
Wer kommt noch?
1803
01:15:43,459 --> 01:15:45,039
Na die mit den Chipstüten.
1804
01:15:45,879 --> 01:15:47,479
Erst kommen sie zu
spät, dann hocken sie
1805
01:15:47,479 --> 01:15:48,559
gleich hinter dir in
der Reihe und dann
1806
01:15:48,559 --> 01:15:49,459
fressen und quatschen sie.
1807
01:15:49,459 --> 01:15:51,919
Also ich finde,
du bist etwas paranoid, Waltraud.
1808
01:15:52,899 --> 01:15:54,659
So,
immer rein in die gute Stube.
1809
01:15:55,419 --> 01:15:59,509
Fühl dich ganz wie zu Hause.
1810
01:16:00,149 --> 01:16:00,689
Wo ist denn das Klo?
1811
01:16:00,989 --> 01:16:01,489
Das Klo?
1812
01:16:02,269 --> 01:16:03,469
Ja, komm mit, ich zeig's dir.
1813
01:16:04,649 --> 01:16:06,769
Und zwar immer
geradeaus, die Tür lang.
1814
01:16:13,339 --> 01:16:14,239
Oh Mann, ey.
1815
01:16:14,399 --> 01:16:15,539
Oh nein.
1816
01:16:16,499 --> 01:16:17,899
Nimmst die Sau hier rum, ey.
1817
01:16:17,919 --> 01:16:18,879
Was sollen die Leute denken?
1818
01:16:19,159 --> 01:16:19,939
Halt's Maul, ey.
1819
01:16:19,939 --> 01:16:21,479
Halt doch mal den Kopf
kippen, ey.
1820
01:16:22,859 --> 01:16:23,879
Oh, Wartenwesen, genau.
1821
01:16:24,439 --> 01:16:25,459
Und wo setzen wir uns hin?
1822
01:16:26,099 --> 01:16:27,799
Warte, Pia,
setz auf deinen Arsch, ey.
1823
01:16:36,049 --> 01:16:37,629
Kann mir mal jemand
erklären, was die in
1824
01:16:37,629 --> 01:16:38,589
einem Visconti-Film machen?
1825
01:16:49,579 --> 01:16:50,979
Tut mir leid, ich seh da nix.
1826
01:16:51,479 --> 01:16:52,919
Soll ich in die Wanne
pinkeln, oder was?
1827
01:16:53,079 --> 01:16:54,839
Ach so, ja,
das Klo ist ja extra.
1828
01:16:55,559 --> 01:16:57,479
Es ist die Tür
nebenan, glaube ich.
1829
01:16:57,679 --> 01:16:58,759
Du kennst dich ja
wohl nicht so gut
1830
01:16:58,759 --> 01:16:59,139
aus, was?
1831
01:16:59,479 --> 01:17:00,919
Tja, wenn man so
selten zu Hause ist
1832
01:17:00,919 --> 01:17:01,239
wie ich.
1833
01:17:02,739 --> 01:17:04,279
Hey, weg mit den Schiffen.
1834
01:17:04,419 --> 01:17:06,439
Ja, im Arsch, ey,
kauf dir selber was.
1835
01:17:07,039 --> 01:17:08,499
Popcorn hätte ich
jetzt auch gerne.
1836
01:17:08,999 --> 01:17:11,099
Scheiße, ey,
ich hab da neun Puketten gehabt.
1837
01:17:11,819 --> 01:17:12,419
Hast du die nicht?
1838
01:17:13,339 --> 01:17:14,939
Vielleicht sind sie
ja gleich ganz still.
1839
01:17:15,479 --> 01:17:16,919
Vielleicht ist die
Erde ne Scheibe.
1840
01:17:28,279 --> 01:17:28,939
Was denn?
1841
01:17:29,399 --> 01:17:31,359
Ich hab jetzt was
Feines mitgebracht.
1842
01:17:40,909 --> 01:17:41,529
Ta-da!
1843
01:17:42,509 --> 01:17:43,329
Was ist denn das?
1844
01:17:43,549 --> 01:17:45,769
Das hier, mein Lieber,
ist der reine Wahnsinn.
1845
01:17:45,769 --> 01:17:47,169
Bull Power.
1846
01:17:48,249 --> 01:17:50,009
Ein Stimulierungsmittel
für Zuchtbullen.
1847
01:17:50,649 --> 01:17:52,249
Das benutzen die
Farmer in Texas.
1848
01:17:52,789 --> 01:17:54,509
Man sprüht es den
Viechern einfach unter die
1849
01:17:54,509 --> 01:17:56,009
Nase und schon werden sie wild.
1850
01:17:56,589 --> 01:17:56,869
Aha.
1851
01:17:57,309 --> 01:17:58,369
Adieu, Tadschio.
1852
01:17:59,329 --> 01:18:00,709
Es war alles zu kurz.
1853
01:18:02,729 --> 01:18:04,249
Gott möge dich segnen.
1854
01:18:05,129 --> 01:18:07,389
Boah, wie lange dauert
denn die Scheiße noch?
1855
01:18:08,289 --> 01:18:09,809
Ich hab doch gleich
gesagt, das ist jetzt
1856
01:18:09,809 --> 01:18:10,709
kein Vorfilm.
1857
01:18:10,829 --> 01:18:12,069
Wir sind im falschen Kino.
1858
01:18:12,949 --> 01:18:14,149
Erzähl keinen Scheiß.
1859
01:18:15,789 --> 01:18:17,449
Na hör mal,
hier läuft doch gleich Stallone,
1860
01:18:17,549 --> 01:18:17,809
oder nicht?
1861
01:18:17,949 --> 01:18:19,649
Nein,
Stallone läuft im großen Kino.
1862
01:18:20,389 --> 01:18:23,149
Er hat gesagt,
Stallone läuft im Kino 1.
1863
01:18:24,409 --> 01:18:25,769
Du bist vielleicht ne Flasche.
1864
01:18:26,429 --> 01:18:28,229
Du glaubst doch
sofort allen Scheiß.
1865
01:18:29,749 --> 01:18:30,589
Was ist denn das für ein Film?
1866
01:18:31,169 --> 01:18:32,389
Tod in Venedig.
1867
01:18:33,629 --> 01:18:34,949
Geht ihr da jetzt da
um die Schuhnopper,
1868
01:18:35,009 --> 01:18:35,349
oder was?
1869
01:18:35,989 --> 01:18:37,449
Könntet ihr vielleicht
mal die Klappe halten?
1870
01:18:37,529 --> 01:18:38,709
Ich möchte den
Film in Ruhe sehen.
1871
01:18:41,309 --> 01:18:42,409
Was hast du gesagt?
1872
01:18:43,029 --> 01:18:45,209
Das Großhirn setzt
aus und du bist nur
1873
01:18:45,209 --> 01:18:45,869
noch geil.
1874
01:18:46,989 --> 01:18:48,929
Naja, so ein bisschen
Großhirn ist doch gar
1875
01:18:48,929 --> 01:18:49,709
nicht so schlecht, oder?
1876
01:18:50,249 --> 01:18:51,349
Beim Sex stört's nur.
1877
01:18:51,949 --> 01:18:54,189
Mit diesem Zeug hier kommen
die tierischen Triebe
1878
01:18:54,189 --> 01:18:54,729
wieder hoch.
1879
01:18:55,149 --> 01:18:57,949
Du kriegst das geistige Niveau
eines texanischen Zuchtbullen.
1880
01:19:00,189 --> 01:19:01,329
Ich weiß nicht.
1881
01:19:01,909 --> 01:19:02,829
Was ist denn los mit dir?
1882
01:19:02,889 --> 01:19:04,009
So kenn ich dich ja gar nicht.
1883
01:19:04,609 --> 01:19:05,229
Ja, ja, schon gut.
1884
01:19:05,229 --> 01:19:07,689
Ich brauch das Zeug zwar
nicht, aber wenn's
1885
01:19:07,689 --> 01:19:08,569
unbedingt sein muss.
1886
01:19:08,989 --> 01:19:09,589
Na also.
1887
01:19:13,089 --> 01:19:14,609
Einatmen und Luft anhalten.
1888
01:19:41,139 --> 01:19:43,139
Du hast die ja ganz
schön vermöbelt.
1889
01:19:43,219 --> 01:19:44,259
Hast du da Übung drin?
1890
01:19:44,459 --> 01:19:45,819
Ab und zu prügeln
muss ich geben.
1891
01:19:47,059 --> 01:19:49,839
Du bist wirklich der heterosexuellste
Homosexuelle, der mir
1892
01:19:49,839 --> 01:19:50,779
je begegnet ist.
1893
01:19:50,939 --> 01:19:51,959
Noch eins und ein
Spruch und ich hau
1894
01:19:51,959 --> 01:19:52,839
dir auch einer rein.
1895
01:19:53,059 --> 01:19:54,279
Huch, wie männlich.
1896
01:19:55,779 --> 01:19:57,459
Was machen wir noch mit
dem angebrochenen Abend?
1897
01:19:57,519 --> 01:19:58,239
Gehen wir noch in die Sub?
1898
01:19:58,539 --> 01:19:58,799
Jo.
1899
01:20:00,159 --> 01:20:01,519
Na klar,
ich wollte immer schon mal mit
1900
01:20:01,519 --> 01:20:02,579
Nasenbluten tanzen.
1901
01:20:03,199 --> 01:20:04,139
Jetzt gehen wir erst mal zu dir.
1902
01:20:04,239 --> 01:20:04,939
Da wasch ich mich.
1903
01:20:06,799 --> 01:20:07,439
Zu mir?
1904
01:20:08,259 --> 01:20:09,159
Na natürlich zu dir.
1905
01:20:09,219 --> 01:20:10,259
Du wohnst doch
gleich um die Ecke.
1906
01:20:11,479 --> 01:20:13,079
Aber ich hab ja überhaupt
nichts zum Verarzten
1907
01:20:13,079 --> 01:20:13,259
da.
1908
01:20:13,499 --> 01:20:14,779
Einen Lappen und Wasser
wirst du doch wohl
1909
01:20:14,779 --> 01:20:15,059
haben.
1910
01:20:15,139 --> 01:20:15,539
Das reicht.
1911
01:20:15,579 --> 01:20:16,319
Jetzt komm endlich.
1912
01:20:19,979 --> 01:20:23,719
Brommer Alfred, Brommer
Bernhard, Brommer Norbert.
1913
01:20:25,139 --> 01:20:26,019
Selbe Telefonnummer.
1914
01:20:26,679 --> 01:20:27,459
Lütticher Straße.
1915
01:20:28,219 --> 01:20:29,499
Soll ich wirklich
nicht mitkommen?
1916
01:20:29,799 --> 01:20:30,879
Das erledige ich schon selber.
1917
01:20:32,719 --> 01:20:34,559
Aber du hast nicht zufällig
einen Revolver dabei.
1918
01:20:36,239 --> 01:20:38,019
Und du meinst nicht,
wir sollten gleich zum
1919
01:20:38,019 --> 01:20:38,339
Arzt?
1920
01:20:38,439 --> 01:20:40,059
Mit Nasenbluten ist
nicht zu spaßen.
1921
01:20:40,439 --> 01:20:40,999
Quatsch.
1922
01:20:41,279 --> 01:20:42,039
Was sagst du so?
1923
01:20:42,159 --> 01:20:43,919
Vielleicht ist die Nase
gebrochen oder du hast
1924
01:20:43,919 --> 01:20:44,939
eine Gehirnerschütterung.
1925
01:20:44,939 --> 01:20:46,259
Manchmal redest du
wie meine Mutter.
1926
01:20:48,579 --> 01:20:49,239
Oh nein.
1927
01:20:50,299 --> 01:20:50,639
Was?
1928
01:20:50,919 --> 01:20:52,499
Jetzt hab ich den
Wohnungsschlüssel verloren.
1929
01:20:53,199 --> 01:20:53,639
Mist.
1930
01:20:54,279 --> 01:20:55,419
Ich hab ja noch einen.
1931
01:20:57,959 --> 01:20:59,579
Ui, da hab ich wohl
vergessen das Licht
1932
01:20:59,579 --> 01:21:00,099
auszumachen.
1933
01:21:00,419 --> 01:21:01,479
Ich geh erst mal aufs Klo.
1934
01:21:04,719 --> 01:21:05,679
Handtücher sind im Bad.
1935
01:21:06,239 --> 01:21:06,619
Gleich.
1936
01:21:06,759 --> 01:21:07,779
Ich brauch erst mal einen Trink.
1937
01:21:10,499 --> 01:21:12,379
Würdest du mich
bitte vorbeilassen?
1938
01:21:16,439 --> 01:21:16,659
Ja.
1939
01:21:27,309 --> 01:21:30,449
Da hockt ein nackter Hetero
auf deinem Wohnzimmertisch
1940
01:21:30,449 --> 01:21:31,229
und grunzt.
1941
01:21:38,079 --> 01:21:40,059
Könntest du mir vielleicht
andeuten, was der hier
1942
01:21:40,059 --> 01:21:40,379
macht?
1943
01:21:45,269 --> 01:21:45,809
Axel?
1944
01:21:48,329 --> 01:21:48,869
Axel?
1945
01:21:52,239 --> 01:21:53,469
Robert, was macht der hier?
1946
01:21:57,119 --> 01:21:57,659
Hi.
1947
01:21:57,879 --> 01:21:58,559
Kennst du das hier?
1948
01:21:59,179 --> 01:21:59,619
Bullporn?
1949
01:22:00,099 --> 01:22:02,319
Du hast deine Wohnung an
einen stadtbekannten Hetero
1950
01:22:02,319 --> 01:22:04,199
-Macker vermietet,
nur damit er mit einer Frau
1951
01:22:04,199 --> 01:22:05,179
ungestört vögeln kann?
1952
01:22:05,419 --> 01:22:06,539
Mach nicht so ein Drama.
1953
01:22:08,599 --> 01:22:10,099
Ja gut, aber wo ist die Frau?
1954
01:22:11,179 --> 01:22:12,759
Warum hockt der da
wie ein Orang-Utan
1955
01:22:12,759 --> 01:22:13,639
und sagt nichts?
1956
01:22:14,479 --> 01:22:15,799
Das wüsste ich auch gerne.
1957
01:22:16,019 --> 01:22:17,739
Vielleicht ist das ja
sobald ein Heteros.
1958
01:22:18,119 --> 01:22:20,159
Vielleicht fand sie danach
eine Art Totenstacher.
1959
01:22:20,879 --> 01:22:21,799
Lass deine blöden Witze.
1960
01:22:21,899 --> 01:22:23,179
Ich mach mir langsam
wirklich Sorgen.
1961
01:22:25,539 --> 01:22:27,039
Er reagiert auf die Klingel.
1962
01:22:27,539 --> 01:22:28,899
Was ist denn das noch?
1963
01:22:29,139 --> 01:22:29,339
Hey!
1964
01:22:30,519 --> 01:22:31,259
Klingel nochmal!
1965
01:22:33,179 --> 01:22:34,079
Ist mein Mann hier?
1966
01:22:35,919 --> 01:22:36,319
Äh...
1967
01:22:45,469 --> 01:22:45,669
Axel?
1968
01:22:50,389 --> 01:22:50,789
Axel?
1969
01:22:55,119 --> 01:22:56,259
Was habt ihr mit ihm gemacht?
1970
01:22:56,719 --> 01:22:58,119
Er hat...
1971
01:22:58,119 --> 01:22:58,959
Er ist...
1972
01:22:58,959 --> 01:22:59,919
Ich weiß auch nicht.
1973
01:23:00,019 --> 01:23:01,099
Was habt ihr mit ihm gemacht?
1974
01:23:01,139 --> 01:23:02,299
Gar nichts haben
wir mit ihm gemacht.
1975
01:23:02,499 --> 01:23:03,699
Was ist denn
eigentlich los hier?
1976
01:23:03,699 --> 01:23:04,099
Ah!
1977
01:23:09,649 --> 01:23:11,369
Ich hab das mal
in einem Film mit
1978
01:23:11,369 --> 01:23:13,009
Richard Burden und
Liz Taylor gesehen.
1979
01:23:14,049 --> 01:23:14,609
Oh...
1980
01:23:15,249 --> 01:23:16,229
Was ist denn jetzt?
1981
01:23:17,989 --> 01:23:18,549
Hm...
1982
01:23:18,549 --> 01:23:20,009
Oh Gott, ich glaub es geht los.
1983
01:23:20,989 --> 01:23:21,269
Axel!
1984
01:23:21,869 --> 01:23:22,349
Das Baby!
1985
01:23:22,669 --> 01:23:23,109
Axel!
1986
01:23:23,649 --> 01:23:24,049
Elke?
1987
01:23:24,889 --> 01:23:25,269
Elke?
1988
01:23:26,689 --> 01:23:27,249
Doro?
1989
01:23:27,549 --> 01:23:27,849
Was?
1990
01:23:28,369 --> 01:23:29,989
Ich bring dich jetzt
ins Krankenhaus.
1991
01:23:30,189 --> 01:23:31,569
Mein Mann bringt
mich ins Krankenhaus?
1992
01:23:31,729 --> 01:23:33,869
Dein Mann sitzt nackt
auf dem 50er-Jahre
1993
01:23:33,869 --> 01:23:35,589
-Wohnzimmertisch und
denkt, er wär ein Primat.
1994
01:23:35,649 --> 01:23:36,889
Und deswegen kommst
du jetzt mit!
1995
01:23:37,589 --> 01:23:38,869
Und der Metzger
hilft beim Tragen.
1996
01:23:41,529 --> 01:23:41,929
Metzger!
1997
01:23:44,029 --> 01:23:44,429
Metz...
1998
01:23:47,189 --> 01:23:47,589
Hilfe!
1999
01:23:50,309 --> 01:23:51,949
Na, was brauchst
du denn so spät an?
2000
01:23:52,129 --> 01:23:52,689
Mein Baby!
2001
01:23:53,149 --> 01:23:54,689
Die wollen mir mein
Baby wegnehmen!
2002
01:23:55,049 --> 01:23:56,329
Pass auf,
du gehst jetzt ins Krankenhaus.
2003
01:23:56,409 --> 01:23:57,549
Ich komm mit dem Typen
nach, sobald er
2004
01:23:57,549 --> 01:23:58,149
wieder fit ist.
2005
01:23:59,429 --> 01:23:59,829
Metzger!
2006
01:23:59,829 --> 01:23:59,949
Metzger!
2007
01:24:06,209 --> 01:24:07,029
Alles klar.
2008
01:24:08,349 --> 01:24:09,569
Meinst du, wir schaffen es noch?
2009
01:24:10,089 --> 01:24:10,709
Ja, glaub schon.
2010
01:24:11,249 --> 01:24:12,869
Ich versichere dir,
ich bin genauso dumm in
2011
01:24:12,869 --> 01:24:14,349
diese Geschichte
reingerasselt wie du.
2012
01:24:15,489 --> 01:24:16,969
Ich hab keinen blassen
Schimmer, was mit ihm
2013
01:24:16,969 --> 01:24:17,369
los ist.
2014
01:24:17,969 --> 01:24:19,669
Waltraud bringt ihn
jedenfalls ins Krankenhaus.
2015
01:24:19,689 --> 01:24:20,229
Ist er schwul?
2016
01:24:20,449 --> 01:24:20,669
Wer?
2017
01:24:22,269 --> 01:24:22,709
Waltraud?
2018
01:24:23,169 --> 01:24:23,589
Axel.
2019
01:24:23,849 --> 01:24:25,589
Nein, der ist ziemlich hetero.
2020
01:24:26,229 --> 01:24:27,769
Deswegen ja die ganze Aufregung.
2021
01:24:28,349 --> 01:24:28,749
Verstehe.
2022
01:24:29,389 --> 01:24:31,709
Doro, du darfst das jetzt
alles nicht überbewerten.
2023
01:24:32,689 --> 01:24:33,849
Eigentlich ist er
ganz in Ordnung.
2024
01:24:34,269 --> 01:24:35,269
Und lieben tut er nur dich.
2025
01:24:36,089 --> 01:24:37,349
Er hat es mir immer
wieder gesagt.
2026
01:24:37,629 --> 01:24:38,629
Und das soll ich dir glauben?
2027
01:24:41,249 --> 01:24:42,049
Großes Ehrenwort.
2028
01:24:45,539 --> 01:24:46,699
Gleich haben wir es geschafft.
2029
01:24:48,739 --> 01:24:50,259
Danke,
dass du dich um mich kümmerst.
2030
01:24:51,159 --> 01:24:51,939
Schon in Ordnung.
2031
01:25:00,159 --> 01:25:01,179
Blinddarm oder Kind?
2032
01:25:01,519 --> 01:25:01,759
Kind.
2033
01:25:02,339 --> 01:25:04,759
Dr. Röttge,
hätten Sie Zeit für eine Geburt?
2034
01:25:04,959 --> 01:25:05,899
Keine Zeit jetzt.
2035
01:25:07,039 --> 01:25:08,939
Wenn Sie dieses Kind nicht
augenblicklich auf die
2036
01:25:08,939 --> 01:25:10,619
Welt holen,
garantiere ich für nichts mehr.
2037
01:25:29,849 --> 01:25:30,529
Moin, Schutz.
2038
01:25:30,949 --> 01:25:31,929
Was soll das denn?
2039
01:25:32,089 --> 01:25:32,529
Hygiene.
2040
01:25:32,749 --> 01:25:33,689
Sie wollen doch dabei
sein, oder?
2041
01:25:34,169 --> 01:25:35,349
Das fehlt mir gar nicht noch.
2042
01:25:35,789 --> 01:25:38,249
In der Geburtsanmeldung
steht, dass Sie dabei sein
2043
01:25:38,249 --> 01:25:38,529
wollen.
2044
01:25:39,009 --> 01:25:39,629
Also los.
2045
01:25:39,629 --> 01:25:40,609
Aber ich bin doch gar nicht...
2046
01:25:40,609 --> 01:25:42,609
Glauben Sie mir,
das ist für jeden Vater
2047
01:25:42,609 --> 01:25:44,709
eine wunderbare
Erfahrung, junger Mann.
2048
01:25:49,239 --> 01:25:50,399
Was machst denn du hier?
2049
01:25:51,099 --> 01:25:52,659
Dasselbe könnte ich
dich auch fragen.
2050
01:25:53,059 --> 01:25:54,339
Aber wir fahren
jetzt besser mal.
2051
01:25:55,119 --> 01:25:55,939
Fahren wo hin?
2052
01:25:56,739 --> 01:25:57,819
Was ist denn hier überhaupt los?
2053
01:25:58,299 --> 01:26:00,159
Deine Tusse ist mit dem
Metzger durchgebrannt und
2054
01:26:00,159 --> 01:26:01,419
wir fahren jetzt
ins Krankenhaus.
2055
01:26:01,939 --> 01:26:03,499
Da wartet nämlich schon
deine Frau auf dich.
2056
01:26:04,879 --> 01:26:05,319
Was?
2057
01:26:07,499 --> 01:26:08,179
Viel Glück.
2058
01:26:13,129 --> 01:26:14,489
Ist das Ihr erstes Kind?
2059
01:26:16,229 --> 01:26:18,389
Ach, ein Kind ist
ja so ein wichtiges
2060
01:26:18,389 --> 01:26:19,829
Ereignis für eine junge Ehe.
2061
01:26:20,189 --> 01:26:21,069
Ich weiß es noch genau.
2062
01:26:21,149 --> 01:26:23,089
Mein Mann war damals
ganz aus dem Häuschen
2063
01:26:23,089 --> 01:26:23,529
vor Glück.
2064
01:26:24,409 --> 01:26:26,529
Ach, das war eine ganz
wunderschöne Zeit.
2065
01:26:26,869 --> 01:26:30,089
Als wir plötzlich zu dritt
waren, da haben
2066
01:26:30,089 --> 01:26:31,869
wir uns noch mehr
geliebt als vorher.
2067
01:26:37,969 --> 01:26:38,449
Doro.
2068
01:26:38,749 --> 01:26:39,089
Hau ab.
2069
01:26:41,959 --> 01:26:43,219
Doro, bitte hör mich an.
2070
01:26:43,219 --> 01:26:44,519
Verschwinde,
ich will dich nicht mehr sehen.
2071
01:26:46,119 --> 01:26:46,479
Doro.
2072
01:26:46,719 --> 01:26:47,079
Raus!
2073
01:27:32,769 --> 01:27:34,329
Es war schrecklich, Axel.
2074
01:27:35,309 --> 01:27:36,309
Was war schrecklich?
2075
01:27:36,929 --> 01:27:37,909
Alles voller Blut.
2076
01:27:40,299 --> 01:27:41,769
Du warst bei der Geburt dabei?
2077
01:27:49,129 --> 01:27:49,689
Und das Baby?
2078
01:27:49,949 --> 01:27:50,829
Ist das Baby okay?
2079
01:27:51,509 --> 01:27:52,909
Natürlich ist das Baby okay.
2080
01:27:53,789 --> 01:27:54,549
Immer noch ein Junge.
2081
01:27:55,689 --> 01:27:56,349
Ein Junge?
2082
01:27:59,929 --> 01:28:01,229
Ich hab' einen Sohn.
2083
01:28:03,889 --> 01:28:05,609
Doro hat mich rausgeschmissen.
2084
01:28:06,069 --> 01:28:06,629
Richtig so.
2085
01:28:07,169 --> 01:28:09,149
Lässt sich bestimmt
scheiden, dann ist sie weg.
2086
01:28:10,449 --> 01:28:11,549
Mein Sohn auch.
2087
01:28:12,349 --> 01:28:13,789
Quatsch,
sie beruhigt sich schon wieder.
2088
01:28:15,989 --> 01:28:17,529
Du musst ihr nur
ein paar Wochen Zeit
2089
01:28:17,529 --> 01:28:18,889
lassen,
um über alles nachzudenken.
2090
01:28:20,749 --> 01:28:21,429
Meinst du?
2091
01:28:21,889 --> 01:28:22,509
Mein ich.
2092
01:28:28,259 --> 01:28:29,839
Willst du es ihr nicht
wenigstens mal angucken?
2093
01:28:30,659 --> 01:28:31,119
Was?
2094
01:28:32,299 --> 01:28:33,099
Na was wohl?
2095
01:28:35,479 --> 01:28:36,579
Kann man das denn?
2096
01:28:48,559 --> 01:28:49,239
Ja bitte?
2097
01:28:50,099 --> 01:28:51,239
Ich würde gerne...
2098
01:28:53,779 --> 01:28:55,279
Er möchte gerne sein Kind sehen.
2099
01:28:55,359 --> 01:28:56,779
Feldheim,
Dorothea ist die Mutter.
2100
01:28:57,159 --> 01:28:57,439
Genau.
2101
01:28:57,499 --> 01:28:58,319
Um die Zeit?
2102
01:28:58,659 --> 01:28:59,439
Es ist dringend.
2103
01:29:00,839 --> 01:29:01,239
Augenblick.
2104
01:29:11,779 --> 01:29:13,739
Norbert, ich glaube,
ich muss mich jetzt wirklich
2105
01:29:13,739 --> 01:29:14,659
mal bei dir bedanken.
2106
01:29:15,139 --> 01:29:15,739
Glaube ich auch.
2107
01:29:16,279 --> 01:29:17,979
Ich meine, für alles,
was du für mich
2108
01:29:17,979 --> 01:29:19,999
und natürlich auch für Doro...
2109
01:29:24,029 --> 01:29:25,609
Ich koche mal was
Schönes für dich, ja?
2110
01:29:25,609 --> 01:29:26,629
Ach du Scheiße.
2111
01:29:38,019 --> 01:29:39,639
Scheiße,
ich bin immer noch auf Drohe.
2112
01:29:45,199 --> 01:29:48,579
So, das reicht jetzt aber.
2113
01:29:48,819 --> 01:29:49,779
Der Kleine braucht Ruhe.
2114
01:29:50,079 --> 01:29:51,059
Kommen Sie bitte morgen wieder.
2115
01:29:55,859 --> 01:29:56,879
Schon gefrühstückt?
2116
01:29:57,659 --> 01:29:58,859
Soll doch ein Witz sein.
2117
01:30:00,879 --> 01:30:02,039
Habt ihr schon was aufhat?
2118
01:30:03,339 --> 01:30:04,219
Am Bahnhof.
2119
01:30:11,459 --> 01:30:13,779
Kennst du schon die neuesten
wissenschaftlichen Untersuchungen?
2120
01:30:14,039 --> 01:30:14,419
Welche?
2121
01:30:15,099 --> 01:30:16,559
Homosexualität ist
wahrscheinlich erblich.
2122
01:30:16,839 --> 01:30:17,139
Echt?
2123
01:30:17,759 --> 01:30:19,039
Alles eine Frage der Gene.
2124
01:30:19,719 --> 01:30:21,039
Was willst du denn
jetzt damit sagen?
2125
01:30:21,239 --> 01:30:21,959
Oh, nichts.
2126
01:30:25,799 --> 01:30:27,859
Du hast nicht zufällig
irgendwelche Schwulen in der
2127
01:30:27,859 --> 01:30:28,259
Verwandtschaft?
2128
01:30:28,419 --> 01:30:28,739
Nee.
2129
01:30:29,559 --> 01:30:30,719
Doch warte mal, ein Onkel.
2130
01:30:31,559 --> 01:30:32,419
Doro sogar zwei.
2131
01:30:32,419 --> 01:30:33,299
Oha.
2132
01:30:33,859 --> 01:30:34,679
Was oha?
2133
01:30:34,859 --> 01:30:35,919
Na ja,
da bin ich ja mal gespannt.
2134
01:30:37,279 --> 01:30:40,799
Die Männer sind
schon die Liebe wert.
2135
01:30:41,019 --> 01:30:43,419
Wer nicht so denkt,
denkt bestimmt verkehrt.
2136
01:30:44,279 --> 01:30:46,639
Wer ohne Mann lebt,
wird bald belehrt.
2137
01:30:46,739 --> 01:30:50,199
Für einen richtigen Mann
gibt es keinen Ersatz.
2138
01:30:50,759 --> 01:30:53,419
Wenn wir auf Groß tun
und mächtig schreien,
2139
01:30:54,199 --> 01:30:56,919
in euren Armen sind
wir doch ganz klein
2140
01:30:56,919 --> 01:30:59,539
und gehen auf all
eure Wünsche ein.
2141
01:30:59,539 --> 01:31:02,519
Und kein anderer Mann
hat im Herzen mehr
2142
01:31:02,519 --> 01:31:02,879
Platz.
2143
01:31:03,119 --> 01:31:07,999
Wer darauf verzichten
will, der tut mir furchtbar
2144
01:31:07,999 --> 01:31:09,019
leid.
2145
01:31:09,319 --> 01:31:13,199
Ich weiß, mancher denkt sich
still, hätt' ich
2146
01:31:13,199 --> 01:31:15,999
erst einen Mann so weit gelah.
2147
01:31:16,159 --> 01:31:18,539
Die Männer sind
schon die Liebe wert.
2148
01:31:19,499 --> 01:31:21,539
Wer nicht so denkt,
denkt bestimmt verkehrt.
2149
01:31:22,639 --> 01:31:24,919
Wer ohne Mann lebt,
wird bald belehrt.
2150
01:31:24,979 --> 01:31:27,749
Für einen richtigen Mann
gibt es keinen Ersatz.
2151
01:32:02,759 --> 01:32:03,539
Empfindlich!
2152
01:32:10,039 --> 01:32:12,879
Bin ich ohne dich
nur ein Zündholz, das
2153
01:32:12,879 --> 01:32:15,699
nicht brennt, und ein
Tonfilm, der das Wörtchen
2154
01:32:15,699 --> 01:32:16,659
Liebe nicht kennt.
2155
01:32:17,399 --> 01:32:19,559
Was bin ich ohne dich?
2156
01:32:19,799 --> 01:32:22,379
Nur ein Piepmatz,
der nicht singt und Max
2157
01:32:22,379 --> 01:32:24,979
Schmieling,
den die kleine Annie bezwingt.
2158
01:32:25,799 --> 01:32:28,799
Aber wenn du mich
liebst, dann steh ich
2159
01:32:28,799 --> 01:32:32,059
auf Reudekopf und schenk
dir auch einen schönen
2160
01:32:32,059 --> 01:32:32,999
Blumentopf.
2161
01:32:33,779 --> 01:32:35,979
Was bin ich ohne dich?
2162
01:32:36,279 --> 01:32:38,719
Nur ein Zündpolz,
das nicht brennt und ein
2163
01:32:38,719 --> 01:32:41,119
Tonfilm, der das Wörtchen
Liebe nicht kennt.
2164
01:32:44,459 --> 01:32:47,939
Wenn du mich liebst,
dann muss ich singen
2165
01:32:47,939 --> 01:32:50,939
und fange die Pura
das, dann geht es
2166
01:32:50,939 --> 01:32:52,319
am meisten fast.
2167
01:32:52,879 --> 01:32:56,979
So muss dann meine Stimme
klingen, dass mir
2168
01:32:56,979 --> 01:32:59,659
der Tigaro glatt
geschrieben hat.
2169
01:33:29,499 --> 01:33:31,699
Was bin ich ohne dich?
2170
01:33:31,939 --> 01:33:34,379
Nur ein Zündpolz,
das nicht brennt und ein
2171
01:33:34,379 --> 01:33:36,859
Tonfilm, der das Wörtchen
Liebe nicht kennt.
148975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof