Original subtitles

চু বেইচি অল্প বয়সে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন।

তিনি উত্তর সীমান্তে সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছিলেন এবং রক্তপাত করেছিলেন।

তিনি প্রতিবেশী দেশ বেইলিতে নাগরিক অস্থিরতা দমন করেছিলেন।

তিনি সম্রাজ্ঞীকে তার সিংহাসন পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করেছিলেন।

তিনি উত্তর সীমান্তের একজন সৈনিকের বিধবা স্ত্রী জিউনিয়াংকে সাহায্য করেছিলেন।

তিনি একটি শক্তিশালী গোয়েন্দা সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

তিনি সবচেয়ে অসাধারণ মহিলা জেনারেল শেন ফেইক্সুকে পদোন্নতি দেন।

তিনি বহুবার দাতিয়ানের লোকদের রক্ষা করেছিলেন।

তিনি তিয়ানগুওর রাজকুমারীর প্রশংসাও জিতেছিলেন।

কিন্তু ঠিক যেমন তাকে দাতিয়ান সেনাবাহিনীর আত্মা হিসেবে সমাদৃত করা হয়েছিল,

এবং কুনলুনের ঐশ্বরিক সেনাপতি,

তিনি হঠাৎ করেই জনজীবন থেকে অবসর গ্রহণ করেন।

তারপর থেকে তার কোন খবর পাওয়া যায়নি।

জমিটি এখনও অনাবাদী।

আমি এখনও মরতে পারি না।

কুনলুন ডিভাইন জেনারেল

জাগো

দয়া করে ঘুম থেকে উঠুন।

এটা তার।

তরুণ মাস্টার চু

তিন বছর হয়ে গেল।

আমি কখনো তোমাকে জাগাতে পারিনি।

আমি ঔষধি হাড় নিয়ে জন্মেছি।

এখন, একটাই উপায় বাকি আছে।

স্বর্গ এবং মানুষের শক্তির সমন্বয় সাধন করা

ইয়িন এবং ইয়াংয়ের ভারসাম্য নিয়ন্ত্রণ করুন

না, তুমি অবশ্যই করবে না।

আমার জন্য আর কোন ত্যাগ স্বীকার করো না।

তুমি অবশেষে জেগে উঠেছো।

আমি এক্ষুনি বিশ্বকে এটা ঘোষণা করব।

আমার সম্মানিত শিক্ষক জেগে উঠেছেন।

অবিলম্বে বিনঝোতে যান

মহামান্য, দয়া করে পুনর্বিবেচনা করুন।

মহারাজ, সাবধানে চিন্তা করুন।

চু বেইচি আমার পরামর্শদাতা।

তাকে ছাড়া, বেইলির কোন সম্রাজ্ঞী থাকত না।

তরুণ মাস্টার জেগে উঠেছেন।

একবারে সমস্ত ছায়া রক্ষীদের একত্রিত করুন।

তরুণ প্রভুর প্রত্যাবর্তনকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত হও

যদি তরুণ মাস্টারের কিছু হয়

আমরা সকলেই মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অপরাধের জন্য দোষী হব।

কমান্ডার চু অবশেষে জেগে উঠেছেন।

রক্ষীরা

অভিজাত ব্ল্যাক আর্মার সৈন্যদের একত্রিত করুন

আমার সাথে বিনঝোতে চলো।

কুনলুন ডিভাইন জেনারেলকে স্বাগত জানাতে

হ্যাঁ

একবার কুনলুন ডিভাইন জেনারেল জেগে উঠলে

পৃথিবী ঐক্যবদ্ধ হবে

সমস্ত জাতি মাথা নত করবে

সেই সময়ে

মানুষের কী হবে?

কেবল তার ইচ্ছার উপর নির্ভর করবে

তোমার শরীরের অবশিষ্ট বিষাক্ত পদার্থ পরিষ্কার হয়ে গেছে।

তুমি যেকোনো মুহূর্তে জেগে উঠতে পারো।

একবার ঘুম থেকে উঠলে,

চু পরিবারের সম্পত্তি দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠবে।

এটি অসংখ্য মানুষের দ্বারা সম্মানিত হবে।

গত তিন বছর ধরে,

সবাই তাদের প্রতিশ্রুতি রেখেছে।

কেউ তোমার আরোগ্য লাভে ব্যাঘাত ঘটায়নি।

সমগ্র চু এস্টেট জুড়ে,

তোমার আসল পরিচয় কেউ জানে না।

ঘুম থেকে ওঠার সময় এসেছে।

সবাই আমাকে যে দয়া দেখিয়েছে,

আমার সব মনে আছে।

ডাক্তার জিয়াংয়ের জীবন রক্ষাকারী করুণা,

এবং সাহচর্য,

আমিও করব

তিন বছর আগে, ব্লাড ব্যান্ডিটরা পরপর বেশ কয়েকটি শহর ধ্বংস করে দিয়েছিল।

মাইলের পর মাইল ধরে মৃতদেহ ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল।

চু বেইচি জীবনের ঝুঁকি নিয়ে লড়াই করেছিল।

তিনি তিনটি মহান পরিবারকে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন।

এজন্যই তারা এখন পর্যন্ত তাকে আর্থিকভাবে সহায়তা করে আসছে।

এই বছরগুলিতে,

শুধু সেই টাকা ধার দেওয়ার সুদ

ইতিমধ্যেই আমাদের ভাগ্যবান করে তুলেছে।

এখন, আমাদের চু পরিবার

একটি জাতির মতোই ধনী।

আমি শুধু আশা করি আমার ছেলে ফেং ইউ শীঘ্রই ফিরে আসবে।

পারিবারিক কাজে সাহায্য করার জন্য।

ভবিষ্যতে,

সে শীঘ্রই পারিবারিক ব্যবসার উত্তরাধিকারী হতে পারে।

এটা শুধু তাই

আমি একটু চিন্তিত।

উঠোনে শুয়ে থাকা সেই অকেজো মানুষটি—

এই সব টাকা

শেষ পর্যন্ত তার কারণেই এসেছিল।

যদি সে জেগে ওঠে,

তুমি কি বলছো?

সে করবে

এই বিশাল পারিবারিক সম্পদের জন্য ফেং ইউ-এর সাথে প্রতিযোগিতা করবেন?

ম্যাডাম

তোমার বাড়িতে কি কিছু ঘটেছে?

কি হলো?

এই অকেজো জিনিসটা এতদিন ধরে চু পরিবারে ফ্রিলোডিং করে আসছে।

আমরা তার পেছনে কত টাকা নষ্ট করেছি?

এটাই তাদের আসল স্বভাব।

তোমরা দুজন

একসাথে মরতে পারি।

চু পরিবারটি খুবই ঠান্ডা মাথার।

তাহলে আমাকে দোষ দিও না।

কমান্ডার চুর কিছু একটা হয়েছে।

আমাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে।

দ্রুত !

যে আমার গুরুকে আঘাত করার সাহস করবে

আমি তাদের চামড়া ছাড়িয়ে নেব এবং তাদের হাড় ভেঙে দেব।

মৃত্যুর চেয়েও খারাপ ভাগ্য।

শুভেচ্ছা, প্যাভিলিয়ন মাস্টার।

পূর্ণ গতিতে চু বাসস্থানের দিকে যাত্রা করুন।

যদি কেউ তরুণ মাস্টারকে অসম্মান করে,

তাদের হত্যা

তোমার আদেশ অনুসারে।

ইতিমধ্যে ভোর হয়ে গেছে।

আমি ভেবেছিলাম অপেক্ষা করলে কিছু একটা ঘটতে পারে।

ওদের মেরে ফেলো।

যদি তুমি এটা করার জন্য জেদ করো,

ভবিষ্যতে তুমি অবশ্যই অনুতপ্ত হবে।

আমি দেখতে চাই

যদি তার সত্যিই ক্ষমতা থাকে।

আমি এখন সবচেয়ে বেশি যা অনুতপ্ত

তখনকার দিনে টাকা আদায়ের ক্ষেত্রে যথেষ্ট নির্মমতা ছিল না।

এই অসারতাকে ছেড়ে দেওয়া

আজ পর্যন্ত টিকে থাকো।

একজন তরুণী

কোন পদবি বা মর্যাদা ছাড়াই,

এইভাবে একজন মানুষকে রক্ষা করা,

তোমার কি লজ্জা করে না?

বোন

কেমন?

তুমি কি শুধু আমার কাছে আত্মসমর্পণ করবে?

ঠিক আছে।

চলে যাও।

এদিকে এসো, ছোট্ট সুন্দরী।

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

এই অকেজো লোকটির সামনেই,

আমি তোমাকে ধরে রাখবো।

আমাকে যেতে দাও!

আমাকে অনুসরণ করো এবং তুমি ভালো জীবনযাপন করবে।

আমাকে ছেড়ে দাও!

এসো, ছোট্ট সুন্দরী।

শুধু আমার কাছে আত্মসমর্পণ করো।

ঝামেলা খুঁজছেন?

ওকে শেষ করে দাও!

ছোট্ট সৌন্দর্য।

ওকে এখনই মেরে ফেল!

থামো!

সে কুনলুন থেকে এসেছে!

ডাক্তার জিয়াং

তুমি অবশেষে জেগে আছো।

গত তিন বছর ধরে আমি তোমার চিকিৎসার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছি।

আমি কখনও শিথিল হইনি, একটুও না।

আমি জানি।

এটা কি ব্যাথা করে?

তরুণ মাস্টার চু, আমার অজ্ঞতার জন্যই সব দোষ।

এই তিন বছর ধরে আমি এটা দেখতে পাইনি,

তারা আসলে খারাপ উদ্দেশ্য পোষণ করছিল।

ডাক্তার জিয়াং অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন

পুরো তিন বছর ধরে আমার যত্ন নেওয়ার জন্য।

তুমি তার সাথে এমন আচরণ করার সাহস কিভাবে করলে!

তুমি মৃত্যু চাইছো!

চু পরিবারের পূর্বপুরুষদের শিক্ষা

বলুন যে চু বংশের বংশধররা

সততার সাথে সম্পদ অর্জন করতে হবে,

দয়া কখনো ভুলো না,

অন্যদের সাহায্য করা পুণ্য হিসেবে,

এবং সততার সাথে শাসন করবে।

এখন তুমি বিশ্বাস ও ধার্মিকতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।

তোমরা চু পরিবারের সদস্য বলে অভিহিত হওয়ার অযোগ্য।

হ্যাঁ।

আর না।

হ্যাঁ, হ্যাঁ।

বাসভবনে কী ঘটেছিল?

ওহ, চু পরিবারের পূর্বপুরুষরা!

মাস্টার।

আমরা অনেক চেষ্টা করেছি,

তিন বছর ধরে এই অসম্মানিত পুত্রের সেবা করে আসছি।

এখন যখন সে জেগে আছে,

তিনি আমাদের এইভাবেই প্রতিদান দেন।

সে শুধু আমাকে মারেনি,

সে তার কাকার সাথেও কথা বলল।

এমনকি তিনি পৈতৃক হলটিও ক্ষতিগ্রস্ত করেছিলেন।

সে সম্পূর্ণ হৃদয়হীন।

শ্যালক।

ইনি তোমার বাবা।

বাবা।

বোঝা।

তুমি কি করছো?

তুমি তিন বছর ধরে কোমায় ছিলে।

ঘুম থেকে ওঠার সাথে সাথেই কি তুমি রেগে গেছো?

এত বছর ধরে,

আমি ভেবেছিলাম তুমি সত্যিই আমার যত্ন নিও।

কিন্তু এখন মনে হচ্ছে

এটা সবই ছিল একটা অভিনয়।

এখন, শুধু একটু উত্তরাধিকারের জন্য, তোমার আসল রূপ প্রকাশ পাচ্ছে।

ভুলে যেও না,

আজ চু পরিবারের সম্মান

কার জন্য ধন্যবাদ।

তুমি আজেবাজে কথা বলছো।

চু পরিবারের আজ যা কিছু আছে

সবই মাস্টারের কঠোর পরিশ্রমের ফল।

শহরের অভিভাবক হিসেবে ফেং ইউ মহান অবদান রেখেছিলেন।

আর তুমি নিজেকে কে মনে করো?

আমি চু পরিবারে থাকা বেছে নিলাম।

কারণ আমি চাইনি বাইরের লোকেরা চু পরিবারকে লোভ করুক।

কিন্তু এখন মনে হচ্ছে

যাদের থেকে আমার সাবধান থাকা উচিত ছিল তারা বাইরের লোক ছিল না।

কিন্তু আমার নিজের পরিবার।

পূর্বপুরুষগণ, হে পূর্বপুরুষগণ!

গুরু!

কেউ, তাড়াতাড়ি এসো!

আগুন লেগেছে, কেউ সাহায্য করুন!

গুরু!

আগুন লেগেছে, তাড়াতাড়ি!

এই...

এখানে কে বসে আছে? তুমি এখানে বসো।

গুরু!

এই দিকে।

বোঝা!

ডাক্তার জিয়াং।

যাওয়ার সময় হয়েছে।

যদিও পূর্বপুরুষের হলটি এখনও টিকে আছে,

পারিবারিক ঐতিহ্য হারিয়ে গেছে।

যদি আমাদের পূর্বপুরুষদের আত্মা থেকে যায়,

তারা এখানে থাকতে লজ্জা পাবে।

লজ্জা ও অপমান সহ্য করার চেয়ে,

সব ধ্বংস করে দেওয়া ভালো হবে।

জেনারেল ঝেনইউয়ান এসেছেন!

এখন যেহেতু পৃথিবী শান্তিতে আছে,

যদি আমি উত্তর সীমান্ত পাহারা দিতে থাকি,

আমি অবশ্যই সব দিক থেকে সন্দেহ জাগাবো।

ফেইক্সু

শীঘ্রই, আমার ছোট ভাই চু ফেংইউ প্রশিক্ষণের জন্য উত্তরে আসবে।

আমি তাকে তোমার দেখাশোনার উপর অর্পণ করছি।

একবার সে সামরিক যোগ্যতা অর্জন করলে,

এবং দুর্দান্ত কিছু অর্জন করে,

আমি স্বাভাবিকভাবেই তাকে কুনলুন ডিভাইন বর্শাটি হস্তান্তর করব।

এবং সে

পরবর্তী কুনলুন ডিভাইন জেনারেল হবেন।

ফেইক্সু অর্ডারটি গ্রহণ করে।

সে জেগে আছে।

ফেংইউ।

তিন বছর ধরে পক্ষাঘাতগ্রস্ত, এখনও মারা যায়নি।

তুমি অকেজো বোকা।

যদিও তুমি মূল্যহীন,

তোমার জীবন আশ্চর্যজনকভাবে কঠিন।