Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Credit: GEES
2
00:00:08,240 --> 00:00:08,800
DON
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,440
And Nogizaka Under Construction is underway
4
00:00:10,440 --> 00:00:11,280
We are your hosts Bananaman
5
00:00:11,280 --> 00:00:12,200
yoroshiku onegaishimasu
6
00:00:12,200 --> 00:00:14,370
And they are Nogizaka-chan
7
00:00:16,200 --> 00:00:20,550
What's this? What? What is all this?
8
00:00:20,840 --> 00:00:22,000
What is that?
9
00:00:26,220 --> 00:00:28,280
You can do it if you try!
10
00:00:29,000 --> 00:00:30,530
And Himura-san what are we doing today
11
00:00:30,530 --> 00:00:31,350
onegaishimasu
12
00:00:31,370 --> 00:00:32,220
Here goes
13
00:00:32,460 --> 00:00:35,370
NO Brains Championships
14
00:00:38,280 --> 00:00:39,400
There it is
15
00:00:39,400 --> 00:00:41,200
Its been 3 years since the last one
16
00:00:41,240 --> 00:00:43,910
[ A tournament with history ]
17
00:00:44,170 --> 00:00:46,930
The last NO Brains champion
18
00:00:46,930 --> 00:00:48,350
was Yumiki
19
00:00:49,150 --> 00:00:53,770
Well Wada was champ for awhile and Nakamura was champ too
20
00:00:54,130 --> 00:00:56,660
However Wada was your classmate
21
00:00:57,510 --> 00:00:59,000
What kind of school was this?
22
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
[ NO Brains champ prep school ]
23
00:01:02,130 --> 00:01:05,420
All the Nogizaka members had their academic abilities checked
24
00:01:06,000 --> 00:01:08,240
This time it was 5 subjects
25
00:01:08,240 --> 00:01:10,910
plus they've added a show business common knowledge category
26
00:01:10,910 --> 00:01:13,620
so it was a test on 6 total subjects
27
00:01:14,550 --> 00:01:17,400
The member with the lowest total test score
28
00:01:17,400 --> 00:01:20,240
will become the 4th NO brains Queen
29
00:01:20,400 --> 00:01:24,420
But if you are smart and score in the upper range
30
00:01:24,420 --> 00:01:26,660
you may get offers to do tv quiz game shows
31
00:01:26,660 --> 00:01:28,550
[ Direct connection to job offers ]
32
00:01:29,220 --> 00:01:30,800
To start off with
33
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
I'll announce the high scores
34
00:01:33,550 --> 00:01:35,930
I'm going to announce the best 5
35
00:01:35,930 --> 00:01:37,110
This is where you want to be
36
00:01:37,150 --> 00:01:38,510
You want to be in there
37
00:01:39,240 --> 00:01:41,170
I'm going to announce it right now
38
00:01:41,660 --> 00:01:44,170
In 5th place
39
00:01:45,170 --> 00:01:46,170
Nakanishi Aruno
40
00:01:46,510 --> 00:01:49,260
You made it....congratulations
41
00:01:49,280 --> 00:01:50,910
Its Nakanishi Aruno
42
00:01:52,020 --> 00:01:53,550
She's a smart one
43
00:01:53,570 --> 00:01:56,480
The average of her scores in each subject was really good
44
00:01:56,480 --> 00:01:59,040
She only missed 1 math question
45
00:02:00,000 --> 00:02:01,310
She's good at math
46
00:02:01,330 --> 00:02:02,260
kakkoii
47
00:02:03,460 --> 00:02:06,350
Nakanishi is bad at sports but
48
00:02:06,350 --> 00:02:08,400
she's top 5 academically
49
00:02:09,000 --> 00:02:10,640
I can do this
50
00:02:10,640 --> 00:02:13,200
[ Academic Aruno ]
51
00:02:13,220 --> 00:02:14,950
Its really only the dorkiness holding you back
52
00:02:14,950 --> 00:02:17,530
[ No athletic talents whatsoever ]
53
00:02:18,060 --> 00:02:19,000
Well?
54
00:02:19,000 --> 00:02:23,750
I've never ever thought of myself as an unathletic dork
55
00:02:24,240 --> 00:02:26,260
That's not what I was asking for comments about
56
00:02:26,310 --> 00:02:28,130
[ No talk skills whatsoever ]
57
00:02:28,860 --> 00:02:30,350
Now to announce 4th place
58
00:02:30,440 --> 00:02:31,800
4th place overall
59
00:02:31,910 --> 00:02:33,620
ehh her total score is
60
00:02:33,620 --> 00:02:35,620
67 points
61
00:02:36,640 --> 00:02:38,820
She beat Nakanishi by 2 points
62
00:02:38,840 --> 00:02:40,000
Who is it?
63
00:02:41,000 --> 00:02:41,680
Kaki!
64
00:02:43,570 --> 00:02:44,950
So its Kaki
65
00:02:44,950 --> 00:02:45,820
Kaki!
66
00:02:46,130 --> 00:02:47,770
So Kaki
67
00:02:47,770 --> 00:02:48,660
I guess she's smart
68
00:02:48,660 --> 00:02:50,110
Kaki is very smart
69
00:02:50,130 --> 00:02:50,820
You're smart
70
00:02:50,820 --> 00:02:52,020
I'm pretty smart
71
00:02:53,480 --> 00:02:54,910
sugoi....kakkoii
72
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
4th place overall
73
00:02:57,060 --> 00:02:58,310
I'm so happy
74
00:02:58,310 --> 00:03:00,000
kakkoii
75
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
She's good at art too
76
00:03:01,480 --> 00:03:03,260
and she can play the squealing harmonica
77
00:03:03,260 --> 00:03:05,930
[ multi-talented entertainer ]
78
00:03:06,800 --> 00:03:08,460
kakkoii
79
00:03:09,000 --> 00:03:10,220
Now coming up
80
00:03:10,220 --> 00:03:11,000
3rd
81
00:03:11,000 --> 00:03:12,110
Its a tie for 2nd place
82
00:03:12,950 --> 00:03:14,310
There's 2 people in 2nd place
83
00:03:14,330 --> 00:03:15,820
Total score of 71 points
84
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
71 points is a high score
85
00:03:18,680 --> 00:03:19,570
I'll announce the first person
86
00:03:20,400 --> 00:03:21,420
Sato Kaede
87
00:03:24,460 --> 00:03:25,730
sugoi
88
00:03:25,730 --> 00:03:27,240
I'm so happy!
89
00:03:27,260 --> 00:03:29,060
You made it
90
00:03:29,080 --> 00:03:30,640
kakkoii
91
00:03:30,800 --> 00:03:32,020
How about it?
92
00:03:32,110 --> 00:03:35,080
Since I didn't get 5th place
93
00:03:35,080 --> 00:03:36,840
I thought I must have had a low score
94
00:03:36,840 --> 00:03:38,080
You thought you dropped out of the best 5
95
00:03:38,080 --> 00:03:38,640
hai
96
00:03:38,680 --> 00:03:41,060
And you're good at sports
97
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Its only your normal movement that's a problem
98
00:03:44,530 --> 00:03:46,970
[ Spilling & flooding ]
99
00:03:46,970 --> 00:03:48,660
God is messing with you a little bit
100
00:03:48,660 --> 00:03:50,820
Humans always have a flaw somewhere
101
00:03:50,820 --> 00:03:53,260
This is the universal gesture for talking about Sato Kaede
102
00:03:53,260 --> 00:03:55,240
[ uncoordinated robot ]
103
00:03:55,800 --> 00:03:57,000
But you did good
104
00:03:57,080 --> 00:04:00,510
There's another person that scored 71 points
105
00:04:00,550 --> 00:04:02,000
Who is it?
106
00:04:02,330 --> 00:04:02,950
Yakubo!
107
00:04:02,950 --> 00:04:04,370
There she is
108
00:04:04,660 --> 00:04:06,600
But Yakubo did not get 1st place
109
00:04:06,640 --> 00:04:08,000
I thought she'd get 1st
110
00:04:08,000 --> 00:04:09,600
Yakubo is not in 1st place
111
00:04:10,310 --> 00:04:11,950
eh this hurts
112
00:04:11,950 --> 00:04:13,370
She got 2nd place this time
113
00:04:13,420 --> 00:04:15,770
[ Actually she got 2nd place the last time too ]
114
00:04:15,770 --> 00:04:20,710
In english and math and language and science and social studies she got 12 or 13 points
115
00:04:20,770 --> 00:04:23,170
However she scored 7 points in common knowledge
116
00:04:24,680 --> 00:04:26,930
She is lacking a little common sense
117
00:04:26,930 --> 00:04:28,280
[ Lacking friends & common knowledge ]
118
00:04:28,330 --> 00:04:29,480
But still that's 2nd place
119
00:04:29,480 --> 00:04:32,080
2nd place is plenty
120
00:04:32,400 --> 00:04:34,110
Who beat Yakubo then?
121
00:04:34,110 --> 00:04:35,130
So 1st place
122
00:04:35,130 --> 00:04:38,640
she scored way higher than 2nd place which was 71
123
00:04:38,640 --> 00:04:40,310
83 points
124
00:04:40,680 --> 00:04:42,240
This win is undisputed
125
00:04:43,460 --> 00:04:44,400
Ikeda!
126
00:04:44,530 --> 00:04:45,950
ahh its her
127
00:04:46,080 --> 00:04:48,950
ah its her...Ikeda is a big factor
128
00:04:49,170 --> 00:04:52,600
That makes sense since you have to be smart and artistic to get into art college
129
00:04:52,600 --> 00:04:54,060
She's too powerful
130
00:04:54,060 --> 00:04:55,970
arigatou gozaimasu
131
00:04:55,970 --> 00:04:58,950
Ikeda got 1st place and it wasn't even close
132
00:04:58,950 --> 00:05:02,110
[ Top score in all of group history ]
133
00:05:02,200 --> 00:05:04,660
She was the only person to get a perfect score in math
134
00:05:04,750 --> 00:05:05,680
wonderful
135
00:05:05,680 --> 00:05:07,200
excellent work Ikeda
136
00:05:07,240 --> 00:05:08,000
You did it
137
00:05:08,110 --> 00:05:09,680
ah...I'm happy
138
00:05:10,840 --> 00:05:12,440
There it is...now then
139
00:05:12,640 --> 00:05:14,350
coming up next
140
00:05:14,370 --> 00:05:16,860
we're doing the NO brains championships
141
00:05:16,880 --> 00:05:19,000
[ The part you've all been waiting for ]
142
00:05:19,020 --> 00:05:21,480
That's right...so in all the different subjects
143
00:05:21,480 --> 00:05:24,730
we'd like to see some of your wrong answers
144
00:05:24,750 --> 00:05:26,570
Starting with language
145
00:05:26,600 --> 00:05:27,440
language
146
00:05:27,440 --> 00:05:28,840
Here's a question
147
00:05:28,910 --> 00:05:32,660
[ Write 生憎 in hiragana ]
148
00:05:32,770 --> 00:05:35,000
The correct answer is ainiku
149
00:05:35,000 --> 00:05:37,820
as in "Unfortunately Himura is out of the office"
150
00:05:37,880 --> 00:05:39,350
Let's see some of the wrong answers
151
00:05:39,400 --> 00:05:40,910
eh there she is...Yumiki
152
00:05:40,930 --> 00:05:42,420
ehhh what did I do?
153
00:05:42,550 --> 00:05:44,280
Yumiki's answer is right here
154
00:05:45,110 --> 00:05:46,220
oh that's right
155
00:05:46,310 --> 00:05:48,350
Himura is out of the office
156
00:05:48,600 --> 00:05:50,820
oh that's right! Himura is out of the office
157
00:05:50,840 --> 00:05:52,750
[ Just realized Himura is gone ]
158
00:05:52,770 --> 00:05:54,570
It fit the sentence
159
00:05:54,570 --> 00:05:56,770
if it fits then I thought it might be right
160
00:05:57,260 --> 00:05:59,880
Sometimes you do get the same letter repeated like that
161
00:05:59,910 --> 00:06:00,800
That's right
162
00:06:00,880 --> 00:06:03,200
oh that's right Himura....that makes no sense
163
00:06:03,260 --> 00:06:04,860
Let's look at Okamoto's answer
164
00:06:04,880 --> 00:06:06,310
Okamoto's answer should be interesting
165
00:06:07,200 --> 00:06:08,260
aw dammit
166
00:06:08,530 --> 00:06:10,660
Himura is out of the office
167
00:06:13,800 --> 00:06:15,420
Who is saying this?
168
00:06:15,750 --> 00:06:17,910
aw dammit...Himura is out of the office
169
00:06:18,640 --> 00:06:21,220
And I was so sure that was the correct answer
170
00:06:21,240 --> 00:06:23,800
Well her sentence makes sense too
171
00:06:23,800 --> 00:06:26,150
aw dammit...Himura is out of the office
172
00:06:26,150 --> 00:06:28,220
Its not like you're calling Himura a creature or anything
173
00:06:28,220 --> 00:06:30,570
[ Treated like a filthy beast? ]
174
00:06:30,640 --> 00:06:33,440
We also had a kanji question
175
00:06:33,660 --> 00:06:36,060
ahh that's a little difficult....[oseibo]
176
00:06:36,080 --> 00:06:38,730
They had to write the kanji for year end gift
177
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
There's the answer
178
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
I get it
179
00:06:41,910 --> 00:06:44,130
Ume gave the double thumbs up...so you got it?
180
00:06:44,130 --> 00:06:44,770
I got it
181
00:06:44,770 --> 00:06:45,680
You got it right
182
00:06:45,680 --> 00:06:46,330
hai
183
00:06:46,440 --> 00:06:49,400
Well the girl full of confidence....Ume
184
00:06:50,170 --> 00:06:51,280
I hope you got it right
185
00:06:51,350 --> 00:06:53,170
I'm sure I got it right
186
00:06:53,170 --> 00:06:54,040
You're sure
187
00:06:54,150 --> 00:06:55,800
Ume's answer is right here
188
00:06:55,800 --> 00:06:58,710
I received a grave from the 5th members
189
00:06:58,710 --> 00:07:00,000
ah she got it wrong
190
00:07:00,440 --> 00:07:02,510
[ A grave is not a year end gift ]
191
00:07:05,880 --> 00:07:07,280
eh she got something pretty important
192
00:07:07,310 --> 00:07:08,570
She wrote the kanji for grave
193
00:07:08,570 --> 00:07:10,080
So she received a grave
194
00:07:10,110 --> 00:07:12,020
She used the wrong kanji radical on the bottom
195
00:07:12,040 --> 00:07:13,640
That's how you remembered it
196
00:07:13,640 --> 00:07:15,510
But new year's gift
197
00:07:16,220 --> 00:07:19,440
I noticed that I was writing the kanji for grave as my answer
198
00:07:19,440 --> 00:07:22,330
but I've seen it used like that sometimes so I wrote it down
199
00:07:22,330 --> 00:07:25,220
ah well this is completely wrong
200
00:07:25,220 --> 00:07:28,370
[ She actually wrote both kanji wrong ]
201
00:07:28,460 --> 00:07:30,460
Next its Nakamura's answer
202
00:07:32,440 --> 00:07:35,750
I received a 2nd party Holy Mother from the 5th members
203
00:07:41,040 --> 00:07:43,660
You didn't need that extra [乙] in there
204
00:07:43,660 --> 00:07:44,710
Don't need that
205
00:07:44,710 --> 00:07:46,440
2nd party Holy Mother
206
00:07:46,440 --> 00:07:48,110
[ First & Second party Holy Mother? ]
207
00:07:48,110 --> 00:07:50,200
Next let's look at Inoue's answer
208
00:07:50,240 --> 00:07:51,310
oh there's more?
209
00:07:51,860 --> 00:07:52,970
I don't remember what I wrote
210
00:07:52,970 --> 00:07:54,820
Inoue's answer is right here
211
00:07:54,820 --> 00:07:57,570
I received a season ending mother from the 5th members
212
00:07:58,000 --> 00:07:59,640
obo? obobo
213
00:08:00,660 --> 00:08:02,020
obobo
214
00:08:02,950 --> 00:08:04,350
obobo
215
00:08:04,950 --> 00:08:07,280
I got an obobo
216
00:08:07,280 --> 00:08:09,330
[ Nagi obobo ]
217
00:08:09,350 --> 00:08:11,060
Lots of people wrote the kanji for mother
218
00:08:11,060 --> 00:08:12,550
obobo
219
00:08:12,840 --> 00:08:16,040
I knew to use [暮]
220
00:08:17,260 --> 00:08:20,750
But I thought the [暮] went in front
221
00:08:21,150 --> 00:08:21,970
Is that so
222
00:08:21,970 --> 00:08:24,000
Next let's go to Tsutsui
223
00:08:25,280 --> 00:08:26,400
Here it is
224
00:08:26,420 --> 00:08:29,020
I received a live rice plant from the 5th members
225
00:08:29,020 --> 00:08:30,000
eh?
226
00:08:33,240 --> 00:08:35,330
A living....what is that?
227
00:08:35,330 --> 00:08:36,220
living rice plant
228
00:08:36,220 --> 00:08:37,910
A living rice plant
229
00:08:38,310 --> 00:08:40,220
rice plant
230
00:08:40,240 --> 00:08:43,550
I thought it was read as "hobo"
231
00:08:44,660 --> 00:08:47,400
Its like you got one as a gift
232
00:08:47,400 --> 00:08:49,080
Like a celebration
233
00:08:49,080 --> 00:08:50,220
Like here's a plant
234
00:08:50,510 --> 00:08:52,480
[ Harvesting festival? ]
235
00:08:53,730 --> 00:08:56,350
There is such a thing as field rice so maybe that
236
00:08:56,440 --> 00:08:57,480
Let's go to Sakaguchi
237
00:08:57,570 --> 00:08:59,530
Wide range of answers for this one
238
00:08:59,530 --> 00:09:00,800
Sakaguchi's answer
239
00:09:01,130 --> 00:09:03,840
I received an item presentation from the 5th members
240
00:09:04,000 --> 00:09:05,510
obutsuzou
241
00:09:06,680 --> 00:09:10,710
She knew it meant she was receiving a gift
242
00:09:10,710 --> 00:09:12,370
[ Can't give the right reading though ]
243
00:09:12,400 --> 00:09:15,350
maybe she confused it with present
244
00:09:15,350 --> 00:09:17,170
This says obutsuzou
245
00:09:19,510 --> 00:09:21,220
I know what she's trying to say
246
00:09:22,460 --> 00:09:24,310
Up next is math
247
00:09:24,420 --> 00:09:29,240
This question asks what is Himura's weight as well as Hello Kitty-chan's weight and number of apples
248
00:09:29,480 --> 00:09:33,440
If you slow down and do the math the question can be solved however
249
00:09:33,550 --> 00:09:34,950
The answer is right here
250
00:09:35,000 --> 00:09:36,150
yes give us the answer
251
00:09:36,150 --> 00:09:39,420
99kg which is equal to 330 apples
252
00:09:39,460 --> 00:09:41,000
It says Himura
253
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
That's a little on the heavy side
254
00:09:42,750 --> 00:09:44,660
[ Not the real answer ]
255
00:09:44,680 --> 00:09:46,440
A little heavier than my real weight
256
00:09:46,440 --> 00:09:48,310
If we weighed you now you might be more than that
257
00:09:48,310 --> 00:09:49,860
[ Exposing his stealth snacking? ]
258
00:09:49,860 --> 00:09:51,080
We'll start with
259
00:09:51,620 --> 00:09:52,640
Okamoto's answer
260
00:09:52,640 --> 00:09:53,260
I think I got it right
261
00:09:53,260 --> 00:09:53,550
huh?
262
00:09:53,550 --> 00:09:54,420
I think I got it right
263
00:09:54,420 --> 00:09:55,310
You think you got it?
264
00:09:55,310 --> 00:09:57,400
I'm pretty sure I answered this correctly
265
00:09:57,400 --> 00:09:58,040
really?
266
00:09:58,040 --> 00:09:59,400
Then let's see Okamoto's answer
267
00:09:59,400 --> 00:10:00,110
Here it is
268
00:10:00,710 --> 00:10:02,020
900kg
269
00:10:03,020 --> 00:10:04,800
900kg!
270
00:10:04,800 --> 00:10:06,660
900kg...how about apples?
271
00:10:06,660 --> 00:10:08,480
9000 apples
272
00:10:08,480 --> 00:10:09,680
Why did you think you had it?
273
00:10:09,680 --> 00:10:11,730
You wrote that Himura-san's weight is 900kg
274
00:10:11,730 --> 00:10:15,640
The answer was 99kg and I remembered writing a 9 somewhere
275
00:10:15,640 --> 00:10:17,280
I thought I got it right
276
00:10:17,280 --> 00:10:20,550
If you think about it wouldn't it be weird for a person to weigh 900kg
277
00:10:20,550 --> 00:10:22,170
You'd have to realize that
278
00:10:22,170 --> 00:10:23,770
Do I look like 900kg to you?
279
00:10:23,770 --> 00:10:25,880
[ Almost the 1 ton man ]
280
00:10:25,880 --> 00:10:27,240
You've got to know that's not it
281
00:10:27,770 --> 00:10:28,880
Next is Kaki
282
00:10:28,880 --> 00:10:30,640
Kaki's answer is right here
283
00:10:31,000 --> 00:10:32,880
270 apples
284
00:10:34,330 --> 00:10:37,860
So Kaki made a simple mistake in her calculations
285
00:10:39,130 --> 00:10:40,370
She had a mistake
286
00:10:40,370 --> 00:10:43,060
but she included drawings to make it easy to understand
287
00:10:43,480 --> 00:10:47,260
In the upper right she draw Shitara-san an apple and Hello Kitty
288
00:10:47,260 --> 00:10:48,220
her drawing of Himura-san
289
00:10:48,220 --> 00:10:49,080
ah you're right
290
00:10:49,460 --> 00:10:50,620
He's fat!
291
00:10:50,640 --> 00:10:52,150
[ Exaggerated illustration ]
292
00:10:52,150 --> 00:10:55,150
How is that guy 81kg?
293
00:10:55,310 --> 00:10:56,860
That's what 900kg looks like!
294
00:10:56,860 --> 00:10:59,330
[ How Okamoto pictures Himura? ]
295
00:11:00,240 --> 00:11:02,680
For a moment I didn't realize that was Himura-san
296
00:11:02,730 --> 00:11:04,880
Kaki why did you make him so huge?
297
00:11:04,930 --> 00:11:09,170
It said he weighs 30 Hello Kitty-chans plus 1 Shitara-san
298
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
so that seems about right
299
00:11:10,200 --> 00:11:12,110
But your answer was 81kg
300
00:11:12,110 --> 00:11:12,600
hai
301
00:11:12,660 --> 00:11:17,370
Your drawings of the 72kg Shitara-san and the 81kg Himura look completely different
302
00:11:18,370 --> 00:11:20,040
Coming up is the science category
303
00:11:20,080 --> 00:11:23,370
science....science questions sound so hard
304
00:11:23,660 --> 00:11:27,110
Speaking of science here's the question
305
00:11:27,260 --> 00:11:32,680
[ What is the name of the new geological era named after the discovery of new stratum in Chiba in 2020? ]
306
00:11:32,680 --> 00:11:34,200
This was a recent one
307
00:11:34,200 --> 00:11:38,820
In 2020 a new stratum was discovered in Chiba...what was it named?
308
00:11:38,820 --> 00:11:40,530
This is incredible
309
00:11:40,550 --> 00:11:42,660
Maybe if you grew up in Chiba
310
00:11:42,660 --> 00:11:44,680
lots of 5th members are from Chiba
311
00:11:44,680 --> 00:11:46,280
Here's the correct answer
312
00:11:47,000 --> 00:11:48,220
Chibanian
313
00:11:49,970 --> 00:11:51,200
well sure
314
00:11:51,310 --> 00:11:52,280
Didn't know it?
315
00:11:52,310 --> 00:11:55,200
A low percentage of people answered this correctly
316
00:11:55,240 --> 00:11:57,110
Well it is a recent event
317
00:11:57,110 --> 00:11:59,000
Here is Iwamoto's answer
318
00:12:00,040 --> 00:12:00,860
Hawaiian
319
00:12:01,930 --> 00:12:03,460
[ Resort stratum ]
320
00:12:03,510 --> 00:12:07,150
no no no no...that's a total lack of effort to write Hawaiian
321
00:12:07,150 --> 00:12:08,000
How come?
322
00:12:08,000 --> 00:12:11,800
The only word I know that ends in [an] is Hawaiian
323
00:12:12,310 --> 00:12:13,950
But it was discovered in Chiba
324
00:12:13,950 --> 00:12:14,800
That's true
325
00:12:14,800 --> 00:12:17,000
It would be weird for Chiba to name something Hawaiian
326
00:12:17,000 --> 00:12:18,970
I thought maybe Chiba was working on a new project
327
00:12:18,970 --> 00:12:21,220
[ New Hawaiian center? ]
328
00:12:21,260 --> 00:12:22,130
Riria-chan
329
00:12:22,150 --> 00:12:22,950
Who me?
330
00:12:23,420 --> 00:12:25,310
Riria-chan's answer is right here
331
00:12:26,150 --> 00:12:27,150
Marie Anne
332
00:12:28,800 --> 00:12:30,310
[ ALFEE stratum ]
333
00:12:30,330 --> 00:12:31,930
That's from ALFEE's early days
334
00:12:32,800 --> 00:12:34,730
The moment I saw those letters
335
00:12:34,730 --> 00:12:37,220
the song Marie Anne played in my head
336
00:12:37,220 --> 00:12:41,260
It got stuck in my head for so long it impeded my judgement
337
00:12:41,280 --> 00:12:42,060
Got it
338
00:12:42,060 --> 00:12:43,240
Now Yoda's answer
339
00:12:43,240 --> 00:12:44,000
There's more?
340
00:12:45,170 --> 00:12:45,930
Ririan
341
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Ririan
342
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
[ Found the answer close by ]
343
00:12:50,840 --> 00:12:52,080
Ririan Ririan
344
00:12:52,080 --> 00:12:53,000
Ririan
345
00:12:53,680 --> 00:12:54,640
Ririan
346
00:12:54,640 --> 00:12:56,240
Maybe its because Ito Riria is here
347
00:12:56,240 --> 00:12:57,170
maybe
348
00:12:57,170 --> 00:12:59,420
Next its Tsutsui's answer
349
00:13:00,280 --> 00:13:01,240
Daian
350
00:13:04,000 --> 00:13:06,020
goi goisu~
351
00:13:06,310 --> 00:13:07,880
goi goisu!
352
00:13:08,110 --> 00:13:09,770
We'll give you the su
353
00:13:09,800 --> 00:13:11,600
[ su bonus ]
354
00:13:11,640 --> 00:13:12,880
Give her the su
355
00:13:13,480 --> 00:13:14,370
Daian
356
00:13:14,370 --> 00:13:16,820
Tsutsui are you a fan of Daian?
357
00:13:16,840 --> 00:13:20,530
I like comedians so Daian-san popped up in my head
358
00:13:20,550 --> 00:13:22,660
Did they come from Chiba?
359
00:13:22,860 --> 00:13:24,710
Was Daian discovered in Chiba?
360
00:13:25,480 --> 00:13:26,730
Let's see Tamura's answer
361
00:13:26,730 --> 00:13:27,840
There's still more?
362
00:13:29,200 --> 00:13:30,310
Adrian
363
00:13:30,330 --> 00:13:31,220
Adrian!
364
00:13:31,220 --> 00:13:33,000
[ Rocky's wife was found in the center of the earth? ]
365
00:13:34,260 --> 00:13:35,260
Its a Rocky reference
366
00:13:35,260 --> 00:13:36,130
ah Rocky
367
00:13:36,220 --> 00:13:37,330
And then Kanagawa
368
00:13:37,460 --> 00:13:38,770
Kanagawa's answer
369
00:13:39,840 --> 00:13:40,880
Ironan
370
00:13:42,130 --> 00:13:44,330
[ Parody movie? ]
371
00:13:45,220 --> 00:13:47,640
She had to dig deep for that answer
372
00:13:47,640 --> 00:13:49,460
I wish she actually wrote Ironman
373
00:13:49,930 --> 00:13:53,350
Ironan doesn't have the same punch
374
00:13:53,880 --> 00:13:56,840
Ironman...Ironman would have been good
375
00:13:56,840 --> 00:13:58,640
Ironman would have been good though
376
00:13:58,680 --> 00:14:00,600
Making jokes using words ending in [an] was pretty funny
377
00:14:00,660 --> 00:14:02,860
[ Consecutive IPPONs ]
378
00:14:02,880 --> 00:14:04,040
Ironan
379
00:14:04,040 --> 00:14:06,350
Now for the next question
380
00:14:06,350 --> 00:14:07,530
Next we have this
381
00:14:08,550 --> 00:14:10,000
The food chain
382
00:14:10,840 --> 00:14:13,000
You were asked to fill out this food pyramid
383
00:14:14,040 --> 00:14:18,730
You had to draw in pictures in the empty space of your food pyramid
384
00:14:18,730 --> 00:14:21,950
This question actually has a broad range of acceptable answers
385
00:14:21,950 --> 00:14:24,800
What I mean is that with animals the answer looks like this
386
00:14:24,800 --> 00:14:26,750
or if you include humans it changes to this
387
00:14:26,750 --> 00:14:28,860
some people may include ocean life
388
00:14:28,860 --> 00:14:31,840
So there's a broad range of acceptable answers here
389
00:14:33,280 --> 00:14:34,400
Kawasaki
390
00:14:35,310 --> 00:14:38,280
Kawasaki's answer is right here
391
00:14:40,060 --> 00:14:41,310
I don't understand
392
00:14:41,640 --> 00:14:43,440
Kawasaki?
393
00:14:43,440 --> 00:14:48,200
If they couldn't identify what you drew then its an incorrect answer
394
00:14:48,200 --> 00:14:49,750
Is #1 a person?
395
00:14:49,880 --> 00:14:51,800
It looks human
396
00:14:51,800 --> 00:14:53,460
But #4 looks human too
397
00:14:56,350 --> 00:14:57,170
What is #3?
398
00:14:57,170 --> 00:14:58,110
What's #3
399
00:14:58,110 --> 00:15:01,020
Looks like a panda they'd put on the roof in olden days
400
00:15:01,020 --> 00:15:03,060
[ retro kiddie ride? ]
401
00:15:04,170 --> 00:15:05,260
What is #4
402
00:15:05,860 --> 00:15:07,080
A person?
403
00:15:07,080 --> 00:15:09,040
I believe its a bug
404
00:15:09,040 --> 00:15:10,150
Its a bug
405
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
[ Sad level of artistic skills ]
406
00:15:12,150 --> 00:15:14,330
Your bug and person look almost the same
407
00:15:14,510 --> 00:15:15,310
wrong answer
408
00:15:15,860 --> 00:15:16,970
Inoue
409
00:15:18,220 --> 00:15:21,600
I'd like you to see Inoue's answer
410
00:15:22,350 --> 00:15:23,240
Orca
411
00:15:23,800 --> 00:15:24,640
Shark
412
00:15:25,020 --> 00:15:26,570
Huge fish
413
00:15:26,750 --> 00:15:28,020
Plankton
414
00:15:29,730 --> 00:15:30,750
Sudden drop off
415
00:15:30,750 --> 00:15:32,620
This was so close to being right
416
00:15:32,620 --> 00:15:34,800
But on #2 you wrote samu instead of shark
417
00:15:34,910 --> 00:15:36,550
[ Points deducted for samu ]
418
00:15:37,750 --> 00:15:40,680
Everybody understood it was a shark though even with your misspelling
419
00:15:41,280 --> 00:15:43,510
samu is more like "Hi! Sam!"
420
00:15:43,510 --> 00:15:46,170
[ Friend of Osamu? ]
421
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
We don't know for sure...maybe there's a fish this big called Sam?
422
00:15:50,110 --> 00:15:52,460
[ A new Sam species? ]
423
00:15:54,040 --> 00:15:56,660
There's more unique answers to come
424
00:15:59,660 --> 00:16:01,130
Up next is english
425
00:16:01,130 --> 00:16:03,330
Draw what the english words are below
426
00:16:03,400 --> 00:16:05,190
Here are some of their english translations
427
00:16:05,880 --> 00:16:06,820
now then
428
00:16:06,820 --> 00:16:09,600
These are the translations
429
00:16:09,600 --> 00:16:12,400
Sounds like a lot of you answered wrong
430
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
hai Kaki
431
00:16:14,440 --> 00:16:14,800
hai
432
00:16:14,800 --> 00:16:16,150
Let's see Kaki's answers
433
00:16:16,350 --> 00:16:17,620
yes here it is
434
00:16:18,240 --> 00:16:20,220
There it is...so good
435
00:16:20,220 --> 00:16:22,020
not just correct but well drawn
436
00:16:22,080 --> 00:16:25,040
[ Textbook examples ]
437
00:16:25,040 --> 00:16:25,930
so good
438
00:16:25,930 --> 00:16:28,970
These look like pictures you'd see in a textbook
439
00:16:29,020 --> 00:16:31,570
She can do this with just a rough sketch
440
00:16:31,570 --> 00:16:33,440
Let's check out Ume's giraffe
441
00:16:34,350 --> 00:16:36,130
ah! That works
442
00:16:36,130 --> 00:16:38,130
Is this? What did you actually draw?
443
00:16:38,510 --> 00:16:39,570
Its a giraffe
444
00:16:39,880 --> 00:16:41,280
She knows it wasn't a giraffe!
445
00:16:41,280 --> 00:16:43,230
[ Needs further discussion ]
446
00:16:43,230 --> 00:16:44,480
You were drawing something else
447
00:16:44,480 --> 00:16:45,510
Its a giraffe...its a giraffe
448
00:16:45,510 --> 00:16:47,950
And what is a giraffe's most distinctive trait?
449
00:16:48,570 --> 00:16:49,480
Its horns
450
00:16:49,670 --> 00:16:50,570
wrong!
451
00:16:50,570 --> 00:16:53,280
[ That giraffe doesn't exist ]
452
00:16:53,460 --> 00:16:55,970
A drawing of a giraffe has to show its neck
453
00:16:55,970 --> 00:16:59,530
nope...there wasn't enough space to draw the neck
454
00:16:59,530 --> 00:17:02,000
Nobody draws just this part of a giraffe
455
00:17:02,000 --> 00:17:03,530
[ Can't believe she drew a giraffe close up ]
456
00:17:03,570 --> 00:17:08,170
If you drew its long neck for us then you would have got the points even if you can't draw
457
00:17:08,550 --> 00:17:12,600
What is this? It looks like a mix between a deer and a wild boar
458
00:17:12,600 --> 00:17:17,000
I knew it had to be some kind of animal so
459
00:17:17,680 --> 00:17:20,200
since its the year of the dragon I thought they'd throw that in
460
00:17:20,200 --> 00:17:21,060
So its a dragon
461
00:17:21,060 --> 00:17:22,020
[ Gambled on the zodiac ]
462
00:17:22,020 --> 00:17:24,060
Never quite made it to a giraffe then
463
00:17:24,060 --> 00:17:25,670
no this is a giraffe
464
00:17:25,670 --> 00:17:28,330
[ Still resisting ]
465
00:17:28,420 --> 00:17:29,480
Yoda's giraffe
466
00:17:29,660 --> 00:17:30,350
Yoda
467
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
So this is?
468
00:17:33,480 --> 00:17:34,400
Is that a belly?
469
00:17:34,440 --> 00:17:36,770
It looks like a mural....what is this?
470
00:17:36,770 --> 00:17:38,400
Its a fat guy
471
00:17:38,930 --> 00:17:40,680
That's bad....hold on now
472
00:17:40,710 --> 00:17:43,310
Did you think giraffe means fat guy? Why is this?
473
00:17:43,330 --> 00:17:45,330
Somehow the image in my mind
474
00:17:45,530 --> 00:17:46,510
giraffe
475
00:17:46,510 --> 00:17:48,080
that word just sounds fat
476
00:17:48,080 --> 00:17:49,800
[ All she heard was fat ]
477
00:17:50,770 --> 00:17:52,660
So would you say Himura is giraffe?
478
00:17:52,660 --> 00:17:53,750
He's giraffe
479
00:17:53,750 --> 00:17:55,110
[ Its settled ]
480
00:17:55,130 --> 00:17:57,480
So I'm the only giraffe in here
481
00:17:57,670 --> 00:18:00,400
So that's why she drew a fat guy
482
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
Let's see Tsutsui's giraffe
483
00:18:02,000 --> 00:18:03,200
Tsutsui's giraffe
484
00:18:04,660 --> 00:18:05,910
Is he trembling?
485
00:18:05,910 --> 00:18:08,400
Its like somebody is being lit up
486
00:18:08,400 --> 00:18:10,620
Did Tsutsui draw a picture of herself getting shocked?
487
00:18:10,710 --> 00:18:13,280
[ Self portrait of herself getting shocked? ]
488
00:18:13,280 --> 00:18:15,130
I read it as Girafee
489
00:18:15,970 --> 00:18:17,130
Girafee
490
00:18:17,260 --> 00:18:18,710
ah Girafee
491
00:18:18,710 --> 00:18:19,480
Is he on fire?
492
00:18:19,480 --> 00:18:20,400
[ english onomatopoeia ]
493
00:18:20,400 --> 00:18:21,950
A person that's dazzling
494
00:18:21,950 --> 00:18:23,530
OY! That guy is Girafee!
495
00:18:23,530 --> 00:18:26,060
[ Nickname of a playboy? ]
496
00:18:27,640 --> 00:18:29,330
Ogawa's giraffe
497
00:18:30,150 --> 00:18:32,420
Girafee....Girafee
498
00:18:33,060 --> 00:18:34,080
This is another Girafee
499
00:18:34,080 --> 00:18:36,170
What is this? A disco ball?
500
00:18:36,170 --> 00:18:38,170
I also thought it was something sparkly
501
00:18:38,210 --> 00:18:41,150
Lots of people thought it meant dazzling
502
00:18:41,200 --> 00:18:42,370
It means giraffe
503
00:18:42,370 --> 00:18:44,420
[ Endless giraffe mistakes ]
504
00:18:44,420 --> 00:18:47,040
Coming up let's look at microwave oven
505
00:18:47,180 --> 00:18:48,350
microwave oven
506
00:18:48,350 --> 00:18:49,370
Okamoto's answer
507
00:18:49,370 --> 00:18:50,570
eh? What did I draw?
508
00:18:50,570 --> 00:18:52,130
microwave oven
509
00:18:52,130 --> 00:18:52,600
hai
510
00:18:53,260 --> 00:18:54,570
YAAY!
511
00:18:55,350 --> 00:18:57,220
What does this mean?
512
00:18:57,350 --> 00:19:00,080
She drew several people...I don't know the meaning
513
00:19:00,080 --> 00:19:01,370
Its a wave
514
00:19:01,420 --> 00:19:03,600
ahh~ you mean this?
515
00:19:03,860 --> 00:19:04,770
That's your microwave oven
516
00:19:04,770 --> 00:19:06,080
That's the only part I understood
517
00:19:06,080 --> 00:19:08,110
So you turned it into wave
518
00:19:08,110 --> 00:19:09,240
wave
519
00:19:10,040 --> 00:19:10,730
well drawn
520
00:19:10,730 --> 00:19:12,620
Its pretty good if you look side to side
521
00:19:12,620 --> 00:19:13,950
no its not good
522
00:19:13,950 --> 00:19:16,280
[ Don't go easy on her ]
523
00:19:18,180 --> 00:19:19,040
So the next one
524
00:19:19,040 --> 00:19:21,330
We'll have to ask Mukai to understand it
525
00:19:21,330 --> 00:19:21,860
Mukai
526
00:19:25,260 --> 00:19:27,600
Why is there somebody inside of it?
527
00:19:27,690 --> 00:19:28,820
What is this?
528
00:19:30,040 --> 00:19:32,510
Its a Rikuro ojisan cheesecake
529
00:19:32,510 --> 00:19:34,860
[ A famous Osaka product makes an entrance ]
530
00:19:34,880 --> 00:19:37,970
How is this a microwave oven?
531
00:19:38,400 --> 00:19:41,000
well is that pronounced micro?
532
00:19:41,000 --> 00:19:41,570
micro
533
00:19:41,570 --> 00:19:44,240
I thought that said Rikuro
534
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
micro
535
00:19:45,240 --> 00:19:45,930
Rikuro
536
00:19:45,930 --> 00:19:51,880
I figured that Rikuro oven meant that oven equals ojisan
537
00:19:52,200 --> 00:19:54,730
So I drew a picture of Rikuro ojisan
538
00:19:54,770 --> 00:19:56,400
I drew their cheesecake
539
00:19:56,690 --> 00:19:58,240
ah so that's how we got here
540
00:19:58,240 --> 00:19:59,970
Those things are delicious
541
00:19:59,970 --> 00:20:01,190
[ Full score in flavor ]
542
00:20:01,190 --> 00:20:02,950
She took it someplace different
543
00:20:03,400 --> 00:20:05,970
Most people would know french fries
544
00:20:06,040 --> 00:20:07,420
The probability has to be high
545
00:20:07,420 --> 00:20:10,170
yes that's why we only have 1 picture for french fries
546
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
ehh Yumiki-sensei
547
00:20:12,080 --> 00:20:13,280
Yumiki!
548
00:20:13,280 --> 00:20:14,700
What did I write?
549
00:20:14,700 --> 00:20:16,600
Here it is...dozo
550
00:20:16,600 --> 00:20:18,420
I've come from France!
551
00:20:18,420 --> 00:20:20,080
[ Who is this? ]
552
00:20:21,480 --> 00:20:23,800
She wrote down french friends
553
00:20:23,820 --> 00:20:25,480
So you thought it was french friends?
554
00:20:25,730 --> 00:20:27,480
I've come from France!
555
00:20:27,880 --> 00:20:30,350
[ Cheerful entrance ]
556
00:20:31,310 --> 00:20:32,170
french friends
557
00:20:32,170 --> 00:20:33,600
He showed up uninvited
558
00:20:33,600 --> 00:20:35,480
I've come from France!
559
00:20:35,840 --> 00:20:37,910
[ Surprise visit to Japan ]
560
00:20:37,930 --> 00:20:39,020
Its french fries
561
00:20:39,020 --> 00:20:41,130
That's right...I thought
562
00:20:41,130 --> 00:20:42,750
giraffe?
563
00:20:43,370 --> 00:20:45,020
I know giraffe
564
00:20:45,020 --> 00:20:46,800
Giraffe is the only one I got right
565
00:20:46,800 --> 00:20:47,570
ah really
566
00:20:47,570 --> 00:20:49,550
Out of all the english animal words
567
00:20:49,550 --> 00:20:53,060
alligator and giraffe are the only animals I know
568
00:20:53,080 --> 00:20:55,210
[ Something's up with her pronunciation ]
569
00:20:55,350 --> 00:20:56,570
Those are the only 2
570
00:20:56,570 --> 00:20:58,640
But why giraffe? That's a difficult one
571
00:20:58,640 --> 00:21:00,660
So alligator and giraffe...
572
00:21:01,710 --> 00:21:03,150
Is it alligator?
573
00:21:04,200 --> 00:21:06,220
[ Quiet down ]
574
00:21:07,310 --> 00:21:09,200
Why do you point to yourself?
575
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
[ First person pronoun is alligator ]
576
00:21:14,400 --> 00:21:15,880
The next question is right here
577
00:21:22,770 --> 00:21:24,170
Himura-san do you understand that?
578
00:21:24,170 --> 00:21:25,420
I understand
579
00:21:25,970 --> 00:21:26,910
What's it mean?
580
00:21:26,950 --> 00:21:30,180
Its says when Mr. Himura was a child
581
00:21:30,180 --> 00:21:32,180
out of all insects
582
00:21:32,180 --> 00:21:33,970
he liked beetles
583
00:21:34,040 --> 00:21:35,460
correct answer
584
00:21:37,550 --> 00:21:38,910
That's correct
585
00:21:39,150 --> 00:21:43,480
It was pretty much the words beetles and insects
586
00:21:43,570 --> 00:21:45,800
that confused a lot of people
587
00:21:46,820 --> 00:21:48,110
Tomisato's answer
588
00:21:49,710 --> 00:21:53,130
There was a time when Himura really loved the Beatles
589
00:21:57,420 --> 00:21:59,710
Those are some deep thoughts
590
00:21:59,710 --> 00:22:02,400
There was a time when Himura really loved the Beatles
591
00:22:02,400 --> 00:22:04,310
[ Memories from long ago ]
592
00:22:04,310 --> 00:22:06,570
That's why he has a Beatles haircut
593
00:22:06,570 --> 00:22:08,420
[ Himura Starr ]
594
00:22:08,660 --> 00:22:10,640
Sounds like I admired them
595
00:22:10,640 --> 00:22:14,880
Tomisato I assume you thought beetles meant The Beatles
596
00:22:14,880 --> 00:22:16,220
That's right
597
00:22:16,220 --> 00:22:18,020
Sakaguchi's answer
598
00:22:19,240 --> 00:22:21,020
Back when Himura was little
599
00:22:21,020 --> 00:22:23,400
his collection of Power Ranger belts
600
00:22:23,400 --> 00:22:26,150
was superior to all his friends collections
601
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
How did this happen?
602
00:22:28,200 --> 00:22:29,440
How?
603
00:22:29,440 --> 00:22:30,260
How did this happen?
604
00:22:30,260 --> 00:22:31,000
Sakaguchi
605
00:22:31,000 --> 00:22:31,350
hai
606
00:22:31,350 --> 00:22:33,060
How did it end up like this?
607
00:22:33,080 --> 00:22:34,350
I saw the word belt
608
00:22:34,350 --> 00:22:35,930
ah beetles
609
00:22:36,060 --> 00:22:36,840
beetles confused her
610
00:22:36,840 --> 00:22:38,170
Why Power Rangers?
611
00:22:38,170 --> 00:22:40,730
Well my dad
612
00:22:40,730 --> 00:22:44,820
and Himura-san used to be childhood friends
613
00:22:44,820 --> 00:22:45,170
yes
614
00:22:45,170 --> 00:22:49,310
I heard Himura-san had lots of Power Rangers toys
615
00:22:49,310 --> 00:22:51,800
and would play with them
616
00:22:52,130 --> 00:22:54,840
Did the question ask you to write true stories about me?
617
00:22:54,840 --> 00:22:57,660
[ Suddenly its story time ]
618
00:22:57,660 --> 00:23:00,220
Why did you provide extra information?
619
00:23:01,150 --> 00:23:03,260
I thought I saw the word belt in there
620
00:23:03,570 --> 00:23:05,310
so I made the connection
621
00:23:06,330 --> 00:23:08,110
That is too funny
622
00:23:08,110 --> 00:23:09,480
Here is Yumiki-sensei's answer
623
00:23:11,240 --> 00:23:14,880
Knowing that Himura-san loved chilled food
624
00:23:14,880 --> 00:23:17,150
the most powerful instructor
625
00:23:17,150 --> 00:23:19,040
challenged him to a fight
626
00:23:19,040 --> 00:23:21,310
[ Butchering of the Japanese language ]
627
00:23:21,330 --> 00:23:22,600
What is this about?
628
00:23:22,620 --> 00:23:24,240
Even though you translated it to japanese
629
00:23:24,240 --> 00:23:25,910
it still makes no sense
630
00:23:25,910 --> 00:23:27,910
What is this most powerful instructor?
631
00:23:27,910 --> 00:23:30,570
I translated it word for word
632
00:23:30,600 --> 00:23:33,200
The chilled at the end
633
00:23:33,200 --> 00:23:35,440
and he was trying to start a battle
634
00:23:35,460 --> 00:23:36,200
battle?
635
00:23:36,200 --> 00:23:37,400
That's beetle
636
00:23:37,750 --> 00:23:40,910
ah...beetles the best of
637
00:23:40,910 --> 00:23:44,570
yes plus the most powerful instructor of all time
638
00:23:44,570 --> 00:23:46,020
[ The frozen foods master ]
639
00:23:46,020 --> 00:23:47,660
The most powerful instructor
640
00:23:47,660 --> 00:23:49,680
Himura is the only word she translated right
641
00:23:49,680 --> 00:23:51,710
She used the wrong kanji for Himura-san
642
00:23:52,240 --> 00:23:53,280
Hizuke-san
643
00:23:54,950 --> 00:23:57,260
So is this guy Hizuke-san?
644
00:23:57,620 --> 00:23:59,170
[ Same mistake as last time ]
645
00:23:59,220 --> 00:24:00,310
I beg your pardon
646
00:24:00,310 --> 00:24:01,460
beg your pardon
647
00:24:02,000 --> 00:24:04,680
That is so wrong...very interesting
648
00:24:04,680 --> 00:24:05,730
Okamoto's answer
649
00:24:07,040 --> 00:24:09,880
Himura-san was kept in a freezer
650
00:24:10,080 --> 00:24:11,510
when he was little
651
00:24:12,970 --> 00:24:15,660
[ Translated into a horror movie version ]
652
00:24:15,660 --> 00:24:17,800
That's so sad
653
00:24:17,840 --> 00:24:19,330
child became chilled
654
00:24:20,880 --> 00:24:23,310
Where did I go when I was little?
655
00:24:23,400 --> 00:24:25,000
Since I saw the word in
656
00:24:25,000 --> 00:24:26,680
and then the word best
657
00:24:26,680 --> 00:24:28,770
I thought it was when he was the smallest
658
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
That's frightening
659
00:24:32,800 --> 00:24:40,750
[ Next week the 4th ever NO Brains Queen will be decided! ]
660
00:24:40,770 --> 00:24:48,150
[ Rare answers full throttle! Allegations of cheating!? ]
661
00:24:49,280 --> 00:24:53,800
The title of the 35th single has been confirmed to be [Chance wa Byoudou]
662
00:24:55,170 --> 00:24:58,880
Tickets to stream BIRTHDAY LIVE are currently on sale
44145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof