Original subtitles

...لا

!...إيّاك

...أبي

...انتظرني

...انتظرني

...يا جوني الكبير

...احمهِ... من أجلي

.يبدو أنّك تودّين القيادة بنفسك

.جهّزنا لك سيارة

.شكرًا

عفوًا، هل أنت بمفردك؟

.مرحبًا! أنا أتدرب الآن كيف يسير تعافيك؟

.حالتي مقبولة. تعافيتُ تقريبًا منذ مدة

.لستُ قلقة على صحتك الجسدية

،أعرف مدى تنافسيتك

يقلقني أنَّ تفويت فرصة أن تُصبحي إكس مرّتين

.قد يحبطك

.لهذا أفكر في أخذ إجازة .لكي أنسى الأمور قليلًا

هل لديك وقت... لمرافقتي؟

!بالطبع! لندعو جوني الصغير أيضًا

.سمعتُ أنّه أُرسِل في مهمة سرية

مهمة سرية؟

!أبي

.استيقظتَ

!عليّ أن أذهب لإنقاذه! إنّه في خطر

!لا يزال حيًا! عليّ إنقاذه بسرعة

!اهدأ! ما رأيتَهُ مجرّد هلوسات

...لكنّني رأيته ...كان أمامي مباشرة

...لو كنتُ أسرعتُ قليلًا لاستطعتُ إنقاذه

أتفهم مدى الألم الذي يُسبّبه .تذكر الماضي من جديد

.تعرّض معسكرنا لهجوم ليلة أمس

وقع كلّ الحاضرين تحت تأثير .قوّة غريبة وغرقوا بحزنٍ عميق

أظهر التحقيق بعدها أنّ تلك القوّة .أتت من ديجي شينديغ

،استحوذ عليه الخوف

وانقلبت قدرته التي تُلهب القلوب .فرحًا إلى قوّة تغرق النّاس في الاكتئاب

!أكان هو ذلك اليوم؟

هل تعرف عن تجارب ديجي شينديغ السابقة يا أستاذ لوو؟

إلى أن هاجم المختبر ،قبل عدّة أيام

لا أدري أين كان أو ما الذي .فعله في تلك الأثناء

قد يكون لهذا أيضًا صلة .خفية بمنظمة تسليط الضوء

منظّمة تسليط الضوء؟

ثمة بعض المعلومات التي .لم تكشف عنها اللجنة لعامّة النّاس بعد

نكرّس جهودنا لدراسة سبل السيطرة .على الخوف بل وحتّى قمعه

.وهُم يفعلون العكس

يطمحون لتحويل الخوف إلى .سلاح أقوى من الثقة

لذا تبدي اللّجنة وأنا قلقًا شديدًا بمهمة الاستطلاع هذه

.وسرّية ما يحيط بها بسبب ذلك

.حسنًا، يبدو أنَّ المعلومات تسرّبت بالفعل

.نحن مستهدَفون

.كان حاضرًا هنا لحسن الحظ

.لم تنجح مداهمتهم

نصل الشبح من عثر على ديجي شينديغ يتربّص

.وقضى عليه

.تأثّر الجميع بالاكتئاب سواه

يبدو أنّه شخص قاسي وعديم .المشاعر حقًا في أعماقه

!الطعم مناسب

هل الخضار جاهزة؟ .حان وقتُ وضعِها في القِدر

!مـ-مهلًا، مهلًا

...لا تقطع الخضار هكذا

،راقب. استخدم أصابعك للتثبيت

ثمّ مرّر السكين بمحاذاة الأظافر من أعلى لتقطع قليلًا

.مع التحرك للجانب بنفس الوقت

.يمكنك البدء ببطء في البداية

.يمكنك فعلها أسرع ما إن تتقن الطريقة

كيف عشت بمفردك طيلة هذه السنوات؟

.تدرّب عليها قليلًا .سأذهب لإعداد القهوة للجميع

هل بالغتُ في التفكير...؟

.تعال إلى هنا للحظة

أودّ تأكيد الوضع العالم .داخل السفينة الفضائية

.إنّه أنا

لم يكن أداؤك ليلة أمس سيئًا .لكنّني سمعتُ أنّك تصرفتَ بشكل غير مألوف قليلًا

أتصل بك تحديدًا لأذكّرك

أنّ هذه المهمة تحت .أنظار كثيرين

.عليك الحفاظ على السّرية التامة

.الهيكل الداخلي للسفينة الفضائية معقّد

.سيُشكّل بيئة مناسبة لإنجاز الأمر

.انتهز الفرصة

.لا تسمح بتكرار المأساة

إلى أين تذهب؟

ستُخلّف فوضى مجددًا إذًا؟

.وصلنا

!نحن نستعد للذهاب يا بني !لا تبتعد عنّي

ما هُو الوضع داخل السفينة الفضائية؟

.قراءات الأوكسجين طبيعية

.كلّ المستويات ضمن الحدود التشغيلية

.لا توجد إشارات حيويّة هنا

ماذا عن الهيكل الداخلي؟

عفوًا، حسب المعاينات، يبدو ،أنَّ الضرر بالغ

.والعارضة الرئيسية للسفينة تحطّمت بالفعل

إن تسبّبت عملية الاستخراج ،في اهتزازات قوية

.فقد ينهار الجزء الداخلي للسفينة مجددًا

.السفينة الفضائية مبنية بمعادن مجهولة

،كلّما توغّلنا أكثر .ازدادت قوّة التداخل الكهرومغناطيسي

،وإن اتبعنا المسار المقرر .فقد نفقد الإشارة بمنتصف الطريق

:تنبيه لجميع الطاقم

ستُحدّد منطقة تجهيز الاستخراج .عند مدخل السفينة

سأقود مجموعة صغيرة للدخول .وإجراء معاينات أولية

سيتولى فريق الخدمات اللوجستية استرجاع المواد من المواقع المحددة مسبقًا

.والحفاظ على الاتصال بالخارج

أمّا بقية الأفراد سيراقبون محيطنا

ويستجيبون للحالات الطارئة

في حال حدوث أيّ طارئ !أثناء عملية الاستخراج، أبلغوا عنه فورًا

!مفهوم

علينا أن ننجح في هذه .المهمة مهما كلف الأمر

!اكتملت التحسينات

من نقل هذه المعدات إلى هنا سرًا من أجلك؟

!أبي! تعال للنظر لنتائج تحسيناتي

.أضفتُ هنا مادة لاصقة قويّة لأوقع بالخصوم

،المضرب مزوّد بنظام توجيه آلي الآن

.كما عُزِّزَ الشاحن الخلفي

إنّها قادرة الآن على العمل بطاقة .أعلى وتحمّل أوزان أكبر

نقل المواد الأولية الخام الثقيلة .سيصبح سهلًا جدًا

!اترك هذه المهمة لي !وسترى نتائج بكل تأكيد

كنتُ متأكدًا أنّك ستتفوّقين عليّ .في مجال البحث العلمي يومًا ما

.بـ-بالطبع! على التلميذ تجاوز معلّمه

.طرأت واقعة للتو

.ثمة مهمة لا يمكنني أن أوكلها لغيرك

أيّ مهمة؟

نستطيع رصد وتحليل مواد المركبة الفضائية فورًا

...ورفع البيانات إلى الخادم

لكن لأنَّ المركبة الفضائية ،مصنوعة من معدن خاص

قد يحدث تشويش في الإشارة .أثناء عملية الاستخراج

لذا نحتاجك لضبط الإشارة .والحفاظ على سلاسة الاتصالات

هل يسعكِ فعل هذا؟

!مهمة بسيطة. اعتبرها أُنجِزت

مهلًا، ألا يعني هذا أنّني سأبقى في الخارج طيلة الوقت؟

.هذا هو الإجراء المطلوب حاليًا

!أنت تفعل هذا عمدًا

.يستطيع أيّ شخص هنا ضبط الإشارة

!لِم تختارني؟

.انفضحت هذه المهمة بالفعل

.من المرجح جدًا وقوع هجوم آخر

!كلّ من يجرؤ على مهاجمتنا، سأقطّعه إربًا

!طفولي

،لولا نصل الشبح .لما نجونا بحياتنا ليلة أمس

من المرجّح أنّ العدو قد استوعب بالفعل طرقًا .أكثر منّا في استغلال الخوف

لا أخاف من الخوف أو الثقة !ما دمت أرتدي هذه البدلة

!لا تتهوري! لن أعرّضك للخطر مجددًا

.الانضباط أساس الفريق

!التزمي وابذلي قصارى جهدك لإتمام المهمة

...يا أستاذ لوو، القهوة

.لا داعي. اشربا أنتما الاثنتان

...سمعتُ كلّ شيء

رغم كلّ ذلك، ما زال يرفض .أن يضمّني رسميًا إلى المهمة

ما الفائدة من السماح لي بالقدوم إذًا؟

أرجّح أنّ الأستاذ لوو ظنَّ في البداية أنّ هذه مهمة استطلاع عادية

.لكن حادثة ليلة أمس أشعرته بالخوف

.عليك مراعاة نوايا والدك

.ما زلت مجرد طفلة في نظرهِ

،عندما أسترجع الماضي .أجد أنّني كنت مثلك

.لم يعترف أحد بأيّ شيء فعلتُه

كلّما استمر الأمر، تصاعدت رغبتي .في العمل بجد والضغط على نفسي

.لكن من يهتمون لأمري كانوا بعيدين جدًا

.ورغم ذلك، لم أستسلم أبدًا

.أخيرًا، قابلتُ شخصًا آخر على نفس طريقي

.فتاة بنفس هواياتي، تدعمني وتثق بي

.إنّها بجانبي الآن

.أنت مذهلة حقًا يا لولي بنظري

مصادقتك هي أسعد .ما حدث في حياتي

.صحيح. هناك ما أريد أن أعطيك إيّاه

أين هو؟

ما هو؟

!ها هو

هذا...؟

.إنّه جهاز تعقّب مخصص صنعته بنفسي

.اختراق الإشارة أقوى

!تسمح لي بتتبع موقعك لحظة بلحظة

.حسنًا

لا علامات على وجود .حياة بيولوجية في المنطقة

لم تتغيّر مستويات الأكسجين .عن القراءات السابقة

.القراءات الأخرى طبيعية

.سنبدأ من هنا

انتبهوا للهياكل المتضررة في .المركبة الفضائية. تحلّوا بالحيطة

!مفهوم

سنتقدم بضع خطوات إلى الداخل .ونقيّم الوضع يا نونو

.حسنًا يا أستاذ

إن استطعنا جمع الحمض النووي ،للكائنات الفضائية من المواد هنا

.سيكون ذلك إنجازًا كبيرًا لأبحاثنا

.وقد يغيّر حتّى مجرى التاريخ

!ما خطبك اليوم يا بُنيّ؟

!لا تذهب إلى هناك! المكان خطير

ما هذا الصوت؟

!سقط جوني الصغير

!تعالوا للمساعدة بسرعة

!مفهوم

.يبدو أنّهم يحتاجون مساعدة

.سنتفقد أنا ونونو الوضع هنا

هل وجدتموه؟

.لا أستطيع رؤيته

!نصل الشبح... نصل الشبح هنا

!هيّا! أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق

!يا بني

يا أستاذ لوو، قلتَ أنّه "قد يغيّر مجرى التاريخ"

لكن هل سيجعل ذلك العالم مكانًا أفضل حقًا؟

سواء كانت ثقة أو خوفًا، تتغيّر الوقائع ،الحالية وفقًا لأحكام النّاس الذاتية

وغالبًا ما تعجز طبيعة البشر .عن مواجهة التحديات

،حتّى مع وجود إدارة اللّجنة

في النهاية، ستتكرّر مآسي .مثل حادثة زيرو مرارًا وتكرارًا

وبالتالي فإنَّ السلام الدائم لن يتحقق

إلّا بعزل الذاتية والمشاعر واستخدام العلم

الموضوعي والعقلاني للسيطرة .على هذه القوى

ما هذا الصوت يا نونو؟

.إنّه جهاز التعقب الذي أعطتني إيّاه لولي

لكنّها قالت أنّ الإشارة ...ستكون أقوى

لِم يصدر صوتًا بسبب تشويش الإشارة؟

...هذا ليس مجرد صوت عادي

...بل أقرب لتنبيه

ما خطبك اليوم يا بنيّ؟

لِم أنت منفعل جدًا؟

.سيئ. علينا العودة بسرعة

هل يسمعني أحدكم؟

!صادف أنّ الإشارة مقطوعة هنا

!مرحبًا؟ مرحبًا

لستَ كلبًا يا بني. لِم تحفر؟

.لا تتعجل بالمغادرة

.أريد أن أذكّرك بشيء أثناء وجودك هنا

هل تتذكّر شينغ من 17 سنة مضت؟

تجاهل الأخلاقيات واستخدم قواه الخاصة .في البحث وتربية حياة اصطناعية

،كما أنّه هزم البطل فورتيكس .من كان إكس آنذاك

لحسن الحظ، قضيتَ عليه قبل .أن يتسبّب في مشاكل أكبر

...لكن للأسف

.علّم شينغ طفله كيفية ترويض ذلك الوحش

.حتّى أنّه أصبح بطلًا في قلوب المعجبين

هذه هي المهمة الوحيدة .التي لم تنجزها كليًا

.فشلت محاولات إنقاذ البطل فورتيكس ...الصبي الغامض يروض بشكل عجيب"

يصعب إيجاد فرصة للقضاء عليه .بما أنّه شخصية مشهورة

...هذه فرصة لا مثيل لها

.لقطع دابر ما بدأتَه منذ 17 سنة

،لا مفر من الحوادث في مهمة استطلاع

لا سيما أنّها مهمة لا يعلم .بأمرها سوى كبار اللجنة

مهما حدث، سيبقى هناك .من ينظف الفوضى

مرحبًا، أستاذ لوو؟ نونو؟ هل تسمعونني؟

مرحبًا؟

ألديك القدرة على إيجاد الطرق يا بُنيّ؟

!هيّا يا نصل الشبح

.لم أتصوّر وجود مساحة كبيرة هنا

...تشبه هذه الأشياء الكبسولات

...أيعقل أنّ

أيعقل أنّ جميعها كبسولات سبات؟

ماذا لو بقيت كائنات فضائية حيّة داخل كبسولات السبات هذه عند تحطّم المركبة؟

أستكون حيّة أم ميّتة؟

وأين ستكون الآن؟

!...نصل الشبح، ما الذي

!...أنت... روح الكهرباء

!جوني الكبير! تماسك

.لم أرَ قط نصل الشبح يتطوع لمهمة

.لا بدّ أنّ هناك شيئًا غير طبيعي هذه المرة

من المحتمل أنّه يعلم بالفعل "أنّ المخلوق المسمى "جوني الكبير

.أخرجه شينغ من المركبة الفضائية

إن كان هذا صحيحًا، فيسعنا أن نفترض

وجود قصّة خفية من فترة .إرساله للقضاء على شينغ

.يبدو أنّ تعاوننا مع اللّجنة ينتهي هنا

.سنقتل نصل الشبح رفقتهم إذًا

.وهكذا سينقص أحد خصومي في بطولة التصنيف

!نصل الشبح

...أنت

!البطل نايس

!نايس

هل أرسلته اللّجنة إلى هنا ليدعمنا أيّها الأستاذ لوو؟

.لم أسمع بشيء عنه

هلّا تخبرني بموقع بقية .أعضاء فريقك؟

.قد يكونون في خطر قريبًا

!خطر؟ ما قصدك؟

.ما إن أنتهي منكما، سأذهب لقتلهم جميعًا

...بلكمة ضعيفة وخفيفة كهذه

!لا تستحق أن تكون بطلًا