Original subtitles

-Detta har hänt... -Assistent Luca?

Jag heter Eva Durant och är din syster.

-Jag har ingen syster. -Jo, dessvärre.

-Han vill inte tro på sanningen. -Hon vill hitta sin familj.

-Kan du acceptera det? -Vill du gå nånstans och prata?

Hallå!

Sakta ner, pucko! Försöker du få nån dödad?

Jag är ledsen. Jag var distraherad. Snälla, förlåt mig.

-Var kommer du ifrån? -Ukraina. Staden Bezruky.

-Det var en lugn liten by. -Tragiskt. Blev ni attackerade hårt?

-Vi har bombats hårdast i kriget. -Jobbigt.

Ledsen att du var med om det. Håll ögonen på vägen bara.

-Ha en fin dag. -Tack, Ukraina. Detsamma.

Hoppas L.A. välkomnar dig.

-Luftleverans! -Bu, Rocker!

-Hur kan jag vara så bra? -Det var bara tur.

-Det kan vara över för Enhet 20. -Inte än. Kom igen nu, Hondo!

-Ni måste flytta på er. -Kom igen, Hondo!

-Vad har jag missat? -Det är nästan över.

Enhet 50 leder med 18-15 efter Rockers kast. Rädda oss, Hondo!

Satsar folk pengar? Påminn mig hur det här började.

Enheterna tävlar om ledighet på Saint Patrick's Day.

-Det gjorde de på farsans dagar. -Hondo måste sätta den här.

Håll ögonen öppna. Du ska få bevittna nåt storslaget.

-Enhet 20 håller sig kvar! -Enhet 50, 20 till 15.

Vi höjer insatsen. Förlorarna tar vinnarnas paraduppdrag hela året.

-Gör det inte. De har den 4 juli. -Vi har Thanksgiving. Satsa.

-Vad säger du? -Det går vi med på.

Du borde ha kollat kalendern. Vi har julparaden i år också.

Matchen är över! Bilbomb på 49th och Everett. Enhet 20 rycker ut!

-Alla måste backa! -Gå till trottoaren!

-Flytta avspärrningen, rädda bevisen. -Backa minst sex meter.

-Ingen vanlig bilbomb. -När såg du en så här stor krater?

-7,5 meters sprängradie. -Åtta.

-Vasquez. -Ni måste bättra utryckningstiden.

Bara för att FBI:s fältkontor är tre kvarter bort?

-Har offret identifierats? -Bomben lämnade inte mycket kvar.

Vi kan försöka identifiera tänderna men det kommer att ta tid.

-Nån ville sända ett budskap. -Vi fann klortrifluorid på karossen.

Ett extremt flyktigt, frätande ämne-

-som gör vanligt sprängmedel till det här.

Vasquez. Får vi ta en titt på det där bevismaterialet?

Får jag titta på emblemet?

Tack. Det satt på kofångaren.

-"FAB". -Det är "Faith Across Borders".

En välgörenhet som hjälper flyktingar. Jag känner grundaren.

-Du har väl hans nummer? -Det var 15 år sen jag ringde.

-Var du nära explosionen? -Ja, och jag pratade med föraren.

-Han var långt hemifrån. -Var kom han ifrån?

Ukraina. Kriget verkar ha följt honom hit.

-Inget svar. Jag försöker senare. -En kyrkans man?

Katolsk präst. Han var kaplan på sjukhuset där jag var inlagd.

Vi lärde känna varandra och han lär jobba för organisationen.

Om offret körde FAB:s bil så vet fader Dorner vem han är.

FBI har hört rykten på darknnet.

Ryska extremister tänker slå till mot ukrainska flyktingar i USA.

-Några specifika hot? -Källor förutsåg en sån här attack.

Om prästen jobbar med flyktingar och om offret är en-

-så behöver vi er hjälp med det här.

Du sa attacker i plural. Var det ingen engångsgrej?

Det kan vara den första av många eller ingressen till nåt större.

Cheferna håller informationen hemlig för att inte orsaka panik.

Vi vet inte hur tillförlitlig informationen är.

Nu vet vi det.

-Är det offret? -Pavlo Koslov.

Familjen kom från Ukraina via organisationen Faith Across Borders.

Frun Boyka och sönerna Maxim och Mykola.

De är en sammansvetsad familj. Tur att alla inte satt i bilen.

-Vi plockar in dem så länge. -Vi hittar dem inte.

Vi åkte till kyrkans flyktingboende. Familjen stack när de hörde nyheten.

-De verkade bestörta och rädda. -De kan ju vara nästa måltavla.

-Varför dödades en ukrainsk bonde? -Som en provsprängning.

Det är inte ovanligt att de testar bomber på ett oskyldigt offer.

Extremisterna hyllar bombningen som ett smakprov på vad som väntar.

-Har nån grupp tagit på sig ansvaret? -Nej, men nån planerar ett massmord.

En kemifabrik har rånats på 30 liter av kemikalien från bombningen.

30 liter klortrifluorid räcker för att döda hundratals.

-Vet vi nåt om rånaren? -Smet i en stulen bil.

-Jag försöker hitta ägaren. -Jag tar reda på mer på fabriken.

Familjen är i fara. Hitta dem och alla flyktingar i fara.

Vi måste veta vad de flyr ifrån för att stoppa nästa attack.

-Fader Dorner. Roligt att ses igen. -David. Eller ska jag säga inspektör?

-Du har blivit gråare. -Det blir så. Det har du med.

Jag blev grå vid 35 med jobbet på sjukhuset.

Synd att vi inte hinner småprata mer. Tråkigt det som hände mr Koslov.

Jag ordnade bara visum åt dem och lät dem bo på flyktingboendet.

-Varför ville nån döda honom? -Behöver terrorister skäl?

Pavlo och hans fru rörde sig i ukrainska anti-krigskretsar.

-Men de var inte högljudda. -Det kan ha varit en provsprängning.

Kan nån ha utsett honom till måltavla och finns det nån som kände honom?

En annan flykting - Oksana.

Hon bor på flyktingboendet och kände Pavlos fru. Oksana Melnik.

-Oksana. Tack. -Vilket ställe.

Jag är stolt över dig. Du är inte längre den argsinta man jag kände.

Jag var verkligen argsint. Jag var en helt annan människa då.

-Jag undrar hur jag tog mig hit. -Som kaplan hade jag ett citat.

"Det otroliga med mirakel är att de sker."

Läget, Durant?

-När ska du börja säga Eva? -Jag måste få retas med min syster.

Ni har fullt upp med bombningen så vi kan skjuta på det här.

Jag hinner göra det här men blir inte långvarig.

Jag såg poängtavlan. Det är en hård kamp mellan Enhet 20 och 50.

-Vår pott är uppe i 600 dollar. -Du skojar? Har du satsat pengar?

Lite. Rocker lär vara duktig.

Du har satsat pengar på fienden. Var är din lojalitet?

-Vilken sorts syster är du? -En halv.

-Påstår hon. -Terry, det här är vår syster Eva.

-Hejsan. -Tror du inte att vi är släkt?

Jag tog med det här utifall att. Ni får själva berätta för er pappa.

Ett faderskapstest som bevisar att Carl Luca är min pappa.

Enligt mammas testamente testade hon honom utan att han visste nåt.

-Genom att rota i hans sopor? -Jag vet inte, men hon var polis.

-Hon ville att jag skulle få veta. -Vad håller du på med?

-Du behövde inte ens komma. -Jag hörde om henne för tre år sen.

-Vad pratar du om? -Jag fick nyss veta det.

Det var när jag bodde hos mamma och pappa.

Hennes mamma kom med testet. Tur att föräldrarna var borta.

Det var troligen när mamma fick veta att hon var sjuk.

Jag vet inte om hon kom för en ursäkt eller pengar.

Hon fick inte förstöra föräldrarnas ålderdom, och det får inte du heller.

Det är inte alls vad jag vill.

-Visst. -Det här var ett misstag. Alltihop.

-Ursäkta att jag kontaktade er. -Vänta... Eva!

Hur kan du behandla henne så? Varför berättade du inte om henne?

Vill du avslöja pappas felsteg så får du göra det.

Mamma kanske tar det bättre om hon får höra det från sin gullgosse.

Eva vill bara ingå i familjen.

Jag borde ha varnat henne och berättat hur du är.

-Hur är jag? -Du är en odåga.

Du vill förstöra för alla som är lyckligare än du, och det är alla.

Jag har redan kommit närmare henne än min förlorare till bror.

Jag skiter i dig och familjen. Jag borde sluta anstränga mig.

Gav fabrikens övervakningskameror nåt?

Nån sa på ryska: "Det räcker för att döda allihop."

-Då planerar de nåt stort. -Ryska attacker är välplanerade.

Det här verkar improviserat. Nåt från den stulna bilen?

-GPS:en var urkopplad. -Vem är det vi ska prata med?

Oksana. Fader Dorner tror att hon vet var familjen gömmer sig.

Att få träffa honom väckte säkert minnen till liv. Klarar du dig?

Oksana. Inspektörerna Harrelson och Kay.

-Vi har frågor om familjen Koslov. -Vi hörde att du känner mrs Koslov.

-Ni är vänner. -Boyka lär mig att laga mat.

-Min mamma...dog i kriget. -Tråkigt att höra.

Boykas man och hennes söner har jag bara träffat på boendet.

Vet du vart de kan ha tagit vägen? Sa de att de kände sig hotade?

Som flyktingar lever vi med rädsla. Det var därför vi lämnade Ukraina.

Jag var rädd för att bli bombad och att inte överleva natten.

-En hemsk upplevelse för en 16-åring. -Pappa trodde att vi var trygga här.

Men efter det som hände mr Koslov var det ett misstag att komma hit.

-När såg du familjen senast? -I går när jag behövde lite mjölk.

-Märke du nåt annorlunda med dem? -Pappa sa att jag inbillade mig.

De som bombade mr Koslov kommer att slå till mot fler människor.

Familjen verkade nervös. Som när man förväntar sig en bombräd.

Som att nåt är på väg.

-Ni måste komma. -Ursäkta oss.

-Jag har hittat den stulna bilen. -De stängde ju av GPS:en.

Ägaren hade hörlurar i bilen som gick att spåra.

-Har du hittat dem? -De hittades i soporna.

Men de var stilla i två timmar utanför en byggnad på 12th och Olive.

-Tan och Vasquez är i närheten. -De är redan där.

-När kommer ditt team? -Om tolv minuter. Ditt?

Om tio, men om Luca kör är det åtta.

Kemikalien måste kylas. Ett kylt rum är den bästa platsen för bombbygget.

Vasquez. Etiketten på lådan säger "CLF3".

Klortrifluorid. Båda behållarna är borta.

Industriella tryckkokare.

-De är också borta. -Bomberna är redan byggda.

-Polis! Stå still! -FBI! Upp med händerna!

Ge mig händerna! Händerna på ryggen!

-Det är Boyka Koslov. -Pavlos änka?

-Det är hon, utan tvekan. -Ni kommer för sent.

Vi fick vad vi var ute efter. Ni ska få betala.

-Så familjen är ingen familj alls? -Inte ukrainska flyktingar heller.

Hon tillhör en rysk terroristgrupp som attackerar ukrainare inifrån.

Så den så kallade pappan råkade spränga sig själv?

Klortrifluorid är självdetonerande. Därför hittade vi ingen utlösare.

Vid minsta fartgupp kan det smälla.

Hon heter Uma Petrova och sprängde ett flyktingläger i Warszawa i fjol.

-Kamraterna, då? -Dmitri Enten och Lev Gorki.

De tillhör "Victory Force".

Ultranationalister som tror på etnisk rensning och en ny Sovjetunion.

Precis vad världen behöver.

-Två smet men har byggt två bomber. -Klortrifluorid detonerat bland folk?

Dödsantal som i Mumbai och folktätt som Boston Maraton.

Elden i oljetunnan. FBI-agenter hittade en smält hårddisk där.

-Går den att läsa? -Den är på väg till teknikerna.

Kvinnan som ni grep. Har nån försökt knäcka henne än?

Inte än. FBI hämtar henne snart. De har första tjing på terrorister.

Tur att vi inte frågar om lov.

-Du verkar ha fått veta. -Jag hjälpte dem in i landet.

En ukrainsk bonde ringde och sa att de hade bombats och var hemlösa.

Det är inte ditt fel. De hade alltid lyckats ta sig hit.

FBI vill prata igen, fader. De tar med dig.

Skuldkänslorna du bar på... Hur ofta tänker du på Keith?

Jag brukade be för honom varje dag.

Men på senare tid vet jag inte.

Han tar det rätt illa. Vad menade han med "skuldkänslorna du bar på"?

Jag var rätt otrevlig som 21-åring.

Jag söp och bråkade. Kunde inte behålla mina tjejer.

Min vän Keith hade lysande utsikter.

Han ville inte ens åka till Vegas men jag ville se bandet spela.

Ingen ville köra hem men jag hade byggjobb nästa dag.

Jag övertalade honom att köra. Vi var nästan hemma fyra på natten.

Jag somnade och det gjorde nog Keith också.

Jag vaknade på intensiven där kaplanen höll min hand-

-och berättade att min vän var död.

Tur att fader Dorner kunde hjälpa.

Han hörde mig förbanna Gud för att han tog Keith istället för mig.

Jag sa: "Jag svär, men pratar ändå med honom för första gången."

Fader Dorner sa: "Det är en bra början."

Lustigt hur nån kan hitta en när man behöver dem som mest.

Att ha nån som han hos mig i den stunden...

Han såg till att jag klarade mig och gjorde mig till den jag är.

Det är jobbigt att medge, men olyckan gjorde att jag fick fason på livet.

Jag fick min tro och blev värdig nån som Annie och mina barn.

-Tänk om det aldrig hade hänt. -Vad menar du?

Keiths död är anledningen till att jag har det jag har nu.

Vi vet vem du är och vet allt om terroristgruppen "Victory Force".

Om jag vore en viktig terrorist så skulle de inte skicka...vad ni nu är.

Rummet blir inte vitare än så här. Jag har läst på om er extremistgrupp.

Ni nästlar in er hos offren innan ni attackerar.

Nån som du förstår inte disciplinen som krävs-

-att leva ett annat liv för att få dem man hatar att acceptera en-

-som en av sina egna. Men att spränga folk duger inte.

Det måste vara rätt personer vid rätt tidpunkt.

-Du pratar om oskyldiga. -I krig finns inga oskyldiga.

-Ingen av er har upplevt krig. -Du vet inte vilka du pratar med.

-Drive-by-skjutningar är inte krig. -Inte bomber i folkmassor heller.

Jag har varit med om krig, damen. Verkligt krig. Gatukrig.

Det du pratar om är avskyvärt och fegt.

Berätta vilka målen är så kan liv räddas.

Fienden förtjänar inte att räddas! Väst har lagt sig i för mycket.

USA är ett land med blandraser.

Ukraina drack ert gift och infekterade oss.

Vi tänker stoppa infektionen för att uppleva segerns dag på nytt.

Inför världens ögon.

TERRORATTACK I ÖSTEUROPA

-Låg "Victory Force" bakom det? -I fjol bombade de en flyktingbåt.

De jobbade på båten i en vecka och riggade den med bomber.

Vi har filerna från den misstänktes hårddisk.

Tusentals bilder att gå igenom.

Det är bilder från Östeuropa och hjälper inte med attacken här.

Hon ville ändå elda upp hårddisken. Jag såg din bror tidigare.

-Han verkade upprörd. Är allt lugnt? -Terry är som han är.

-Handlar det om halvsystern? -Terry har känt till henne i tre år.

Varför vill han skydda föräldrarna han har bråkat med hela livet?

Jag accepterade Eva på två timmar. Han satt på det i tre år.

-Vad är det för fel på honom? -Jag kan inte föreställa mig chocken.

Men jag vet hur det är att beundra sin storebror.

Han kanske skyddade familjen eller försökte agera som du.

Jag väntar inte medan du funderar på vem som kastar bäst, Jack.

Missar du inte pensionärslunchen? Okej, visst.

-Otroligt. -Har Mumford hört om tävlingen?

-Och han ringer en dag som den här. -Vill han satsa pengar?

Han brukade satsa pengar på vem som åt snabbast. Slöseri med tid.

-Hur mycket satsar du på mig? -Du får inte förlora.

Jag grejar det.

Den ryska terroristen vi förhörde är på väg till federalt häkte.

Vi vet målet. De övervakade en byggnad i L.A.

Jag vet inte var det är men det där är en stadsbuss.

-Ukrainska flaggor. Är det turister? -Vänta lite...

Titta på reflektionen. Det är Vermont Avenue.

-Det ukrainska konsulatet. -Jag informerar FBI och Enhet 50.

FBI utrymmer från framsidan och bombenheten söker av byggnaden.

-Visa vilka vi letar efter. -Dmitri Enten och Lev Gorki.

-Titta noga. -Vilka skönheter.

De försöker smuggla in tryckkokarna. Kolla alla i närheten av budbilarna.

-Dela upp er. -Lämna fordonen och backa.

Ingen går nära byggnaden! Bort från byggnaden!

-Deacon. -Hallå där.

En misstänkt smiter!

Försiktigt, det kan vara en bomb.

-Köksutrustning. Ingen bomb. -Vem jobbar du för?

-Varför sprang du från oss? -Jag sket i min dag i domstolen.

-Res på dig. Stick härifrån. -Ut mot gatan.

-Hittar bombenheten nåt? -Inget än. Inga misstänkta heller.

De kanske är rädda. De gjorde nya bomber och vet att vi jagar dem.

Bomberna detonerar även utan plan. De stal klortrifluorid från ett labb.

I en tryckkokare är kemikalien extremt flyktig.

-Hur länge innan de sprängs? -Ett par timmar.

-De måste hitta ett nytt mål snabbt. -Tiden rinner ut för att hitta dem.

-Har Vasquez pratat med labbet? -Kemikalien är stabil i 90 minuter.

-Får vi inte tag i dem innan dess... -Fyrverkerier.

Vi har pratat med konsulatet. Jag vill se bombarnas bilder.

-Det var väl en återvändsgränd? -Inte nödvändigtvis.

Fotot togs för två veckor sen och vi har namnen på alla i turistgruppen.

En av dem var en misstänkt.

-Jag känner igen hennes tatuering. -Vem är det?

Oksana Melnik. Flyktingen från samma boende som de misstänkta.

-Varför fångades hon på bilden? -Vi ska ta reda på det.

Hicks och Vasquez får fråga henne.

Du var på konsulatet medan våra misstänkta rekade byggnaden.

Du är nog rysk bedragare som de andra.

Jag skulle blöda för Ukraina.

Heter han Dmitri? Han höll sig alltid inne med familjen.

-Var ni tillsammans? -Det var en hemlighet.

Vi fick inte säga nåt förrän jag är 18.

Nu vet jag att han är rysk terrorist och inget han sa var sant.

Jag vill döda honom själv.

Fotograferade Dmitri andra platser än det ukrainska konsulatet?

Jag visste inte vad han höll på med. Han tyckte bara om att fotografera.

-Han försökte smälta in i kören. -Vilken kör?

Ukrainska folkkören. Vi uppträdde på konsulatet.

Var det inte konstigt att Dmitri tog bilder?

Han kom till varje repetition. Han tyckte om att höra mig sjunga.

-Han gick omkring med kameran. -Fotade han i kyrkan?

-Jag tror det. -Var brukar kören repetera?

Saint Michaels kyrka på Adams Street.

Om de improviserar så väljer de ett mål de har rekat. Som kyrkan.

-Röstbrevlåda. -Saint Michaels ukrainska kyrka.

I kväll hedrar vi alla som kämpar för freden i Ukraina.

Du får åka med Enhet 20.

-Kan jag hjälpa er? -Vi har maten till mottagningen.

-Är det ändrade planer? -Det kan man säga.

Jag har sett dig med kören. Oksanas vän?

-Kom in. -Vi ställer allt i matsalen.

Vet ni var den är? Nedför trappan, under kyrkan.

Mitt team kommer och har bombenheten med sig.

-Säg åt dem att ta Monroe. -FBI spärrar av alla flyktvägar.

Hur långt kvar? Stäng av sirenen.

-Bombarna får inte bli skjutglada. -Ska bli.

Hallå? Är det nån här?

-Polisen! Bort från kyrkan! -Utrym så fort ni kan.

Ta alla härifrån. Vasquez går med mig.

Polis! Ni måste lämna kyrkan! Håll er lugna.

Vad händer?

Nån är i källaren. Jag går och kollar.

Vi har snart evakuerat och säkrar altaret.

Bomben räknar ner tre minuter.

FBI och bombenheten kommer via huvudingången.

Jag ser den andra bomben. En gisslan är bunden i hörnet.

Matsalen i källaren. Är du oskadd?

Jag vet att du är där. Släpp vapnet och kom fram.

Världen får se vad som händer otrogna och väst som lägger sig i.

Vi kan gå härifrån om du desarmerar bomben. Det kan sluta fridfullt.

Det går inte.

-Planen var inte att bli martyr. -Det handlar om ens plikt.

Det är alla ryssars plikt att förgöra fienden och västvärlden!

Ni borde nog utrymma. All kontakt kan utlösa bomben.

Timern kan ändras med en fyrsiffrig kod och jag har en kodknäckare.

Det börjar bli ont om tid.

Jag hör nåt i köket. Sista chansen att överleva!

Vasquez, gå runt.

Jag har gott om ammunition!

Framme.

-Nu, Vasquez. -FBI!

Misstänkt skjuten.

Deac, hör du mig?

Deacon?

Är du oskadd? Kan du resa på dig? Du måste lämna kyrkan. Skynda.

30-David. Gisslan är på väg. En misstänkt är gripen.

-Hur desarmerar jag den? -En fyrsiffrig kod stoppar timern.

Gruppen heter "Victory Force" och tror på renrasighet.

-Har ryssar nåt turnummer? -Kanske ett patriotiskt datum.

Den misstänkte sa nåt om räkenskapens dag.

Världen skulle få se segerns dag. Ryssland har en sån dag.

-Vet nån datumet? -Den 9 maj.

De sprängde båten den 9 maj förra året.

0-5-0-9. Funkar inte.

Först dag och sen månad. Som i Europa.

0-9-0-5.

-Det var rätt. -Det funkade. Den är säkrad.

Jag hatar bomber.

Du har visst en viktig kastningstävling som väntar.

-Du satsar väl inte pengar? -Verkar jag dum? Vinner du?

Rocker har tränat mer. Synd att teamets helgledighet hänger på det.

Vår rivalitet verkar väl larvig nu när du jobbar för FBI?

Lite. Men efter en sån här dag är det väl inte så farligt?

Om du nånsin vill komma till den här sidan så ringer du till mig.

Verkar jag dum? Vi ses.

Terry ville lämna nåt i ditt skåp.

Det vi brukade lämna på mr Reimers farstukvist?

Tanken slog mig. Jag har skrivit ett brev.

Jag tänker gå. Rocker är nog redo. Vi ses, Terry.

Det är inte till dig, pucko. Det är till Eva.

Jag kanske var lite snarstucken så jag vill bara rädda situationen.

Kan du ge henne brevet? Du sa att vår familj har problem.

-Det är första gången du medger det. -Det är ju sant.

Då måste du och jag fixa det.

Jag borde inte ha hållit det hemligt. Jag önskar jag kunde ändra på det.

Jag förstår dig. Ledsen att jag kallade dig för förlorare.

Särskilt när du är förloraren.

-Jag ger det till henne. -Tack.

-Nu sitter den! -Kom igen!

Så där ja!

20-19 till Enhet 50. Tillbaka till teamledarna.

-Kom igen, Hondo. -Hoppas ni inte har några julplaner.

Bara titta på paraden ni vaktar.

Jag lärde mig det här i marinkåren. Hur tror du att jag blev så bra?

-Kul för dig. -Man vinner under press i krigszoner.

Det är psykologiskt. Det är bara du och hålet. Kolla här.

Så jobbar vi. Vad klarar du?

Nu är det färdiglekt.

-Sista kastet. Knivigt läge. -Du får ta i!

-Du är inte i Somalia längre. -Det här är för Enhet 20.

-Hondo satte den. -Rocker måste sätta den för oavgjort.

Viktigt kast. Vad tänker du göra?

Missar du så förlorar du.

God jul, Hondo.

Miss!

-Enhet 20 vinner! -Betala mig, Jack.

Enhet 20!

Så jobbar vi!

Jag är ledsen för hur det blev. Det här är från Terry.

Han vill gottgöra dig. Läs det när du vill.

Jag sa att vi har tur som har dig i familjen.

Han är jättefin när man har lärt känna honom.

Det är han säkert.

Jag kom för att tacka dig för allt du har gjort, men Terry har rätt.

Jag ingår inte i familjen. Det har jag aldrig gjort.

-Behåll hans brev. -Durant, gör inte så här.

Eva. Snälla?

I 20 år har jag intalat mig själv att det inte var mitt fel.

Problemet är att det är en lögn. Eller hur?

Om jag inte hade tvingat Keith att köra, eller hållit mig vaken...

Om jag hade varit en bra vän...

...så skulle han vara kvar.

Jag är ledsen för Keith, hans familj och för Gud.

-Jag har alltid varit så ledsen. -Gud vet det.

Keith också.

Tragedin förändrade inte ditt liv. Med Guds försyn gjorde du det.

-Så varför har jag skuldkänslor? -För att miraklet hände dig.

David Kay, en ung man med brister blev långt ifrån perfekt som vuxen.

Du kände dig inte värdig det men det miraklet skedde, eller hur?

Jag växte inte upp i ett religiöst hem.

Vi gick i kyrkan om julen och påsken. Det kändes falskt att sitta där.

-När förändrades det? -Vid Keiths begravning.

-Då var du på sjukhuset. -Du rullade in mig i kapellet.

Trasig på alla sätt. Timme efter timme stirrade jag på altaret.

Färgat ljus träffade monstransen.

Jag kunde inte slita blicken från Jesus.

Jag hoppas att jag aldrig gör det.

Det tog flera år att inse att mitt liv fick ett syfte den dagen.

-Det var mitt mirakel. -Katoliker är bra på målat glas.

Du har hjälpt mig mer än du nånsin kan förstå, fader. Tack.

Detsamma.

Herren låter den helige Anden förlåta alla våra synder och ger oss frid.

I Faderns, Sonens och den helige Andens namn.

Amen.

Översättning: Magnus Öberg Iyuno