subtitlecat.com

All language subtitles for [SubtitleTools.com] Lord.Of.Mysteries.S01E09.CR.WEB-DL.Arabic.AR

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,140 --> 00:00:29,060 ‫\h\hتشاينا ليتيريتشر ليميتد ‫ ‫مُقتبس من رواية "لورد الغوامض" للكاتب "اCuttlefish That Loves Diving ‫ الصادرة عن "تشيديان"، إحدى علامات مجموعة "يويوين" التجارية. 2 00:00:30,020 --> 00:00:33,260 ‫إشعار حقوق النشر ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫إن حقوق النشر والعلامات التجارية وجميع العناصر مثل الشخصيات والصور ‫ومقاطع الفيديو والموسيقى من "لورد الغوامض" ‫هي ملك لشركة "شنغهاي تينسنت بينغوين فيلم آند تي في كالتشر كوميونيكيشن المحدودة". ‫يُحظر على الأفراد والمنظمات والمؤسسات، دون الحصول على إذن كتابي صريح، ‫نسخ هذه المحتويات أو تعديلها أو معالجتها أو استخدامها تجاريًا بأي شكل آخر. ‫في حال انتهاك هذه الأحكام، سَتتخذ "تينسنت" إجراءات قانونية وتُطالب بتعويضات. 3 00:00:34,360 --> 00:00:36,300 ‫هذا هو عالم المتجاوزين. 4 00:00:34,360 --> 00:00:36,300 This is the world of Beyonders. 5 00:00:36,300 --> 00:00:43,340 ‫يتمكّن البشر من خلال شرب الجرعات ‫من نيل قوى المتجاوزين المختلفة 6 00:00:36,300 --> 00:00:43,340 By drinking potions, humans are able to attain various powers of Beyonders, 7 00:00:43,340 --> 00:00:46,060 ‫والارتقاء إلى الألوهيّة. 8 00:00:43,340 --> 00:00:46,060 and ascend to divinity. 9 00:00:46,060 --> 00:00:51,300 ‫تبدأ المسارات الاثنان ‫والعشرون بالأضعف، التسلسل 9. 10 00:00:46,060 --> 00:00:51,300 The 22 Pathways begin with the weakest, Sequence 9. 11 00:00:51,300 --> 00:00:53,820 ‫كلّما انخفض رقم التسلسل، 12 00:00:51,300 --> 00:00:53,820 The lower the sequence, 13 00:00:53,820 --> 00:00:56,400 ‫أصبحت قدرات المتجاوز أقوى. 14 00:00:53,820 --> 00:00:56,400 the stronger a Beyonder's abilities. 15 00:00:57,300 --> 00:01:02,920 ‫يستطيعُ المتجاوزون الأقوياءُ من المراتبِ ‫العليا استخدامَ قوًى جبّارةٍ تُضاهي الآلهة. 16 00:00:57,300 --> 00:01:02,920 Strong Beyonders of the higher-level Sequences can wield powers strong enough to rival gods. 17 00:01:03,500 --> 00:01:06,600 ‫يُدعى مسار التطوّر هذا: 18 00:01:03,500 --> 00:01:06,600 This path of evolution is called: 19 00:01:07,260 --> 00:01:09,600 ‫المسار الإلهي. 20 00:01:07,260 --> 00:01:09,600 the Path of the Divine. 21 00:01:26,960 --> 00:01:28,840 ‫أظنُّ أنّ هذا الشرح كافٍ. 22 00:01:26,990 --> 00:01:28,910 This description should be detailed enough. 23 00:01:29,840 --> 00:01:31,580 ‫سأُخبرُ القائد غدًا. 24 00:01:29,900 --> 00:01:31,810 I need to report this to the Captain tomorrow. 25 00:01:31,810 --> 00:01:36,090 I hope the loss of control that happened to Mr. Havre won't ever happen to us. 26 00:01:31,820 --> 00:01:36,020 ‫أتمنّى ألّا نُعاني من فقدان ‫السيطرة مثلما حدث مع السيّد فران. 27 00:02:10,360 --> 00:02:11,740 ‫كلاين... 28 00:02:10,560 --> 00:02:11,900 Klein. 29 00:02:12,920 --> 00:02:14,040 ‫لا تُطلق النار. 30 00:02:13,310 --> 00:02:14,740 Don't shoot. 31 00:02:20,200 --> 00:02:21,320 ‫هذه أنا. 32 00:02:20,370 --> 00:02:21,400 It's me. 33 00:02:23,020 --> 00:02:24,420 ‫آنسة دالي؟ 34 00:02:23,060 --> 00:02:24,570 Miss Daly? 35 00:02:24,570 --> 00:02:27,330 I know it's quite rude of me to visit in this manner, 36 00:02:24,680 --> 00:02:29,300 ‫أعتذرُ على هذه الزيارة المفاجئة، ‫لكنّني استلمتُ للتوّ رسالةً من دون. 37 00:02:27,330 --> 00:02:29,450 but I've only just received Dunn's letter. 38 00:02:29,450 --> 00:02:30,990 It's quite the emergency, 39 00:02:29,480 --> 00:02:30,900 ‫إنّهُ أمرٌ عاجل، 40 00:02:30,990 --> 00:02:35,040 so I can only use this little thing to return to Tingen as quickly as possible 41 00:02:31,040 --> 00:02:36,480 ‫وهذه هي الطريقة الوحيدة التي مكّنتني من ‫المجيء سريعًا إلى تينغن للتحدّث معك سرًّا. 42 00:02:35,040 --> 00:02:36,460 to communicate with you in secret. 43 00:02:37,360 --> 00:02:39,700 أمتأكّد أنّك لا تودّ إغلاق الغرفة روحيًّا؟ 44 00:02:37,400 --> 00:02:40,010 Are you sure you don't want to seal the room with spirituality? 45 00:02:39,980 --> 00:02:42,760 ‫قد يسيئون الظنّ لو سمعوا صوت امرأةٍ هنا. 46 00:02:40,010 --> 00:02:42,770 If a woman's voice comes from within your bedroom... 47 00:02:44,100 --> 00:02:45,140 ‫مع أنّ... 48 00:02:44,140 --> 00:02:49,310 Of course, I personally don't mind if your brother and sister get the wrong idea. 49 00:02:45,420 --> 00:02:49,860 ‫شخصيًّا، لن أمانع أن ‫يسيء أخواك فهم الأمر. 50 00:02:53,100 --> 00:02:54,800 ‫نعم، هذه هي الآنسةُ دالي. 51 00:02:53,120 --> 00:02:55,140 That's certainly Miss Daly, all right. 52 00:03:01,310 --> 00:03:04,740 Dunn's letter spoke of your advancement request. 53 00:03:01,320 --> 00:03:04,600 ‫يذكُرُ دون في رسالته أنّك طلبت التقدّم. 54 00:03:05,260 --> 00:03:07,960 He also expressed some doubt, 55 00:03:05,480 --> 00:03:07,760 ‫على ما يبدو، تساوره بعض الشكوك، 56 00:03:07,840 --> 00:03:10,880 ‫لكنّه يوضّح أنّ أكثر ما يقلقه هو أنت. 57 00:03:07,960 --> 00:03:10,990 but above all, he was worried about you. 58 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 ‫لكنّني أعلم. 59 00:03:11,850 --> 00:03:14,260 I do know, however... 60 00:03:14,780 --> 00:03:18,440 ‫أعلمُ أنّك اكتشفت منهج ‫التّمثيل، أليس كذلك؟ 61 00:03:14,780 --> 00:03:18,700 you've concluded on the acting method, haven't you? 62 00:03:19,710 --> 00:03:22,780 Acting method? What's that? 63 00:03:20,260 --> 00:03:22,480 ‫منهج ماذا؟ لا أعلمُ عمّا تتحدّثين. 64 00:03:22,740 --> 00:03:25,800 ‫بربّك يا كلاين، لا داعي للتظاهر أمامي. 65 00:03:22,780 --> 00:03:25,820 Drop the act. You don't have to hide it from me. 66 00:03:26,450 --> 00:03:29,390 To be able to digest the potion in such a short amount of time, 67 00:03:26,520 --> 00:03:30,760 ‫لكي تستوعب الجرعة بالكامل ‫بهذه السرعة، لا بُدّ أنّك استخدمته. 68 00:03:29,390 --> 00:03:31,240 you'd either have to be using the acting method... 69 00:03:31,680 --> 00:03:35,000 ‫وإن لم يكن الأمرُ كذلك، ‫فهذا يعني أنّك زنديقٌ شرّير 70 00:03:31,690 --> 00:03:35,320 or you must be an evil heretic. 71 00:03:35,320 --> 00:03:38,860 ‫وما ينتظرك هو حكم هيئة المحكمة. 72 00:03:35,320 --> 00:03:39,030 In which case, that which awaits you would be the judgement of the tribunal. 73 00:03:40,450 --> 00:03:43,810 My reaching this understanding is all thanks to the Lady's blessings. 74 00:03:40,840 --> 00:03:43,600 ‫اكتشفته بفضل مباركة الإلهة. 75 00:03:44,420 --> 00:03:47,590 I'm glad we were able to be honest with each other regarding this affair. 76 00:03:44,440 --> 00:03:47,280 ‫يسعدني أنّنا تصارحنا بشأن هذا الأمر. 77 00:03:48,640 --> 00:03:53,820 I spent close to two years, but you've only been an Beyonder for two months. 78 00:03:48,680 --> 00:03:50,340 ‫استغرقني الأمرُ عامين تقريبًا، 79 00:03:50,840 --> 00:03:53,760 ‫بينما لم تُكمل شهرين كمتجاوز. 80 00:03:55,320 --> 00:03:56,980 How unpleasant. 81 00:03:55,380 --> 00:03:56,980 ‫يا للأسف. 82 00:03:59,110 --> 00:03:59,820 Madam... 83 00:03:59,120 --> 00:04:02,600 ‫سيدتي، من المؤكّد أنّ كبار ‫المسؤولين يعلمون بهذا المنهج أيضًا. 84 00:04:00,320 --> 00:04:02,860 The higher ranks know about the acting method, I assume. 85 00:04:06,880 --> 00:04:08,860 ‫وفقًا لـ"وحي الليل الأبديّ"، 86 00:04:06,930 --> 00:04:08,930 In the Revelation of Evernight , 87 00:04:08,930 --> 00:04:11,950 the history of the Church of the Evenight Goddess only goes back to the Third Epoch. 88 00:04:09,040 --> 00:04:12,000 ‫نشأت كنيسةُ الليل ‫الأبديّ في الحقبة الثالثة، 89 00:04:12,530 --> 00:04:16,060 In a few thousand years' time, none of the bottom-ranking Nighthawks know about it. 90 00:04:12,540 --> 00:04:16,040 ‫لكن لم يعلم أيُّ من صقور اللّيل من ‫الرتب الدنيا بالمنهج لآلاف السنين. 91 00:04:17,120 --> 00:04:18,850 To conceal things this deliberately, 92 00:04:17,160 --> 00:04:20,760 ‫لا بُدّ من وجود سببٍ وجيهٍ لإخفائه. 93 00:04:18,850 --> 00:04:21,060 their reasons must've been very convincing. 94 00:04:21,060 --> 00:04:23,200 I don't know the reasons. 95 00:04:21,240 --> 00:04:22,920 ‫لا أملكُ فكرةً عن السبب. 96 00:04:23,180 --> 00:04:28,120 ‫إن تجرّأت على ذكره ‫لك، فذلك لأنّك تتقنه أيضًا. 97 00:04:23,200 --> 00:04:26,400 Only in front of others who've also grasped this, such as you, 98 00:04:26,400 --> 00:04:27,780 do I dare to mention this at all. 99 00:04:29,240 --> 00:04:33,680 ‫يجبرنا من هم في الأعلى ‫على أداء قسمٍ بعدم الكشف عنه، 100 00:04:29,320 --> 00:04:34,010 The higher ranks made those who've arrived at this conclusion to swear on a notary certificate. 101 00:04:34,010 --> 00:04:37,010 That was how I lost the opportunity to tell Dunn to begin with. 102 00:04:34,040 --> 00:04:36,920 ‫ولهذا لم تسنح لي الفرصةُ لإخبار دون. 103 00:04:37,540 --> 00:04:39,660 So... Klein. 104 00:04:37,640 --> 00:04:39,580 ‫اسمعني يا كلاين. 105 00:04:39,940 --> 00:04:44,820 ‫اشرح منهج التّمثيل لدون قبل أن يأتي ‫النّاس من الكاتدرائيّة المقدّسة. 106 00:04:39,970 --> 00:04:42,960 I want you to clearly tell Dunn about the acting method, 107 00:04:42,960 --> 00:04:44,780 before the Holy Cathedral's people arrive. 108 00:04:45,110 --> 00:04:46,320 The Holy Cathedral? 109 00:04:45,160 --> 00:04:46,620 ‫من الكاتدرائيّة؟ 110 00:04:47,010 --> 00:04:50,440 It's because you've grasped this within just two months, making you a weirdo- 111 00:04:47,100 --> 00:04:50,380 ‫كونُك شخصًا غريب الأطوار اكتشفهُ في شهرين... 112 00:04:50,440 --> 00:04:52,100 no, a genius. 113 00:04:50,840 --> 00:04:52,140 ‫أو بالأحرى، عبقريّ. 114 00:04:52,740 --> 00:04:55,520 ‫من المؤكّد أنّهم يراقبونك بالفعل. 115 00:04:52,740 --> 00:04:56,780 The Holy Cathedral holds you in exceptionally high regard. I'm not surprised. 116 00:04:55,740 --> 00:05:00,320 ‫في الواقع، ينبغي أن يكونوا ‫في طريقهم إلى تينغن الآن. 117 00:04:57,120 --> 00:05:00,500 They're already en route to Tingen overnight. 118 00:05:01,100 --> 00:05:04,580 ‫كلاين، لا نملكُ الكثير من الوقت. 119 00:05:01,260 --> 00:05:04,790 Klein, we're short on time! 120 00:05:06,400 --> 00:05:07,970 Don't worry, Miss Daly. 121 00:05:06,440 --> 00:05:07,880 ‫لا تقلقي يا آنسة دالي. 122 00:05:08,500 --> 00:05:11,530 I'll go tell the Captain now, as well as everyone else. 123 00:05:08,560 --> 00:05:11,780 ‫سأُخبرُ القائد والبقيّة بالأمر حالًا. 124 00:05:11,940 --> 00:05:14,900 الحلقة 9 - لقاء نحن مجموعة بائسة 125 00:05:24,980 --> 00:05:26,800 ‫ماذا؟ هل استوعبت...؟ 126 00:05:25,110 --> 00:05:26,970 What?! You've digest- ahem, 127 00:05:27,360 --> 00:05:29,820 ‫أقصد... هل أتقنت الجرعة بالفعل؟ 128 00:05:28,370 --> 00:05:29,820 grasped the potion just like that? 129 00:05:29,820 --> 00:05:32,330 You wanted to say "digest", didn't you? 130 00:05:30,040 --> 00:05:34,440 ‫هل قلت "استوعبت" للتوّ؟ ‫أنت ملمّ كثيرًا يا صاح. 131 00:05:32,330 --> 00:05:33,850 You're quite knowledgeable, mate. 132 00:05:35,060 --> 00:05:36,340 ‫سيّد نيل. 133 00:05:35,200 --> 00:05:36,250 Mr. Neil! 134 00:05:37,760 --> 00:05:40,620 What's the matter? Did something happen? 135 00:05:37,760 --> 00:05:40,620 ‫ماذا هناك؟ هل حدث شيء؟ 136 00:05:40,620 --> 00:05:42,780 Mr. Neil! This is unbelievable! 137 00:05:40,760 --> 00:05:44,640 ‫سيّد نيل! لن تُصدّق هذا! ‫سيتقدّمُ كلاين في التسلسل! 138 00:05:42,780 --> 00:05:44,980 Klein is about to advance into Sequence 8! 139 00:05:44,980 --> 00:05:45,710 Seq- 140 00:05:45,000 --> 00:05:46,010 ‫ولكن ماذا...؟ 141 00:05:46,420 --> 00:05:47,760 But how's that possible? 142 00:05:46,420 --> 00:05:49,780 ‫كيف يُعقل؟ لم يُمضِ سوى شهرين! 143 00:05:47,760 --> 00:05:49,850 It's- it's been but two months! 144 00:05:49,850 --> 00:05:50,700 Mr. Neil... 145 00:05:49,900 --> 00:05:52,260 ‫سيّد نيل، مفتاحُ التقدّم 146 00:05:51,090 --> 00:05:54,180 To advance, the potion's name is key. 147 00:05:52,460 --> 00:05:54,180 ‫يكمن في اسم الجرعة. 148 00:05:57,060 --> 00:06:00,020 Just as Miss Daly is a true Spirit Medium, 149 00:05:57,080 --> 00:05:59,640 ‫تمامًا كما تتصرّفُ دالي ‫كوسيطة روحيّة حقيقيّة، 150 00:05:58,820 --> 00:06:00,020 ‫الشوكة السوداء للأمن 151 00:06:00,340 --> 00:06:02,860 ‫أتصرّف أنا كعرّافٍ حقيقيٍّ، 152 00:06:00,370 --> 00:06:03,180 I've been trying to be a true Seer as well, 153 00:06:03,180 --> 00:06:05,700 and I've concluded on a set of Seer principles. 154 00:06:03,220 --> 00:06:05,600 ‫وأطوّرُ قواعد سلوكي الخاصّة. 155 00:06:09,700 --> 00:06:12,060 They're similar to the Mystery Pryer maxim. 156 00:06:09,740 --> 00:06:12,020 ‫الأمرُ أشبهُ بشعار المتلصص الغامض: 157 00:06:12,710 --> 00:06:16,380 "Do as you wish, but do no harm?" 158 00:06:12,740 --> 00:06:16,400 ‫"افعل ما شئت، ما لم تضُرّ." 159 00:06:16,720 --> 00:06:18,540 Yes. That is the core. 160 00:06:16,760 --> 00:06:18,500 ‫بالضبط. هذا هو المفتاح. 161 00:06:19,080 --> 00:06:21,960 ‫اسم الجرعة يرشدنا إلى دورنا 162 00:06:19,200 --> 00:06:22,380 The potion's namesake is exactly what we must become, 163 00:06:22,360 --> 00:06:24,400 ‫والقواعد التي ينبغي أن نتّبعها. 164 00:06:22,380 --> 00:06:24,820 and it also encompasses the rules we must follow. 165 00:06:24,820 --> 00:06:29,340 Finding inspiration in the Mystery Pryer maxim... 166 00:06:24,960 --> 00:06:28,760 ‫إذًا استلهمت الفكرة من ‫شعار المتلصص الغامض. 167 00:06:30,260 --> 00:06:35,920 ‫ليتنا تقابلنا قبل عشرين عامًا. 168 00:06:30,400 --> 00:06:35,880 If only I could have met you twenty years sooner...! 169 00:06:38,420 --> 00:06:40,180 ‫-سيّد نيل... ‫-أيها القائد! 170 00:06:38,440 --> 00:06:39,370 Mr. Neil... 171 00:06:39,370 --> 00:06:40,300 Captain! 172 00:06:41,600 --> 00:06:42,700 ‫أيها القائد! 173 00:06:41,890 --> 00:06:42,750 Captain! 174 00:07:25,020 --> 00:07:28,360 ‫أهذا سيفُ الإلهة؟ القسُّ الموقّر كريستيت سيسيمير؟ 175 00:07:25,180 --> 00:07:28,540 The Goddess' Sword, Reverend Crestet Cesimir! 176 00:07:28,180 --> 00:07:31,780 ‫سيف الإلهة ‫كريستيت سيسيمير ‫التسلسل الخامس، مسار الأرق ‫كاهن الأرواح ‫رئيس شمامسة صقور الليل 177 00:07:29,170 --> 00:07:31,820 Yes. A high-ranking deacon of the Nighthawks, 178 00:07:29,180 --> 00:07:34,640 ‫أحد كبار شمامسة صقور الليل ‫وأحد القفّازات الحُمر الثّلاثة. 179 00:07:32,490 --> 00:07:34,740 and one of the three authoritative Red Gloves. 180 00:07:34,740 --> 00:07:37,740 The Red Gloves? The legendary elite squad? 181 00:07:35,020 --> 00:07:37,740 ‫القفازات الحُمر؟ تلك ‫المجموعة الأسطوريّة من النخبة؟ 182 00:07:37,980 --> 00:07:41,800 ‫نعم. اعترف به الغرضُ ‫المقدّسُ المسمّى "سيف الإلهة"، 183 00:07:38,000 --> 00:07:42,100 Yes. Reverend Cesimir received the acknowledgement of the Goddess' Sword. 184 00:07:42,100 --> 00:07:44,300 His true strength is equal to that of a Sequence 4 demigod. 185 00:07:42,320 --> 00:07:44,320 ‫وقوّته تعادل قوّة التسلل 4، نصفُ إله. 186 00:07:44,520 --> 00:07:49,080 ‫لم أسمع قطّ بأنّه حضر ‫لتقييم تقدّمٍ إلى التسلسل 8. 187 00:07:44,870 --> 00:07:46,540 I've never heard of the reverend himself 188 00:07:46,540 --> 00:07:49,190 conducting advancement assessment for a Sequence 8 Beyonder. 189 00:07:49,190 --> 00:07:52,540 If it were just an assessment, they wouldn't be using the interrogation room! 190 00:07:49,300 --> 00:07:52,100 ‫إن كانت محض مهمّة، لما ‫استخدم غرفة الاستجواب. 191 00:07:52,880 --> 00:07:55,080 ‫حصارُ الأحلام! 192 00:07:56,580 --> 00:08:00,520 ‫هل استلهمت الفكرة من شعار ‫المتلصص الغامض ومن دالي؟ 193 00:07:56,660 --> 00:08:00,520 You got your inspiration from the Mystery Pryer maxim and from Daly's example, yes? 194 00:08:00,520 --> 00:08:01,530 Yes. 195 00:08:00,660 --> 00:08:01,680 ‫نعم. 196 00:08:03,390 --> 00:08:06,180 Why did you tell your teammates this information? 197 00:08:03,400 --> 00:08:05,860 ‫لِمَ كشفت الأمر لزملائك؟ 198 00:08:06,180 --> 00:08:10,080 We... We're comrades who face dangers together. 199 00:08:06,220 --> 00:08:09,880 ‫لأنّنا رفاقٌ نواجهُ الخطر معًا، 200 00:08:10,540 --> 00:08:12,280 ‫ولا يوجدُ سببٌ لإخفائه عنهم. 201 00:08:10,560 --> 00:08:12,260 I can't think of any reason to hide this from them... 202 00:08:13,600 --> 00:08:16,240 ‫هل همس لك صوتُ إلهٍ شرير؟ 203 00:08:13,600 --> 00:08:16,730 Have you heard any murmurs from an evil god? 204 00:08:16,640 --> 00:08:17,680 ‫لا... 205 00:08:16,730 --> 00:08:17,660 No. 206 00:08:17,660 --> 00:08:20,220 Have you been tempted by the Devil? 207 00:08:17,940 --> 00:08:20,120 ‫هل أغواك الشيطان؟ 208 00:08:20,800 --> 00:08:23,660 Do you have any secrets you cannot share with anyone?! 209 00:08:20,920 --> 00:08:23,680 ‫هل تخفي سرًّا لا يمكن الاعتراف به؟ 210 00:08:38,380 --> 00:08:39,300 Klein! 211 00:08:38,380 --> 00:08:39,580 ‫كلاين! 212 00:08:40,060 --> 00:08:42,960 ‫-كلاين، هل أنت بخير؟ ‫-هدوء. 213 00:08:40,150 --> 00:08:41,670 Are you all right, Klein? 214 00:08:41,670 --> 00:08:43,380 Do not worry, everyone. 215 00:08:43,380 --> 00:08:46,430 Your teammate has grasped the potion outstandingly. 216 00:08:43,620 --> 00:08:46,240 ‫أظهر إتقانًا ممتازًا للجرعة. 217 00:08:46,380 --> 00:08:50,100 ‫عقله وجسده وروحه ‫نقيّة، وقد اجتاز الاختبار. 218 00:08:46,430 --> 00:08:48,490 There are no hidden dangers within his body, heart, or soul. 219 00:08:48,490 --> 00:08:50,470 He's passed his assessment perfectly. 220 00:08:50,400 --> 00:08:54,320 ‫يمكنه الآن التقدّم ليصبح ‫متجاوزًا من التسلسل الثامن. 221 00:08:50,470 --> 00:08:54,340 He can advance right away to become a Sequence 8 Beyonder. 222 00:08:54,340 --> 00:08:59,340 So Klein wasn't being punished for sharing the method for grasping the potion? 223 00:08:54,560 --> 00:08:59,360 ‫ألم يُعاقب على مشاركة ‫طريقة استيعاب الجرعة؟ 224 00:09:00,040 --> 00:09:03,380 ‫إن دلّ هذا على شيء فيدلّ أنّه ‫رُغم وجوده هنا لشهرين فقط، 225 00:09:00,070 --> 00:09:03,570 This only proves that despite having been a Beyonder for less than two months, 226 00:09:03,560 --> 00:09:06,500 ‫إلّا أنّ رابطة الرفقة بينكم قويّةٌ جدًّا. 227 00:09:03,570 --> 00:09:06,930 his bond with you all is stronger than most. 228 00:09:06,920 --> 00:09:09,480 ‫-والأصفاد؟ ‫-نعم. 229 00:09:06,930 --> 00:09:08,030 Then this is for...? 230 00:09:08,520 --> 00:09:09,660 Ah, yes. 231 00:09:10,160 --> 00:09:12,420 ‫للحفاظ على نزاهته. 232 00:09:10,320 --> 00:09:12,350 That's to prevent his taking his own life. 233 00:09:12,960 --> 00:09:17,300 ‫بما أنّها المرّةُ الأولى التي أرى ‫فيها شخصًا يطلبُ التقدّم بعد شهرين، 234 00:09:13,000 --> 00:09:17,460 It's the first time I've seen an advancement in just two months. 235 00:09:17,460 --> 00:09:19,350 For that reason, I've added a little bit extra to this. 236 00:09:17,560 --> 00:09:19,280 ‫أضفتُ لمسةً من الحدّة. 237 00:09:21,080 --> 00:09:23,660 ‫يا لها من لفتةٍ كريمةٍ يا صاحب السعادة. 238 00:09:21,100 --> 00:09:23,660 Then I must thank you for your special treatment, Reverend! 239 00:09:29,130 --> 00:09:31,500 Back to business. 240 00:09:29,140 --> 00:09:31,420 ‫لنعد إلى المهمّ. 241 00:09:42,220 --> 00:09:45,720 ‫اقتربوا، ضعوا أيديكم ‫على هذا الغرض المقدّس 242 00:09:42,260 --> 00:09:45,920 Come. Everyone place your hand on this Holy Artifact, 243 00:09:45,860 --> 00:09:49,320 ‫وكرّروا كلماتي لتوثيق قسمكم. 244 00:09:45,920 --> 00:09:49,270 and recite after me to establish your oath. 245 00:09:54,920 --> 00:10:00,560 ‫يا إلهة الليل الأبديّ، يا من هي ‫أسمى وأبقى من السماء نفسها! 246 00:09:54,940 --> 00:10:01,760 “Standing higher than the cosmos and more eternal than eternity, the Evernight Goddess." 247 00:10:01,760 --> 00:10:05,120 I swear to you in my real name and my spirituality. 248 00:10:01,780 --> 00:10:05,300 ‫أُقسمُ بروحي وباسمي الحقيقيّ! 249 00:10:03,960 --> 00:10:07,820 ‫أُقسمُ بروحي وباسمي الحقيقيّ! 250 00:10:05,120 --> 00:10:07,820 I swear to you in my real name and my spirituality. I, 251 00:10:07,820 --> 00:10:09,160 Klein / Dunn / Neil / Leonard / Frye / Royale / Seeka / Kenley, 252 00:10:08,000 --> 00:10:13,420 ‫نُقسمُ ألّا نكشف سرّ منهج التّمثيل أبدًا. 253 00:10:09,160 --> 00:10:14,020 from this day onward, will never reveal the details of the acting method. 254 00:10:14,020 --> 00:10:16,950 Shall I go against this, I shall accept any punishment you deem fit. 255 00:10:14,120 --> 00:10:18,980 ‫وإن حنثنا بهذا القسم الذي ‫تشهدين عليه، فسنلقى عقابك. 256 00:10:16,950 --> 00:10:19,360 Please witness my oath. 257 00:10:19,180 --> 00:10:20,680 ‫المجدُ للإلهة! 258 00:10:19,360 --> 00:10:20,460 Praise the Lady. 259 00:10:27,260 --> 00:10:31,780 ‫قُضي الأمر. يمكنك البدءُ ‫في تحضير جرعة المهرّج. 260 00:10:27,290 --> 00:10:28,460 Good. 261 00:10:28,770 --> 00:10:31,860 And now, it's time to brew your Clown potion. 262 00:10:34,960 --> 00:10:36,480 ‫ثمانون مل من الماء المطهّر، 263 00:10:35,120 --> 00:10:36,460 80 millileters of pure water. 264 00:10:36,900 --> 00:10:38,660 5 drops of Jimsonweed juice. 265 00:10:36,960 --> 00:10:40,480 ‫خمسُ قطراتٍ من خلاصة اليبروح، سبعةُ ‫غراماتٍ من مسحوق دوّار الشمس الأسود، 266 00:10:38,660 --> 00:10:40,580 7 grams of black-rimmed sunflower powder. 267 00:10:41,020 --> 00:10:45,120 ‫عشرةُ غراماتٍ من مسحوق العشبة ‫الذهبيّة، ثلاثُ قطراتٍ من خلاصة الشوكران، 268 00:10:41,060 --> 00:10:43,140 10 grams of golden cloak grass powder. 269 00:10:43,550 --> 00:10:45,180 3 drops of poison hemlock. 270 00:10:46,160 --> 00:10:48,040 ‫وردةٌ مقلّدةٌ كاملةٌ، 271 00:10:46,280 --> 00:10:47,940 An entire human-faced rose. 272 00:10:48,980 --> 00:10:51,980 and the crystal of the horn of a mature Hornacis gray mountain goat! 273 00:10:49,140 --> 00:10:51,760 ‫وقرنُ ماعزٍ من سلسلة جبال هورناسيس. 274 00:11:10,260 --> 00:11:11,820 You certainly are... 275 00:11:10,340 --> 00:11:11,840 ‫نعم يا سيّدي. 276 00:11:12,540 --> 00:11:14,800 ‫نعم. أثبتّ أنّك عرّافٌ عظيم. 277 00:11:13,520 --> 00:11:14,820 a professional Seer. 278 00:11:21,340 --> 00:11:50,900 Hornacis... Flegrea... 279 00:11:23,780 --> 00:11:28,720 ‫هورناسيس... فليغرا... 280 00:11:51,520 --> 00:11:53,900 I now officially congratulate you, Klein Moretti. 281 00:11:51,740 --> 00:11:54,300 ‫أُقدّمُ لك خالص تهانيّ يا كلاين موريتي. 282 00:11:54,720 --> 00:11:58,140 You have successfully advanced to Sequence 8 Clown. 283 00:11:54,780 --> 00:11:58,380 ‫نجح تقدّمُك في التسلسل إلى المهرّج. 284 00:11:58,100 --> 00:12:00,700 ‫كلاين موريتي ‫من صقور الليل التابعين ‫إلى إلهة الليل الأبدي ‫التسلسل الثامن ‫مهرج 285 00:12:01,180 --> 00:12:03,640 ‫ضع ما سأقوله لك الآن حلقة في أذنك. 286 00:12:01,180 --> 00:12:03,660 You must remember what I am about to tell you. 287 00:12:04,080 --> 00:12:06,940 Be they murmurs or cries, they could be something sent to you purposefully 288 00:12:04,080 --> 00:12:07,960 ‫قد تكون الصرخات أو الهمسات ‫رسائل خبيثة أرسلت عن قصد 289 00:12:06,940 --> 00:12:09,050 by a high-Sequence Beyonder of the same pathway, 290 00:12:08,080 --> 00:12:10,580 ‫من متجاوزٍ متقدّمٍ في نفس مسارك. 291 00:12:09,050 --> 00:12:10,580 with its content filled with malice. 292 00:12:11,150 --> 00:12:14,460 If this pathway belongs to some evil existence, 293 00:12:11,200 --> 00:12:14,420 ‫وإن كان المسارُ ينتمي إلى كيانٍ مؤذٍ، 294 00:12:14,460 --> 00:12:16,340 then you must be extra careful. 295 00:12:14,520 --> 00:12:16,180 ‫فينبغي توخّي المزيد من الحذر. 296 00:12:16,340 --> 00:12:19,380 Once you become tainted, it will be extremely easy to lose control. 297 00:12:16,360 --> 00:12:19,140 ‫فإن أفسدوك، يصبحُ فقدانُ السيطرة أسهل. 298 00:12:19,380 --> 00:12:22,030 A high-Sequence Beyonder in the Seer pathway? 299 00:12:19,420 --> 00:12:21,980 ‫متجاوزٌ أكثرُ تقدّمًا في مساري؟ 300 00:12:29,820 --> 00:12:31,660 ‫يا لهُ من تقدّمٍ ملحوظ! 301 00:12:29,850 --> 00:12:33,650 The effects of advancement are very obvious. 302 00:12:31,780 --> 00:12:33,350 ‫أشعُرُ بخفّةٍ أكبر، 303 00:12:33,400 --> 00:12:35,620 ‫والزيادةُ في القوّة والرشاقة واضحة. 304 00:12:33,650 --> 00:12:35,700 My body feels lighter, and I've gained agility and strength. 305 00:12:57,700 --> 00:13:01,880 ‫-كلاين! هل أتممت التقدّم؟ ‫-كيف تشعُر؟ 306 00:12:57,990 --> 00:13:00,650 Klein! You've successfully advanced?! 307 00:13:00,650 --> 00:13:01,820 How does it feel? 308 00:13:03,160 --> 00:13:04,580 ‫أنا في طور التكيّف. 309 00:13:03,230 --> 00:13:04,350 I'm still getting used to it. 310 00:13:08,580 --> 00:13:10,300 The hand that will tie his tie is... 311 00:13:08,580 --> 00:13:11,680 ‫سيُعدّلُ ربطة عنقه بيده اليسرى. 312 00:13:10,590 --> 00:13:11,720 the left hand! 313 00:13:15,200 --> 00:13:17,220 ‫أستطيعُ رؤية المستقبل! 314 00:13:15,270 --> 00:13:17,340 I even have powers of precognition! 315 00:13:17,980 --> 00:13:20,880 ‫يبدو أنّ المهرّج أقوى ممّا كنتُ أظنّ. 316 00:13:17,990 --> 00:13:21,010 Looks like the Beyonder powers of the Clown potion are stronger than I'd imagined! 317 00:13:21,690 --> 00:13:23,100 Are there other powers? 318 00:13:21,840 --> 00:13:23,120 ‫هل هناك المزيد؟ 319 00:13:39,750 --> 00:13:42,960 Uh... Did anything change? 320 00:13:41,060 --> 00:13:42,900 ‫هل كان عليّ تغييرُ شيءٍ ما؟ 321 00:13:44,090 --> 00:13:48,010 Looks like skills like Air Bullets are locked behind Sequence 7 or above. 322 00:13:44,120 --> 00:13:47,640 ‫أخشى أنّ إطلاق النار بهذه الطريقة ‫هو من قدرات التسلسل السابع على الأقلّ. 323 00:13:54,220 --> 00:13:57,020 ‫هل هذه قدرةٌ أخرى من ‫تلك التي لا أستطيعُ رؤيتها؟ 324 00:13:54,220 --> 00:13:57,260 Now is this another new skill that I can't see? 325 00:14:02,800 --> 00:14:06,080 ‫يا لها من قوّة بورقة بسيطة. هذا مذهلٌ! 326 00:14:02,850 --> 00:14:06,150 This much power with just a piece of paper? That's amazing! 327 00:14:09,060 --> 00:14:10,990 Now I can bring a deck of tarot cards with me. 328 00:14:09,220 --> 00:14:11,620 ‫سأحملُ مجموعة أوراق تاروت للتدريب 329 00:14:10,990 --> 00:14:13,570 With practice, I could use my Little Zhou Flying Dagger! 330 00:14:11,900 --> 00:14:14,600 ‫حتّى أغدوَ بمهارةِ قنصِ غييرمو تيل. 331 00:14:13,570 --> 00:14:15,790 I'll never miss the mark! 332 00:14:15,660 --> 00:14:20,720 ‫إن نجح كلاين في شهرين، فمن ‫المؤكّد أنّني سأنجحُ في عامٍ ونصف. 333 00:14:15,790 --> 00:14:17,890 Klein advanced to Sequence 8 in two months. 334 00:14:17,890 --> 00:14:21,220 If I worked really hard for a year or two, I should be able to make it. 335 00:14:21,160 --> 00:14:22,720 ‫التقدّمُ في تلك المدّة؟ 336 00:14:21,220 --> 00:14:25,020 Advancement, huh... Youth is a great thing... 337 00:14:23,220 --> 00:14:25,000 ‫ما أجمل الشّباب... 338 00:14:28,560 --> 00:14:30,520 ‫سيّد نيل، هل أنت بخير؟ 339 00:14:28,630 --> 00:14:30,820 Mr. Neil, are you all right? 340 00:14:32,580 --> 00:14:36,000 ‫لا يبدو بخيرٍ، لكنّهُ في حدود المعتاد. 341 00:14:32,660 --> 00:14:36,060 He doesn't seem to be feeling well, but he still looks normal... 342 00:14:42,000 --> 00:14:43,840 ‫هذا الذي رأيته للتوّ... 343 00:14:42,100 --> 00:14:43,470 Just now, that was- 344 00:14:45,800 --> 00:14:50,400 ‫أنا أيضًا بحثتُ عن الإلهام ‫في شعار المتلصص الغامض، 345 00:14:45,820 --> 00:14:50,560 Initially, I also attempted to look for inspiration within the Mystery Pryer maxim. 346 00:14:50,560 --> 00:14:54,100 But alas, I never did find the right path... 347 00:14:50,620 --> 00:14:54,120 ‫لكنّني لم أجد الطريقة ‫الصحيحة للتقدّم أبدًا. 348 00:14:54,100 --> 00:14:55,250 Mr. Neil... 349 00:14:54,280 --> 00:14:57,020 ‫-سيد نيل... ‫-في نهاية المطاف، الحياةُ... 350 00:14:55,250 --> 00:14:59,290 But such is life. Life has its regrets. 351 00:14:57,200 --> 00:14:59,100 ‫لا تخلو من النّدم. 352 00:14:59,280 --> 00:15:03,440 ‫لكن اليوم، غمرنا الشابُّ كلاين بالحظّ. 353 00:14:59,290 --> 00:15:03,470 Today, young Klein has brought us good fortune. 354 00:15:03,470 --> 00:15:06,770 We shall celebrate his advancement together! 355 00:15:03,620 --> 00:15:06,660 ‫علينا أن نذهب للاحتفال بتقدّمه جميعًا! 356 00:15:06,760 --> 00:15:08,840 ‫نعم، سنشربُ بعض الكؤوس على شرفه. 357 00:15:06,770 --> 00:15:08,580 Yes, we should go for a drink together. 358 00:15:08,580 --> 00:15:10,240 Let's go tonight! 359 00:15:09,020 --> 00:15:11,960 ‫الليلة في المطعم القريب من بيتي. 360 00:15:10,240 --> 00:15:13,500 We'll head to the restaurant near my house. My treat! 361 00:15:12,160 --> 00:15:13,500 ‫على حسابي! 362 00:15:13,500 --> 00:15:14,470 Eh? 363 00:15:16,020 --> 00:15:18,930 Let me think, what do you all like to eat? 364 00:15:16,260 --> 00:15:18,760 ‫دعوني أُخمّنُ ما تُحبّون. 365 00:15:18,930 --> 00:15:22,800 Honey-glazed barbecue, Fermo coffee from the Paz River Valley, 366 00:15:18,960 --> 00:15:22,660 ‫لحمٌ مشويٌّ بالعسل، قهوةُ ‫فيرمو من وادي السلام، 367 00:15:22,800 --> 00:15:27,730 fried Tussock fish, clear oyster soup, pan-fried foie gras... 368 00:15:22,880 --> 00:15:27,540 ‫سمكٌ مقليٌّ من نهر توسوك، ‫حساءُ محارٍ، كبدُ الإوزّ... 369 00:15:28,560 --> 00:15:30,540 ‫أخبرني، ماذا تُريدُ أن تشرب؟ 370 00:15:29,310 --> 00:15:30,710 What would you like to drink? 371 00:15:31,720 --> 00:15:33,040 ‫شاي مثلّج محلّى. 372 00:15:31,840 --> 00:15:32,860 Sweet iced tea. 373 00:15:33,720 --> 00:15:35,040 ‫ما هذا؟ 374 00:15:33,800 --> 00:15:34,860 What's that? 375 00:15:35,510 --> 00:15:37,580 A new item at Smyrin Bakery. 376 00:15:35,540 --> 00:15:37,240 ‫مشروبٌ من مخبزة سميرين. 377 00:15:40,150 --> 00:15:42,350 You're an adult, and you still like sweets? 378 00:15:40,180 --> 00:15:44,040 ‫في سنّك وما زلت تُحبُّ ‫الحلويات؟ تمامًا كطفلٍ صغير. 379 00:15:42,350 --> 00:15:44,160 You've got the palate of a child! 380 00:15:44,160 --> 00:15:47,460 ‫في مثل هذه اللحظات، من ‫الأفضل أن نحتسي الشراب بكثرة. 381 00:15:44,160 --> 00:15:47,740 At times like this, you should be drinking beer. 382 00:15:47,740 --> 00:15:49,480 All right, it's settled. 383 00:15:47,960 --> 00:15:51,400 ‫انتهى الكلام! سأذهب لحجز طاولة. 384 00:15:49,480 --> 00:15:51,430 I'll go and book our meal in advance. 385 00:15:54,410 --> 00:15:57,770 Is that still... the same Old Neil? 386 00:15:54,700 --> 00:15:57,720 ‫من هذا وماذا فعل بنيل؟ 387 00:16:01,680 --> 00:16:04,400 ‫سنُنهي العمل ثمّ نذهبُ للعشاء. 388 00:16:01,800 --> 00:16:05,530 After work, everyone gather for dinner. 389 00:16:04,620 --> 00:16:06,940 ‫-هل هذا واضحٌ؟ ‫-حسنًا! 390 00:16:05,980 --> 00:16:06,970 All right! 391 00:16:07,600 --> 00:16:09,280 ‫لحظة. 392 00:16:07,730 --> 00:16:09,180 Ah, hold on. 393 00:16:09,640 --> 00:16:12,280 The person on duty guarding the Chanis Gate is... 394 00:16:09,680 --> 00:16:13,200 ‫-اليوم مناوبته في بوّابة تشانيس... ‫-إنّه دور سيجا. 395 00:16:12,280 --> 00:16:13,300 It's Seeka. 396 00:16:14,270 --> 00:16:16,530 Well, Seeka's missing out, then! 397 00:16:14,360 --> 00:16:16,420 ‫إذًا سيفوّتُ عليه الطعام. 398 00:16:24,900 --> 00:16:30,180 ‫نظام موسى الناسك‫ ‫ ‫إحدى أقدم المنظّمات السّرّيّة، ‫الّتي تأسّست في العصر الرّابع. ‫ ‫ عبدوا روحانيّةً مجرّدةً، حكمةً خفيّةً. ‫مع مرور الوقت، أصبح الحكيم الخفيّ تجسيدًا لهذه الرّوحانيّة. ‫في حدّ ذاته، الحكيم الخفيّ هو المعرفة نفسها. ‫ ‫يحمي الأعضاء أنفسهم من فقدان السّيطرة من خلال الزّهد، ‫ويخضعون لأقصى درجات السّرّيّة وأخلاقهم ووصاياهم. ‫ ‫في بداياتهم، كان نُسّاك موسى محترمين جدًّا ‫وكانت لديهم علاقات جيّدة مع الكنائس الكبرى. ‫بعد أن أصبح الحكيم الخفيّ تجسيدًا لإلهٍ شرّيرٍ، ‫أصبح نُسّاك موسى منظّمةً سرّيّةً شرّيرةً. ‫ ‫ يتّبعون مسار المتلصّص الغامض وشعار: ‫"افعل ما شئت، ما لم تضُرّ!" 399 00:16:45,020 --> 00:16:47,840 Well, I've known Old Neil for so long, 400 00:16:45,040 --> 00:16:47,860 ‫يا إلهي! مع أنّني أعرفُ نيل منذُ وقتٍ طويل. 401 00:16:47,840 --> 00:16:50,020 but I had no idea he could play the piano so well. 402 00:16:47,910 --> 00:16:49,720 ‫لم أكن أعلمُ أنّهُ يعزفُ بهذه البراعة. 403 00:16:50,980 --> 00:16:54,220 ‫تلك المقطوعةُ لها طابعٌ حزينٌ وموحش. 404 00:16:51,010 --> 00:16:52,640 The sound of the piano 405 00:16:53,190 --> 00:16:54,750 sound a bit lonely. 406 00:16:54,560 --> 00:16:58,000 ‫أيها القائد، يمكننا أن نجتمع ‫هكذا في كثيرٍ من الأحيان. 407 00:16:54,750 --> 00:16:58,020 Captain, I think we can have more gatherings in the future. 408 00:16:58,020 --> 00:17:01,020 Yes. We can spend more time with him as well. 409 00:16:58,180 --> 00:17:00,580 ‫نعم، وأن نقضي وقتًا أطول معه. 410 00:17:17,200 --> 00:17:19,180 ‫ماذا؟ كيف للباب أن يكون مفتوحًا؟ 411 00:17:18,330 --> 00:17:19,460 The door's open? 412 00:17:23,400 --> 00:17:25,840 ‫سيّد نيل، هذا أنا، كلاين. 413 00:17:23,460 --> 00:17:25,990 Mr. Neil, it's me! Klein! 414 00:17:42,640 --> 00:17:45,500 ‫كلاين؟ لِمَ أتيت؟ 415 00:17:42,650 --> 00:17:43,810 Klein! 416 00:17:44,460 --> 00:17:45,800 What're you doing here... 417 00:17:50,360 --> 00:17:53,080 ‫اسمع، أتينا لاصطحابك للذهاب إلى العشاء. 418 00:17:50,440 --> 00:17:53,460 Mr. Neil, we're here to pick you up. Let's go to the restaurant together. 419 00:17:53,700 --> 00:17:54,900 ‫فهمت... 420 00:17:53,850 --> 00:17:54,770 Oh. 421 00:18:01,120 --> 00:18:03,160 ‫في الواقع... 422 00:18:01,160 --> 00:18:03,180 Well... I... 423 00:18:04,860 --> 00:18:06,660 ‫لستُ مستعدًّا بعد. 424 00:18:04,880 --> 00:18:06,940 I'm not ready yet. 425 00:18:07,450 --> 00:18:10,340 You don't need to dress up, Mr. Neil. Come on out! 426 00:18:07,460 --> 00:18:10,340 ‫لا داعي لأن تتأنّق كثيرًا. هيّا بنا. 427 00:18:10,340 --> 00:18:11,660 No! 428 00:18:10,580 --> 00:18:13,160 ‫لا! لن يكون ذلك ممكنًا اليوم! 429 00:18:11,660 --> 00:18:13,210 Not today! 430 00:18:16,920 --> 00:18:18,290 I'm sorry. 431 00:18:16,920 --> 00:18:18,400 ‫آسفٌ حقًّا. 432 00:18:19,540 --> 00:18:21,220 Mr. Neil... 433 00:18:19,580 --> 00:18:21,300 ‫لكن يا سيدي... 434 00:18:29,380 --> 00:18:31,210 Go! Quickly! 435 00:18:29,380 --> 00:18:31,220 ‫بسرعة، لا تضيّعا الوقت. 436 00:18:34,460 --> 00:18:36,570 What's... What's the matter? 437 00:18:34,480 --> 00:18:36,380 ‫ماذا يحدثُ؟ 438 00:18:43,890 --> 00:18:46,300 Old Neil, what's wrong? 439 00:18:44,060 --> 00:18:47,680 ‫ماذا تفعل يا نيل؟ هل تعدّ لنا مفاجأةً؟ 440 00:18:46,300 --> 00:18:48,300 You want to give us a surprise? 441 00:18:48,240 --> 00:18:51,100 ‫لا، على الإطلاق. الأمر ليس كذلك. 442 00:18:48,300 --> 00:18:51,340 No, it's not a surprise... 443 00:18:53,190 --> 00:18:57,010 I'm actually... not feeling well. 444 00:18:53,240 --> 00:18:56,780 ‫كلُّ ما في الأمر أنّني مُتعبٌ قليلًا. 445 00:18:57,010 --> 00:18:59,420 Let's dine together... tomorrow. 446 00:18:57,020 --> 00:18:59,400 ‫فلنؤجّل العشاء إلى الغد. 447 00:18:59,540 --> 00:19:01,620 ‫نعم، من الأفضل غدًا. 448 00:19:00,200 --> 00:19:01,380 Let's go tomorrow. 449 00:19:02,840 --> 00:19:05,220 ‫مُتعب؟ هل أنت مريض؟ 450 00:19:02,840 --> 00:19:05,340 You don't feel well? Have you fallen ill? 451 00:19:05,900 --> 00:19:08,550 Perfect timing. We'll check on you. 452 00:19:06,020 --> 00:19:10,480 ‫اهدأ، سندخلُ للاطمئنان عليك. ‫إن كنت بخيرٍ، سنغادرُ فورًا. 453 00:19:08,550 --> 00:19:10,940 Once we know you're fine, we'll leave immediately. 454 00:19:30,100 --> 00:19:31,740 Liar... 455 00:19:30,380 --> 00:19:33,080 ‫أنت تكذب! أنت تكذب! 456 00:19:31,740 --> 00:19:33,220 You're lying! 457 00:19:41,860 --> 00:19:46,280 ‫نيل، ألا تثق بما أقوله لك؟ 458 00:19:41,920 --> 00:19:43,180 Old Neil... 459 00:19:43,180 --> 00:19:46,090 Are you refusing to believe even me? 460 00:19:47,140 --> 00:19:48,450 Just one look. 461 00:19:47,180 --> 00:19:48,760 ‫ستكونُ مجرّد نظرةٍ. 462 00:20:06,590 --> 00:20:08,140 I hope we can still make it...! 463 00:20:06,700 --> 00:20:09,620 ‫أتمنّى ألا يكون الأوانُ ‫قد فات بالنسبة لنيل. 464 00:20:08,480 --> 00:20:09,660 Old Neil...! 465 00:20:32,150 --> 00:20:34,830 All right. It's as you can see. 466 00:20:32,280 --> 00:20:34,620 ‫على أيّ حالٍ، رأيتم. 467 00:20:34,780 --> 00:20:37,820 ‫أخشى... أنّني أفسدتُ الأمر. 468 00:20:34,830 --> 00:20:37,680 I... I've messed up a bit. 469 00:20:38,080 --> 00:20:40,420 ‫غدًا. نعم، سأكونُ أفضل غدًا. 470 00:20:38,220 --> 00:20:40,400 Tomorrow. I'll be fine tomorrow. 471 00:20:41,130 --> 00:20:42,540 Please leave. 472 00:20:41,160 --> 00:20:43,520 ‫عودوا إلى بيوتكم، أرجوكم. 473 00:20:45,260 --> 00:20:47,380 ‫دعنا نراك أولًا يا نيل. 474 00:20:45,320 --> 00:20:47,420 Old Neil, just come out first. 475 00:20:47,760 --> 00:20:50,820 ‫هيّا، اخرج. ربّما يمكنُنا مساعدتُك. 476 00:20:47,930 --> 00:20:49,360 Let us see. 477 00:20:49,360 --> 00:20:50,910 Maybe we can help you. 478 00:20:52,120 --> 00:20:56,580 ‫دون، قلت إنّكم ستغادرون بعد إلقاء نظرة. 479 00:20:52,120 --> 00:20:56,580 Dunn... You said it... Just one look and you'll leave... 480 00:20:56,580 --> 00:20:59,740 That's right. Just let us take one look. As long as- 481 00:20:56,920 --> 00:20:59,390 ‫نعم، دعني أتأكّد من أنّك بخير و... 482 00:20:59,440 --> 00:21:00,740 ‫دون! 483 00:20:59,740 --> 00:21:00,730 Dunn! 484 00:21:01,140 --> 00:21:04,520 "Do as you wish, but do no harm." 485 00:21:01,300 --> 00:21:04,340 ‫"افعل ما شئت، ما لم يضُرّ". 486 00:21:04,520 --> 00:21:07,090 I've always stuck to those words. 487 00:21:04,540 --> 00:21:07,060 ‫تمسّكتُ دائمًا بهذا الشعار! 488 00:21:07,760 --> 00:21:12,110 I would endure over doing something that harmed others. 489 00:21:07,840 --> 00:21:11,960 ‫أفضّل أن أعاني ألف مرّةٍ ‫على أن أؤذي الآخرين، 490 00:21:12,100 --> 00:21:15,420 ‫وهذه الخدمة الصغيرة هي كلّ ما أطلبه منك. 491 00:21:12,110 --> 00:21:15,900 I just have one small request right now... 492 00:21:15,700 --> 00:21:18,720 ‫انتظروا حتّى الغد! 493 00:21:15,900 --> 00:21:18,600 Tomorrow! Wait for tomorrow! 494 00:21:43,060 --> 00:21:46,640 I know you all call me stingy. 495 00:21:43,180 --> 00:21:46,140 ‫أعلمُ أنّكم تعتبرونني شخصًا بخيلًا، 496 00:21:46,640 --> 00:21:50,750 But I've never harmed a single person all this time. 497 00:21:46,700 --> 00:21:50,420 ‫لكنّني لم أؤذِ أحدًا في حياتي قطُّ. 498 00:21:50,700 --> 00:21:55,920 ‫كان أكبر خطأٍ ارتكبته هو اختلاس ‫المال بطلب تعويضاتٍ لا أستحقّها. 499 00:21:50,750 --> 00:21:56,010 At most... At most I would request reimbursements for things I shouldn't request. 500 00:21:56,010 --> 00:21:57,580 I swear. 501 00:21:56,180 --> 00:21:57,580 ‫أُقسم! 502 00:21:58,580 --> 00:22:01,500 ‫أُقسمُ لكم بالإلهة! 503 00:21:58,620 --> 00:22:01,430 I swear it to the Lady! 504 00:22:04,260 --> 00:22:08,180 ‫دون، كلاين، ارحلا، أرجوكما. 505 00:22:04,320 --> 00:22:08,690 Dunn, Klein, please leave... 506 00:22:08,690 --> 00:22:12,100 Tomorrow, everything will return to normal! 507 00:22:08,860 --> 00:22:12,080 ‫غدًا... غدًا سيعودُ كلُّ شيءٍ إلى طبيعته. 508 00:22:13,640 --> 00:22:15,060 ‫نيل... 509 00:22:13,710 --> 00:22:14,840 Old Neil... 510 00:22:16,460 --> 00:22:17,700 ‫أسأت الفهم. 511 00:22:16,460 --> 00:22:17,700 you've misunderstood. 512 00:22:21,140 --> 00:22:23,000 ‫ نعرفُ بعضنا منذُ خمسة عشر عامًا. 513 00:22:21,200 --> 00:22:23,090 We've known each other for fifteen years, now, haven't we? 514 00:22:24,500 --> 00:22:28,080 ‫أعلمُ أنّهُ لا يوجدُ شيءٌ ‫خطيرٌ بك، وأنّك مريضٌ فقط. 515 00:22:24,880 --> 00:22:28,340 I know you don't have any major problems. You're just sick. 516 00:22:29,870 --> 00:22:31,340 I'm worried about you. 517 00:22:29,900 --> 00:22:31,460 ‫لكنّني قلقٌ جدًّا عليك، 518 00:22:32,500 --> 00:22:36,000 ‫ولن يهدأ لي بالٌ حتّى أتأكّد. 519 00:22:32,710 --> 00:22:36,340 I need to see you with my own eyes before I can stop worrying. 520 00:22:38,060 --> 00:22:40,580 ‫حقًّا لم تأتوا لاعتقالي؟ 521 00:22:38,130 --> 00:22:40,620 You're not here to arrest me? 522 00:22:41,820 --> 00:22:44,940 ‫حقًّا يا نيل. أُقسمُ لك بالإلهة. 523 00:22:41,860 --> 00:22:45,110 I'm not, truly. I swear it to the Lady. 524 00:22:46,800 --> 00:22:50,060 Then... All right. 525 00:22:48,700 --> 00:22:50,540 ‫حسنًا. 526 00:22:57,760 --> 00:23:02,580 Look. I'm really fine, right? 527 00:22:57,800 --> 00:23:02,580 ‫أترون؟ لا يوجدُ بي أيُّ شيءٍ على ‫الإطلاق. ترون، أليس كذلك؟ 528 00:23:05,640 --> 00:23:06,960 ‫نيل... 529 00:23:05,690 --> 00:23:07,000 Old Neil... 530 00:23:07,580 --> 00:23:11,060 What have you been attempting all this time? 531 00:23:07,840 --> 00:23:10,980 ‫ماذا كنت تحاول أن تفعل طوال هذا الوقت؟ 532 00:23:12,490 --> 00:23:14,220 You've found out? 533 00:23:12,500 --> 00:23:14,200 ‫هل كنت تعلمُ بالفعل؟ 534 00:23:16,040 --> 00:23:18,060 ‫حسنًا، سأُخبرُك. 535 00:23:16,110 --> 00:23:18,060 It's not like I can't tell you. 536 00:23:18,720 --> 00:23:20,660 ‫أنا أُعيدُ إحياء 537 00:23:18,820 --> 00:23:20,180 I'm trying to resurrect... 538 00:23:21,080 --> 00:23:23,360 ‫سيلست. 539 00:23:21,120 --> 00:23:23,320 Celeste. 540 00:23:25,600 --> 00:23:30,220 ‫وجدتُ الطريقة أخيرًا ‫وأنا على المسار الصحيح! 541 00:23:25,670 --> 00:23:28,130 I've already found the method. 542 00:23:28,130 --> 00:23:30,220 I'm on the right path. 543 00:23:30,220 --> 00:23:33,190 I wasn't able to save her twenty years ago. 544 00:23:30,460 --> 00:23:33,000 ‫لم أنجح في إنقاذ حياتها قبل 20 سنة، 545 00:23:33,160 --> 00:23:36,980 ‫لكنّني الآن أملكُ ‫المعرفة والخبرة الكافيتين 546 00:23:33,190 --> 00:23:37,040 But now, I have enough knowledge and experience! 547 00:23:37,040 --> 00:23:38,870 I can finish everything! 548 00:23:37,120 --> 00:23:38,620 ‫لتحقيق كلّ شيء! 549 00:23:41,660 --> 00:23:43,980 What a pity... 550 00:23:41,800 --> 00:23:43,620 ‫وا أسفاه. 551 00:23:44,400 --> 00:23:50,460 I wasn't able to get inspiration from the Mystery Pryer maxim and from Daly's example. 552 00:23:44,420 --> 00:23:47,320 ‫لم ينجح شعارُ المتلصص في إعطائي أيّ تلميح 553 00:23:47,560 --> 00:23:50,540 ‫ولم يُلهمني أداءُ دالي أيضًا. 554 00:23:53,820 --> 00:23:57,260 ‫أضعتُ أفضل فرصةٍ لي. 555 00:23:53,840 --> 00:23:57,620 I missed the best opportunity...! 556 00:23:57,620 --> 00:24:00,460 No! I cannot give up once again! 557 00:23:57,880 --> 00:24:00,380 ‫لا! لن أستسلم مرّةً أخرى! 558 00:24:00,960 --> 00:24:03,700 Dunn! Leave! 559 00:24:01,160 --> 00:24:03,980 ‫دون، ارحلوا من هنا. 560 00:24:06,760 --> 00:24:09,000 ‫كيف تنوي إحياء سيلست؟ 561 00:24:06,780 --> 00:24:09,020 How do you intend on resurrecting Celeste? 562 00:24:11,080 --> 00:24:13,600 ‫سأُحييها بـ... 563 00:24:11,170 --> 00:24:13,590 Resurrection... 564 00:24:17,680 --> 00:24:20,840 ‫الخيـ... ميا... ءُ... الحـ... يويّة... 565 00:24:17,680 --> 00:24:20,910 Alchemical Life! 566 00:24:20,910 --> 00:24:24,440 I will prepare for her a body that never ages! 567 00:24:21,020 --> 00:24:24,220 ‫سأُحضّرُ جسدًا لا يشيخُ أبدًا! 568 00:24:24,440 --> 00:24:27,500 Then I will summon her soul from the Spirit World! 569 00:24:24,500 --> 00:24:27,380 ‫سأستدعي روحها من العالم الروحيّ 570 00:24:27,500 --> 00:24:30,230 Then I will combine soul and body.. 571 00:24:27,560 --> 00:24:30,120 ‫وسأدمجُ الجسد والروح في كيانٍ واحد! 572 00:24:30,230 --> 00:24:32,650 Isn't that a great idea? 573 00:24:30,300 --> 00:24:32,580 ‫ألا تبدو لك فكرةً رائعةً؟ 574 00:24:32,650 --> 00:24:35,860 Indeed. Excellent idea, Old Neil. 575 00:24:32,700 --> 00:24:35,520 ‫نعم، فكرةٌ مذهلةٌ يا صديقي. 576 00:24:35,860 --> 00:24:37,860 Of course! 577 00:24:35,940 --> 00:24:37,400 ‫بالطبع هي كذلك! 578 00:24:37,620 --> 00:24:40,820 ‫إنّها مباركةٌ إلهيّة! 579 00:24:37,860 --> 00:24:40,860 It's a gift from God! 580 00:24:41,370 --> 00:24:45,510 He kept describing it in my ears! 581 00:24:42,400 --> 00:24:45,360 ‫إنّه لا يتوقّف عن تكرارها في أذني! 582 00:24:45,980 --> 00:24:47,620 He kept describing... 583 00:24:46,280 --> 00:24:48,580 ‫يقولُ لي مرارًا وتكرارًا إنّهُ... 584 00:24:47,620 --> 00:24:48,580 He is... 585 00:24:49,120 --> 00:24:50,420 ‫إنّهُ... 586 00:24:49,150 --> 00:24:50,380 He is...! 587 00:24:51,220 --> 00:24:54,220 The Hidden Sage! 588 00:24:51,240 --> 00:24:54,160 ‫الحكيمُ الخفيُّ! 589 00:24:57,470 --> 00:24:58,880 Nightmare. 590 00:24:57,680 --> 00:24:59,240 ‫كابوس! 591 00:25:18,040 --> 00:25:20,500 ‫هل تنوي إيقاعي في الحلم؟ 592 00:25:18,080 --> 00:25:20,700 You want to pull me into a dream?! 593 00:25:21,600 --> 00:25:25,560 ‫انس الأمر يا دون! هذا عديمُ الفائدة! 594 00:25:21,620 --> 00:25:25,830 It's no use, Dunn! 595 00:25:25,820 --> 00:25:29,540 ‫عيناي تستطيعان الرؤية عبر كلّ شيءٍ! 596 00:25:25,830 --> 00:25:29,380 My eyes can see through everything! 597 00:25:49,950 --> 00:25:51,940 Let me leave! 598 00:25:50,160 --> 00:25:51,940 ‫دعني أذهب... 599 00:25:52,520 --> 00:25:55,600 ‫أقسم أنّني لن أؤذي أحدًا! 600 00:25:52,640 --> 00:25:55,220 I won't hurt anyone! 601 00:25:55,850 --> 00:25:59,100 Really! Let me leave! 602 00:25:55,860 --> 00:25:58,740 ‫ أقولُ الحقيقة! دعوني، أرجوكم! 603 00:25:59,100 --> 00:26:00,690 I'm begging you... 604 00:25:59,260 --> 00:26:00,620 ‫أتوسّلُ إليكم! 605 00:26:00,690 --> 00:26:02,190 I'm begging you all! 606 00:26:00,820 --> 00:26:03,420 ‫-أتضرّعُ إليكم! ‫-سيد نيل... 607 00:26:02,190 --> 00:26:03,620 Mr. Neil... 608 00:26:24,080 --> 00:26:25,000 This is..?! 609 00:26:24,100 --> 00:26:25,220 ‫ما هذا؟ 610 00:26:27,240 --> 00:26:29,100 ‫خيوطٌ فضّيّةٌ تلفُّ الليل 611 00:26:27,330 --> 00:26:29,170 Peaceful hair strands... 612 00:26:27,540 --> 00:26:32,340 ‫خيوط الصمت‫ ‫أيّ شخصٍ يلمس إحدى هذه الخيوط، ‫سيفقد وعيه وعواطفه ‫حتّى يلقى حتفه 613 00:26:29,170 --> 00:26:31,430 Silver enshrouds the long night, 614 00:26:29,300 --> 00:26:31,180 ‫وتُداعبُ الكوابيس. 615 00:26:31,430 --> 00:26:33,090 gently caressing nightmares... 616 00:26:31,460 --> 00:26:34,460 ‫تتموّجُ... 617 00:26:33,090 --> 00:26:34,600 Swaying, 618 00:26:34,600 --> 00:26:36,340 sighing, 619 00:26:34,740 --> 00:26:36,460 ‫وتتنهّدُ... 620 00:26:37,350 --> 00:26:39,020 until peaceful serenity. 621 00:26:37,420 --> 00:26:39,500 ‫حتّى يحلّ السكون. 622 00:26:58,900 --> 00:27:01,880 ‫في النهاية، انتهى بي المطاف 623 00:26:58,930 --> 00:27:04,680 So... I've already... become a monster.... 624 00:27:02,400 --> 00:27:04,440 ‫لأُصبح وحشًا. 625 00:27:06,020 --> 00:27:09,140 ‫دعوني... دعوني أذهب. 626 00:27:06,150 --> 00:27:09,500 Let me... Let me leave... 627 00:27:09,480 --> 00:27:13,080 ‫أُقسمُ أنّني لن أُؤذي أحدًا أبدًا. حقًّا. 628 00:27:09,500 --> 00:27:11,980 I won't hurt anyone... 629 00:27:11,980 --> 00:27:13,120 Truly...! 630 00:27:16,020 --> 00:27:19,880 ‫أُريدُ فقط أن أُجرّب هذه الطقوس بسلام. 631 00:27:16,070 --> 00:27:19,990 I just want to try my ritual quietly. 632 00:27:21,280 --> 00:27:24,860 ‫دون، هل نسيت أنّني أنقذتُك مرّةً؟ 633 00:27:21,350 --> 00:27:25,040 Dunn, do you remember I saved you before? 634 00:27:25,460 --> 00:27:30,340 ‫رويال، أنسيت أنّني ‫ساعدتك في نجدة عائلتك؟ 635 00:27:25,700 --> 00:27:30,450 Royale, do you remember how I helped you save your family? 636 00:27:32,100 --> 00:27:33,200 ‫كلاين... 637 00:27:32,110 --> 00:27:33,220 Klein... 638 00:27:33,860 --> 00:27:37,400 ‫هل تذكر كيف كنت أعلّمك كلّ يومٍ؟ 639 00:27:33,860 --> 00:27:37,580 Do you remember... my teaching you every day...? 640 00:27:38,860 --> 00:27:41,340 I'll go deep into the mountains. 641 00:27:39,000 --> 00:27:40,860 ‫سأعتزلُ في الجبال. 642 00:27:41,340 --> 00:27:44,820 I'll never... I'll never appear again. 643 00:27:42,860 --> 00:27:44,840 ‫أعدُكم أنّكم لن تروني مرّةً أخرى. 644 00:27:45,160 --> 00:27:46,840 ‫أتوسّلُ إليكم! 645 00:27:45,180 --> 00:27:46,920 I'm begging you! 646 00:27:50,020 --> 00:27:53,610 Dunn, trust me. 647 00:27:50,140 --> 00:27:53,600 ‫دون، عليك أن تثق بي. 648 00:27:54,220 --> 00:27:58,320 ‫سأرحلُ هذه الليلة. لن أُسبّب أيّ مشاكل! 649 00:27:54,280 --> 00:27:56,300 I will leave tonight. 650 00:27:56,300 --> 00:27:58,560 There won't be any trouble. 651 00:27:58,560 --> 00:28:00,780 Please let me go... 652 00:27:58,600 --> 00:28:00,820 ‫دعوني أرحل. 653 00:28:00,780 --> 00:28:02,430 I'm begging you... 654 00:29:07,730 --> 00:29:10,100 Why... Why is this happening... 655 00:29:08,480 --> 00:29:10,060 ‫كيف أمكن لهذا أن يحدث؟ 656 00:29:27,370 --> 00:29:30,400 Materials required for Alchemical Life, 657 00:29:27,420 --> 00:29:30,040 ‫من أجل الخيمياء ‫الحيويّة، نحتاجُ إلى ما يلي: 658 00:29:30,400 --> 00:29:33,840 100 milliliters of spring water from the Spring of Elves. 659 00:29:30,420 --> 00:29:33,700 ‫مئةُ مل من ماء نبع الجانّ، 660 00:29:34,330 --> 00:29:36,770 50 grams of Star Crystal, 661 00:29:34,480 --> 00:29:36,560 ‫خمسون غرامًا من البلّور النجميّ، 662 00:29:36,770 --> 00:29:39,070 half a pound of pure gold, 663 00:29:36,880 --> 00:29:38,560 ‫نصفُ رطلٍ من الذهب، 664 00:29:39,070 --> 00:29:40,900 5 grams of phlogiston. 665 00:29:39,100 --> 00:29:40,860 ‫خمسةُ غراماتٍ من الفلوجستون، 666 00:29:41,470 --> 00:29:44,440 ‫ثلاثون غرامًا من الهيماتيت 667 00:29:41,610 --> 00:29:44,160 30 grams of red iron... 668 00:29:44,160 --> 00:29:48,010 And a large quantity of fresh blood from living people. 669 00:29:44,540 --> 00:29:47,820 ‫وكمّيّةٌ كبيرةٌ من الدم البشريّ. 670 00:29:48,680 --> 00:29:52,060 ‫لا أملكُ خيارًا آخر سوى استخدام دمي. 671 00:29:50,000 --> 00:29:52,420 Can consider drawing my own. 672 00:29:54,360 --> 00:29:58,090 Do as I wish, but do no harm. 673 00:29:54,520 --> 00:29:58,000 ‫"افعل ما شئت، ما لم تضرّ". 674 00:30:50,300 --> 00:30:54,020 ‫مقبرة ‫القديس ‫رافايل 675 00:30:52,260 --> 00:30:54,020 The full-faced crimson moon 676 00:30:52,340 --> 00:30:54,220 ‫يرتفع القمر القرمزيّ، 677 00:30:54,920 --> 00:30:56,560 ‫ليُنير الأرض. 678 00:30:54,950 --> 00:30:56,600 shone onto the land. 679 00:30:58,280 --> 00:31:01,480 ‫تتوقّف الروح المتعبة عن التجوّل 680 00:30:58,320 --> 00:31:01,650 An exhausted spirit body stops wandering, 681 00:31:02,470 --> 00:31:04,470 and rests peacefully in the nation of the Goddess. 682 00:31:02,500 --> 00:31:04,220 ‫وتستريحُ في مملكة الإلهة. 683 00:31:05,440 --> 00:31:07,450 The land takes away the husk, 684 00:31:05,520 --> 00:31:08,700 ‫تحتضنُ الأرضُ هذه القوقعة الفارغة 685 00:31:07,450 --> 00:31:11,140 and the soul has long become the stars in eternity. 686 00:31:08,860 --> 00:31:11,140 ‫وتتحوّلُ الروحُ إلى نجمةٍ أبديّة. 687 00:31:12,380 --> 00:31:15,120 ‫عسى أن تستقبلك الإلهة في صمتها العذب. 688 00:31:12,450 --> 00:31:15,330 May the Goddess draw out from the angel chorus 689 00:31:16,000 --> 00:31:19,320 with the silence sweet to gather. 690 00:31:16,040 --> 00:31:19,260 ‫في اللحظة العابرة التي ‫يصمتُ فيها غناءُ الملائكة. 691 00:31:19,740 --> 00:31:21,980 ‫نيل 692 00:31:20,000 --> 00:31:23,460 ‫أيها الصديق والرفيق ‫العزيز الذي قاتل إلى جانبنا: 693 00:31:20,010 --> 00:31:23,500 Our dear friend, our comrade who fought alongside us. 694 00:31:24,290 --> 00:31:26,340 May the stars shine brightly in the everlasting night. 695 00:31:24,320 --> 00:31:26,220 ‫لتُنر النجومُ ليلك 696 00:31:27,320 --> 00:31:30,640 May you return to your original purity. 697 00:31:27,360 --> 00:31:30,520 ‫وتُرشدك عائدًا إلى نقائك الأصليّ. 698 00:31:32,120 --> 00:31:35,520 ‫المصير الوحيد هو السلام. 699 00:31:32,160 --> 00:31:35,600 The only resting place is tranquility... 700 00:31:57,760 --> 00:31:59,660 We are guardians, 701 00:31:57,860 --> 00:31:59,660 ‫نحنُ حُماة، 702 00:32:00,730 --> 00:32:07,500 but also a bunch of miserable wretches constantly battling danger and madness. 703 00:32:00,860 --> 00:32:07,700 ‫ولكنّنا أيضًا تعساءُ ‫يواجهون الخطر والجنون. 704 00:32:07,020 --> 00:32:11,260 ‫بما أنك لم تستطع إنقاذ حياته، 705 00:32:08,620 --> 00:32:11,260 ‫فاجعل من ذكراه رفيق دربك 63807