Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,033 --> 00:00:01,966
(radio:) Y en el mismo tema...
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,566
...la gobernadora lo confirmó ayer...
3
00:00:03,600 --> 00:00:05,700
...en la conferencia de prensa.
4
00:00:05,733 --> 00:00:07,400
Y no hay registro de algo similar...
5
00:00:07,433 --> 00:00:09,066
...en Aguascalientes. (sintonía / radio)
6
00:00:09,100 --> 00:00:11,566
Toda la comunidad empresarial de Aguascalientes...
7
00:00:11,600 --> 00:00:13,866
...se ha manifestado dispuesta.
8
00:00:13,900 --> 00:00:16,466
500 millones de pesos en un día...
9
00:00:16,500 --> 00:00:17,833
Esta iniciativa del gobierno...
10
00:00:17,866 --> 00:00:20,066
...y de la Fundación Xilitla...
11
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
Un día, el evento del año.
12
00:00:23,266 --> 00:00:24,333
(TV:) Pues éste es mi reporte.
13
00:00:24,366 --> 00:00:25,900
Al parecer, ya nada va a detener...
14
00:00:25,933 --> 00:00:27,966
...este exitoso evento de Un día...
15
00:00:28,000 --> 00:00:30,266
...ni la construcción de ese magnífico complejo...
16
00:00:30,300 --> 00:00:31,266
...deportivo.
17
00:00:31,300 --> 00:00:33,266
Volvemos al estudio.
18
00:00:33,300 --> 00:00:35,466
Muchas gracias, seguimos al pendiente.
19
00:00:35,500 --> 00:00:37,866
Y en el mismo tema, la gobernadora lo confirmó...
20
00:00:37,900 --> 00:00:39,833
...ayer en la conferencia de prensa.
21
00:00:39,866 --> 00:00:41,633
Todo está listo para Un día...
22
00:00:41,666 --> 00:00:43,100
...el evento del año.
23
00:00:43,133 --> 00:00:44,400
La gobernadora mencionó también...
24
00:00:44,433 --> 00:00:46,300
...que no hay registro de algo similar...
25
00:00:46,333 --> 00:00:47,633
...en Aguascalientes. Un evento...
26
00:00:47,666 --> 00:00:50,200
...en que se reunirán 500 millones de pesos...
27
00:00:50,233 --> 00:00:52,266
...en un día para llevar a cabo la construcción...
28
00:00:52,300 --> 00:00:54,733
...de un complejo deportivo y un centro comercial...
29
00:00:54,766 --> 00:00:56,633
...en el segundo anillo de la ciudad.
30
00:00:56,666 --> 00:00:59,333
Toda la comunidad empresarial de Aguascalientes...
31
00:00:59,366 --> 00:01:00,800
...se ha manifestado dispuesta...
32
00:01:00,833 --> 00:01:02,700
...a dar su apoyo a esta iniciativa...
33
00:01:02,733 --> 00:01:04,733
...del gobierno y la Fundación Xilitla.
34
00:01:04,766 --> 00:01:06,866
Incluso uno de los hombres más adinerados...
35
00:01:06,900 --> 00:01:08,366
...y conocidos del estado...
36
00:01:08,400 --> 00:01:09,700
...dijo que pondrá en subasta...
37
00:01:09,733 --> 00:01:12,000
...su colección de autos antiguos.
38
00:01:12,033 --> 00:01:14,266
Así es, los hombres más ricos del estado...
39
00:01:14,300 --> 00:01:16,000
...se suman a la iniciativa y al parecer...
40
00:01:16,033 --> 00:01:17,633
...al finalizar el año, podremos ver...
41
00:01:17,666 --> 00:01:19,066
...completada la obra.
42
00:01:19,100 --> 00:01:21,266
Finalmente y tras un arduo trabajo...
43
00:01:21,300 --> 00:01:23,100
...se han logrado sumar esfuerzos...
44
00:01:23,133 --> 00:01:25,266
...y se llevará a cabo esta subasta y donación...
45
00:01:25,300 --> 00:01:27,233
...en el evento más comentado del año...
46
00:01:27,266 --> 00:01:28,633
...dentro de las instalaciones...
47
00:01:28,666 --> 00:01:30,666
...del emblemático hotel Alameda Grand.
48
00:01:30,700 --> 00:01:32,333
Será un evento a todo lujo...
49
00:01:32,366 --> 00:01:33,900
...y amenizado por los artistas...
50
00:01:33,933 --> 00:01:35,933
...hidrocálidos más destacados.
51
00:01:35,966 --> 00:01:37,200
Ver para creer.
52
00:01:40,266 --> 00:01:41,366
(timbre / teléfono)
53
00:01:41,400 --> 00:01:43,366
¿Y qué agencia crees que estará encargada...
54
00:01:43,400 --> 00:01:45,600
...de cubrir este gran evento?
55
00:01:45,633 --> 00:01:47,433
Ya me lo está diciendo, mi amor.
56
00:01:47,466 --> 00:01:49,733
¡Lo conseguiste, canalla!
57
00:01:49,766 --> 00:01:52,300
-¡Eres el mejor! -Somos los mejores.
58
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
Prepárate, mi vida...
59
00:01:54,133 --> 00:01:56,566
...tú y yo nos comeremos el mundo.
60
00:01:56,600 --> 00:01:58,466
De ahora en adelante...
61
00:01:58,500 --> 00:02:00,733
...ya no habrá evento medianos.
62
00:02:00,766 --> 00:02:02,200
Agencia Skydance...
63
00:02:02,233 --> 00:02:04,566
...sólo en los mejores eventos.
64
00:02:04,600 --> 00:02:06,600
¡Suena increíble!
65
00:02:06,633 --> 00:02:08,566
Tengo que contárselo a las chicas.
66
00:02:09,733 --> 00:02:12,200
Encárgate de comprarles...
67
00:02:12,233 --> 00:02:14,833
...lo más elegante y sexi que veas.
68
00:02:14,866 --> 00:02:17,000
Todo tiene que estar increíble...
69
00:02:17,033 --> 00:02:18,733
...y la atención a los clientes...
70
00:02:18,766 --> 00:02:20,133
...debe ser impecable.
71
00:02:21,133 --> 00:02:23,000
De aquí al cielo, mi vida.
72
00:02:23,033 --> 00:02:24,266
De aquí al cielo.
73
00:02:25,866 --> 00:02:28,866
(timbre / teléfono) (voces indistintas)
74
00:02:30,466 --> 00:02:31,633
Jefe...
75
00:02:31,666 --> 00:02:34,200
¡Ahorita no que estoy ocupado, por favor!
76
00:02:34,233 --> 00:02:35,800
Mhm, bueno, mi amor...
77
00:02:35,833 --> 00:02:38,766
...voy a preparar todo para que esté impecable.
78
00:02:40,333 --> 00:02:42,833
De aquí al cielo, mi amor.
79
00:02:42,866 --> 00:02:44,066
De aquí al cielo.
80
00:02:46,600 --> 00:02:51,600
(♪ ♪)
81
00:03:06,600 --> 00:03:11,600
(♪ ♪)
82
00:03:26,600 --> 00:03:31,600
(♪ ♪)
83
00:03:42,600 --> 00:03:45,600
(trinos / pájaros)
84
00:03:46,600 --> 00:03:51,600
(♪ ♪)
85
00:04:06,600 --> 00:04:11,600
(♪ ♪)
86
00:04:13,966 --> 00:04:16,966
(clics / cámara)
87
00:04:26,600 --> 00:04:31,600
(♪ ♪)
88
00:04:35,766 --> 00:04:38,733
(clic / cámara)
89
00:04:46,600 --> 00:04:51,600
(♪ ♪)
90
00:05:08,133 --> 00:05:10,066
(clic / cámara) Mira a la cámara.
91
00:05:10,100 --> 00:05:11,266
Te ves bellísima.
92
00:05:11,300 --> 00:05:12,833
¡Eres increíble!
93
00:05:14,666 --> 00:05:15,933
Ya nada falta.
94
00:05:15,966 --> 00:05:18,466
¡Qué sesión tan padrísima que acabamos de tener!
95
00:05:18,500 --> 00:05:21,033
Chicos, hemos terminado por hoy.
96
00:05:21,066 --> 00:05:22,433
-¿Vale? Eh? -Muchas gracias.
97
00:05:22,466 --> 00:05:25,200
-Nos vemos el próximo viernes. -Sí, gracias.
98
00:05:25,233 --> 00:05:26,500
-¡Hola! -¡Hola!
99
00:05:27,300 --> 00:05:29,100
¡Mhm, mhm!
100
00:05:29,133 --> 00:05:32,100
¡Mírate, mi amor, estás hecha una diosa!
101
00:05:32,133 --> 00:05:33,933
Pues mira quién lo dice.
102
00:05:34,733 --> 00:05:37,300
Oye, ¿qué crees? Tengo que contarte algo.
103
00:05:37,333 --> 00:05:38,766
¿Te late si nos vamos a tomar un café...
104
00:05:38,800 --> 00:05:40,033
...a la cafetería San Marcos?
105
00:05:40,066 --> 00:05:41,266
¡Ay, sí, chisme, chisme!
106
00:05:41,300 --> 00:05:43,333
Mhm, me cambio y nos vamos. Espérame tantito.
107
00:05:43,366 --> 00:05:44,733
-Tengo el día libre. -Ok.
108
00:05:44,766 --> 00:05:47,600
Bueno, no es así como chisme, chisme, chisme...
109
00:05:47,633 --> 00:05:50,200
...pero no sé si has oído hablar lo de Un día.
110
00:05:50,233 --> 00:05:52,166
Ay, lo de la megasubasta, ¿no?
111
00:05:52,200 --> 00:05:54,566
Donde supuestamente lo mejorcito y más fino...
112
00:05:54,600 --> 00:05:56,100
...de Aguascalientes se va a estar reuniendo...
113
00:05:56,133 --> 00:05:58,033
...para juntar dinero para la...
114
00:05:58,066 --> 00:06:00,000
...su complejo deportivo, sí, ¿no?
115
00:06:00,033 --> 00:06:03,066
Mhm, complejo deportivo con centro comercial, ¿ok?
116
00:06:03,100 --> 00:06:04,400
Ok, ok.
117
00:06:04,433 --> 00:06:06,633
"Nos vamos a colocar en el primer mundo"...
118
00:06:06,666 --> 00:06:07,866
...dice la gobernadora.
119
00:06:07,900 --> 00:06:10,866
Bruja, por favor, nosotras ya somos primer mundo.
120
00:06:10,900 --> 00:06:12,966
-Mjm. -¿Y cuál es el chisme?
121
00:06:13,000 --> 00:06:15,966
Pues que nosotras vamos a cubrir el evento, güey.
122
00:06:16,000 --> 00:06:17,100
No, ¿en serio?
123
00:06:17,133 --> 00:06:18,433
¡Sí!
124
00:06:18,466 --> 00:06:20,500
O sea, vamos a ser las edecanes...
125
00:06:20,533 --> 00:06:22,400
...encargadas, nivel uno.
126
00:06:22,433 --> 00:06:24,500
Las encargadas de llevar...
127
00:06:24,533 --> 00:06:27,200
...a la crema y nata de la sociedad...
128
00:06:27,233 --> 00:06:30,000
...en el pleno salón de la subasta, güey.
129
00:06:32,400 --> 00:06:34,466
Nena, a ver si aquí ya te consigues...
130
00:06:34,500 --> 00:06:36,566
...un millonario de verdad y dejas de estar aguantando...
131
00:06:36,600 --> 00:06:38,966
...al pendejito este de Arturo, ¿eh? Digo.
132
00:06:39,000 --> 00:06:41,533
¡Ya sé! Es un idiota...
133
00:06:41,566 --> 00:06:42,633
...me choca...
134
00:06:42,666 --> 00:06:45,000
...pero tú sabes que es la única manera...
135
00:06:45,033 --> 00:06:47,033
...que tengo de controlar la empresa.
136
00:06:47,066 --> 00:06:49,100
Ni modo, ni hablar, bruja.
137
00:06:49,133 --> 00:06:51,600
Alguien tiene que hacer el sacrificio, ¿no?
138
00:06:51,633 --> 00:06:53,500
-Por un bien mayor. -¡Cabrona, cabrona!
139
00:06:53,533 --> 00:06:54,633
-Vámonos. -Vámonos.
140
00:07:06,300 --> 00:07:07,600
-¿Sí? -Sí.
141
00:07:07,633 --> 00:07:09,200
(risas) Aquí tiene, señorita.
142
00:07:09,233 --> 00:07:10,600
Gracias.
143
00:07:10,633 --> 00:07:13,366
No, ¿y sabes qué? Este evento está superfuerte.
144
00:07:13,400 --> 00:07:15,833
La verdad sí se nota que le están metiendo con todo.
145
00:07:15,866 --> 00:07:18,200
El otro día escuché por ahí...
146
00:07:19,000 --> 00:07:20,966
...no nomás van a estar subastando todas esas cosas...
147
00:07:21,000 --> 00:07:22,266
...valiosísimas, por cierto.
148
00:07:22,300 --> 00:07:24,133
También van a estar recibiendo donativos...
149
00:07:24,166 --> 00:07:25,833
...de empresas y fundaciones.
150
00:07:25,866 --> 00:07:27,866
Según entendí, por vía electrónica...
151
00:07:27,900 --> 00:07:30,866
...y todo lo van a transmitir por televisión en vivo...
152
00:07:30,900 --> 00:07:33,700
...pero no va a ser por cualquier televisora.
153
00:07:33,733 --> 00:07:36,366
Va a ser por radio y televisión de Aguascalientes.
154
00:07:36,400 --> 00:07:38,166
¡No manches! O sea, ¿te imaginas?
155
00:07:38,200 --> 00:07:41,000
Y todo eso hasta que junten los 500 millones.
156
00:07:41,033 --> 00:07:42,833
Aparte del dinero en efectivo...
157
00:07:42,866 --> 00:07:44,333
...que van a estar manejando...
158
00:07:44,366 --> 00:07:46,766
...¿va a haber transferencias electrónicas?
159
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
Sí, bruja, eso va a ser una orgía de dinero.
160
00:07:50,966 --> 00:07:53,033
¿Te imaginas que lo fueran robando?
161
00:07:53,833 --> 00:07:55,000
¿Qué harías...
162
00:07:55,033 --> 00:07:57,400
...con 500 millones de pesos, bruja?
163
00:07:58,366 --> 00:08:03,433
(♪ ♪)
164
00:08:04,533 --> 00:08:06,333
¿Y si los robamos nosotras?
165
00:08:07,766 --> 00:08:09,866
¡Ay, sí! ¿No? Como en las películas.
166
00:08:10,666 --> 00:08:11,966
Sí, así como en las películas.
167
00:08:12,000 --> 00:08:13,266
¡Ay, sí! (risa)
168
00:08:15,033 --> 00:08:16,266
¿Y qué crees?
169
00:08:18,466 --> 00:08:19,900
Lo vamos a hacer.
170
00:08:22,600 --> 00:08:24,300
No mames, Eren.
171
00:08:24,333 --> 00:08:26,200
¿Estás hablando en serio?
172
00:08:26,233 --> 00:08:28,100
Conozco esa cara, güey.
173
00:08:28,133 --> 00:08:29,866
Me estás asustando.
174
00:08:31,266 --> 00:08:32,533
-¿En serio, bruja? -¿Qué?
175
00:08:32,566 --> 00:08:34,233
¿Qué te asusta, Martha?
176
00:08:34,266 --> 00:08:37,233
¿500 millones de pesos? ¡Ay, Martha, por favor!
177
00:08:37,266 --> 00:08:39,300
Espérame, le voy a marcar a Melissa.
178
00:08:40,300 --> 00:08:43,666
(♪ ♪)
179
00:08:43,700 --> 00:08:45,000
(timbre / teléfono)
180
00:08:46,333 --> 00:08:48,000
(timbre / teléfono)
181
00:08:49,066 --> 00:08:50,700
(timbre / teléfono)
182
00:08:52,366 --> 00:08:54,866
Hola, bruja. ¿Ahora a quién vamos a hackear?
183
00:08:54,900 --> 00:08:57,200
(Eren:) ¡Uf, justo lo que quería escuchar!
184
00:08:57,233 --> 00:08:58,933
Ahora sí vamos a tener que hackear las cuentas...
185
00:08:58,966 --> 00:09:01,000
...de Dios y del diablo, mi amor...
186
00:09:01,033 --> 00:09:03,166
...pero todo a su tiempo.
187
00:09:03,200 --> 00:09:04,400
Por ahora, quiero que me espíes...
188
00:09:04,433 --> 00:09:06,800
...todo lo que puedas sobre el evento este de Un día.
189
00:09:06,833 --> 00:09:08,000
¿La megasubasta?
190
00:09:09,033 --> 00:09:10,500
Sí.
191
00:09:10,533 --> 00:09:11,733
¿Y qué es "todo"?
192
00:09:12,733 --> 00:09:14,000
Absolutamente todo...
193
00:09:14,033 --> 00:09:15,400
...todo lo que puedas investigar.
194
00:09:15,433 --> 00:09:16,533
Dónde surge la idea...
195
00:09:16,566 --> 00:09:18,133
...quién se encarga de organizarlo...
196
00:09:18,166 --> 00:09:19,833
...quién está a cargo del catering...
197
00:09:19,866 --> 00:09:21,833
...la administración, seguridad...
198
00:09:21,866 --> 00:09:24,633
...quiénes van a asistir. Todo lo que puedas investigar.
199
00:09:24,666 --> 00:09:27,100
¿Qué tontera estás planeando, Eren?
200
00:09:27,133 --> 00:09:29,233
La última vez que me hablaste con tanta seguridad...
201
00:09:29,266 --> 00:09:32,066
...tuvimos que pasar 72 horas detenidas...
202
00:09:32,100 --> 00:09:34,133
...y no quiero volver a repetir eso, eh?
203
00:09:34,166 --> 00:09:35,700
¡Ay, no! ¿Te acuerdas?
204
00:09:35,733 --> 00:09:38,200
Ay, ¿a poco no quieres volver a ver a la gorda esa...
205
00:09:38,233 --> 00:09:39,633
...que te quería tronar la boca?
206
00:09:39,666 --> 00:09:41,300
Pero a besos. (besos)
207
00:09:41,333 --> 00:09:43,200
¡Estás loca!
208
00:09:43,233 --> 00:09:44,333
Ya, ya, ya.
209
00:09:44,366 --> 00:09:45,766
Tú comienza a hacer lo que te digo...
210
00:09:45,800 --> 00:09:47,733
...y ya te voy explicando bien...
211
00:09:47,766 --> 00:09:50,266
...pero esto es algo grande, bruja.
212
00:09:50,300 --> 00:09:51,433
Le voy a hablar a las demás...
213
00:09:51,466 --> 00:09:53,366
...y es hora del aquelarre, mi amor.
214
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
Te marco en un rato para decirte...
215
00:09:54,633 --> 00:09:55,700
...dónde y a qué hora.
216
00:09:55,733 --> 00:09:57,433
Eren, ya me estás asustando.
217
00:09:57,466 --> 00:09:58,666
Ya dime, ¿en qué estás metida?
218
00:09:58,700 --> 00:10:00,833
¡Ay, ya estás como la coyona...
219
00:10:00,866 --> 00:10:02,566
...de Martha! Tú haz lo que te digo...
220
00:10:02,600 --> 00:10:04,666
...y ya te voy explicando. Te marco en un rato.
221
00:10:04,700 --> 00:10:06,366
¿Estás con Martha?
222
00:10:06,400 --> 00:10:09,233
Ahora sí definitivamente debo de preocuparme.
223
00:10:09,266 --> 00:10:10,666
¡Adiós!
224
00:10:10,700 --> 00:10:11,866
Bye...
225
00:10:15,966 --> 00:10:17,133
(exhalación)
226
00:10:17,166 --> 00:10:19,000
(tecleos)
227
00:10:21,833 --> 00:10:23,500
Bruja...
228
00:10:23,533 --> 00:10:25,166
...¿cómo está tu cuenta bancaria?
229
00:10:25,200 --> 00:10:28,000
Eren, ¿es en serio?
230
00:10:28,033 --> 00:10:30,700
¿Qué? Yo ahorita voy a sacar todos mis ahorros...
231
00:10:30,733 --> 00:10:33,066
...y tú y yo vamos a pasar unos días como reinas...
232
00:10:33,100 --> 00:10:34,966
...en el hotel Grand Alameda.
233
00:10:35,000 --> 00:10:36,066
¿Qué te parece?
234
00:10:36,100 --> 00:10:37,833
(risas)
235
00:10:37,866 --> 00:10:39,700
(voces indistintas)
236
00:10:39,733 --> 00:10:41,366
-Hola, buenas tardes. -Hola, buenas tardes.
237
00:10:41,400 --> 00:10:43,533
Mi nombre es Maya y estoy para servirles.
238
00:10:47,033 --> 00:10:49,400
La verdad no creo.
239
00:10:49,433 --> 00:10:50,733
Gracias, Maya.
240
00:10:50,766 --> 00:10:53,766
(voces indistintas)
241
00:10:57,366 --> 00:10:59,900
En serio, bruja, me estás asustando.
242
00:11:02,500 --> 00:11:03,533
(inhalación)
243
00:11:06,366 --> 00:11:09,366
(timbre / teléfono)
244
00:11:10,933 --> 00:11:12,233
¿Qué onda, bruja?
245
00:11:13,100 --> 00:11:14,266
¿Cómo estás?
246
00:11:15,100 --> 00:11:16,833
Yo aquí en el trabajo.
247
00:11:16,866 --> 00:11:18,066
Pues a moverlas bien, mamita...
248
00:11:18,100 --> 00:11:20,200
...porque esa renta no se va a pagar sola.
249
00:11:21,933 --> 00:11:23,266
¡Idiota!
250
00:11:27,700 --> 00:11:30,300
¿Aquelarre al rato? Va.
251
00:11:32,800 --> 00:11:35,133
De seguro va a ser otra de tus pato-aventuras.
252
00:11:35,966 --> 00:11:38,033
Va, jalo.
253
00:11:38,066 --> 00:11:39,866
Sale, bruja. Bye.
254
00:11:51,766 --> 00:11:53,466
¿En serio vas a invitar a Maya?
255
00:11:54,933 --> 00:11:57,666
Yo estoy bien, bien alejada de ella...
256
00:11:57,700 --> 00:12:00,300
...porque la verdad, me da mucho coraje...
257
00:12:00,333 --> 00:12:02,100
...que con el güey con el que anda...
258
00:12:02,133 --> 00:12:05,100
...o sea, la maltrata.
259
00:12:05,133 --> 00:12:06,500
O sea, yo no lo soporto.
260
00:12:06,533 --> 00:12:08,866
O sea, que... ¿Sí te fijaste el otro día?
261
00:12:08,900 --> 00:12:11,733
Traía todo el ojo morado, rojo por dentro...
262
00:12:11,766 --> 00:12:13,600
...y que, que se cayó de la cama...
263
00:12:13,633 --> 00:12:14,966
...que se tropezó.
264
00:12:15,000 --> 00:12:17,366
Ya sé, y luego ese pendejo se la pasa pegado a ella...
265
00:12:17,400 --> 00:12:18,500
...nomás para andar de chismoso...
266
00:12:18,533 --> 00:12:20,433
...y luego quitándole el dinero. ¡Pinche cabrón!
267
00:12:20,466 --> 00:12:22,400
Pues por eso, güey. ¿Para qué lo invitas?
268
00:12:22,433 --> 00:12:24,900
Además, se la pasa viendo nuestras nalgas, güey.
269
00:12:24,933 --> 00:12:27,300
O sea, ¡agh! No, no lo invites, güey.
270
00:12:27,333 --> 00:12:29,000
-Conmigo no cuentes. -Bruja...
271
00:12:29,033 --> 00:12:31,600
...a ese pinche machito ya le va a llegar su hora.
272
00:12:31,633 --> 00:12:33,033
-No, güey. -Lo necesitamos...
273
00:12:33,066 --> 00:12:34,933
...porque alguien tiene que hacer el trabajo sucio.
274
00:12:35,666 --> 00:12:36,666
No, yo no.
275
00:12:36,700 --> 00:12:38,533
No cuentes conmigo si está él.
276
00:12:42,200 --> 00:12:44,366
Ya te dije que aquí él las va a pagar todas.
277
00:12:45,566 --> 00:12:47,233
Confía en mí, bruja.
278
00:12:48,266 --> 00:12:49,533
¿Cuándo te he fallado?
279
00:12:53,000 --> 00:12:54,200
Ya sólo nos falta Thiany...
280
00:12:54,233 --> 00:12:55,733
...y nos vamos a reservar el hotel.
281
00:13:01,500 --> 00:13:03,133
(timbre / teléfono)
282
00:13:03,166 --> 00:13:04,933
Preparados para entrar al aire.
283
00:13:04,966 --> 00:13:07,966
(tecleo)
284
00:13:18,033 --> 00:13:19,733
Tres...
285
00:13:19,766 --> 00:13:20,833
...dos...
286
00:13:22,433 --> 00:13:24,466
Muy buenos días, amigos hidrocálidos...
287
00:13:24,500 --> 00:13:27,466
...ya estamos aquí en su sección favorita...
288
00:13:27,500 --> 00:13:28,633
...porque no van a decir...
289
00:13:28,666 --> 00:13:30,933
...que Thiany no es tu favorita, ¿verdad?
290
00:13:31,833 --> 00:13:33,400
Y en los deportes...
291
00:13:36,700 --> 00:13:37,700
Ok.
292
00:13:39,066 --> 00:13:40,266
Ya basta, Eren.
293
00:13:40,300 --> 00:13:41,633
Te lo estás tomando muy en serio.
294
00:13:41,666 --> 00:13:43,933
Como juego fue suficiente...
295
00:13:43,966 --> 00:13:45,066
...pero de verdad...
296
00:13:47,400 --> 00:13:48,433
¿Qué?
297
00:13:50,933 --> 00:13:55,933
(♪ ♪)
298
00:14:07,100 --> 00:14:10,100
(trinos / pájaros)
299
00:14:10,933 --> 00:14:15,933
(♪ ♪)
300
00:14:24,033 --> 00:14:25,933
Señoritas, ¿necesitan ayuda?
301
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
Bienvenidas.
302
00:14:30,933 --> 00:14:35,933
(♪ ♪)
303
00:14:39,433 --> 00:14:40,833
-Buenas tardes, señoritas. -Hola.
304
00:14:40,866 --> 00:14:42,000
Bienvenidas a Alameda Grand.
305
00:14:42,033 --> 00:14:43,033
¿En qué puedo ayudarles?
306
00:14:43,066 --> 00:14:44,633
Buen día, tengo una reservación...
307
00:14:44,666 --> 00:14:46,900
...para María de la Luz de Rivadeneira y Cos.
308
00:14:46,933 --> 00:14:48,400
Permítame un segundo.
309
00:14:51,166 --> 00:14:52,666
Efectivamente...
310
00:14:52,700 --> 00:14:54,366
...cinco días y cuatro noches.
311
00:14:54,400 --> 00:14:56,166
¿Así que estarán aquí para nuestro evento?
312
00:14:56,200 --> 00:14:58,900
Sí, así es, a eso venimos, a la subasta.
313
00:14:58,933 --> 00:15:00,700
¿Tú vas a andar por aquí ese día?
314
00:15:00,733 --> 00:15:03,533
Sí, yo siempre estoy por aquí, señorita.
315
00:15:03,566 --> 00:15:04,666
Bueno, en las tardes...
316
00:15:04,700 --> 00:15:06,466
...porque en las mañanas estudio.
317
00:15:06,500 --> 00:15:09,000
¿Y qué estudias? Si no soy muy indiscreta.
318
00:15:09,033 --> 00:15:10,100
Psicología.
319
00:15:10,133 --> 00:15:11,633
¡Mira, qué interesante!
320
00:15:12,433 --> 00:15:14,066
¿Entonces, tal vez ya te diste cuenta...
321
00:15:14,100 --> 00:15:16,533
...que te observo y te estudio con cuidado?
322
00:15:17,500 --> 00:15:20,266
Verás, quiero ver si eres una de esas personas...
323
00:15:20,300 --> 00:15:22,300
...que pueden guardar secretos.
324
00:15:23,100 --> 00:15:24,700
¿Qué tipo de secretos?
325
00:15:25,500 --> 00:15:27,133
Del tipo de los multimillonarios...
326
00:15:27,166 --> 00:15:29,633
...que asisten a subastas y por alguna extraña razón...
327
00:15:29,666 --> 00:15:31,166
...no pueden llevar a sus esposas...
328
00:15:31,200 --> 00:15:33,266
...pero sí pueden pagarle la habitación...
329
00:15:33,300 --> 00:15:34,666
...a dos hermosas mujeres.
330
00:15:34,700 --> 00:15:36,566
¡No, cuéntenme!
331
00:15:37,666 --> 00:15:39,233
No sé, aún no sé si sabes...
332
00:15:39,266 --> 00:15:40,800
...guardar secretos, niña.
333
00:15:40,833 --> 00:15:42,233
Ni siquiera sé tu nombre.
334
00:15:42,266 --> 00:15:44,433
Diana, soy Diana Díaz, a sus órdenes.
335
00:15:44,466 --> 00:15:46,466
Bueno, Diana, ya veremos qué tan buenas amigas...
336
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
...podemos ser. Por lo pronto, tutéanos, por favor.
337
00:15:48,700 --> 00:15:50,600
Y no sé si ya tendrás nuestra habitación.
338
00:15:50,633 --> 00:15:51,900
¡Ay, perdón!
339
00:15:51,933 --> 00:15:53,433
Es verdad, me distraje.
340
00:15:54,800 --> 00:15:56,100
Su habitación es la...
341
00:15:56,133 --> 00:15:57,433
¿En qué quedamos, Diana?
342
00:15:57,466 --> 00:15:58,900
¡Ah! Es cierto.
343
00:15:58,933 --> 00:16:01,533
Tu habitación es la mil 311...
344
00:16:01,566 --> 00:16:03,033
...y si necesitan cualquier cosa...
345
00:16:03,066 --> 00:16:04,366
...solamente llamen a recepción...
346
00:16:04,400 --> 00:16:05,933
...y personalmente me encargo, ¿va?
347
00:16:05,966 --> 00:16:07,233
-Gracias. -Muchas gracias, Diana.
348
00:16:07,266 --> 00:16:08,233
-Bienvenidas. -Nos vemos.
349
00:16:08,266 --> 00:16:09,333
Gracias.
350
00:16:10,333 --> 00:16:13,333
(voces indistintas)
351
00:16:23,300 --> 00:16:26,300
(voces indistintas)
352
00:16:34,133 --> 00:16:37,100
¿María de la Luz Rivadeneira?
353
00:16:37,133 --> 00:16:38,733
-¿Qué es eso? -¡Ay, ya sé!
354
00:16:38,766 --> 00:16:40,366
Melissa y sus ondas, ¿ya ves?
355
00:16:40,400 --> 00:16:43,100
Y según yo, a ver, ¿cómo me llamo?
356
00:16:44,400 --> 00:16:46,333
¡No, mejor ni te digo!
357
00:16:46,366 --> 00:16:47,333
¡Te pasas!
358
00:16:47,366 --> 00:16:48,433
No no no no.
359
00:16:50,066 --> 00:16:51,566
Oye, pero...
360
00:16:52,433 --> 00:16:54,966
...Diana es superimportante para esto...
361
00:16:55,000 --> 00:16:55,966
...de verdad.
362
00:16:56,000 --> 00:16:57,933
Ella tiene llave de todas las habitaciones...
363
00:16:57,966 --> 00:16:59,000
...lista de huéspedes...
364
00:16:59,033 --> 00:17:00,466
...lista de asistentes al evento...
365
00:17:00,500 --> 00:17:01,766
...contesta todas las llamadas...
366
00:17:01,800 --> 00:17:03,133
...sabe quién entra y quién sale.
367
00:17:03,166 --> 00:17:05,266
Güey, es muy peligroso, ¿qué tal si nos denuncia?
368
00:17:05,300 --> 00:17:07,633
¡Ay, por favor, son 500 millones!
369
00:17:07,666 --> 00:17:10,100
Además, ya viste que la mujer es muy curiosa.
370
00:17:11,133 --> 00:17:12,866
¿En serio vamos a hacer esto, güey?
371
00:17:13,833 --> 00:17:15,466
Güey...
372
00:17:15,500 --> 00:17:17,900
...claro que sí, si no, ¿para qué vinimos?
373
00:17:17,933 --> 00:17:20,166
Pues para gastarnos nuestros ahorros...
374
00:17:20,200 --> 00:17:22,666
...de todo un año de la manera más tonta y boba.
375
00:17:22,700 --> 00:17:24,000
-¿Para qué más? -¡Ay!
376
00:17:24,033 --> 00:17:26,133
Tú hazme caso, güey. Vas a ver, vas a ver.
377
00:17:27,300 --> 00:17:31,700
♪Vivir fuera de tiempo.
378
00:17:32,800 --> 00:17:35,433
Hola, princesa cibernética, ya estamos aquí.
379
00:17:35,466 --> 00:17:36,766
Listo, brujas.
380
00:17:36,800 --> 00:17:39,133
Yo ya hackeé todos los sistemas del hotel...
381
00:17:39,166 --> 00:17:41,500
...y también pude conseguir todos los planos.
382
00:17:41,533 --> 00:17:43,600
Sólo que estos fueron...
383
00:17:43,633 --> 00:17:46,033
...de cuando se construyó apenas el edificio.
384
00:17:46,833 --> 00:17:48,800
Y de seguro hubo algunas modificaciones...
385
00:17:48,833 --> 00:17:50,100
...o cambios que...
386
00:17:50,133 --> 00:17:53,000
...por alguna extra razón no están...
387
00:17:53,033 --> 00:17:54,200
...en el sistema.
388
00:17:55,133 --> 00:17:58,033
Ok, no entendí nada de lo que dijiste...
389
00:17:58,066 --> 00:17:59,066
...bruja.
390
00:18:00,466 --> 00:18:01,433
(exhalación)
391
00:18:01,466 --> 00:18:03,700
Que de seguro han de tener como los planos...
392
00:18:03,733 --> 00:18:04,866
...en papel.
393
00:18:05,666 --> 00:18:07,633
Y también voy a necesitar que me los consigan...
394
00:18:07,666 --> 00:18:09,433
...los más recientes que tengan.
395
00:18:09,466 --> 00:18:10,733
Voy a necesitar...
396
00:18:10,766 --> 00:18:12,866
...de forma muy urgente y puntual...
397
00:18:12,900 --> 00:18:14,933
...todos los planos de las tuberías...
398
00:18:14,966 --> 00:18:17,066
...y toda la instalación eléctrica.
399
00:18:17,100 --> 00:18:19,466
Deben de tenerlos en alguna oficina directiva...
400
00:18:20,366 --> 00:18:21,766
...o algo por el estilo...
401
00:18:21,800 --> 00:18:23,333
...pero eso ya te toca a ti, bruja.
402
00:18:26,433 --> 00:18:27,866
¿Güey, qué es eso?
403
00:18:27,900 --> 00:18:29,733
-¡Cámbiale! -¡Ay, es Goyito!
404
00:18:29,766 --> 00:18:32,066
¿A poco no es la onda? Canta bien bonito.
405
00:18:32,100 --> 00:18:33,066
Es la onda.
406
00:18:33,100 --> 00:18:35,833
Pues sí, si naciste en 1970.
407
00:18:35,866 --> 00:18:38,000
¡No manches, Martha, cámbiale!
408
00:18:38,033 --> 00:18:40,033
-¡Ay, cámbiale! -Eren...
409
00:18:40,066 --> 00:18:41,933
-...te estoy hablando. -Sí, ya entendí, ya entendí.
410
00:18:41,966 --> 00:18:44,933
Consigo los planos del, del hotel, las tuberías...
411
00:18:44,966 --> 00:18:46,166
...y el sistema eléctrico.
412
00:18:46,200 --> 00:18:48,366
Eso sólo confirma que vamos a necesitar a Diana.
413
00:18:48,400 --> 00:18:49,766
¿Quién es Diana?
414
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
(Eren:) Ya luego te cuento bien de ella.
415
00:18:51,633 --> 00:18:53,233
Entonces pues comienzo a moverme con eso...
416
00:18:53,266 --> 00:18:54,833
...y cambio y fuera, bruja.
417
00:18:54,866 --> 00:18:56,066
¡Mhm!
418
00:18:56,100 --> 00:18:57,833
"¿Cambio y fuera?". (risa)
419
00:18:57,866 --> 00:19:00,966
¿Y quién fue la que nació en 1970, güey?
420
00:19:01,000 --> 00:19:02,566
(tecleo)
421
00:19:02,600 --> 00:19:03,633
Dale, no importa.
422
00:19:03,666 --> 00:19:05,600
Voy a estar aquí conectada todo el día...
423
00:19:05,633 --> 00:19:06,833
...y te voy a estar pidiendo cosas...
424
00:19:06,866 --> 00:19:08,766
...y cada vez más difíciles, ¿ok?
425
00:19:09,633 --> 00:19:11,433
Para que estés pendiente.
426
00:19:11,466 --> 00:19:13,133
Te quiero, bruja.
427
00:19:13,166 --> 00:19:14,766
Adiós. (risa)
428
00:19:15,833 --> 00:19:16,833
(exhalación)
429
00:19:25,533 --> 00:19:27,100
(timbre / teléfono)
430
00:19:28,866 --> 00:19:30,833
-Hola. -Hola. ¿Diana?
431
00:19:30,866 --> 00:19:33,866
Sí, soy yo, María de la Luz de Rivadeneira y Cos.
432
00:19:35,500 --> 00:19:37,433
A ver, a ver, vamos a hacer algo.
433
00:19:37,466 --> 00:19:38,866
Sólo llámame Eren, ¿va?
434
00:19:40,933 --> 00:19:42,666
Ok, como tú digas, Eren.
435
00:19:42,700 --> 00:19:45,400
Oye, ¿no ha llegado un paquete para mí?
436
00:19:45,433 --> 00:19:47,366
Es que es superimportante.
437
00:19:47,400 --> 00:19:48,600
No, no ha llegado...
438
00:19:48,633 --> 00:19:50,233
...pero en cuanto llegue, luego luego, te aviso.
439
00:19:50,266 --> 00:19:51,566
Muchísimas gracias.
440
00:19:51,600 --> 00:19:53,033
Oye, y por favor...
441
00:19:53,066 --> 00:19:54,666
...no le digas a nadie, ¿sí?
442
00:19:54,700 --> 00:19:56,466
-Ok. -Gracias.
443
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
Ok.
444
00:20:03,366 --> 00:20:05,866
(TV:) Nosotros estamos bien, pero matamos a una mujer.
445
00:20:06,866 --> 00:20:09,200
(audio / TV)
446
00:20:10,200 --> 00:20:11,366
Voy a bajar.
447
00:20:11,400 --> 00:20:12,800
Tenemos poco tiempo, así es que...
448
00:20:12,833 --> 00:20:14,633
...hay que hacer lo que hay que hacer.
449
00:20:14,666 --> 00:20:15,733
Mhm.
450
00:20:15,766 --> 00:20:17,066
(TV:) Métanse a la casa, ahorita les platico.
451
00:20:17,100 --> 00:20:19,233
Hola, Diana, ¿ya llegó mi paquete?
452
00:20:19,266 --> 00:20:21,200
Eren, hace dos minutos me hablaste...
453
00:20:21,233 --> 00:20:22,566
...y te dije que todavía no.
454
00:20:22,600 --> 00:20:24,133
Sube a tu habitación y descansa.
455
00:20:24,166 --> 00:20:25,766
En cuanto llegue, luego luego, te aviso.
456
00:20:25,800 --> 00:20:28,633
Ay, nena, no puedo, es que estoy superpreocupada.
457
00:20:28,666 --> 00:20:29,866
Este paquete es superimportante...
458
00:20:29,900 --> 00:20:31,600
...y aparte, supersecreto.
459
00:20:31,633 --> 00:20:33,333
No puedo dejar que caiga en manos de nadie.
460
00:20:33,366 --> 00:20:35,000
¡Ay, mana! Pues ¿qué es?
461
00:20:35,033 --> 00:20:37,033
"¿Mana?". (risas)
462
00:20:37,066 --> 00:20:39,100
¿Ya ves? Hasta se me sale el código postal...
463
00:20:39,133 --> 00:20:40,600
...de los nervios.
464
00:20:40,633 --> 00:20:42,233
Pues ¿qué es eso tan secreto?
465
00:20:42,266 --> 00:20:45,133
A ver, Diana, dices que también estudias, ¿verdad?
466
00:20:45,166 --> 00:20:47,466
Entonces, ¿qué es más importante para ti?
467
00:20:47,500 --> 00:20:49,233
¿Tus estudios o tu trabajo?
468
00:20:49,266 --> 00:20:50,366
Pues mis estudios.
469
00:20:50,400 --> 00:20:52,566
Por eso trabajo, para pagármelos...
470
00:20:52,600 --> 00:20:54,866
...porque no tengo a nadie que me ayude.
471
00:20:54,900 --> 00:20:56,566
Sólo somos mi mamá y yo...
472
00:20:56,600 --> 00:20:58,733
...pero mi mamá ya está grande.
473
00:20:58,766 --> 00:21:00,700
Ella trabaja aquí también, en el hotel.
474
00:21:00,733 --> 00:21:02,400
Ella me consiguió el trabajo.
475
00:21:02,433 --> 00:21:05,133
Mira, qué interesante, también trabaja aquí.
476
00:21:05,166 --> 00:21:06,800
¿Y ella qué hace?
477
00:21:06,833 --> 00:21:08,833
Ella es camarista, pobrecita...
478
00:21:08,866 --> 00:21:10,700
...se pone unas friegas duras...
479
00:21:11,500 --> 00:21:13,900
...pero ya dime, ¿qué es eso tan supersecreto...
480
00:21:13,933 --> 00:21:16,166
-...que estamos esperando? -A ver, Diana...
481
00:21:16,200 --> 00:21:18,366
...tengo que decirte algo muy importante...
482
00:21:18,400 --> 00:21:20,200
...pero no puede ser aquí.
483
00:21:20,233 --> 00:21:22,433
-¿A qué hora sales? -A las tres.
484
00:21:22,466 --> 00:21:24,633
¡Ay, no! Ahora ya son dos cosas...
485
00:21:24,666 --> 00:21:26,200
...que necesito saber con urgencia.
486
00:21:26,233 --> 00:21:27,966
¿Por qué eres así?
487
00:21:28,000 --> 00:21:30,366
Diana, te voy a intercambiar la solución...
488
00:21:30,400 --> 00:21:32,566
...a todos tus problemas...
489
00:21:32,600 --> 00:21:33,666
...por un día.
490
00:21:34,433 --> 00:21:36,233
Sólo un día.
491
00:21:39,766 --> 00:21:41,333
¿Eres lesbiana?
492
00:21:43,233 --> 00:21:44,633
¿Y qué si lo fuera?
493
00:21:45,633 --> 00:21:49,400
(♪ ♪)
494
00:21:49,433 --> 00:21:51,533
¿Ya te vas? ¿Y tu paquete?
495
00:21:51,566 --> 00:21:53,400
(Eren:) ¿Qué paquete? (timbre / teléfono)
496
00:21:54,433 --> 00:21:56,033
(timbre / teléfono)
497
00:21:58,000 --> 00:21:59,066
(timbre / teléfono)
498
00:21:59,100 --> 00:22:00,366
¿Grand Alameda?
499
00:22:01,266 --> 00:22:02,500
Sí, buenos tardes.
500
00:22:05,666 --> 00:22:10,666
(♪ ♪)
501
00:22:25,666 --> 00:22:30,666
(♪ ♪)
502
00:22:45,666 --> 00:22:50,666
(♪ ♪)
503
00:23:06,033 --> 00:23:08,900
Pues sí cae bien, pero es muy simple.
504
00:23:08,933 --> 00:23:11,233
Tú la ves y parece que no mata ni una mosca.
505
00:23:11,266 --> 00:23:12,800
Es amable y educada, eso sí...
506
00:23:12,833 --> 00:23:15,800
...pero, este, ¡ay, no! De repente se le va la onda.
507
00:23:16,833 --> 00:23:19,133
Mhm, no es muy atractiva ni parece bruja...
508
00:23:19,166 --> 00:23:21,033
...pero la verdad es que su posición...
509
00:23:21,066 --> 00:23:22,300
...como recepcionista del hotel...
510
00:23:22,333 --> 00:23:24,033
...es superimportante para lo que ahorita...
511
00:23:24,066 --> 00:23:25,100
...les voy a contar.
512
00:23:25,900 --> 00:23:27,466
¡Ay, en fin! Supongo que va a ser...
513
00:23:27,500 --> 00:23:29,266
...la brujita simple de la película.
514
00:23:30,566 --> 00:23:31,866
Ni modo.
515
00:23:32,866 --> 00:23:36,833
(♪ ♪)
516
00:23:36,866 --> 00:23:38,266
Hola.
517
00:23:38,300 --> 00:23:39,833
¿Te podemos ayudar, amiga?
518
00:23:42,033 --> 00:23:44,533
Soy yo, Eren, Diana.
519
00:23:44,566 --> 00:23:46,366
Tú me dijiste que viniera a esta hora.
520
00:23:47,366 --> 00:23:50,366
(risas)
521
00:23:51,333 --> 00:23:53,100
¿Dónde tenías escondido todo eso?
522
00:23:55,633 --> 00:23:56,933
-Hola, mamita. -¿Qué?
523
00:23:57,933 --> 00:24:02,933
(♪ ♪)
524
00:24:17,933 --> 00:24:22,933
(♪ ♪)
525
00:24:30,100 --> 00:24:33,866
♪Después de verla ya nada es igual...♪
526
00:24:33,900 --> 00:24:38,100
♪...sabes que nunca volverás a ser el mismo.♪
527
00:24:38,133 --> 00:24:41,933
♪Enamorarse de ella es tan normal...♪
528
00:24:41,966 --> 00:24:46,233
♪...no sé qué opera dentro de ese mecanismo.♪
529
00:24:46,266 --> 00:24:49,700
♪Femenina, fuerte y natural...
530
00:24:49,733 --> 00:24:54,000
♪...a veces tierna con espíritu efusivo.♪
531
00:24:54,033 --> 00:24:57,733
♪No hay marcha atrás si te engancha en su mirar...♪
532
00:24:57,766 --> 00:25:02,033
♪...y si lo digo es porque yo quedé cautivo.♪
533
00:25:02,066 --> 00:25:04,233
♪Y lleva fuego en su interior...♪
534
00:25:04,266 --> 00:25:06,166
♪...y sabe todo del amor.
535
00:25:06,200 --> 00:25:08,166
♪Es la pasión su religión...
536
00:25:08,200 --> 00:25:10,166
♪...vivir a flor de piel.
537
00:25:10,200 --> 00:25:12,133
♪Y lleva fuego en su interior...♪
538
00:25:12,166 --> 00:25:14,166
♪...y sabe todo del amor.
539
00:25:14,200 --> 00:25:16,133
♪Es la pasión su religión...♪
540
00:25:16,166 --> 00:25:18,266
♪...vivir a flor de piel.
541
00:25:19,266 --> 00:25:24,266
(♪ ♪)
542
00:25:26,233 --> 00:25:29,733
♪Rojo intenso debajo de la luna...♪
543
00:25:29,766 --> 00:25:33,600
♪...son esos labios que me zumban la cabeza.♪
544
00:25:33,633 --> 00:25:37,333
♪Con tal belleza y ese rostro angelical...♪
545
00:25:37,366 --> 00:25:39,300
♪...no pensarías que esos ojos...♪
546
00:25:39,333 --> 00:25:42,233
♪...ocultan una tristeza.
547
00:25:42,266 --> 00:25:45,800
♪Rojo intenso debajo de la luna...♪
548
00:25:45,833 --> 00:25:49,566
♪...son esos labios que me zumban la cabeza.♪
549
00:25:49,600 --> 00:25:53,033
♪Con tal belleza y ese rostro angelical...♪
550
00:25:53,066 --> 00:25:56,966
♪...no pensarías, no. No pensarías, no.♪
551
00:25:57,966 --> 00:26:02,966
(♪ ♪)
552
00:26:17,966 --> 00:26:22,966
(♪ ♪)
553
00:26:29,233 --> 00:26:30,400
¿Quién tiene hambre?
554
00:26:30,433 --> 00:26:32,100
-¡Eeeh! -¡La pizza!
555
00:26:32,133 --> 00:26:33,200
-¡Uh! -¡Por fin!
556
00:26:33,233 --> 00:26:36,000
Ok, ok, repasemos para que no queden dudas, ¿sí?
557
00:26:36,033 --> 00:26:37,300
-Mjm. -Melissa va a intervenir...
558
00:26:37,333 --> 00:26:38,300
...los sistemas del hotel...
559
00:26:38,333 --> 00:26:39,800
...para tener acceso y control total...
560
00:26:39,833 --> 00:26:42,233
...a los sistemas de seguridad, cámaras...
561
00:26:42,266 --> 00:26:43,766
...cuentas bancarias y documentos.
562
00:26:44,766 --> 00:26:49,766
(♪ ♪)
563
00:26:53,666 --> 00:26:55,966
Mhm, no se preocupen, brujas.
564
00:26:56,000 --> 00:26:57,166
Esto es pan comido.
565
00:26:59,066 --> 00:27:00,700
Yo voy a secuestrar...
566
00:27:00,733 --> 00:27:02,233
...dos días antes a Arturo.
567
00:27:03,233 --> 00:27:08,233
(♪ ♪)
568
00:27:13,233 --> 00:27:15,533
(jadeos)
569
00:27:23,233 --> 00:27:28,233
(♪ ♪)
570
00:27:30,733 --> 00:27:32,133
(Martha:) Tomaré el control de la agencia...
571
00:27:32,166 --> 00:27:33,333
...y voy a cancelarle...
572
00:27:33,366 --> 00:27:35,933
...a todas las edecanes seleccionadas diciéndoles...
573
00:27:35,966 --> 00:27:37,166
...que él me mandó llamarlas...
574
00:27:37,200 --> 00:27:39,166
...porque le dieron el evento a otra agencia.
575
00:27:39,200 --> 00:27:41,633
Y así, nosotras vamos a ocupar sus lugares...
576
00:27:41,666 --> 00:27:43,833
...y los vestidos para movernos a placer...
577
00:27:43,866 --> 00:27:46,833
...por todo el salón durante todo el evento.
578
00:27:46,866 --> 00:27:48,433
Por supuesto, tenemos que cubrir...
579
00:27:48,466 --> 00:27:49,733
...todas las necesidades de edecanes...
580
00:27:49,766 --> 00:27:51,900
...para que nadie note nada raro.
581
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
Sí.
582
00:27:55,866 --> 00:27:56,900
Salud.
583
00:27:59,466 --> 00:28:01,100
Diana, tú eres la única que tiene acceso...
584
00:28:01,133 --> 00:28:02,433
...a todas las habitaciones del hotel...
585
00:28:02,466 --> 00:28:04,666
...y puedes entrar y salir por cualquier habitación...
586
00:28:04,700 --> 00:28:06,366
...sin que nadie sospeche nada.
587
00:28:07,366 --> 00:28:12,366
(♪ ♪)
588
00:28:27,366 --> 00:28:32,366
(♪ ♪)
589
00:28:47,366 --> 00:28:52,366
(♪ ♪)
590
00:29:07,166 --> 00:29:09,100
(Eren:) Entonces tú te vas a encargar de...
591
00:29:09,133 --> 00:29:11,166
...colocar las armas y herramientas...
592
00:29:11,200 --> 00:29:13,266
...por todas las habitaciones y obviamente...
593
00:29:13,300 --> 00:29:15,700
...te vas a encargar de no asignar...
594
00:29:15,733 --> 00:29:16,966
...esas habitaciones del hotel.
595
00:29:17,000 --> 00:29:18,733
No, no te preocupes, bruja.
596
00:29:18,766 --> 00:29:21,266
Yo me encargo de apartar esas dos habitaciones...
597
00:29:21,300 --> 00:29:23,933
...desde el sistema central para no tener problemas, ¿va?
598
00:29:23,966 --> 00:29:25,300
-Va. -Perfecto.
599
00:29:25,333 --> 00:29:26,300
Maya.
600
00:29:26,333 --> 00:29:28,000
Ah, ya me queda muy claro, bruja.
601
00:29:28,033 --> 00:29:30,166
Le tengo que informar de todo el plan a Tony.
602
00:29:31,166 --> 00:29:36,166
(♪ ♪)
603
00:29:51,166 --> 00:29:56,133
(♪ ♪)
604
00:29:58,333 --> 00:29:59,700
¿Que si entendiste?
605
00:30:00,500 --> 00:30:01,833
Pus sí, pus...
606
00:30:01,866 --> 00:30:04,100
...pus nos metemos por acá.
607
00:30:04,133 --> 00:30:06,033
Le damos por aquí, salimos por allá...
608
00:30:07,133 --> 00:30:08,866
...por aquí abajo, ¡pum, pum!
609
00:30:08,900 --> 00:30:11,833
Un atajo, you-you, escarabajo y...
610
00:30:11,866 --> 00:30:13,466
...ya está...
611
00:30:13,500 --> 00:30:14,533
...fácil.
612
00:30:15,533 --> 00:30:20,533
(♪ ♪)
613
00:30:30,966 --> 00:30:33,266
Él y sus hombres van a entrar por el estacionamiento...
614
00:30:33,300 --> 00:30:34,866
...donde Diana los estará esperando.
615
00:30:34,900 --> 00:30:37,566
Quitará los candados y entonces los ocultará...
616
00:30:37,600 --> 00:30:39,466
...hasta que lleguen los agentes en el salón.
617
00:30:40,466 --> 00:30:45,466
(♪ ♪)
618
00:30:52,500 --> 00:30:55,500
(jadeos)
619
00:31:00,466 --> 00:31:05,466
(♪ ♪)
620
00:31:08,866 --> 00:31:10,866
(jadeos)
621
00:31:11,733 --> 00:31:14,500
(quejidos)
622
00:31:24,033 --> 00:31:26,800
Entonces los someterá y ellos tomarán sus lugares...
623
00:31:26,833 --> 00:31:28,066
...para tener acceso a la bóveda...
624
00:31:29,066 --> 00:31:34,066
(♪ ♪)
625
00:31:49,066 --> 00:31:54,066
(♪ ♪)
626
00:32:09,066 --> 00:32:14,066
(♪ ♪)
627
00:32:18,066 --> 00:32:21,033
...y darle todo el poder a Melissa.
628
00:32:22,400 --> 00:32:24,266
¿Neta? Me cae que tú sí estás...
629
00:32:24,300 --> 00:32:25,733
...enculada, bruja, ¿eh?
630
00:32:26,633 --> 00:32:28,833
Bueno, esperemos que se vean así, increíbles.
631
00:32:28,866 --> 00:32:29,866
Thiany.
632
00:32:30,766 --> 00:32:31,800
-Lo sé, nena. -Mjm.
633
00:32:31,833 --> 00:32:33,366
En eso, llega Thia...
634
00:32:34,600 --> 00:32:37,600
(sonido / reloj)
635
00:32:42,600 --> 00:32:45,600
(sonido / reloj)
636
00:32:47,433 --> 00:32:49,066
(Maya:) ¡Yo quiero una de mango!
637
00:32:49,100 --> 00:32:50,333
(risa)
638
00:32:50,366 --> 00:32:52,433
Lo sé, Nena. En eso llega Thiany...
639
00:32:52,466 --> 00:32:54,266
...supersexi.
640
00:32:54,300 --> 00:32:56,766
(Thiany:) Entra a donde... (destape / lata)
641
00:32:56,800 --> 00:32:58,600
...está el guardia...
642
00:32:58,633 --> 00:33:00,300
...justo recibiendo a la gente.
643
00:33:00,333 --> 00:33:03,166
Y simulo que me tuerzo un tobillo.
644
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
En, eso obvio que el guardia...
645
00:33:04,833 --> 00:33:07,033
...corre a ayudar a tu amiga, a protegerme...
646
00:33:07,066 --> 00:33:09,966
...que no me tropiece y no me tuerza mi tobillo.
647
00:33:10,000 --> 00:33:12,466
Se enamora de mí con sólo verme.
648
00:33:12,500 --> 00:33:14,833
En eso, llegan los secuaces de Tony...
649
00:33:14,866 --> 00:33:17,566
Y Tony, claro. A amagarlo...
650
00:33:17,600 --> 00:33:18,933
...y a amarrarlo...
651
00:33:18,966 --> 00:33:21,333
...pero el guardia está tan impactado conmigo...
652
00:33:21,366 --> 00:33:24,233
...que se deja todo, está así, como en las nubes.
653
00:33:24,266 --> 00:33:27,266
(risas)
654
00:33:28,966 --> 00:33:31,233
Ok, recuerden que es superimportante...
655
00:33:31,266 --> 00:33:32,666
...que estén en contacto constante...
656
00:33:32,700 --> 00:33:34,033
...por los intercomunicadores.
657
00:33:34,066 --> 00:33:35,433
Sobre todo tú, Melissa.
658
00:33:35,466 --> 00:33:37,400
Tienes que coordinarnos...
659
00:33:37,433 --> 00:33:38,800
...con un chingo de exactitud...
660
00:33:38,833 --> 00:33:40,566
...para que nada se vaya a salir de control.
661
00:33:40,600 --> 00:33:42,066
Yo voy a estar al pendiente de todas...
662
00:33:42,100 --> 00:33:43,666
...y superatenta por si algo se nos fuera...
663
00:33:43,700 --> 00:33:44,933
...a salir de control, ¿ok?
664
00:33:44,966 --> 00:33:46,766
-Va. -¿Todo claro?
665
00:33:46,800 --> 00:33:49,466
-Sí. -¡Salud!
666
00:33:49,500 --> 00:33:52,500
(trinos / pájaros)
667
00:33:53,500 --> 00:33:58,500
(♪ ♪)
668
00:34:13,500 --> 00:34:18,500
(♪ ♪)
669
00:34:27,566 --> 00:34:29,366
-Hola. -¿Cómo estás?
670
00:34:29,400 --> 00:34:30,700
Bien, bien, gracias a Dios.
671
00:34:30,733 --> 00:34:32,966
Oye, pero no me dijeron que tú también venías...
672
00:34:33,000 --> 00:34:34,233
...a cubrir el evento.
673
00:34:34,266 --> 00:34:36,900
Ah, es que no, yo no vengo a cubrir el evento...
674
00:34:36,933 --> 00:34:38,900
...vengo como invitada de honor. (inhalación)
675
00:34:38,933 --> 00:34:40,433
-¡No! -Sí.
676
00:34:40,466 --> 00:34:43,133
-¿Quién te invitó, amiga? -Ya ves.
677
00:34:43,166 --> 00:34:45,733
Mírala, la que no quiere relacionarse...
678
00:34:45,766 --> 00:34:48,433
...porque las relaciones quitan el tiempo...
679
00:34:48,466 --> 00:34:49,900
...y no sé que tanto, ¿no?
680
00:34:49,933 --> 00:34:52,800
Pues sí, pero bueno, la vida da tantas vueltas...
681
00:34:52,833 --> 00:34:55,433
...y pues hoy estoy aquí, hay que disfrutarlo, ¿verdad?
682
00:34:56,233 --> 00:34:58,600
Sí, oye, pero dime quién te invitó.
683
00:34:58,633 --> 00:35:01,166
A lo mejor aprovechamos y podemos sacar el repor...
684
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
Preparados para entrar al aire.
685
00:35:02,433 --> 00:35:03,700
-¿Es tu...? -Ah...
686
00:35:04,500 --> 00:35:05,833
-...ahorita nos vemos. -Sí.
687
00:35:05,866 --> 00:35:08,833
(voces indistintas)
688
00:35:08,866 --> 00:35:10,700
Así es, muy buenas noches.
689
00:35:10,733 --> 00:35:12,733
Aquí reportando desde el hotel...
690
00:35:12,766 --> 00:35:13,966
...Alameda Grand...
691
00:35:14,000 --> 00:35:16,533
...en donde bueno, tenemos aquí...
692
00:35:16,566 --> 00:35:17,966
...a las personalidades...
693
00:35:18,000 --> 00:35:19,800
...más importantes...
694
00:35:19,833 --> 00:35:21,666
...de la sociedad hidrocálida...
695
00:35:21,700 --> 00:35:24,066
...en el evento más importante del año...
696
00:35:24,100 --> 00:35:25,466
...aquí en Aguascalientes...
697
00:35:25,500 --> 00:35:28,400
...la colecta de los 500 millones de pesos.
698
00:35:28,433 --> 00:35:30,166
Y a mis espaldas...
699
00:35:30,200 --> 00:35:32,600
...ya vemos llegar a todas las personalidades...
700
00:35:32,633 --> 00:35:34,400
...que están aquí...
701
00:35:34,433 --> 00:35:36,133
...para esta gran colecta.
702
00:35:36,166 --> 00:35:37,533
Hola, ¿qué tal? Muy buenas noches...
703
00:35:37,566 --> 00:35:39,400
-...¿cómo están? -Muy bien, gracias.
704
00:35:39,433 --> 00:35:41,400
Aquí estamos ya, presentes.
705
00:35:41,433 --> 00:35:42,466
Presentes.
706
00:35:42,500 --> 00:35:44,900
Contentísimas de asistir a este gran evento.
707
00:35:44,933 --> 00:35:46,933
Así es, pues muchísimas gracias.
708
00:35:46,966 --> 00:35:48,633
Adelante, pasen...
709
00:35:48,666 --> 00:35:50,266
...a este maravilloso evento.
710
00:35:51,500 --> 00:35:53,166
Hola, ¿qué tal? Muy buenas noches.
711
00:35:53,200 --> 00:35:56,000
Veo que nos visitas desde Tamaulipas.
712
00:35:56,033 --> 00:35:57,000
Así es.
713
00:35:57,033 --> 00:35:59,400
¿Qué te trajo aquí, a Aguascalientes?
714
00:35:59,433 --> 00:36:00,700
Bueno, pues primero que nada...
715
00:36:00,733 --> 00:36:02,866
...me encanta la gente hidrocálida.
716
00:36:02,900 --> 00:36:05,866
Pues los invitamos a todos para que vengan...
717
00:36:05,900 --> 00:36:07,733
...a la subasta.
718
00:36:07,766 --> 00:36:10,000
Muchísimas gracias por sus palabras...
719
00:36:10,033 --> 00:36:11,266
...y las invitamos...
720
00:36:11,300 --> 00:36:13,200
...a que sigan pasando.
721
00:36:13,233 --> 00:36:14,800
Vemos que está llegando el director...
722
00:36:14,833 --> 00:36:16,633
...del Colegio de Artes y Ciencias...
723
00:36:16,666 --> 00:36:18,333
...de aquí, de Aguascalientes.
724
00:36:19,266 --> 00:36:21,833
¿Cómo están? ¡Muy buenas noches!
725
00:36:21,866 --> 00:36:23,000
-¿Cómo estás? -Bueno, usted es...
726
00:36:23,033 --> 00:36:25,166
...todo un ejemplo de apoyo a la juventud.
727
00:36:25,200 --> 00:36:27,200
Claro que no podían dejar de estar...
728
00:36:27,233 --> 00:36:29,033
...esta noche, aquí presentes.
729
00:36:29,066 --> 00:36:31,666
Y bueno, ¿ustedes de qué forma...
730
00:36:31,700 --> 00:36:33,000
...están apoyando?
731
00:36:33,033 --> 00:36:34,633
Toda la asociación...
732
00:36:34,666 --> 00:36:36,733
...del Colegio del Arte y las Ciencias...
733
00:36:36,766 --> 00:36:39,133
...y sus amigos van a hacer una aportación...
734
00:36:39,166 --> 00:36:41,066
...de 11 millones de pesos. (exhalación)
735
00:36:41,100 --> 00:36:42,800
¡11 millo...! No, superbién...
736
00:36:42,833 --> 00:36:44,000
...para este complejo...
737
00:36:44,033 --> 00:36:46,100
...que, que ya, ya esperemos...
738
00:36:46,133 --> 00:36:47,833
...que esté pronto, ¿verdad?
739
00:36:47,866 --> 00:36:50,500
Así es, esperemos para el provecho...
740
00:36:50,533 --> 00:36:53,000
...y servicio de toda la gente de Aguascalientes.
741
00:36:53,033 --> 00:36:55,500
Muchísimas gracias por todo el apoyo...
742
00:36:55,533 --> 00:36:57,000
...a la sociedad, a los jóvenes...
743
00:36:57,033 --> 00:36:58,433
...sobre todo y pues, bueno...
744
00:36:58,466 --> 00:37:00,433
(TV:) También nos comentan los organizadores...
745
00:37:00,466 --> 00:37:03,166
...que el gobierno ya mandó la camioneta de sistemas...
746
00:37:03,200 --> 00:37:05,800
...del departamento de inteligencia del estado.
747
00:37:05,833 --> 00:37:07,900
Esta unidad inhibe cualquier sistema...
748
00:37:07,933 --> 00:37:10,233
...de comunicación que quisiera infiltrarse.
749
00:37:10,266 --> 00:37:12,733
Además de controlar desde un solo lugar...
750
00:37:12,766 --> 00:37:14,266
...toda la seguridad.
751
00:37:14,300 --> 00:37:17,033
¡Mierda, Eren! ¿Escuchaste eso?
752
00:37:17,066 --> 00:37:19,433
Sí, yo escuché eso. Sí va a ser un problema.
753
00:37:19,466 --> 00:37:21,033
-Melissa... -Sí, carajo.
754
00:37:21,066 --> 00:37:23,966
Ya perdí la conexión y no puedo restablecerla.
755
00:37:24,000 --> 00:37:26,433
-Diana, ¿me escuchas? -Sí, aquí estoy.
756
00:37:26,466 --> 00:37:28,133
-(Melissa:) ¿Eren? -Aquí estoy.
757
00:37:28,166 --> 00:37:29,933
¿Recuerdas la memoria USB que te di...
758
00:37:29,966 --> 00:37:31,166
...para cualquier emergencia?
759
00:37:31,200 --> 00:37:33,800
Bueno, pues ésta es precisamente esa emergencia.
760
00:37:33,833 --> 00:37:35,333
Dásela a Diana.
761
00:37:35,366 --> 00:37:37,266
Diana, tienes que meter esa memoria...
762
00:37:37,300 --> 00:37:38,700
...en el sistema central del hotel...
763
00:37:38,733 --> 00:37:40,566
...y cargar toda la información...
764
00:37:40,600 --> 00:37:43,000
...y date prisa que nos come el tiempo.
765
00:37:43,033 --> 00:37:44,933
Pero no puedo, Melissa...
766
00:37:44,966 --> 00:37:46,033
...porque aunque puedo entrar...
767
00:37:46,066 --> 00:37:48,033
...el gerente y su encargado están en la oficina.
768
00:37:48,066 --> 00:37:50,566
Sería imposible instalar el software.
769
00:37:50,600 --> 00:37:52,800
¡Maldición! Martha...
770
00:37:52,833 --> 00:37:54,166
Sí, aquí estoy...
771
00:37:54,200 --> 00:37:55,666
...en el pasillo cerca de recepción.
772
00:37:55,700 --> 00:37:57,366
Perfecto. Desmáyate ahí.
773
00:37:57,400 --> 00:37:58,666
¿Cómo?
774
00:37:58,700 --> 00:38:01,200
Sí, así, desmáyate ya ahí.
775
00:38:01,233 --> 00:38:02,900
¿Cómo que me desmaye?
776
00:38:02,933 --> 00:38:04,933
-¡Córrele! -¿Así, "cómo", güey?
777
00:38:04,966 --> 00:38:06,000
¡Ya, ya, ya!
778
00:38:06,033 --> 00:38:07,000
¿Así?
779
00:38:07,033 --> 00:38:10,033
(voces indistintas)
780
00:38:11,500 --> 00:38:12,700
¡Señorita, señorita...
781
00:38:12,733 --> 00:38:14,500
...hay una chica desmayada en el pasillo!
782
00:38:14,533 --> 00:38:16,566
¡Háblele al gerente, tienen que hacer algo!
783
00:38:16,600 --> 00:38:17,900
¿Qué pasa, Diana? ¿Qué pasa?
784
00:38:17,933 --> 00:38:19,100
Hay una chica desmayada.
785
00:38:19,133 --> 00:38:20,233
-Señorita... -Acompáñeme, por favor.
786
00:38:20,266 --> 00:38:21,700
¿De qué está hablando esta mujer?
787
00:38:21,733 --> 00:38:22,866
¡Pero no me jale!
788
00:38:23,866 --> 00:38:28,866
(♪ ♪)
789
00:38:34,933 --> 00:38:36,166
Aquí está, por aquí fue.
790
00:38:36,200 --> 00:38:38,166
¡Caray! ¿Qué le pasó a esta muchacha?
791
00:38:38,200 --> 00:38:40,433
Yo no sé qué hacer.
792
00:38:40,466 --> 00:38:42,733
Es que yo no sé primeros auxilios.
793
00:38:42,766 --> 00:38:44,766
Mhm, no sé, ¿respiración de boca a boca?
794
00:38:45,900 --> 00:38:47,033
¿Cómo?
795
00:38:47,966 --> 00:38:49,400
No, a ver, señorita...
796
00:38:50,933 --> 00:38:52,100
¡Ay!
797
00:38:55,433 --> 00:38:57,033
Supongo que son compañeras.
798
00:38:57,066 --> 00:38:58,566
Llevan el mismo uniforme.
799
00:38:59,200 --> 00:39:01,233
Son las edecanes que están encargadas...
800
00:39:01,266 --> 00:39:02,466
...de cubrir el evento, ¿cierto?
801
00:39:02,500 --> 00:39:05,000
Mhm, sí, al-algo así.
802
00:39:05,033 --> 00:39:06,066
"¡Algo así!"
803
00:39:06,100 --> 00:39:08,933
Señorita, éste es un problema de ustedes...
804
00:39:08,966 --> 00:39:10,266
...y deben resolverlo ustedes.
805
00:39:10,300 --> 00:39:12,066
Llame a, a su coordinador...
806
00:39:12,100 --> 00:39:14,033
...o a la ambulancia que tenemos afuera...
807
00:39:14,066 --> 00:39:17,000
...pero, por favor, resuelva usted este asunto.
808
00:39:17,033 --> 00:39:19,933
¡Éste es un día muy complicado para el hotel!
809
00:39:19,966 --> 00:39:22,400
No tengo tiempo para estas cosas.
810
00:39:22,433 --> 00:39:24,900
-¡Señor, no, espere...! -Por favor, resuélvalo.
811
00:39:28,600 --> 00:39:30,000
Diana, espero que lo hayas logrado...
812
00:39:30,033 --> 00:39:31,366
...porque tu jefe ya va para allá.
813
00:39:32,366 --> 00:39:37,366
(♪ ♪)
814
00:39:38,600 --> 00:39:40,433
(exhalación) ¿Qué pasó, Diana?
815
00:39:40,466 --> 00:39:43,100
¡Diana! !Gutiérrez!
816
00:39:43,133 --> 00:39:44,300
-¡Ay, jefe! -¿Estás bien?
817
00:39:44,333 --> 00:39:45,400
¡Ay, jefe, sí!
818
00:39:45,433 --> 00:39:46,866
-¿Estás bien? -Ay, jefe, sí, perdón.
819
00:39:46,900 --> 00:39:48,866
Perdón, de pronto sentí un mareo muy fuerte...
820
00:39:48,900 --> 00:39:50,133
...y ya no supe más.
821
00:39:50,166 --> 00:39:52,400
Jefe, yo creo que he de estar embarazada porque he tenido...
822
00:39:52,433 --> 00:39:53,833
...últimamente relaciones sexuales...
823
00:39:53,866 --> 00:39:56,200
...sin protección y eso puedo pasar, ¿no?
824
00:39:56,233 --> 00:39:58,800
De repente uno siente náuseas y mareos...
825
00:39:58,833 --> 00:40:00,366
...y vómitos y esas cosas.
826
00:40:00,400 --> 00:40:02,100
Esas cosas pasan, ¿no? Cuando...
827
00:40:02,133 --> 00:40:03,633
...pues, sí, cuando uno tiene...
828
00:40:03,666 --> 00:40:05,266
Pero con mi novio, con mi novio.
829
00:40:05,300 --> 00:40:07,133
-No vaya a pensar... -No, claro, claro.
830
00:40:07,166 --> 00:40:09,933
Oiga, jefe, me sentí muy mal, pero ya, ya estoy mejor.
831
00:40:09,966 --> 00:40:11,400
¿Sabe qué? Mejor me voy a mi lugar.
832
00:40:11,433 --> 00:40:12,733
No vaya a ser que alguien esté ahí.
833
00:40:12,766 --> 00:40:13,966
-Con permiso. -Sí, está bien.
834
00:40:16,100 --> 00:40:17,566
(exhalación)
835
00:40:17,600 --> 00:40:19,400
-¡Demasiada información! -Sí.
836
00:40:21,833 --> 00:40:26,833
(♪ ♪)
837
00:40:27,833 --> 00:40:30,833
(voces indistintas)
838
00:40:31,666 --> 00:40:33,333
Hola, ¿qué tal? Muy buenas, noches.
839
00:40:33,366 --> 00:40:36,300
Gracias por estar presentes en esta gran colecta.
840
00:40:36,333 --> 00:40:38,200
No sé si me pudieran decir...
841
00:40:38,233 --> 00:40:40,200
...¿para ustedes qué significa...
842
00:40:40,233 --> 00:40:43,200
...la construcción de este complejo deportivo?
843
00:40:43,233 --> 00:40:45,766
Bueno, pues siempre algo de deporte...
844
00:40:45,800 --> 00:40:48,366
...sí, para los jóvenes siempre es muy bueno.
845
00:40:48,400 --> 00:40:49,866
Bueno, y para toda la familia.
846
00:40:49,900 --> 00:40:51,700
Listo, brujas.
847
00:40:51,733 --> 00:40:53,733
Ya tenemos el control otra vez...
848
00:40:55,200 --> 00:40:57,700
...y al parecer con un pequeño regalo.
849
00:40:58,566 --> 00:41:00,400
(risa)
850
00:41:00,433 --> 00:41:02,233
Al conectar todo el sistema del hotel...
851
00:41:02,266 --> 00:41:03,633
...con el de seguridad...
852
00:41:03,666 --> 00:41:05,933
...hemos creado un puente electrónico...
853
00:41:05,966 --> 00:41:07,400
...que nos permite tener el control...
854
00:41:07,433 --> 00:41:09,366
...de todo el estado de Aguascalientes.
855
00:41:10,500 --> 00:41:13,066
Y lo mejor es que ni siquiera pueden verme...
856
00:41:15,666 --> 00:41:16,800
...pero tampoco puedo hacer nada...
857
00:41:16,833 --> 00:41:18,200
...porque se darían cuenta.
858
00:41:18,233 --> 00:41:19,833
Ustedes ocúpense de los agentes...
859
00:41:19,866 --> 00:41:21,100
...y de la camioneta.
860
00:41:21,133 --> 00:41:22,600
Yo me encargo de esto.
861
00:41:22,633 --> 00:41:23,900
(Eren:) Todo fuera como eso.
862
00:41:23,933 --> 00:41:26,533
¿La reina necesita algo más?
863
00:41:27,333 --> 00:41:28,966
(risa)
864
00:41:29,000 --> 00:41:30,666
Güey, hagan lo que tengan que hacer...
865
00:41:30,700 --> 00:41:31,866
...que para eso les voy a pagar...
866
00:41:31,900 --> 00:41:34,300
...500 millones de pesos.
867
00:41:35,333 --> 00:41:38,033
Por mientras, yo voy a estar solucionando todo esto...
868
00:41:38,066 --> 00:41:39,466
...y...
869
00:41:41,066 --> 00:41:42,133
...¡mierda!
870
00:41:42,166 --> 00:41:43,633
¿Qué pasa, bruja?
871
00:41:43,666 --> 00:41:45,800
Que no voy a poder controlar el sistema...
872
00:41:45,833 --> 00:41:48,066
...ni voy a, ni voy a poder dar órdenes...
873
00:41:48,100 --> 00:41:49,633
...con mi vocecita de princesa.
874
00:41:50,433 --> 00:41:51,633
Yo me encargo de esto.
875
00:41:51,666 --> 00:41:53,633
(sonido / handshake)
876
00:41:53,666 --> 00:41:54,833
(exhalación)
877
00:41:58,633 --> 00:41:59,900
Mhm...
878
00:42:01,166 --> 00:42:04,166
(sonido / handshake)
879
00:42:16,666 --> 00:42:18,933
(timbre / teléfono)
880
00:42:20,533 --> 00:42:22,800
(timbre / teléfono)
881
00:42:24,100 --> 00:42:25,966
Hola, ¿Meli?
882
00:42:26,000 --> 00:42:27,366
¿Cómo estás?
883
00:42:27,400 --> 00:42:29,266
¿Luis?
884
00:42:29,300 --> 00:42:31,166
Necesito un hombre...
885
00:42:31,200 --> 00:42:32,466
...ya.
886
00:42:32,500 --> 00:42:33,733
¿Un hombre?
887
00:42:35,600 --> 00:42:37,333
V-voy, voy para allá.
888
00:42:44,400 --> 00:42:47,400
(sonido / handshake)
889
00:42:57,200 --> 00:42:59,766
Eren ya se está haciendo cargo de Tony y de sus hombres...
890
00:42:59,800 --> 00:43:02,100
...tú solamente consigue que te abran la camioneta...
891
00:43:02,133 --> 00:43:04,033
...y ya ellos van a hacer el resto, ¿va?
892
00:43:04,066 --> 00:43:06,066
Para este momento nací, bruja.
893
00:43:06,100 --> 00:43:07,133
Cuenta con ello.
894
00:43:13,066 --> 00:43:16,066
(canto / grillos)
895
00:43:21,766 --> 00:43:23,400
Buenas noches, oficial. Me enviaron...
896
00:43:23,433 --> 00:43:24,900
-...a dejarle esta cena... -Buenas noche, señorita.
897
00:43:24,933 --> 00:43:26,400
...para usted.
898
00:43:26,433 --> 00:43:29,233
Es usted muy amable, de verdad, este...
899
00:43:29,266 --> 00:43:30,833
¡Mira nada más, parejita...
900
00:43:30,866 --> 00:43:33,000
...así me la recetó el doctor!
901
00:43:33,033 --> 00:43:34,933
Ahorita yo le comparto a mi compañero.
902
00:43:34,966 --> 00:43:36,366
-Muchas gracias. -Oh, tiene un compañero.
903
00:43:36,400 --> 00:43:37,600
Ahorita le traigo otro.
904
00:43:37,633 --> 00:43:39,366
¡Caramba, ésas son potrancas...
905
00:43:39,400 --> 00:43:40,966
...y no pedazos!
906
00:43:41,000 --> 00:43:43,533
¿Es unidad de inteligencia o algo así?
907
00:43:43,566 --> 00:43:45,000
Es unidad de inteligencia cibernética...
908
00:43:45,033 --> 00:43:46,166
-...es correcto. -¡Qué padre!
909
00:43:46,200 --> 00:43:48,100
Mire, yo nunca había visto una unidad de inteligencia.
910
00:43:48,133 --> 00:43:50,033
Bueno, en las películas nada más...
911
00:43:50,066 --> 00:43:51,933
...pero ¿sí podría entrar a verla?
912
00:43:51,966 --> 00:43:53,000
No, de ninguna manera.
913
00:43:53,033 --> 00:43:54,733
Perdón, no nos es permitido...
914
00:43:54,766 --> 00:43:56,866
...que cualquier civil entre a la unidad.
915
00:43:56,900 --> 00:43:59,066
Ah, ¿le parece que soy...
916
00:43:59,100 --> 00:44:01,066
...cualquier civil?
917
00:44:01,100 --> 00:44:03,966
Tú cómete la cena y mándame esa güerita para acá.
918
00:44:04,000 --> 00:44:06,333
¡Entiende que no podemos hacer eso, idiota!
919
00:44:06,366 --> 00:44:08,233
¡Ah, ahora me dice idiota a mí!
920
00:44:08,266 --> 00:44:09,666
-No, no, no. -Ve cómo es usted grosero.
921
00:44:09,700 --> 00:44:12,133
No, por favor, señorita, discúlpeme, discúlpeme.
922
00:44:12,166 --> 00:44:14,233
Es que mi compañero está aquí, hablándome.
923
00:44:14,266 --> 00:44:15,500
No me deja en paz.
924
00:44:15,533 --> 00:44:16,966
¡Ah, ah, ok!
925
00:44:17,000 --> 00:44:19,233
Ustedes son todos unos hombres sofisticados...
926
00:44:19,266 --> 00:44:20,266
...y toda la cosa.
927
00:44:20,300 --> 00:44:21,866
¿Entonces sí puedo entrar a ver?
928
00:44:21,900 --> 00:44:23,833
-¡No! -Ay, nada más poquito.
929
00:44:23,866 --> 00:44:25,300
Es mucha tecnología para mí.
930
00:44:25,333 --> 00:44:26,933
Ay, ok...
931
00:44:26,966 --> 00:44:29,066
...pero no me hago responsable de la bestia...
932
00:44:29,100 --> 00:44:30,433
-...que está ahí adentro. -Está bien.
933
00:44:34,633 --> 00:44:36,366
-Ay, me siento mal. ¿Qué tiene, señorita?
934
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
¡Señorita!
935
00:44:41,266 --> 00:44:43,133
(grito)
936
00:44:44,566 --> 00:44:49,366
(♪ ♪)
937
00:44:49,400 --> 00:44:51,233
Bueno, ¿qué ahora todas las mujeres...
938
00:44:51,266 --> 00:44:53,866
...se van a, a desmayar o qué carambas?
939
00:44:53,900 --> 00:44:55,400
¿Puedes creerlo?
940
00:45:00,433 --> 00:45:01,766
¿Qué carajos está pasando?
941
00:45:01,800 --> 00:45:04,600
(ruido / electricidad)
942
00:45:05,600 --> 00:45:07,366
¡Ay, perdóneme, jefe!
943
00:45:07,400 --> 00:45:08,633
¡Perdón, perdón, perdón!
944
00:45:08,666 --> 00:45:10,200
Usted siempre ha sido muy buen conmigo...
945
00:45:10,233 --> 00:45:11,666
...pero ha de entender...
946
00:45:11,700 --> 00:45:14,233
...que 500 millones son 500 millones.
947
00:45:17,133 --> 00:45:19,000
¡Ay, jefecito, perdóneme!
948
00:45:20,200 --> 00:45:21,200
A ver.
949
00:45:24,333 --> 00:45:27,233
Sí, aquí en gerencia.
950
00:45:27,266 --> 00:45:28,333
Todo en orden.
951
00:45:29,466 --> 00:45:31,633
Señoritas, ya tenemos el control...
952
00:45:31,666 --> 00:45:33,233
...de todos los sistemas...
953
00:45:33,266 --> 00:45:34,866
...y ya tengo mi voz de hombre.
954
00:45:35,666 --> 00:45:37,033
Hola, nenas.
955
00:45:37,066 --> 00:45:40,066
(sonido / handshake)
956
00:45:41,066 --> 00:45:43,166
Ahora ya todo depende de ustedes...
957
00:45:43,200 --> 00:45:44,800
...y de los naquitos.
958
00:45:44,833 --> 00:45:46,066
(exhalación)
959
00:45:50,266 --> 00:45:52,200
(Eren:) Perfecto, ahora sí, brujas...
960
00:45:52,233 --> 00:45:54,066
...despliéguense por el salón y a ser las edecanes...
961
00:45:54,100 --> 00:45:55,366
...más chingonas.
962
00:45:57,666 --> 00:45:59,733
Recuerden, son unas diosas.
963
00:46:00,733 --> 00:46:05,733
(♪ ♪)
964
00:46:07,566 --> 00:46:10,300
Hora de dar el acceso a los naquitos.
965
00:46:10,333 --> 00:46:12,800
Diana, nos queda el guardia del cuarto de cómputo...
966
00:46:12,833 --> 00:46:13,866
...encárgate.
967
00:46:16,333 --> 00:46:17,666
Agente, me mandan a avisarle...
968
00:46:17,700 --> 00:46:19,866
...de que necesita presentarse en el área de bóvedas...
969
00:46:19,900 --> 00:46:21,733
...para la revisión de protocolos.
970
00:46:23,533 --> 00:46:24,866
¿Y cómo por qué la mandan a usted?
971
00:46:24,900 --> 00:46:27,033
Si pueden llamarme directamente a mí.
972
00:46:27,066 --> 00:46:28,666
Eso no lo sé ni lo entiendo.
973
00:46:28,700 --> 00:46:30,800
Yo igual que usted sólo cumplo órdenes.
974
00:46:31,800 --> 00:46:33,200
¡Mire, qué curioso!
975
00:46:34,333 --> 00:46:36,100
Pero eso no debe ser ningún problema.
976
00:46:36,133 --> 00:46:38,433
¿Podemos verificarlo con el área de mando?
977
00:46:39,500 --> 00:46:41,533
Atención, nido, aquí águila tres.
978
00:46:42,733 --> 00:46:44,400
Solicito verificación de la instrucción...
979
00:46:44,433 --> 00:46:47,066
...de presentarme en el área de bóvedas.
980
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
Cambio.
981
00:46:55,666 --> 00:46:57,766
Aquí nido en retro.
982
00:46:57,800 --> 00:46:59,966
16-51 afirmativo...
983
00:47:00,000 --> 00:47:01,200
...águila tres.
984
00:47:01,233 --> 00:47:02,400
Repito...
985
00:47:02,433 --> 00:47:04,533
...16-51...
986
00:47:04,566 --> 00:47:05,866
...afirmativo...
987
00:47:05,900 --> 00:47:07,933
...presentarse en área de bodegas.
988
00:47:07,966 --> 00:47:09,200
Proceda, águila tres.
989
00:47:14,933 --> 00:47:16,466
No lo sé, señorita.
990
00:47:17,700 --> 00:47:19,266
Aquí hay algo muy extraño.
991
00:47:22,200 --> 00:47:24,333
(olfateos)
992
00:47:25,133 --> 00:47:26,500
No huele bien.
993
00:47:30,133 --> 00:47:33,133
Águila tres a nido. Águila tres a nido.
994
00:47:35,066 --> 00:47:37,400
Aquí hay algo que no me cuadra, señor.
995
00:47:37,433 --> 00:47:40,333
Recibí instrucciones específicas de no moverme...
996
00:47:40,366 --> 00:47:42,800
...de este lugar bajo ninguna circunstancia.
997
00:47:42,833 --> 00:47:44,700
Y fueron muy claros al indicar...
998
00:47:44,733 --> 00:47:47,400
..."ninguna circunstancia".
999
00:47:47,433 --> 00:47:49,100
Requiero confirmación, señor.
1000
00:47:51,300 --> 00:47:54,000
Ya le dijimos, águila tres.
1001
00:47:54,033 --> 00:47:56,000
16-51...
1002
00:47:56,033 --> 00:47:58,100
...a-fir-ma-ti-vo.
1003
00:48:01,933 --> 00:48:03,333
Sólo para confirmar.
1004
00:48:04,733 --> 00:48:06,533
En el ensayo de ayer nos dieron...
1005
00:48:06,566 --> 00:48:08,500
...una palabra clave...
1006
00:48:08,533 --> 00:48:10,333
...por si surgía algún imprevisto.
1007
00:48:11,200 --> 00:48:12,400
¿Me puede confirmar, por favor...
1008
00:48:12,433 --> 00:48:14,300
...la palabra clave, señor?
1009
00:48:15,300 --> 00:48:19,933
(♪ ♪)
1010
00:48:19,966 --> 00:48:21,600
-¿La tienes? -No.
1011
00:48:27,633 --> 00:48:28,900
En el sistema.
1012
00:48:35,733 --> 00:48:37,833
Atención, nido, ¿me puede, por favor, confirmar...
1013
00:48:37,866 --> 00:48:39,233
...la palabra clave?
1014
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Si no tenemos eso, ¿qué hacemos?
1015
00:48:43,133 --> 00:48:44,366
Revísalo, revísalo.
1016
00:48:44,400 --> 00:48:46,433
Revísalo, revísalo. (exhalación)
1017
00:48:47,866 --> 00:48:49,700
-Di algo. -Escúchala, escúchala.
1018
00:48:56,533 --> 00:48:59,100
Todo parece ser que control...
1019
00:49:00,166 --> 00:49:02,600
...no conoce la palabra clave, muñeca.
1020
00:49:03,600 --> 00:49:07,733
(♪ ♪)
1021
00:49:09,866 --> 00:49:11,766
¿No crees tú que tal vez...
1022
00:49:12,600 --> 00:49:13,900
...y sólo tal vez...
1023
00:49:13,933 --> 00:49:16,200
...alguien haya intervenido las comunicaciones?
1024
00:49:17,266 --> 00:49:18,833
Digo, no sé, tal...
1025
00:49:18,866 --> 00:49:21,700
¡No me vuelvas a llamar "muñeca", idiota!
1026
00:49:21,733 --> 00:49:24,000
Una muñeca es un objeto inanimado...
1027
00:49:24,033 --> 00:49:26,600
...que únicamente tiene dos propósitos.
1028
00:49:26,633 --> 00:49:29,533
Servir como juguete o como objeto decorativo.
1029
00:49:29,566 --> 00:49:31,133
¿Entendiste, muñeco?
1030
00:49:33,300 --> 00:49:35,933
¡Huy, se puso brava la potranca!
1031
00:49:35,966 --> 00:49:37,933
¿Y qué vas a hacer, muñeca?
1032
00:49:39,333 --> 00:49:41,966
¿Vas a dispararme? (disparo)
1033
00:49:43,400 --> 00:49:46,233
¡Te dije que no me llamaras "muñeca", idiota!
1034
00:49:48,166 --> 00:49:49,300
(quejido)
1035
00:49:52,066 --> 00:49:53,200
¡Güey!
1036
00:49:53,233 --> 00:49:56,233
(risa)
1037
00:49:57,100 --> 00:49:59,466
¡Me cae que sí eres bien intensa, eh!
1038
00:50:00,233 --> 00:50:01,300
(golpe)
1039
00:50:02,300 --> 00:50:04,566
(jadeos)
1040
00:50:05,366 --> 00:50:06,433
(Eren:) Perfecto, brujas.
1041
00:50:06,466 --> 00:50:08,866
Tony, ¿ya tienen sus intercomunicadores?
1042
00:50:08,900 --> 00:50:10,266
(Tony:) Sí, estamos listos, cambio.
1043
00:50:10,300 --> 00:50:11,366
(Eren:) ¿Martha?
1044
00:50:11,400 --> 00:50:12,700
Aquí en piso, todo en orden.
1045
00:50:12,733 --> 00:50:14,533
Los invitados ríen como niños.
1046
00:50:14,566 --> 00:50:15,933
Nadie tiene idea.
1047
00:50:15,966 --> 00:50:16,933
(Eren:) Perfecto. ¿Thiany?
1048
00:50:16,966 --> 00:50:18,833
Este arroz ya se coció, bruja.
1049
00:50:18,866 --> 00:50:20,933
El senador está babeando por mí.
1050
00:50:20,966 --> 00:50:23,600
Ya hasta trabajo le cuesta respirar.
1051
00:50:23,633 --> 00:50:25,566
(Eren:) Excelente. Entonces, adelante.
1052
00:50:25,600 --> 00:50:26,966
Hora de someter a los guardias que están...
1053
00:50:27,000 --> 00:50:28,466
...en el piso y tomar sus lugares.
1054
00:50:28,500 --> 00:50:30,233
Una vez logrado esto, ya sólo nos queda...
1055
00:50:30,266 --> 00:50:31,900
...tomar el dinero y huir.
1056
00:50:31,933 --> 00:50:34,233
Vamos muy bien, equipo, muy bien.
1057
00:50:34,266 --> 00:50:36,166
Señoras y señores...
1058
00:50:36,200 --> 00:50:39,000
...esta colecta fluye favorablemente.
1059
00:50:39,033 --> 00:50:41,800
Estamos a nada de reunir la cantidad deseada...
1060
00:50:41,833 --> 00:50:44,366
...los 500 millones de pesos...
1061
00:50:44,400 --> 00:50:47,100
...que queremos reunir para la creación...
1062
00:50:47,133 --> 00:50:50,033
...de este complejo deportivo, el más grande...
1063
00:50:50,066 --> 00:50:52,566
...en toda la República Mexicana.
1064
00:50:52,600 --> 00:50:54,300
Y bueno, pues antes de darles...
1065
00:50:54,333 --> 00:50:56,633
...la cifra que ya tenemos...
1066
00:50:56,666 --> 00:50:58,666
...quiero agradecer a cada uno...
1067
00:50:58,700 --> 00:51:01,000
...de los empresarios del estado...
1068
00:51:01,033 --> 00:51:03,300
...por la valiosa colaboración...
1069
00:51:03,333 --> 00:51:05,300
...y el aporte que han hecho...
1070
00:51:05,333 --> 00:51:06,533
...para esta causa.
1071
00:51:06,566 --> 00:51:08,866
Muchísimas gracias a todos ustedes.
1072
00:51:08,900 --> 00:51:11,333
Creo que se merecen un fuerte aplauso.
1073
00:51:11,366 --> 00:51:14,366
(aplausos)
1074
00:51:17,366 --> 00:51:19,000
También me complace informarles...
1075
00:51:19,033 --> 00:51:21,033
...que estamos a unos minutos...
1076
00:51:21,066 --> 00:51:22,866
...de la gran subasta...
1077
00:51:22,900 --> 00:51:24,233
...de autos clásicos...
1078
00:51:24,266 --> 00:51:27,100
...que todos ustedes y que yo, por supuesto...
1079
00:51:27,133 --> 00:51:28,766
...hemos estado esperando.
1080
00:51:28,800 --> 00:51:30,700
Entonces, a nada estamos.
1081
00:51:30,733 --> 00:51:32,466
Tenemos también...
1082
00:51:33,266 --> 00:51:35,533
(anfitriona): Ok, les doy ya la cantidad que tenemos.
1083
00:51:35,566 --> 00:51:37,466
Les va a dar muchísimo gusto...
1084
00:51:37,500 --> 00:51:40,000
...como me está alegrando a mí.
1085
00:51:40,033 --> 00:51:42,200
Tenemos la grandiosa cantidad...
1086
00:51:42,233 --> 00:51:43,766
...de 200 millones...
1087
00:51:43,800 --> 00:51:46,200
...382 mil pesos...
1088
00:51:46,233 --> 00:51:47,900
...gracias a todos ustedes...
1089
00:51:47,933 --> 00:51:49,400
...y bueno, a los que faltan...
1090
00:51:49,433 --> 00:51:51,166
...por hacer su donativo...
1091
00:51:51,200 --> 00:51:52,933
...los invito a que lo hagan.
1092
00:51:52,966 --> 00:51:54,733
Muchísimas gracias a todos.
1093
00:51:55,533 --> 00:51:57,733
Quiero aprovechar la oportunidad...
1094
00:51:57,766 --> 00:51:59,066
...para presentarles...
1095
00:51:59,933 --> 00:52:01,866
...a un gran cantante...
1096
00:52:01,900 --> 00:52:04,666
...a una voz privilegiada...
1097
00:52:04,700 --> 00:52:06,533
...que tenemos en el estado...
1098
00:52:06,566 --> 00:52:07,866
...de Aguascalientes.
1099
00:52:07,900 --> 00:52:09,466
Y quiero pedir un fuerte aplauso...
1100
00:52:09,500 --> 00:52:11,466
...para Gregorio Mayagoitia...
1101
00:52:11,500 --> 00:52:13,766
...que el día de hoy nos acompaña.
1102
00:52:13,800 --> 00:52:16,766
Bienvenido. (aplausos)
1103
00:52:17,766 --> 00:52:21,166
(♪ ♪)
1104
00:52:21,200 --> 00:52:23,333
♪Bohemio...
1105
00:52:25,400 --> 00:52:29,633
♪...dicen que soy un bohemio...♪
1106
00:52:31,500 --> 00:52:35,800
♪...porque canto y hago versos...♪
1107
00:52:37,566 --> 00:52:40,533
♪...consumiéndome de amooo...♪
1108
00:52:40,566 --> 00:52:45,200
♪...ooor.
1109
00:52:45,233 --> 00:52:47,000
♪Bohemio...
1110
00:52:49,500 --> 00:52:53,533
♪...por vivir fuera de tiempo.♪
1111
00:52:53,566 --> 00:52:54,800
Martha, ¿qué haces?
1112
00:52:54,833 --> 00:52:56,500
¡Ay, güey! Mira a Goyito...
1113
00:52:56,533 --> 00:52:58,700
...¿a poco no canta bien bonito?
1114
00:52:58,733 --> 00:53:01,266
Ya, vamos. Melissa.
1115
00:53:01,600 --> 00:53:02,566
♪Por vivir una...
1116
00:53:02,600 --> 00:53:09,200
♪...cancióóón.
1117
00:53:09,233 --> 00:53:10,533
Todo en orden, bruja.
1118
00:53:11,433 --> 00:53:13,766
Los depósitos están fluyendo a nuestra cuenta...
1119
00:53:14,566 --> 00:53:16,800
...y estamos a 15 minutos de que se lleven...
1120
00:53:16,833 --> 00:53:19,233
...todo lo que se ha juntado en efectivo en la bóveda.
1121
00:53:20,633 --> 00:53:23,400
Lo único que necesito es que se deshagan de los guardias.
1122
00:53:23,433 --> 00:53:26,433
(sonido / handshake)
1123
00:53:27,666 --> 00:53:29,166
¿Qué?
1124
00:53:29,200 --> 00:53:31,033
Que los rojos son tus favoritos.
1125
00:53:32,033 --> 00:53:35,033
(sonido / handshake)
1126
00:53:38,433 --> 00:53:43,133
♪...de romance a mi manera...♪
1127
00:53:44,600 --> 00:53:48,800
♪...para que me pueda amaaar.♪
1128
00:53:51,366 --> 00:53:53,600
Yo sé dónde puede hacer su llamada, senador.
1129
00:53:53,633 --> 00:53:55,933
¿Sí? De qué llamada habla, preciosa?
1130
00:53:55,966 --> 00:53:58,733
Ah, bueno, es que yo creí escuchar que quería estar...
1131
00:53:58,766 --> 00:54:01,333
...pues en un lugar más tranquilo...
1132
00:54:01,366 --> 00:54:03,733
...separado del ruido, este relajo.
1133
00:54:03,766 --> 00:54:05,566
Un lugar más privado, ¿sabes?
1134
00:54:05,600 --> 00:54:08,133
Para pues poder platicar mejor...
1135
00:54:08,166 --> 00:54:10,000
...pero pues tal vez escuché mal.
1136
00:54:10,033 --> 00:54:12,133
Tal vez entendí mal y pues...
1137
00:54:12,166 --> 00:54:13,300
...no importa.
1138
00:54:13,333 --> 00:54:16,100
¡Ah! Es cierto, tienes razón, disculpa.
1139
00:54:16,133 --> 00:54:17,700
Es que estaba un poco...
1140
00:54:17,733 --> 00:54:19,500
-...distraído. -Ah, ok.
1141
00:54:19,533 --> 00:54:21,300
Pero ¿me podrías llevar a ese lugar?
1142
00:54:21,333 --> 00:54:22,966
Claro que sí, senador.
1143
00:54:23,000 --> 00:54:24,533
Es más, ese lugar es...
1144
00:54:24,566 --> 00:54:27,033
...lo más parecido al cielo. Si tú quieres...
1145
00:54:27,066 --> 00:54:29,466
...yo te puedo llevar, si quieres.
1146
00:54:29,500 --> 00:54:32,000
-¿Quieres ir? -Por supuesto que sí, llévame.
1147
00:54:32,800 --> 00:54:37,433
♪Necesito una cancióóó...♪
1148
00:54:37,466 --> 00:54:40,166
♪...óóón.
1149
00:54:40,200 --> 00:54:43,733
♪Prefiero...
1150
00:54:44,666 --> 00:54:49,400
♪...el silencio de una tarde.♪
1151
00:54:49,433 --> 00:54:52,366
Oficial, oficial, acaba de ocurrir algo horrible.
1152
00:54:52,400 --> 00:54:55,166
Allá en la escalera de servicio asesinaron...
1153
00:54:55,200 --> 00:54:57,000
...al senador Robles.
1154
00:54:57,033 --> 00:54:58,833
-¡Lo vi todo! -Señorita, ¿de qué habla?
1155
00:54:58,866 --> 00:55:00,233
El senador Robles se encuentra...
1156
00:55:00,266 --> 00:55:01,966
Le digo que acabo de ver su cuerpo...
1157
00:55:02,000 --> 00:55:04,066
...está ahí tirado, detrás de las escaleras...
1158
00:55:04,100 --> 00:55:06,100
...y los asesinos siguen ahí.
1159
00:55:06,133 --> 00:55:08,966
¡Me lleva la...! Control, tenemos un 16-24.
1160
00:55:09,000 --> 00:55:10,866
Al parecer es el senador Robles.
1161
00:55:11,933 --> 00:55:14,400
¡Rayos, Cóndor uno!
1162
00:55:15,200 --> 00:55:18,100
Ya teníamos amenazas de que esto ocurriría.
1163
00:55:18,133 --> 00:55:19,866
Proceda de acuerdo al protocolo.
1164
00:55:20,933 --> 00:55:22,866
Adelante con toda la discreción...
1165
00:55:22,900 --> 00:55:24,566
...Cóndor uno, cambio.
1166
00:55:25,800 --> 00:55:27,400
¿"Rayos", Luis?
1167
00:55:27,433 --> 00:55:29,000
¿Quién dice "rayos"?
1168
00:55:30,400 --> 00:55:32,466
Diríjanse todos a la escalera de servicio.
1169
00:55:32,500 --> 00:55:34,700
Recuerden que todo tiene que ser discreción.
1170
00:55:34,733 --> 00:55:37,366
Que no, no es... (voces indistintas)
1171
00:55:38,566 --> 00:55:43,100
♪De melancolía y de anhelos.♪
1172
00:55:44,833 --> 00:55:49,833
(♪ ♪)
1173
00:56:01,300 --> 00:56:02,466
Hello!
1174
00:56:06,733 --> 00:56:08,533
Tranquilos, tranquilos.
1175
00:56:09,533 --> 00:56:14,533
(♪ ♪)
1176
00:56:16,000 --> 00:56:19,000
(jadeos)
1177
00:56:21,066 --> 00:56:24,066
(balbuceos)
1178
00:56:28,300 --> 00:56:31,266
(jadeos) (risa)
1179
00:56:31,300 --> 00:56:33,666
¡Apúrate, mi reina! Maya, por favor...
1180
00:56:33,700 --> 00:56:35,266
...que ya vamos tarde.
1181
00:56:36,266 --> 00:56:39,266
(jadeos)
1182
00:56:42,533 --> 00:56:45,333
(balbuceos) ¡Sht, sht, sht!
1183
00:56:45,366 --> 00:56:47,366
Sht, sht, sht sht, sht, sht, sht.
1184
00:56:49,633 --> 00:56:52,033
-Vente, gatito. -Chiquita, ¿adónde me llevas?
1185
00:56:52,066 --> 00:56:53,966
Vamos a jugar un juego...
1186
00:56:54,000 --> 00:56:55,800
-¡Ah, sí! -...donde tú...
1187
00:56:55,833 --> 00:56:57,366
...estás aquí quietecito.
1188
00:56:57,400 --> 00:56:58,666
-No me muevo. -Quietecito.
1189
00:56:58,700 --> 00:57:00,266
No, no me muevo.
1190
00:57:00,300 --> 00:57:01,366
(imitación / gato)
1191
00:57:03,133 --> 00:57:05,733
Espera, quieto, quieto.
1192
00:57:05,766 --> 00:57:07,566
Quieto, quieto.
1193
00:57:07,600 --> 00:57:08,700
¿Te han amarrado antes?
1194
00:57:08,733 --> 00:57:10,000
No.
1195
00:57:10,033 --> 00:57:12,133
¡Amárrame tú!
1196
00:57:12,166 --> 00:57:13,433
¿Sí quieres que te amarre?
1197
00:57:13,466 --> 00:57:15,566
Sí, gatita. (imitación / maullido)
1198
00:57:15,600 --> 00:57:16,833
(risa) (sonido / nariz)
1199
00:57:16,866 --> 00:57:18,833
(exhalación) Ok, dame la otra mano.
1200
00:57:18,866 --> 00:57:20,866
¡Mmm, sí, gatita!
1201
00:57:20,900 --> 00:57:22,733
(imitación / maullido)
1202
00:57:26,333 --> 00:57:28,133
Quieto, gatito.
1203
00:57:28,166 --> 00:57:30,233
¿Te han vendado los ojos con tu corbata?
1204
00:57:30,266 --> 00:57:32,500
-No, no. -¿No? Mmm.
1205
00:57:35,266 --> 00:57:38,266
(imitación / maullidos)
1206
00:57:39,266 --> 00:57:40,733
No se vale ver, ¿eh?
1207
00:57:40,766 --> 00:57:42,500
-Te voy a vendar. -No veo nada.
1208
00:57:42,533 --> 00:57:44,166
Quietecito ahí, ahí.
1209
00:57:44,200 --> 00:57:45,466
(imitación / gruñidos)
1210
00:57:45,500 --> 00:57:47,166
(imitación / maullido) Quietecito, quietecito.
1211
00:57:47,200 --> 00:57:48,466
(sonido / nariz) Sigo tu olor.
1212
00:57:48,500 --> 00:57:50,666
(imitación / maullidos) Ahí, ahí.
1213
00:57:51,866 --> 00:57:53,600
Quieto, gatito.
1214
00:57:53,633 --> 00:57:55,700
-¡Mmm! -No se vale ver, ¿eh?
1215
00:57:55,733 --> 00:57:56,900
-No veo nada. -¿No ves nada?
1216
00:57:56,933 --> 00:57:58,200
No, nada.
1217
00:57:58,233 --> 00:58:00,866
-Ok, ¿seguro? -Sí, gatita.
1218
00:58:00,900 --> 00:58:02,766
(imitación / maullido) Ok, voy a...
1219
00:58:02,800 --> 00:58:04,733
...desabrocharte, ¿sí?
1220
00:58:04,766 --> 00:58:07,433
No se vale moverse, quieto.
1221
00:58:07,466 --> 00:58:09,033
(imitación / maullido) Quieto.
1222
00:58:09,066 --> 00:58:10,533
-Ahí. -(Melissa:) Listo, bruja...
1223
00:58:10,566 --> 00:58:13,033
...los guardias de piso están sometidos.
1224
00:58:13,066 --> 00:58:15,166
Ahí, quietecito, ¿eh?
1225
00:58:15,966 --> 00:58:18,800
Quietecito. (imitación / maullido)
1226
00:58:18,833 --> 00:58:20,033
No te muevas. (sonido / nariz)
1227
00:58:20,066 --> 00:58:23,033
Gatita. (imitación / maullido)
1228
00:58:23,066 --> 00:58:24,466
Gatita.
1229
00:58:27,466 --> 00:58:30,466
(audio / radio)
1230
00:58:41,500 --> 00:58:44,500
(vibración / teléfono)
1231
00:58:46,933 --> 00:58:49,700
¿Qué pasó, mi nerdcito? Ya deja de ver porno.
1232
00:58:51,800 --> 00:58:54,233
Hay un trabajo. El Tony nos necesita ya.
1233
00:58:54,266 --> 00:58:57,000
No, es que ahorita no puedo.
1234
00:58:57,033 --> 00:58:59,033
No, es que estoy trabajando.
1235
00:58:59,066 --> 00:59:00,300
No.
1236
00:59:05,366 --> 00:59:06,633
Vámonos.
1237
00:59:07,533 --> 00:59:08,633
No.
1238
00:59:09,433 --> 00:59:10,933
Mira, cabrón, nada más haz lo que te digo...
1239
00:59:10,966 --> 00:59:13,066
...o te saco a punta de madrazos, you know?
1240
00:59:23,233 --> 00:59:25,800
¡Mmm! !Qué guapo!
1241
00:59:26,600 --> 00:59:29,066
¡Mira nada más, mi perrita...
1242
00:59:29,100 --> 00:59:32,066
...con ese vestidito nice, mi amor!
1243
00:59:33,600 --> 00:59:36,600
¡Iiih!
1244
00:59:38,600 --> 00:59:41,333
-¿Qué trampa, carnal? -¿Qué?
1245
00:59:41,366 --> 00:59:43,100
¿Qué es esto, Tony?
1246
00:59:43,133 --> 00:59:44,166
¿Quién es éste?
1247
00:59:44,200 --> 00:59:45,700
La fiesta.
1248
00:59:45,733 --> 00:59:47,366
Esto no estaba dentro del plan.
1249
00:59:47,400 --> 00:59:49,466
¡Cálmate, cálmate! (exhalación)
1250
00:59:49,500 --> 00:59:52,133
No, Eren y Melissa ya lo tienen todo controlado.
1251
00:59:52,166 --> 00:59:53,133
¿Qué estás haciendo?
1252
00:59:53,166 --> 00:59:54,733
-Que te calmes, mi amor. -Te estoy diciendo...
1253
00:59:54,766 --> 00:59:56,633
...que qué estás haciendo. ¡Contéstame!
1254
00:59:56,666 --> 00:59:57,900
¡Que te calmes, chingada madre!
1255
00:59:57,933 --> 01:00:00,600
¡A mí no me estés empujando, pendeja! ¿Eh?
1256
01:00:00,633 --> 01:00:02,266
(llanto) ¡Mira, imbécil!
1257
01:00:02,300 --> 01:00:04,133
Si pensaste que yo iba a confiar en ti...
1258
01:00:04,166 --> 01:00:05,933
...y en la bola de estúpidas...
1259
01:00:05,966 --> 01:00:08,933
...estás muy equivocada, ¿me oíste?
1260
01:00:08,966 --> 01:00:10,666
¿Ah? A ver, contéstame.
1261
01:00:10,700 --> 01:00:12,933
¿Tú qué vas a hacer con 500 millones de pesos?
1262
01:00:12,966 --> 01:00:15,866
¿Mhm? Comprarte tu pinche putivestidito?
1263
01:00:15,900 --> 01:00:17,566
¿Tus labiales? Tu maquillaje?
1264
01:00:17,600 --> 01:00:20,400
No seas pendejita, Maya. Ya madura, por favor.
1265
01:00:20,433 --> 01:00:22,133
¿Mhm? (exhalación)
1266
01:00:22,166 --> 01:00:23,933
Y confirmado.
1267
01:00:23,966 --> 01:00:25,900
Ya tenemos todo el sistema de seguridad.
1268
01:00:25,933 --> 01:00:27,966
(Tony:) Vientos, cabrón. ¡Vientos, vientos, cabrón!
1269
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
¡Qué pinche...! (sollozos)
1270
01:00:30,033 --> 01:00:31,066
¡Tonta!
1271
01:00:32,300 --> 01:00:34,200
A ver, a ver, ya.
1272
01:00:34,233 --> 01:00:37,133
Mi amor, ya, no pasa nada. Confía en mí...
1273
01:00:37,166 --> 01:00:39,866
...todo está bien, ¿eh?
1274
01:00:39,900 --> 01:00:41,700
¿Cuándo te he quedado mal, mi cielo? ¿Cuándo?
1275
01:00:41,733 --> 01:00:44,200
A ver, dime, ¿cuándo te he quedado mal, ah?
1276
01:00:44,233 --> 01:00:45,900
¿Quién es mi perrita favorita?
1277
01:00:46,700 --> 01:00:49,133
¿Quién es mi perrita favorita?
1278
01:00:49,166 --> 01:00:50,966
-¿Quién es? -Yo.
1279
01:00:51,000 --> 01:00:51,966
-¿Eh? -Yo.
1280
01:00:52,000 --> 01:00:53,166
¡Eso!
1281
01:00:53,200 --> 01:00:54,400
Ya sabes.
1282
01:00:55,400 --> 01:00:57,033
Tú eres...
1283
01:00:57,066 --> 01:00:59,400
...tú eres, ¿ok?
1284
01:00:59,433 --> 01:01:01,933
-Muy bien. -Control and shift.
1285
01:01:01,966 --> 01:01:04,400
-Mira... -Terminando transferencia.
1286
01:01:04,433 --> 01:01:06,033
Ora todos los fondos están en nuestra cuenta.
1287
01:01:06,066 --> 01:01:07,466
Tú...
1288
01:01:07,500 --> 01:01:08,700
...yo...
1289
01:01:08,733 --> 01:01:09,766
...millonarios.
1290
01:01:09,800 --> 01:01:12,500
Viajes, negocios, casas y nos olvidamos...
1291
01:01:12,533 --> 01:01:14,233
...de esta pinche vida tan mierda...
1292
01:01:14,266 --> 01:01:16,666
...que hemos llevado, ¿ok?
1293
01:01:16,700 --> 01:01:19,200
No te preocupes, todo va a estar bien, mi amor.
1294
01:01:19,233 --> 01:01:20,433
¿Sale?
1295
01:01:20,466 --> 01:01:21,566
¡Eso!
1296
01:01:22,600 --> 01:01:25,066
Te amo, te amo.
1297
01:01:28,666 --> 01:01:30,333
(exhalación)
1298
01:01:31,133 --> 01:01:33,733
(voces indistintas) (risa)
1299
01:01:33,766 --> 01:01:35,100
Eren...
1300
01:01:35,900 --> 01:01:37,366
...ya no te tengo nada que decir, ¿verdá?
1301
01:01:37,400 --> 01:01:39,933
Lo escuchaste todo perfectamente...
1302
01:01:39,966 --> 01:01:41,233
...y bueno, pues...
1303
01:01:41,266 --> 01:01:42,766
...yo soy un caballero.
1304
01:01:42,800 --> 01:01:44,933
Somos unos caballeros.
1305
01:01:44,966 --> 01:01:47,666
Hay que agradecerle a la señorita, ¿verdá?
1306
01:01:47,700 --> 01:01:50,366
Así es que muchas gracias, mi querida Eren...
1307
01:01:50,400 --> 01:01:52,333
...por este favor.
1308
01:01:52,366 --> 01:01:54,333
Y ni tú...
1309
01:01:54,366 --> 01:01:56,500
...y ni tu amiguita...
1310
01:01:57,300 --> 01:01:59,766
...tan lista, pudieron hacer...
1311
01:01:59,800 --> 01:02:01,533
...lo que nosotros hicimos.
1312
01:02:01,566 --> 01:02:03,500
Así es que muchas gracias...
1313
01:02:03,533 --> 01:02:06,066
...y nos despedimos...
1314
01:02:06,100 --> 01:02:07,133
...¿verdá?
1315
01:02:07,166 --> 01:02:08,266
(ruido / gatillo) You know?
1316
01:02:08,300 --> 01:02:10,000
Oye, por cierto...
1317
01:02:11,100 --> 01:02:13,066
...¡qué ricas nalgas tienes!
1318
01:02:13,100 --> 01:02:14,700
(risas)
1319
01:02:14,733 --> 01:02:16,933
Lástima, lástima que nunca...
1320
01:02:16,966 --> 01:02:19,500
...pudieron ser mías, en fin.
1321
01:02:19,533 --> 01:02:21,200
(Eren:) Maya, escuchamos todo.
1322
01:02:21,233 --> 01:02:23,633
Tienes que ponerte a salvo, sal de ahí ya.
1323
01:02:23,666 --> 01:02:26,300
¡Caballeros, mis perros, vámonos!
1324
01:02:26,333 --> 01:02:28,033
You know, vámonos.
1325
01:02:28,066 --> 01:02:30,033
¡Somos millonarios, señores!
1326
01:02:30,066 --> 01:02:31,466
Vamos a quitarnos esta madre.
1327
01:02:31,500 --> 01:02:34,233
(Melissa:) Maya, encuentra a Diana y que te dé la USB...
1328
01:02:34,266 --> 01:02:36,333
...y no sé cómo le hagas, bruja, pero debes instalar...
1329
01:02:36,366 --> 01:02:38,433
...el software en la máquina de ellos, ¿ok?
1330
01:02:38,466 --> 01:02:41,100
Te veo en el lobby, Maya. Esto no ha terminado.
1331
01:02:42,100 --> 01:02:43,433
(exhalación)
1332
01:02:43,466 --> 01:02:45,333
¿Sabes que por eso me gustas?
1333
01:02:46,600 --> 01:02:48,566
Porque eres un cabrón bien hecho.
1334
01:02:52,200 --> 01:02:54,166
(exhalación) Siempre vas un paso adelante.
1335
01:02:55,233 --> 01:02:58,166
Yo lo sé, mi amor, yo lo sé.
1336
01:02:59,466 --> 01:03:00,933
Me traes de nalgas.
1337
01:03:04,333 --> 01:03:05,633
-Voy a la sala. -Maya...
1338
01:03:06,566 --> 01:03:09,000
...necesito, escúchame bien.
1339
01:03:09,800 --> 01:03:12,600
Necesito que te quedes con esas pendejas...
1340
01:03:12,633 --> 01:03:15,100
...y que todo lo que estén planeando...
1341
01:03:15,133 --> 01:03:16,733
...me lo reportes.
1342
01:03:16,766 --> 01:03:18,233
¿Me oíste?
1343
01:03:18,266 --> 01:03:20,566
¡Eso, mi cielo!
1344
01:03:20,600 --> 01:03:22,633
¿Eh, mi perrita favorita?
1345
01:03:22,666 --> 01:03:23,933
¡Huy!
1346
01:03:23,966 --> 01:03:25,933
Ándale, vete a trabajar, mi amor.
1347
01:03:25,966 --> 01:03:27,733
Mjm. (risa)
1348
01:03:27,766 --> 01:03:30,466
¡Órale, perro, a mí también me traes de nalgas!
1349
01:03:31,333 --> 01:03:33,666
(risas)
1350
01:03:33,700 --> 01:03:35,500
Vamos a quitarnos esto.
1351
01:03:40,233 --> 01:03:42,500
(voces indistintas)
1352
01:03:42,533 --> 01:03:43,966
Señoras y señores...
1353
01:03:44,000 --> 01:03:46,666
...me permito informarles que estamos muy cerca...
1354
01:03:46,700 --> 01:03:48,966
...de reunir los 500 millones...
1355
01:03:49,000 --> 01:03:51,766
...de pesos y de poder ver en nuestro estado...
1356
01:03:51,800 --> 01:03:53,500
...uno de los complejos deportivos...
1357
01:03:53,533 --> 01:03:54,933
...más grandes...
1358
01:03:54,966 --> 01:03:56,600
...de toda la República.
1359
01:03:56,633 --> 01:03:58,966
Me complace informarles que estamos...
1360
01:03:59,000 --> 01:04:01,633
...a sólo 80 mil pesos...
1361
01:04:01,666 --> 01:04:02,966
...para llegar a la meta.
1362
01:04:03,966 --> 01:04:08,966
(♪ ♪)
1363
01:04:19,000 --> 01:04:20,366
♪¡A gozar!♪
1364
01:04:22,533 --> 01:04:23,533
♪¡Mami!♪
1365
01:04:23,566 --> 01:04:25,800
♪Traigo el amor que te va a gustar...♪
1366
01:04:25,833 --> 01:04:27,700
♪...traigo la manzana en la cabeza.♪
1367
01:04:27,733 --> 01:04:29,466
♪En la cabeza. Traigo el amor...♪
1368
01:04:29,500 --> 01:04:30,900
♪...que te va a salvar.
1369
01:04:30,933 --> 01:04:33,066
♪Así que apunta bien con la ballesta.♪
1370
01:04:33,100 --> 01:04:35,266
♪Y quería que el destino y su camino...♪
1371
01:04:35,300 --> 01:04:37,666
♪...fuera dulce y divino.
1372
01:04:37,700 --> 01:04:40,333
♪Y quería que el mundo de esa forma...♪
1373
01:04:40,366 --> 01:04:42,433
♪...no pareciera absurdo.
1374
01:04:42,466 --> 01:04:45,266
♪Quería mandarse a correr...♪
1375
01:04:45,300 --> 01:04:47,733
♪...creyendo que adelantaba.
1376
01:04:47,766 --> 01:04:50,400
♪Pensaba que andaba bien...♪
1377
01:04:50,433 --> 01:04:52,633
♪...porque su nombre sonaba.
1378
01:04:52,666 --> 01:04:53,966
♪¡Traigo!♪
1379
01:04:54,000 --> 01:04:56,466
♪Traigo el amor que te va a gustar.♪
1380
01:04:56,500 --> 01:04:59,066
♪Traigo la manzana en la cabeza.♪
1381
01:04:59,100 --> 01:05:01,700
♪Traigo el amor que te va a salvar.♪
1382
01:05:01,733 --> 01:05:04,566
♪Así que apunta bien con la ballesta, mi niña.♪
1383
01:05:04,600 --> 01:05:06,833
♪Traigo el amor que te va a gustar.♪
1384
01:05:06,866 --> 01:05:08,900
♪Traigo la manzana en la cabeza.♪
1385
01:05:08,933 --> 01:05:10,366
♪En la cabeza. Traigo el amor...♪
1386
01:05:10,400 --> 01:05:11,900
♪...que te va a salvar.
1387
01:05:11,933 --> 01:05:13,700
♪Así que apunta bien con la ballesta.♪
1388
01:05:13,733 --> 01:05:16,166
♪El quería una esposa...♪
1389
01:05:16,200 --> 01:05:18,400
♪...fiel y cariñosa.
1390
01:05:18,433 --> 01:05:20,966
♪Ella quería tres hijos...
1391
01:05:21,000 --> 01:05:23,533
♪...para llevar al Bambito.
1392
01:05:23,566 --> 01:05:26,000
♪Ella quería mil cosas...
1393
01:05:26,033 --> 01:05:28,366
♪...y un millón de detalles.♪
1394
01:05:28,400 --> 01:05:31,100
♪Él quería matarla...♪
1395
01:05:31,133 --> 01:05:34,833
♪...por andar siempre en la calle.♪
1396
01:05:35,800 --> 01:05:40,800
(♪ ♪)
1397
01:05:55,800 --> 01:06:00,866
(♪ ♪)
1398
01:06:08,933 --> 01:06:11,933
(sonido / agua)
1399
01:06:16,000 --> 01:06:18,966
(ruido / estómago)
1400
01:06:23,966 --> 01:06:28,966
(♪ ♪)
1401
01:06:44,366 --> 01:06:49,333
(♪ ♪)
1402
01:06:49,366 --> 01:06:52,366
(gas / estómago)
1403
01:06:57,666 --> 01:07:00,666
(gas / estómago)
1404
01:07:05,666 --> 01:07:08,666
(gas / estómago)
1405
01:07:15,033 --> 01:07:20,033
(♪ ♪)
1406
01:07:21,033 --> 01:07:24,000
(gas / estómago)
1407
01:07:24,033 --> 01:07:27,033
(sonido / agua)
1408
01:07:40,666 --> 01:07:45,666
(♪ ♪)
1409
01:08:00,666 --> 01:08:05,666
(♪ ♪)
1410
01:08:20,733 --> 01:08:25,733
(♪ ♪)
1411
01:08:29,800 --> 01:08:32,900
¡Ay! Ay, no, por mí no se detengan, ¿eh'
1412
01:08:32,933 --> 01:08:35,366
No es nada que no haya visto antes. Bueno...
1413
01:08:35,400 --> 01:08:37,900
¡Amiga, qué bueno gustos!
1414
01:08:38,833 --> 01:08:40,566
-Hey, ¿la conoces? -No, para nada.
1415
01:08:40,600 --> 01:08:41,566
¿Y entonces?
1416
01:08:41,600 --> 01:08:42,933
Pero no sería mala idea.
1417
01:08:42,966 --> 01:08:43,933
¡Ay!
1418
01:08:43,966 --> 01:08:45,100
No, pues sí se antoja...
1419
01:08:45,133 --> 01:08:46,933
...pero ahorita tengo un poquito de prisa.
1420
01:08:46,966 --> 01:08:49,366
-¡Adiós, que lo disfruten! -¡No, no, espera!
1421
01:08:51,500 --> 01:08:53,533
Señoras y señores...
1422
01:08:53,566 --> 01:08:55,333
...hemos llegado a la meta.
1423
01:08:55,366 --> 01:08:57,500
500 millones de pesos...
1424
01:08:57,533 --> 01:08:58,833
...y pronto tendrán noticias...
1425
01:08:58,866 --> 01:09:00,733
...sobre este complejo deportivo...
1426
01:09:00,766 --> 01:09:02,733
...que se va a realizar aquí...
1427
01:09:02,766 --> 01:09:04,200
...en el estado de Aguascalientes.
1428
01:09:04,233 --> 01:09:06,066
Muchísimas gracias a todos.
1429
01:09:11,200 --> 01:09:12,266
(exhalación)
1430
01:09:14,266 --> 01:09:17,266
(jadeos)
1431
01:09:28,533 --> 01:09:30,033
¡Sí!
1432
01:09:30,866 --> 01:09:33,066
Aquí va todo como lo planeado.
1433
01:09:38,000 --> 01:09:40,366
(maullido)
1434
01:09:42,166 --> 01:09:43,433
(exhalación)
1435
01:09:44,700 --> 01:09:46,333
(inhalación)
1436
01:09:46,366 --> 01:09:47,666
(exhalación)
1437
01:10:12,466 --> 01:10:14,800
(Carlos:) Listo, Tony. El camión blindado ya viene.
1438
01:10:14,833 --> 01:10:17,366
Ésa es la señal. Microchip, levanta todo.
1439
01:10:17,400 --> 01:10:18,733
Desháganse de las evidencias...
1440
01:10:18,766 --> 01:10:20,700
...y nos vemos en el lugar de escape.
1441
01:10:20,733 --> 01:10:22,933
¿Tú y Flow están listos, Tony?
1442
01:10:22,966 --> 01:10:24,433
Estamos listos, cambio.
1443
01:10:25,500 --> 01:10:26,533
You-you.
1444
01:10:33,000 --> 01:10:34,633
(Melissa:) Eren, ya se están llevando el dinero.
1445
01:10:34,666 --> 01:10:36,433
¿No vamos a hacer nada?
1446
01:10:36,466 --> 01:10:38,466
Tranquilas, todo está bajo control.
1447
01:10:38,500 --> 01:10:40,200
¡Somos millonarias, bruja!
1448
01:10:40,233 --> 01:10:42,066
El bobote del Microchip no sabe...
1449
01:10:42,100 --> 01:10:43,933
...que estuvo transfiriendo todo...
1450
01:10:43,966 --> 01:10:45,233
...a nuestra cuenta.
1451
01:10:45,266 --> 01:10:47,066
Y el rastreo va a llevar a la policía...
1452
01:10:47,100 --> 01:10:48,766
...a la cuenta que él creyó...
1453
01:10:48,800 --> 01:10:50,833
...haber ocultado. (risa)
1454
01:10:50,866 --> 01:10:53,633
A ver, ¿quién es mamá? ¿Quién es mamá? A ver.
1455
01:10:54,433 --> 01:10:55,800
¿Y el dinero en efectivo?
1456
01:10:55,833 --> 01:10:58,366
Ya les dije que todo está bajo control.
1457
01:10:58,400 --> 01:11:00,166
Yo ya me esperaba algo como esto...
1458
01:11:00,200 --> 01:11:02,366
...y ésta sí va a ser la gran sorpresa.
1459
01:11:02,400 --> 01:11:04,100
Sobre todo para ti, mi vida.
1460
01:11:04,900 --> 01:11:06,633
Victoria, ¿estás ahí?
1461
01:11:07,833 --> 01:11:10,833
(jadeos)
1462
01:11:19,800 --> 01:11:21,566
¡Mucho...
1463
01:11:21,600 --> 01:11:23,366
...mucho dinero!
1464
01:11:25,033 --> 01:11:26,733
Ya tengo el vestido.
1465
01:11:28,266 --> 01:11:30,833
Saldré por la puerta grande.
1466
01:11:30,866 --> 01:11:33,233
-¿Mamá? -¡Sí!
1467
01:11:34,233 --> 01:11:39,233
(♪ ♪)
1468
01:11:49,266 --> 01:11:52,233
¡Somos ricos, cabrones! (silbido)
1469
01:11:53,033 --> 01:11:54,766
¡A güevo, cabroncito!
1470
01:11:54,800 --> 01:11:56,333
-¡La hicimos, cabrón! -¡Chua!
1471
01:11:56,366 --> 01:11:58,466
-Como debe de ser, papá. -Ahora sí, cabrones...
1472
01:11:58,500 --> 01:12:01,466
...agárrense porque nos vamos a hacer bien millonarios.
1473
01:12:01,500 --> 01:12:03,833
-¡500 millones! -Con esto me voy a armar...
1474
01:12:03,866 --> 01:12:05,433
...un pinche estudio de grabación.
1475
01:12:05,466 --> 01:12:07,233
¡Puta maravilla!
1476
01:12:10,200 --> 01:12:11,433
(exhalación)
1477
01:12:11,466 --> 01:12:13,100
-Tony... -¡Uh!
1478
01:12:14,900 --> 01:12:16,766
Tony, aquí hay puro periódico, güey.
1479
01:12:17,933 --> 01:12:19,400
¡Güey, aquí no hay lana, guey!
1480
01:12:20,400 --> 01:12:21,533
¡No mames!
1481
01:12:21,566 --> 01:12:22,833
¡No seas mamón, güey!
1482
01:12:22,866 --> 01:12:24,066
¡No mames, cabrón, no...!
1483
01:12:24,100 --> 01:12:26,400
¡Hija de su reputa madre, cabrón!
1484
01:12:26,433 --> 01:12:27,700
¡Puta madre!
1485
01:12:28,500 --> 01:12:30,066
¿Y mi estudio de grabación?
1486
01:12:30,100 --> 01:12:31,500
Maya, ¿qué chingados estás haciendo?
1487
01:12:31,533 --> 01:12:32,866
Abre la pinche puerta.
1488
01:12:33,666 --> 01:12:36,266
Yo no puedo, Tony. Yo no tengo las llaves.
1489
01:12:36,300 --> 01:12:38,066
¡Que abras la puta puerta!
1490
01:12:38,100 --> 01:12:40,066
No las tengo, te lo juro.
1491
01:12:40,100 --> 01:12:41,833
¡Que abras la pinche puerta, perra!
1492
01:12:42,933 --> 01:12:43,900
(exhalación)
1493
01:12:43,933 --> 01:12:45,266
Es la primera vez que me gusta...
1494
01:12:45,300 --> 01:12:47,100
...cómo me dices "perra".
1495
01:12:47,133 --> 01:12:49,900
Eres tan sexi, chiquitito.
1496
01:12:49,933 --> 01:12:51,966
Mira, hija de tu pinche madre...
1497
01:12:52,000 --> 01:12:53,933
...si no abres esa puta puerta...
1498
01:12:53,966 --> 01:12:56,000
...te juro que te disparo, Maya.
1499
01:12:57,700 --> 01:13:00,033
Tú no me dispararías, Tony.
1500
01:13:00,066 --> 01:13:02,600
¡Que me abras la pinche puerta, perra!
1501
01:13:02,633 --> 01:13:04,600
Tú me amas...
1502
01:13:04,633 --> 01:13:05,866
...¿verdad?
1503
01:13:07,466 --> 01:13:08,966
Sí, mi amor...
1504
01:13:09,866 --> 01:13:12,033
...claro que yo te amo.
1505
01:13:12,066 --> 01:13:15,066
(jadeos) ¡Mátala!
1506
01:13:16,066 --> 01:13:21,066
(♪ ♪)
1507
01:13:22,833 --> 01:13:24,300
¡Que la mates, Tony!
1508
01:13:26,766 --> 01:13:28,700
¡No mames, pinche cobarde!
1509
01:13:30,066 --> 01:13:31,066
(ruido / gatillo)
1510
01:13:34,200 --> 01:13:37,600
(♪ ♪)
1511
01:13:37,633 --> 01:13:39,066
¡Pinche vieja!
1512
01:13:40,333 --> 01:13:43,166
¿Sabes por qué te amo tanto, pendeja?
1513
01:13:43,200 --> 01:13:45,766
Porque siempre fuiste muy inteligente.
1514
01:13:45,800 --> 01:13:47,500
(ruido / gatillo) (risa)
1515
01:13:47,533 --> 01:13:49,966
Te hace falta esto.
1516
01:13:53,333 --> 01:13:55,100
Mira, hija de la chingada...
1517
01:13:55,900 --> 01:13:57,566
...no va a haber lugar en el mundo...
1518
01:13:57,600 --> 01:13:59,766
...donde te puedas esconder...
1519
01:13:59,800 --> 01:14:02,333
...y donde yo te encuentre, pendeja...
1520
01:14:02,366 --> 01:14:03,666
...te mato.
1521
01:14:04,466 --> 01:14:06,766
Mira qué miedo tengo, chiquitito.
1522
01:14:11,133 --> 01:14:13,766
¡Te voy a encontrar, cabrona! (golpe / puerta)
1523
01:14:13,800 --> 01:14:15,866
¡Ábreme la pinche puerta!
1524
01:14:15,900 --> 01:14:18,866
¡Ay, mira cómo estoy llorando, Tony!
1525
01:14:18,900 --> 01:14:20,800
¡Ábreme la pinche puerta! (grito)
1526
01:14:21,800 --> 01:14:26,800
(♪ ♪)
1527
01:14:33,866 --> 01:14:35,900
(risa)
1528
01:14:35,933 --> 01:14:37,533
¡Es bien cabrona!
1529
01:14:37,566 --> 01:14:39,333
¡Hija de su puta madre!
1530
01:14:40,966 --> 01:14:43,100
¡Te lo dije, te lo dije!
1531
01:14:44,100 --> 01:14:48,200
(♪ ♪)
1532
01:14:48,233 --> 01:14:49,566
(exhalación)
1533
01:14:49,600 --> 01:14:52,566
(risa)
1534
01:14:52,600 --> 01:14:55,033
Pues te la aplicó rebién.
1535
01:14:55,066 --> 01:14:56,600
¡Hija de su puta madre!
1536
01:14:56,633 --> 01:14:58,433
¡No digas mamadas, cabrón!
1537
01:15:03,300 --> 01:15:08,300
(♪ ♪)
1538
01:15:23,300 --> 01:15:28,300
(♪ ♪)
1539
01:15:30,100 --> 01:15:33,100
(encendido / motor)
1540
01:15:43,300 --> 01:15:48,300
(♪ ♪)
1541
01:16:03,066 --> 01:16:04,466
Te lo ganaste, bruja.
1542
01:16:07,900 --> 01:16:12,900
(♪ ♪)
1543
01:16:27,900 --> 01:16:32,900
(♪ ♪)
1544
01:16:47,900 --> 01:16:52,900
(♪ ♪)
1545
01:17:06,766 --> 01:17:09,266
¡Lo logramos! ¡Somos millonarios, güey!
1546
01:17:09,300 --> 01:17:11,200
¡Somos millonarios!
1547
01:17:11,233 --> 01:17:12,266
¡Lo logramos!
1548
01:17:12,300 --> 01:17:15,100
(gritos)
1549
01:17:16,100 --> 01:17:21,100
(♪ ♪)
1550
01:17:25,500 --> 01:17:27,400
¿Sí? Bueno?
1551
01:17:27,433 --> 01:17:29,066
¿Policía?
1552
01:17:29,100 --> 01:17:31,000
La llamada es para informarle...
1553
01:17:31,033 --> 01:17:32,366
...que no salió como esperábamos...
1554
01:17:32,400 --> 01:17:33,666
...el evento de Un día.
1555
01:17:34,966 --> 01:17:36,633
Usted no está para saberlo...
1556
01:17:36,666 --> 01:17:39,033
...pero un grupo de peligrosos delincuentes...
1557
01:17:39,066 --> 01:17:41,866
...robaron todo el dinero y no sé cómo...
1558
01:17:41,900 --> 01:17:44,200
...pero ellos están encerrados en la bóveda...
1559
01:17:44,233 --> 01:17:47,200
...y el dinero no está por ningún lado.
1560
01:17:47,233 --> 01:17:50,000
Yo creo que si la policía no acude...
1561
01:17:50,033 --> 01:17:52,766
...y actúa, será muy mal visto, ¿no cree?
1562
01:17:52,800 --> 01:17:54,566
(policía:) Perdón, ¿me podría indicar su nombre?
1563
01:17:54,600 --> 01:17:56,500
¿Me podría decir de dónde nos está llamando?
1564
01:17:56,533 --> 01:17:58,733
¿De qué es de lo que me está hablando?
1565
01:17:58,766 --> 01:18:01,066
Le voy a pedir, por favor, que permanezca en la línea.
1566
01:18:01,100 --> 01:18:03,100
(caída / teléfono)
1567
01:18:04,100 --> 01:18:09,100
(♪ ♪)
1568
01:18:24,600 --> 01:18:26,166
(gritos)
1569
01:18:27,133 --> 01:18:30,000
(voces indistintas)
1570
01:18:32,966 --> 01:18:35,966
(gritos)
1571
01:18:36,966 --> 01:18:39,700
-¡Al piso! -¡Tira el arma! !Tira el arma!
1572
01:18:39,733 --> 01:18:41,900
(voces indistintas)
1573
01:18:41,933 --> 01:18:43,566
¡Al suelo, al suelo!
1574
01:18:43,600 --> 01:18:45,433
¡Ríndete! !Ríndete!
1575
01:18:46,433 --> 01:18:49,433
(voces indistintas)
1576
01:18:50,433 --> 01:18:55,433
(♪ ♪)
1577
01:18:56,433 --> 01:18:59,433
(voces indistintas)
1578
01:19:10,433 --> 01:19:13,766
(♪ ♪)
1579
01:19:13,800 --> 01:19:14,933
¡Cuidado, cuidado!
1580
01:19:30,433 --> 01:19:35,433
(♪ ♪)
1581
01:19:50,433 --> 01:19:55,433
(♪ ♪)
1582
01:20:10,433 --> 01:20:15,433
(♪ ♪)
1583
01:20:26,066 --> 01:20:28,600
Los responsables del evento han sido rescatados...
1584
01:20:28,633 --> 01:20:30,066
...y confirman que los delincuentes...
1585
01:20:30,100 --> 01:20:31,766
...no dejaron un solo peso.
1586
01:20:31,800 --> 01:20:34,633
Aun las transferencias electrónicas fueron desviadas.
1587
01:20:34,666 --> 01:20:36,266
La policía cibernética informó...
1588
01:20:36,300 --> 01:20:37,633
...que al seguir las transferencias...
1589
01:20:37,666 --> 01:20:38,900
...lograron capturar al hacker...
1590
01:20:38,933 --> 01:20:40,933
...que lo hizo posible, quien dice no entender...
1591
01:20:40,966 --> 01:20:43,200
...por qué el dinero ya no está en sus cuentas.
1592
01:20:43,233 --> 01:20:46,200
Toda la comunidad hidrocálida está hablando de lo sucedido.
1593
01:20:46,233 --> 01:20:48,133
Y a pesar de que los criminales han sido...
1594
01:20:48,166 --> 01:20:50,200
...detenidos, no parece que las autoridades...
1595
01:20:50,233 --> 01:20:51,933
...vayan a dar con el dinero.
1596
01:20:51,966 --> 01:20:54,066
Pues así las cosas, así iniciamos...
1597
01:20:54,100 --> 01:20:55,900
...un nuevo día en Aguascalientes.
1598
01:20:55,933 --> 01:20:57,200
Continuamos con más información...
1599
01:20:57,233 --> 01:20:59,100
...aquí en Noticias 26.
1600
01:21:00,166 --> 01:21:05,166
(♪ ♪)
1601
01:21:19,933 --> 01:21:22,933
(algarabía)
1602
01:21:23,933 --> 01:21:28,233
(♪ ♪)
1603
01:21:28,266 --> 01:21:30,266
(gritos)
1604
01:21:32,466 --> 01:21:33,800
¡Uh!
1605
01:21:39,833 --> 01:21:42,833
(gritos)
1606
01:21:44,066 --> 01:21:49,066
(♪ ♪)
1607
01:21:49,866 --> 01:21:52,533
(gritos)
1608
01:21:54,066 --> 01:21:56,233
¡Somos millonarias!
1609
01:21:56,266 --> 01:21:58,166
¡Lo vamos a gastar!
1610
01:21:59,433 --> 01:22:02,166
(voces indistintas)
1611
01:22:04,233 --> 01:22:06,200
(claxon)
1612
01:22:06,233 --> 01:22:09,233
(gritos)
1613
01:22:10,233 --> 01:22:13,200
(♪ ♪)
1614
01:22:13,233 --> 01:22:17,000
Generado por MVS Televisión México
1615
01:22:17,033 --> 01:22:18,300
(TV:) Lograron capturar al hacker...
1616
01:22:18,333 --> 01:22:19,533
...que lo hizo posible...
1617
01:22:19,566 --> 01:22:21,133
...quien dice no entender por qué el dinero...
1618
01:22:21,166 --> 01:22:22,866
Ya se enteró, licenciado.
1619
01:22:22,900 --> 01:22:24,666
Sí, Víctor, sí.
1620
01:22:25,600 --> 01:22:27,333
Nada más se llevaron mi dinero.
1621
01:22:28,133 --> 01:22:30,533
Licenciado, tenemos a los hombres en sus lugares.
1622
01:22:30,566 --> 01:22:31,933
¿Quiere que los mande a retirar?
1623
01:22:31,966 --> 01:22:34,066
No, Estueldo.
1624
01:22:34,100 --> 01:22:36,633
Deja que se queden ahí, atentos...
1625
01:22:36,666 --> 01:22:38,400
...para que se roben un camión blindado...
1626
01:22:38,433 --> 01:22:40,100
...relleno de periódico.
1627
01:22:45,233 --> 01:22:46,566
(exhalación)
1628
01:22:56,766 --> 01:22:59,100
Diles que se retiren discretamente...
1629
01:22:59,133 --> 01:23:00,700
...que esperen instrucciones.
1630
01:23:01,600 --> 01:23:03,166
Sí, señor.
1631
01:23:03,200 --> 01:23:04,400
Espera.
1632
01:23:05,533 --> 01:23:07,100
¿Ya sabemos quiénes son los imbéciles...
1633
01:23:07,133 --> 01:23:08,400
...que se robaron mi dinero?
1634
01:23:08,433 --> 01:23:09,400
¿Tenemos...
1635
01:23:09,433 --> 01:23:11,833
...algún tipo de información?
1636
01:23:11,866 --> 01:23:14,600
Los informes que nos llegan de la fiscalía, señor...
1637
01:23:14,633 --> 01:23:16,800
...confiere que esta gente pues fueron emboscados...
1638
01:23:16,833 --> 01:23:18,133
...por seis mujeres.
1639
01:23:18,166 --> 01:23:20,100
-Mujeres. -Al parecer...
1640
01:23:20,133 --> 01:23:22,500
...pues ellas se llevaron el dinero.
1641
01:23:22,533 --> 01:23:24,666
Nada está confirmado, señor, pero...
1642
01:23:25,700 --> 01:23:27,300
...al parecer, pues esto es verdad.
1643
01:23:27,333 --> 01:23:28,566
Por supuesto que es verdad.
1644
01:23:29,533 --> 01:23:31,366
No se encerraron ahí ellos solitos.
1645
01:23:32,766 --> 01:23:34,166
Licenciado...
1646
01:23:36,800 --> 01:23:39,366
...siempre tenemos un as bajo la manga.
1647
01:23:39,400 --> 01:23:41,366
¡Déjate de mamadas, Chen Kai!
1648
01:23:41,400 --> 01:23:43,633
No, es que de verdad, tenemos un infiltrado, señor.
1649
01:23:44,633 --> 01:23:47,633
(ruido / rebobinado)
1650
01:23:52,800 --> 01:23:55,766
(ruido / rebobinado)
1651
01:23:55,800 --> 01:23:57,933
Ponte a trabajar con infiltrado sin infiltrado.
1652
01:23:57,966 --> 01:24:00,300
Quiero a esas brujas aquí.
1653
01:24:00,333 --> 01:24:02,466
No me importa si tienes que recorrer...
1654
01:24:02,500 --> 01:24:04,633
...todas las coladeras de la ciudad...
1655
01:24:04,666 --> 01:24:05,733
...del país.
1656
01:24:05,766 --> 01:24:06,900
Si se van a meter a un monasterio...
1657
01:24:06,933 --> 01:24:09,500
...las quiero aquí, enteras...
1658
01:24:12,200 --> 01:24:14,066
...porque las voy a despellejar...
1659
01:24:16,500 --> 01:24:18,333
...centímetro a centímetro...
1660
01:24:19,866 --> 01:24:21,866
...milímetro a milímetro...
1661
01:24:23,366 --> 01:24:24,900
...con mis propias manos...
1662
01:24:27,300 --> 01:24:28,800
...pero antes vamos a...
1663
01:24:28,833 --> 01:24:30,600
...a recuperar nuestro dinero.
1664
01:24:32,266 --> 01:24:34,966
Así que libera a esos naquitos de la cárcel...
1665
01:24:35,000 --> 01:24:37,466
...que nos pueden ser útiles...
1666
01:24:37,500 --> 01:24:40,066
...y mándale todo mi cariño al fiscal.
1667
01:24:40,100 --> 01:24:41,600
¿Cuánto cariño le mandamos...
1668
01:24:41,633 --> 01:24:43,700
...al fiscal, licenciado?
1669
01:24:43,733 --> 01:24:45,666
Yo me pongo después de acuerdo con él.
1670
01:24:48,866 --> 01:24:50,600
¡Ve por ellas, ya!
1671
01:24:51,500 --> 01:24:52,866
Sí, señor.
1672
01:24:57,166 --> 01:24:58,700
Con mis propias manos.
1673
01:25:01,100 --> 01:25:02,833
♪Un día seré libre de los miedos...♪
1674
01:25:02,866 --> 01:25:06,433
♪...que aprisionan mi pechooo...♪
1675
01:25:06,466 --> 01:25:08,933
♪...el miedo al qué dirán, miedo a mis pasiones...♪
1676
01:25:08,966 --> 01:25:11,833
♪...y a las agresiones.
1677
01:25:11,866 --> 01:25:13,533
♪Un día seré libre de este cuerpo...♪
1678
01:25:13,566 --> 01:25:17,000
♪...al que agradezco, pero cómo pesaaa...♪
1679
01:25:17,033 --> 01:25:19,300
♪...un día seremos libres...
1680
01:25:19,333 --> 01:25:22,400
♪...los dooos.
1681
01:25:22,433 --> 01:25:26,300
♪Un día seré libre y tomaré las riendas de mi vida.♪
1682
01:25:27,633 --> 01:25:30,100
♪Un día encontraré al amor y me amarán...♪
1683
01:25:30,133 --> 01:25:32,033
♪...tal como lo hago yo.
1684
01:25:33,033 --> 01:25:35,333
♪Un día podré decir que todo lo que tengo...♪
1685
01:25:35,366 --> 01:25:37,766
♪...es porque yo lo conseguí...♪
1686
01:25:37,800 --> 01:25:40,533
♪...porque un día, sí, un día...♪
1687
01:25:40,566 --> 01:25:43,700
♪...todo me saldrá bieeen.
1688
01:25:43,733 --> 01:25:45,466
♪Un día seré libre y tendré todo...♪
1689
01:25:45,500 --> 01:25:47,900
♪...lo que siempre he querido.♪
1690
01:25:49,066 --> 01:25:50,633
♪Un día callaré la boca...
1691
01:25:50,666 --> 01:25:53,633
♪...a todos los que no creyeron en mí.♪
1692
01:25:54,433 --> 01:25:56,866
♪Un día voy a dejar de soñar...♪
1693
01:25:56,900 --> 01:25:59,500
♪...porque todo lo haré realidad.♪
1694
01:25:59,533 --> 01:26:01,400
♪Un día...
1695
01:26:02,233 --> 01:26:05,166
♪...un díaaa.
1696
01:26:05,200 --> 01:26:07,200
♪Un día será el día...
1697
01:26:07,233 --> 01:26:09,600
♪...y ya verás y yo veré...
1698
01:26:09,633 --> 01:26:13,166
♪...que la alegría saldrá muy temprano...♪
1699
01:26:13,200 --> 01:26:15,833
♪...con el sol.
1700
01:26:15,866 --> 01:26:17,800
♪Un día será el día...
1701
01:26:17,833 --> 01:26:20,600
♪...y tú sabrás y yo sabré...♪
1702
01:26:20,633 --> 01:26:23,133
♪...del color sobre tu cara...♪
1703
01:26:23,166 --> 01:26:26,433
♪...y del amor sobre mi piel.♪
1704
01:26:26,466 --> 01:26:28,500
♪Un día será el día...
1705
01:26:28,533 --> 01:26:31,000
♪...y ya verás y yo veré...
1706
01:26:31,033 --> 01:26:34,500
♪...que la alegría saldrá muy temprano...♪
1707
01:26:34,533 --> 01:26:36,933
♪...con el sol.
1708
01:26:36,966 --> 01:26:39,066
♪Un día será el día...
1709
01:26:39,100 --> 01:26:41,666
♪...y tú sabrás y yo sabré...♪
1710
01:26:41,700 --> 01:26:44,366
♪...del color sobre tu cara...♪
1711
01:26:44,400 --> 01:26:47,866
♪...y del amor sobre mi piel.♪
1712
01:26:47,900 --> 01:26:50,366
♪Que sólo por un día quisiera despertar...♪
1713
01:26:50,400 --> 01:26:53,200
♪...con las ganas de sentir para dejar de pensar...♪
1714
01:26:53,233 --> 01:26:55,733
♪...que sólo por un día quiero dejar todo atrás...♪
1715
01:26:55,766 --> 01:26:56,966
♪...el miedo y el ego...
1716
01:26:57,000 --> 01:26:59,600
♪...que no me dejan perdonar a mi familia.♪
1717
01:26:59,633 --> 01:27:02,300
♪Y a mis seres queridos decirles de corazón...♪
1718
01:27:02,333 --> 01:27:03,933
♪...que siempre contarán conmigo...♪
1719
01:27:03,966 --> 01:27:06,333
♪...pero hay a quienes el orgullo los consume vivos.♪
1720
01:27:06,366 --> 01:27:09,333
♪¿De qué sirve caminar sin el palpitar de tus latidos?♪
1721
01:27:09,366 --> 01:27:12,833
♪Un día que llegará veré todos mis sueños cumplidos.♪
1722
01:27:14,266 --> 01:27:18,166
♪Las promesas que me hice todas se realizarán.♪
1723
01:27:19,900 --> 01:27:21,533
♪Un día abrazaré a mi yo pequeña...♪
1724
01:27:21,566 --> 01:27:23,566
♪...y le diré al oído...
1725
01:27:25,000 --> 01:27:26,900
♪...que las metas en manos de Dios...♪
1726
01:27:26,933 --> 01:27:30,566
♪...todas sucederán.
1727
01:27:30,600 --> 01:27:34,300
♪Un día tuve el privilegio de donarle vida a un ángel...♪
1728
01:27:35,566 --> 01:27:37,466
♪...fueron meses de espera para ver...♪
1729
01:27:37,500 --> 01:27:40,900
♪...el rostro dentro de mí.
1730
01:27:40,933 --> 01:27:45,066
♪Hasta el día de hoy no dejo de sorprenderme...♪
1731
01:27:46,200 --> 01:27:47,533
♪...cada etapa, cada logro...♪
1732
01:27:47,566 --> 01:27:51,100
♪...la oportunidad de verlo crecer.♪
1733
01:27:51,900 --> 01:27:53,500
♪Un día podré darle a los que amo...♪
1734
01:27:53,533 --> 01:27:55,933
♪...lo que se merecen.
1735
01:27:56,866 --> 01:27:59,700
♪A mi madre con orgullo la veré a los ojos...♪
1736
01:27:59,733 --> 01:28:02,233
♪...y empezaré a hablar...
1737
01:28:02,266 --> 01:28:07,533
♪...le diré que esto que hago es más que suficiente...♪
1738
01:28:07,566 --> 01:28:08,966
♪...que la vida ha sido buena...♪
1739
01:28:09,000 --> 01:28:13,266
♪...y que todo estará bieeen.
1740
01:28:13,300 --> 01:28:15,166
♪Un día será el día...
1741
01:28:15,200 --> 01:28:17,666
♪...ya verás y yo veré...
1742
01:28:17,700 --> 01:28:21,166
♪...que la alegría saldrá muy temprano...♪
1743
01:28:21,200 --> 01:28:23,700
♪...con el sol.
1744
01:28:23,733 --> 01:28:25,800
♪Un día será el día...
1745
01:28:25,833 --> 01:28:28,633
♪...y tú sabrás y yo sabré...♪
1746
01:28:28,666 --> 01:28:31,133
♪...del color sobre tu cara...♪
1747
01:28:31,166 --> 01:28:34,300
♪...y del amor sobre mi piel.♪
1748
01:28:34,333 --> 01:28:36,533
♪Un día será el día...
1749
01:28:36,566 --> 01:28:39,000
♪...y ya verás y yo veré...
1750
01:28:39,033 --> 01:28:42,566
♪...que la alegría saldrá muy temprano...♪
1751
01:28:42,600 --> 01:28:44,966
♪...con el sol.
1752
01:28:45,000 --> 01:28:47,100
♪Un día será el día...
1753
01:28:47,133 --> 01:28:49,800
♪...y tú sabrás y yo sabré...
1754
01:28:49,833 --> 01:28:52,333
♪...del color sobre tu cara...
1755
01:28:52,366 --> 01:28:55,933
...y del amor sobre mi piel.
1756
01:28:55,966 --> 01:28:58,066
♪Un día.
123221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof