Original subtitles

The champagne is for the cascade, so don't drink it yet!

Who the hell are you?

My name's Emilio, I'm here to pick up Florencia to go to the movies

-To the movies? -Yes.

You're such an idiot!

How on earth did you think Florencia would go out with you? Look at yourself,

such a moron.

Besides Florencia left just minutes ago to Maintencillo with his boyfriend.

There must be a mistake 'cause I set up to meet her.

There's no mistake,

Larry, baby! Who's that?

This idiot thought he was going out with Florencia.

-Poor pig. -C'mon baby let's go upstairs.

We were waiting for you in bed.

I'm coming, babe, Take the temperature

And apply everything I left you on the bed. -See ya!

I'm sorry but, How do you do it?

Look, man. It's very simple,

I was just like you before.

The same face, same glasses, same jacket, same pants...

The same idiot look, I was the perfect moron.

But you have to change, man.

Girls don't like to get taken to the movies,

Even worse, bringing these stupid flowers.

Don't be an idiot.

You have to treat them bad, You don't have to call them

Don't send them whatsapp messages.

Don't talk to them in Facebook, nothing.

Lie to them!

This ho's think this house is mine when I'm the gardener's son.

ONE YEAR LATER

-Natasha! -Hi, my sweet piggie.

-How are you? -Fine, and yoy?

How's your head?

Very good! I swear to you that in just a couple of days I'll recover my memory.

What? Weren't you amnesia going to be permanent?

No, I was so lucky!

Anyway, what are you doing here?

Working.

How come? Weren't you a lawyer?

That's true, I'm a lawyer.

Thing is I came to help some friends that are working here.

This is so cute!

You know, all of my friends want to see you.

It's been a while since we're not together like before.

I prefer not to see them, they are so unpleasant.

Girls, c'mon! Here he is!

-Girl, who's this guy? -Hi!

What's with that question? He's Juanpi, my all time boyfriend, you know him.

Natasha, this is not juanpi.

You boyfriend is such a stud, not like this "thing".

Oh, my! I'm starting to get nervous, I don't feel well.

This is an impostor.

Who are you? You sick!

I can explain everything, this is not what it seems.

How this is not what ir seems?

You were in my house and said to me you were my boyfriend, and now you're not.

You abuse me!

I think there's been a misunderstanding here,

You're blaming this poor kid, and he's innocent.

You clearly can believe what this sick girl has to say? She's clearly insane.

What's the sense of Emilio abusing your friend if he has a "boyfriend" of this own?

Boyfriend?

Yes, a boyfriend, there he is!

Hi.

Natasha, we ought to call the doctor urgently

What doctor? I don't need any doctor

-Excuse her, sorry guys. -I'm fine!

You said you were my boyfriend, I swear it!

This is the last time I save you, understood?

Don't be a drag, she was going to know sooner or later I wasn't her boyfriend.

Beside yo have to support me, you're my tomboy friend.

You think I haven't done anything for you?

What a fantasy to go out an schizo.

Don't say that, it's not like "that"

She just had amnesia, she wasn't a schizophrenic.

The important thing was that she had big tits, I could stay up all night man.

Maybe a russian jerk off?

I don't know who of you guys is sicker?

Don't say that to me, he was the one who started to talk dirty, not me!

It's exactly the same.

Churro, how the hell did you think to light a cigarette here.

This is not a game!

We have to set the piñatas, the puppets, games

please, let's go to work.

Ok, I'm done! C'mon go to your places and start working.

THE BABYSITTER

Kids, watch out for the bee honeycomb.

Hello?

Answer me Raimundo, I've called you three times.

Braulio!

Please, don't stand up.

It's so good to see you.

It's been a long time.

Yes, a long time.

-How's it been? -Fine.

-All good? -knock knock!

You're finally here.

Yes, you know my work.

The meeting was longer, the traffic was hell.

And wee now I find you with "this"

Raimundo stop.

What are you doing here?

I'm bringing my newphew a present.

What nephew? You don't have nothing to do with this family.

Raimundo, please, stop.

Wait, I just got an e-mail.

-Braulio, I'm sorry. -Look, it's for you Braulio...

It says go to hell.

Such a drag, I'm sorry.

Raimundo!

Emilio, what are you doing here? You have to look for the castle.

I'm hungry

C'mon that's your only responsability

Go and look for the castle.

Go on, keep singing kids.

Raimundo, please. I don't want scandals, its the kid's birthday.

It's the kid birthday and we have enough clowns, thank you very much.

Please, go! Go!

-I won't go. -You piece of shit.

Enough!

Shit!

-Enough! -Shit!

-Enough! -Shit!

Shit! Enough! Please.

I'm getting sick, for real.

You two are brothers, What the hell is going on with you?

We stopped being brothers a long time ago.

Respect me, I'm a human being.

-What's going on? -The kids!

C'mon kids, outside!

Make sure none is getting trapped.

Who's in charge of this?

You don't have forgiveness Emilio,

You send Marcela to the hospital.

Hey! Marcela got sick because of her discussions during all the birthday!

It's clear she collapsed for that and not because of the castle.

You're guilty Emilio, the castle shouldn't have deflated.

But the situation is very bad, who's going to take care of the kids?

Cause Raimundo works all day and the nanny just quit.

I heard there was a south cousin' coming, just a rumour thought.

I was investigating as always.

Could be the same that was here just few years ago?

Probably that same disgusting pig!

Not just a pig, she was hairy too and had tons of hair coming out of her armpit

She was like Chewbacca.

Cut it out, you guys are such idiots!

It's not that Berna, but that girl was a monster.

She was worse than than your mother.

Look you idiot, if you keep with this stupid things going on

the mission you charge me it's over.

What's mission?

Look, this is it!

Your friend likes this kind of stuff and now even in 3D...

tits right to the pupils of your eyes.

I don't want to keep listening to this things.

You guys always have to talk so many stupid situations.

I'll go to my house, are you coming with me?

Yes, but what's for dinner? Maybe spaghetti?

Food.

Let's order some Chinese food 'cause your mom cooks horrendously.

Bye, thanks. She cooks like hell.

It's ready girls!

Hi!

Look the couple arrived early today!

How are you aunt?

Call me Bernarda, I told you several times please!

Bernarda, your daughter is do big.

I imagine you guys are already a couple, aren't you?

Me and Berna? Impossible, she's my tomboy friend.

She's like a sister with mustache

Now she's a little hairy, look her.

Tomboy friend!

Are you girls going out? 'Cause you look very fancy.

Of course

We're going to "perrear", that's how you call it these days.

How do I look?

Exquisite.

With all due respect of course, if I was your age, oh my god!

Why don't you guys come with us?

Excellent idea, I can show you how to "perrear".

Stop talking nonsense.

Mon, how do you want me to go with you, are you crazy?

Tomorrow I play the final handball game, you know that.

Ok, don't worry. Time to go girls!

Bye kids, take care!

What on earth was she thinking?

There's just one doubt left

Your mom being such cutie...

where the hell did you come from?

Your mom looks so hot for her age.

She has every right to go out with who she wants to.

I know, the thing is I can't accept she wants to replace my dad so sudden.

So sudden? Berna you mom and dad broke up 7 years ago.

It's time for them to have fun, you should do the same.

What's with you? I've been going out, look!

Ernesto? that peasant boy? That doesn't count.

Besides, you were like 8 years old.

Emilio, not because he lives in Quilpie, he's going to be a peasant boy.

Besides, I was 15.

Can I say something to you?

When I'm close to you...

I don't know...

I feel special, like...

You have such a bad breath.

You idiot.

You are the smelly one, your armpits smell very bad.

-What's your problem? -Yes, disgusting.

Ok, it's late

I have to go to bed early, tomorrow's my handball final game.

Are you going?

Of course, what time?

4 pm.

I'm gonna be there, and I will bring you some mint...

for the well being of all your other mates.

Stupid!

Good morning my dear grandson!

I'm bringing your favorite breakfast to bed, look.

Just what you most like.

How did you sleep?

Good.

Wait...

What's this?

Grandson! What's this please tell me, what's this?

Granny what happened? Who died?

Did you think I'm stupid?

What's this I'm asking?

You're a pig, a pig!

And besides, you're massaging yourself.

When on earth has your granny educated like this? please, tell me!

Granny please, stop.

I don't have time for this

Got to go to see Berna to her handball game.

Could you wrap me this gift I have for her?

Ok.

But I'll do it for Berna, cause she's a nice girl, a very good girl.

Not like those prostitutes from this disgusting video!

It's not a video, it's called Blu-Ray.

Don't correct your granny, 'cause the next time you'll correct me

I'm gonna send you to jail pal, understood?

Well, I think...

I've got something to say

since a long time ago.

Now it may be the correct time.

Cause I just finished and won the game.

On march we will go separate ways in college.

And we won't be seeing us very much from no on.

But, I think it's important you know that we've known each other all of our lives and...

I care about you, very much.

Not just...like a friend.

Pass the ball!

Let's go girls!

So, she collapsed and now she's at the hospital.

And I came running to Santiago to take care of my little cousins.

Of course.

Well Emilio, are you dating someone right now?

No, I'm single, I just finished a relationship.

Did you pay her?

-What? -Did you pay her?

No, why? She was my girlfriend.

It's nothing, just that you're...

Deformed?

Yes, I mean, not deformed but not so pretty, I guess.

But you know what, don't get me wrong, you're very kind and pleasant.

I wanted to tell you that in fact, I've never met anyone like you before.

-C'mon let's go playing. -Yes, let's play!

Ok, let's go.

This kids are so...

Stupid? Yeah!

No! They're so cute, they fulfill my soul, I swear.

Mine too.

Do you like kids?

I love them.

I don't believe you.

How couldn't I like them? I work cheering up kids birthdays

all of the weekends with my best friend, it's part of my duties.

-Are you serious? -Of course.

Well, you should have cheering my cousins birthdays cause there's not much people good at that.

An imbecile, mental cretin, cheered my cousin Benja's birthday last week,

And he was just plain stupid, the castle they brought deflated with all of the kids inside

It was quite a mess, a plain mess.

That stupid deserves to go to jail.

To jail? Are you stupid or what? That moron deserves to die.

If he was in front of me I would kick his ass, you know?

Let's go playing?

-What? -Let's go playing, c'mon.

Look at that fat girl.

Yes, she looks like you!

Goodbye, Emilio, and hopefully next time you'll take care of my little brother.

You fat...

Excuse him, he's a little stressed.

Thanks for the ice cream, and to be so nice to us.

Thanks to you, I had a great time, I was going to propose to repeat this tomorrow.

We could go to the cinema, or go for drinks, I don't know.

I would love to, but you know I have to take care of the kids.

I can make you company.

Really?

I can come, make you company, and at night

we can make ourselves comfortable.

Emilio, you're so nice, I swear I've never met anyone as good as you

You even have that...soft face.

Emilio, something happened?

See you tomorrow!

My dear little girl, you were incredible!

Congratulations.

How about dad? Is he coming?

I'm so sorry, but he couldn't make it, you know his work.

But he's very proud of you.

Well, I would want to introduce you to a friend of mine.

C'mon, just a friend? I would say we're more than that.

As a matter of fact, yes. He's Domingo.

-Hi. -Nice to meet you Berna.

Very pretty, just like her mother, congratulations on the success.

What do you say if we go to this nice restaurant, there's a nice one just minutes from here.

Sorry, but no, I have to work early tomorrow.

Knock, knock!

Isn't she the best handball player in the world?

Hi, how are you?

Call me Bernarda, Emilio.

Emilio, nice to meet you.

Domingo.

Well, we will wait for you in the car.

Ok, but could you please leave me at home?

I'm sorry this girl is so uptight sometimes.

Don't worry about it.

It's been very nice to meet you Berna.

Please don't say that you're mom is dating that old man?

Why don't you shut up? Leave me alone, please.

She's so hot.

Emilio, what happened to you?

You promise me you'll come.

Did the aliens abduct you?

Much better, Berna. I met the love of my life.

She's called Sol, the niece of the Bezanilla family, and she's the nicest girl in the world.

I wanna marry her, that's settled!

Wasn't she ugly and fat?

No, that was before, it seems she's gone through liposuction

She's hot and that's what matters, you should do the same.

Cause you don't look very good right now.

Don't talk nonsense, please.

Berna, I swear to you i'm not exagerating.

Is that Sol?

Yes, she is.

I will go out with her tonight.

Are you serious?

Well, I'll take care of her little cousins, but that's the same, isn't?

What?

You hate kids!

I don't hate them, they're just disgusting to me, that's different.

Emilio, what on the earth were you thinking when you told her to take care of her children?

Do you know the responsability that takes?

You can't even take care of a plastic castle and you're gonna take care of kids, real kids.

It's not that bad, I just offer myself to take care of them for a while.

Besides, it's the perfect excuse to get to know her better.

I wouldn't do this if I didn't like her so much,

but I feel like she's the future mother of my kids.

Who?

Sol, the niece of the Bezanilla's.

That hot blonde girl?

How can such an ugly human being like you going out with that wonder?

It's a miracle.

I can imagine what you'll do.

What are you thinking Churro? I'm just getting to know her.

If she's asking you out to her place, it's clear she wants to get laid with you.

Churro, she's with her cousins, don't be such a perv.

Are you bringing any condoms, aren't you?

No, why? Should I bring?

-Of course. -Hey guys, I'm still here.

I don't want to hear this kind of conversation.

Don't be a drag, you're just like a friend to me.

Besides if someone has to go buy condoms that's you, not me.

Tomboy friend going out to buy condoms, that's marvelous.

You pigs!

Admit it could be fun.

This is a mystery to me, man! I can't imagine how you did it.

You really think I should bring condoms?

Of course my man, that's the deal.

You always have to be prepared.

Hey there! Hello?

Hello?

-Sorry. -What do you need?

I need a pair of...

-Preservatives. -Sorry, What?

Condoms.

Condoms?

Animal!

Why are you so scared of asking for condoms?

They really not for me, I'm just buying them for a friend.

It's the most natural thing in the world to buy condoms.

...not for me.

Congratulations, you're very good on buying them actually.

You know kids today, Daniel! Come for a sec!

He's Belmar, works here with me.

See, kids today don't use them anymore.

They come here to buy beers, alcohol, chips ketchup.

Belmar never wears condoms, how old are you man?

-25 years old. -He has 3 kids already.

He never wore anything.

Daniel use to wear the condom, then he washed it and use it again.

That's no good, you have to wear it just once.

It's 4 dollars. Should I wrap them for you?

No thanks, just give them to me, please.

I'm sorry, the girl you're going out, is she old or young? Or is it a man?

Thanks for everything.

Animals!

Animals? Yes, we got them too.

Look, the only thing I know is today I have to look very good.

So I have to buy me some clothes, you know, to show my abs and pecs.

What pecs? please. You only have tits at this moment.

You fat tits boy!

At least I have tits, not like you.

Ok, so. What should we eat now?

Well, I was thinking of going to my house.

Cause you know, I have to prepare myself for this.

Good thing, you cinderella man.

Don't say stupid things, you will like Sol, Believe me, when we start to go out

You're going to be our tomboy friend to us too.

Are you staying here?

Yes.

Hey! If...

If sol can't see you're a guy...

If she doesn't takes you seriously she's dumber than she already looks like.

You're such in a great mood.

Ok, I'll call you later to tell you how it goes.

You look very pretty.

Thanks.

Hi kid!

Hey, my name's not kid, I'm Sofia.

Sorry, Sofia. Is your cousin home?

Yes, she's taking a bath.

But if you prefer to, you can wait for her

outside.

It's just a joke kid.

c'mon inside and feel just like in your home.

Thanks.

What is that smell?

Are you wearing a costume?

No, why?

You look like a sausage.

No, he looks like a pork.

A big fat pork!

What are you talking about, kid?

What do you know about fashion.

You stupid...

Hey!

I mean, nice nice girl!

-How do I look? -You look wonderful!

Great, 'cause they're waiting for me outside.

What? Are you going out?

Yes, it's just that some friends called me.

Look, gum!

...I was going to hell them no, but as I have the best babysitter in the world.

It's not gum, they're balloons.

-Let's play with them -Yes!

What's gonna happen with us?

Us? Well, we can have fun some other day.

Watch movies, order a pizza, so many things.

We even can go for a dive in the pool some day.

When can that pool situation happen?

Will you be putting your bikini, won't you?

Kids, what are you doing?

Are they yours?

No, of course not.

well, yes, they're mine, sorry I thought...

Great, I thought they were mine.

But I have them in my purse.

-Bye kids! -Bye!

Take care.

Can we go now?

But, Sol?

Was he your little cousin you're taking care of?

No, he's just the babysitter. Don't pay attention.

Ok, let's go we're going to be late.

Good shirt, man!

And here we can order a pizza.

Hey, I want to go to the bathroom.

What do you say that to me?

Go if you want to.

Sol, you come back!

Here's your cheese only pizza, sir.

So fast?

Are you eating this by yourself?

No, of course not, they're for me and for a girl I have upstairs waiting for me.

Wait for me, she's just starting to moan.

You have to clean me 'cause I just pooped.

Who can help you with that now?

Superman? Chapulin maybe?

Even with that look the girl didn't pay any attention.

Where is the future mother of your kids?

Don't be a bore, she just went out with her friends, that's all.

So, she used you.

She brought you here so that you can take care of her little cousins, that's all.

That's not it, I'm just doing her a favor.

Don't be so naive.

Tell me what's the emergency, please

I have to be going, you know tomorrow I have to work.

Well...

The kid just pooped.

I won't be cleaning him, could you do it please?

Is this a joke?

That was the emergency?

-Is that so simple to you? -You crossed all limits. I'll be going.

If you go I won't be able to do it myself.

I'll be laying him down like that and he's going to be sick.

All bad, please. Do it for me, not for him.

Emilio!

Emilio, are you there?

-Sol? -Emilio.

What are you doing here? It's 4 in the morning.

Hey, please, can I stay the night here?

What? You don't live here, your house is next door.

At my house there's uncle Raimundo.

And if he sees me arriving at this hour he'll kill me.

Well stay with Jean Pierre, that man you went out with.

Wasn't he so cool?

He's not that cool after all.

I promise, I swear it, in fact I came from the concert before.

'cause the guy was so boring.

If you let me stay we can sleep together, spooning, it's cold c'mon let me in.

Naked?

Of course.

You and me together naked?

Yes.

Ok, come.

Dear grandson of my heart.

Son of the devil!

What are you thinking of bringing a slut to my house?

What were you thinking? C'mon, tell me.

Have I teach you like this?

You haven't learn anything.

Granny, stop treating me like a child, don't you see we have company?

To hell with company.

You're not a child, you're a man.

And you, please get out of my house right now!

You're a slut, capisci?

Yes, capisci.

After this you won't be able to speak to me anymore,

My granny is insane.

Don't worry.

You're granny is a little crazy, but it's all good.

Are you really not angry at me?

No, believe me.

But I should be going 'cause my uncle must be at work now.

Now, wait, I have a birthday party today, and we can go together.

Really? in the night? A party with your friends?

No, it's now with my little cousins, I have to take them, it's a drag I know.

But if you go with me you can take care of them can't you?

Yes, of course, I'll be glad to do it for you.

Where is it?, A barbecue or something?

No, it's a much better place.

Churro, Berna? What are you doing here?

Why do you ask that? You know we're working.

You must be Berna, don't you?

Yes, hi.

Emilio has told me so much about you.

Really?

You're his tomboy friend.

Or a boyfriend actually, macho type one.

No, in fact Berna is more like my sister actually.

Yes, and you're an imbecile, you stupid.

He can be stupid or imbecile

But he's also the best babysitter in the world.

Last night, he showered the kids, gave them food,

and then lay them down to bed, and all of that he did it by himself.

Really? All by himself? Without the help of anymore?

Look Emilio, you're so good with children.

Churro, why don't we go to work and let's leave Emilio with his friend here.

You mean right now? No please, just a little while.

Emilio, would you bring me some cheese fries? But make sure they put lots of cheese in them.

-Yes, of course. -Great! You pay don't you?

Yes.

Yummy!

What? Leave me alone!

I want to order some cheese fries.

Right away.

What happened little girl?

I don't know where my father is.

Easy, don't worry, we'll find him. What color is he dress?

Orange.

-Orange, ok. -Yes.

And your mom, what color is she dress?

I'm not here with my mom, I'm here with both of my dads.

Both of your dads?

Emilio, lucky you found her, they were all very worried trying to find Valeska.

Here she is, come!

Easy! We found her.

Valeska! Valeska!

Don't touch her.

I told you didn't have to leave her alone.

Don't you see she could have been kidnapped?

It's full of criminal outside.

And you think I'm not busy?

You thing I'm a drug addict or an alcoholic?

I was trying to work!

And you think i don't do anything?

Sure!

I have to look for the dancing clases and also for Valeska.

I'm not Rosie the maid!

Don't yell at me! You want everyone here knows about our problems?

Braulio, we need help.

I don't believe this.

Impressive, Valeska never gets along with anyone else.

Well, she gets along with us, but you know with my mother she doesn't,

she even spits on her.

With nannys she always cries,

and whoever wanted to help us she didn't get along either.

You need help?

Someone who takes care of your child and gets along incredible well with her?

Yes, of course.

Well. here you have Emilio, my friend. He's the most excellent babysitter.

He loves kids and kids love him.

What do you think of starting tomorrow?

Yes, Emilio. What do you think of starting tomorrow?

Where are the kids?

They're in their room. I put themselves a movie.

That means we're alone.

And you have quite a debt with me, remember?

Emilio, you have been so good to me.

So let's go the pool!

You finally said it!

I'll look for them and come back in a sec, wait for me at the pool.

Excellent!

She's so hot.

What happened? Why are you crying?

Don't you see we're scared of this movie?

I thought you guys broke an arm.

How can this movie gets you guys scared?

It's called Chainsaw, and it's just for kids.

No! You imbecile, this is a horror movie!

What should I do for you to stop crying?

Take us to a toy store and we stop crying.

Ok, I take you guys to the toy store, if I take would you stop crying?

No, please no!

If you take us to the toy store, you have to also buy us something.

No! Take them out!

Ok, I'll take you guys and I'll buy your brother a toy 'cause you're not crying.

Help me! They sting!

If I do that, would you guys stop crying?

Yes!

You little frauds, I hate you.

Help me!

Bees? I hate them.

What's wrong with you? Are you insane?

Enter through the back door.

-Are you stupid? -I hate bees!

Enter through the back door!

Open this door!

I don't see they stings are that big.

What? Are you crazy? It's serious, look at my face you moron and now also blind.

I'm sorry, it wasn't my fault.

I really hate bees, they bit me as a child, it was an accident.

You mommy's boy!

Go away, I don't want to see you anymore in my life.

Get away of this house!

Ok.

Where do you think you're going? Who's gonna feed the kids?

He loves kids and kids love them, he's the perfect babysitter.

Berna? My darling? Are you talking alone?

No, sorry. I was just singing a song.

This girls so pretty, how are you precious?

Good, thanks.

Didn't you have that horror movie night with Emilio?

Yes, but he had to go out with a friend.

He went out with a friend? What a lack of respect,

I would never leave a girl like you alone, not even for a second.

Well, it was an undetachable compromise, it's not that he didn't want to.

Ok, then sit in here with us,

and eat this exquisite pork that you mom made for us, it's delicious!

No, I'm very tired, I worked all day today.

Don't be a drag.

Sit with us and that way you can meet my son.

Dad, don't be like that, leave her alone.

Maybe she's really tired.

Well, I'll introduce you guys, he's Skandar, the son of Domingo.

and he's so lovable as his father.

Nice to meet you Berna, you didn't say she was so pretty.

He's my proud.

I hope you guys get along.

It's very rare that you guys are so different from each other.

You are much taller than him.

Maybe my wife cheated on me.

He's even blonde!

We'll take the DNA test.

Don't change Domingo, I like you as you are.

-My darling, I love you so much. -I love you too.

Hey!

I know they're boring.

But the main thing is that they love each other.

Skandar? Who can be named like that?

That's like a water heater name.

Emilio, stop criticizing all.

Nobody said a thing to you when you almost killed that girl with the honey comb.

I'm gonna ask you something, if you go out with him please buy yourself a shaver.

There's nothing worse than to kiss a girl with hair.

C'mon, put more input in what you do! This is the best dance you can do.

C'mon Amelia, put more input in your dancing.

Dance, dance! Two, three, four, five,

six, seven, eight. The baby dance!

Turn yourself around.

César! César!

Not now, I'm in clases right now.

Stop, Cesar, stop!

You turn this garden in salsa dancing room!

This is not salsa this is fun dancing classes.

This is the same as Sodom and Gomorrah it's biblical!

Easy, don't pay attention to this, I'm sorry.

No, not sorry. Get out of here!

and worry about buying your coffins instead of learning how to dance.

You know I've got a work dinner today!

It doesn't matter to me, please, respect myself.

I'm sorry, could you come tomorrow at the same time?

Don't step on the garden! it's bad for it!

You know this is like this because of me, I did it for us.

So that we can run free on this grass, free as birds!

Look, in this house I made the cleaning.

So I should be doing the same scandal when you leave your clothes around in the bathroom.

You're giving me a headache!

Look, the babysitter's here.

Who's with him? Maybe it's the new nanny?

What new nanny? Sarah hasn't leave yet.

Then it's the nanny's daughter.

Hi, how are you guys?

Hey! very nice to meet you.

I'm Berna.

I'm Cesar and I'm the one who's in charge of this house.

Sarah's sick or what? Did she send you here?

Sarah who?

Don't pay attention to him, he's saying that you should put yourself an apron

and start working 'cause we can't accept you work dress like that.

Did you offer something to drink to Emilio? Please, do.

Another thing, in my car there's some bags for you to pick up.

I think there must be a misunderstanding 'cause she's my best friend.

So lovely! He made friends with the nanny.

It's the next big thing in Miami.

Well, if you want to keep dressing like that please do the lawn too.

Valeska's my daughter.

It's not that I don't love her as my own child too.

I had her in my first marriage. She's my biological daughter.

Has she always lived with you two?

No, she spents two weeks here and two weeks at her mother's.

My ex, paty.

Paty, such a drag!

You made such lovely couple, you look very good together.

You're so charming.

Well, we used to look much better together.

Braulio used to go to the gym, and he started to eat

and eat so much like a pig, disgusting!

It happened the same to me, at first you should have seen our conversations

intelectual conversations, with Kant and Hume

between, now he's an idiot.

But I love him this way though.

Having a child sometimes make you turn yourself in routine very tedious,

and the flame of love gets smaller, so that's why we're with you guys here.

Don't worry about it, Berna and me are experts in taking care of children.

So Valeska will be in the best hands of the market.

-I remembered! -What?

The office, I've got invitations for the new pool opening.

How marvelous! It seems we have a pool day!

You guys have to come with us,

if Valeska comes, someone has to take care of her.

Take sunblock with you.

I told you several times to buy the factor 50 sunblock for Valeskita.

But you never listen to me, yo know she has sensitive skin.

It's here, but you never find anything.

you will make myself cry and I'm feeling sick!

I don't find things 'cause you are a mess, you're so sensitive sometimes.

Look what you put me into.

Don't be so hard on me, please.

Did you invite her?

How could you do that? This is work, we're not here to have fun.

It's the least I could do after the honey comb incident we had.

Besides, I don't think Cesar or Braulio will mind.

Hi, Emilio!

Hi, Sol.

You're not mad at me now?

Of course not.

I came with the children though 'cause uncle Raimundo had to go to work.

Isn't a problem?

Of course not, the more the merrier they say, in fact we're gonna have the time of our lives.

Yeah!

I really think we should ask Cesar and Braulio about this, you know they're very discreet,

besides the pool is very exclusive and they only have 4 tickets to it.

Don't listen to her she's mental.

-Ok, are we done? -Yes.

Sol!

Uncle! How are you?

Uncle?

Yes, Sol is my niece.

So, you're Raimundo's brother?

I know, such a misfortune.

Don't talk about him like that, please.

Uncle, Emilio invited us to the pool with the kids, can we go?

Ok, but don't let Raimundo knows about this.

It will be our little secret.

Good.

Are you wearing a bikini?

Shut up!

This pool is full of Peruvians.

No, they're from here.

C'mon, let's go!

This is so gross.

What? Is it also full of mice?

No, it's Emilio. He just got a hard on.

It's not what it seems, it's just a short illusion.

it's not a hard on, sorry.

How dreadful.

Believe me, it's just a short illusion, it's a mistake.

My dear, relax yourself leave your mind in blank,

just as the cuban doctor said.

What did you eat?

How can't you see it? This woman the only thing that wants

is to use you so that you take care of her little cousins.

It's not like that, I really think that she's into me, and maybe love me.

Yeah, Sure.

You have such a bad breath.

It can't be there's not a minute of relaxing in yourself even when we're alone.

-Disgusting. -Please, help me! I'm drowning!

-Your niece is drowning. -Sol!

We have to rescue her.

Our little girl is drowning, someone help us!

Sol, I'm coming.

Please, someone made her mouth to mouth resucitation.

Stop right there, my brothers!

The only one allowed here to made mouth to mouth resuscitation in me, wait for me.

Who's that?

Get away from her, you fat kid!

You saved my life.

You're my hero.

Let's get away? At 7 the bus leaves.

Yes, here's my purse, let's go.

Sol, got a minute? Can we talk?

Listen to the kid first, he deserves it.

Are you going with him? Are you insane or what?

Please understand me, this was love at first sight,

besides I have to be clever you know my uncle goes away from santiago this weekend.

You barely know this guy, it can be dangerous,

He's like 100 years older than you, he's horrible, hideous.

Emilio, you're my best friend, in fact you're the only friend in my life I've had,

'cause the truth is I always end up going to bed with all my friends and I loose them.

Are you serious? You always do that with you friends?

Sol, of course we're friends, you can count on me.

What are friends for anyway?

Excellent, please take care of the kids this weekend

you can have fun, invite Berna to sleep over,

I will arriving on Sunday with Flenn and their friends.

Do it for me, or if you may for him.

Look, he's so adorable.

If I do this, would I be your bff?

Of course my friend, best friends forever?

Best friends forever, give me a hug my friend.

I love you so much!

I've got to go now, bye.

Benjamin, what are you drawing?

Valeska and her two daddies.

Berna, how come Valeska has two dads?

You see kids, the thing is...

Sometimes when you believe that something is strange because it's not common,

that doesn't means it's bad.

I believe that, as long as they give Valeska love that the only thing that matters.

I would like that my dad give us more love to us.

She's gone, and she's not changing her opinion.

Nobody takes that guy out of her head.

So she went to that mystic cabin in the woods with him.

We'll have to take care of the children.

Let me make something clear, you said us?

You should have said that "you" are going to take care of them, not me.

Please Berna, stay with us. What do you say kids?

Yes Berna, please stay with us.

Emilio, truth or dare?

Truth.

What are you most afraid?

I'm not afraid of anything.

Emilio, what about needles? Tell the truth.

Not in from of them, they see me as a hero.

Emilio, please.

Ok, maybe that's true, but it's embarrassing to me,

so let's change of subject. Beja, truth or dare?

Truth.

Well, what makes you more sad?

That our dad doesn't have time to be with us.

Benja, my parents live in the United States since I was your age,

and they also never had time to play with me either,

that's why life showed me Berna to be my friend.

Thinking it that way, everything is fine after all.

So, Berma and me will always be with you to play and have fun with you.

-Promise? -I promise you.

I promise you too.

Let's make this a group promise.

Well, who's next?

I think it's me.

Truth or dare?

I will chose dare 'cause everyone so far has picked truth

Ok, you're dare...

to kiss Emilio.

To me? why? Dare is for her, not me.

Berna has never in her entire life taken a mint for her bad breath.

what's your problem? You have a rotten mice in your mouth.

You are a rotten mice.

No, you are!

Ok, it's the same, it will be just kissing a plastic toy,

None of us will feel anything.

I'm sorry, it was a cheek kiss, not a mouth kiss.

Yes.

You gutsy.

Ok, who's next?

Cesar, what are you doing up so early?

What am I doing up so early?

What are you doing by coming home at this hour Braulio?

i told you I had to be in the office till late.

I'm tired, it's always the same the same with you, you son't come to dinner, that you're tired,

Vales is constantly asking for you and I don't know what to tell her, I play deaf.

I told you many times that the Japanese people are here for two weeks

for a big business we're doing with them,

why do I always have to explain everything several times to you?

Maybe you can yell that way to your co workers! But not in this house!

This is also my house and if I want to yell I'll do it whenever I want to.

I had made you your favorite dinner.

Ravioli?

Yes, my granny special recipe.

And also made you the chocolate cake you like so much.

Cesar?

Don't touch me!

What can I do to make things up?

Maybe if we go and have dinner by ourselves, like we used to do,

And we have laugh and have fun like the people we have always been.

Who will take care of Valeskita?

Easy, we can call the babysitter, and at 8pm we can be at the restaurant.

Only if I get to pick the place.

Pick the one you like, it's a deal.

You can also pick the clothes I'm gonna wear.

Ok kids, what are you doing so late up? Go upstairs and put your pijamas on.

What time is Sol coming?

I don't know, why?

I set up to meet my mom and her boyfriend for dinner.

Do you have to go?

Yes, I've been here all weekend Emilio, she asked me to go.

Who's picking you up here?

Skandar, why? He works near by, that's why.

Skandar! What does he do? Cleaning up toilets?

What's the matter Emilio?

It's nothing, just that Cesar and Braulio asked me to take care of Valeska,

and they're bringing her now,

I thought you could help me whit that, it doesn't matter though.

What is Skandar picking you up in? The late bus?

-Enough. -Does that rat have a car?

They're here, please.

Hey there! C'mon, hurry up.

Here's our little girl.

-Take care of her, please. -Count on it.

Is Raimundo at the house?

No, don't worry, he's coming tomorrow morning.

Why do you think of it so much?

He's not coming, don't worry.

Is he, or isn't he?

He's not.

You make me nervous.

Here's everything you will need,

It's very important that you remember to give her the feeding bottle,

to wash her teeth, everything.

Don't worry about it.

It's your duty tonight my friend, I have to go.

Are you doing out like that?

Yes, why?

-How come? -What is it?

This girl needs a fashion emergency urgently.

-A what? -Fashion emergency.

Fashion, that's what I said. What's the problem?

-What did you eat? -Please.

You smell like onions.

Anyway, let's go to Marcela's room and we will make you beautiful my dear.

Take care of her, please.

Get inside Emilio, it's very cold for valeska!

Don't get nervous.

I'm gonna use the brush, the brush technique.

This was teached for me by Jurgen Bretahuer.

There's something missing.

She isn't ready yet.

Maybe if we?

What are you doing?

She looks like she's from the high society.

Berna?

What happened to Valeska?

What happened to Valeska?!

Nothing, I just left her with Benjamin and Sofia for a while.

The thing is Berna, Benja doesn't want to go to the bathroom...

Is it me or you're just stunned?

You're really liking this kid.

Oh, this lovebirds.

Let's go to the sushi, that's what we were supposed to be doing.

Let's go.

Hello!

Flenn and me brought some friends.

Who's saying party?

Sol, what is this supposed to mean?

Emilio, you're here, I was waiting for you.

What were you thinking on doing a party here at your uncle's place?

Sofia and Benjamin are upstairs, and there also Valeska now.

You know Raimundo can arrive at any moment now,

if he sees this he's going to kill us, this has to end right now.

Please, don't touch that, it could be broken.

Such a mess.

Emilio, did you throw a party and didn't invite me? You, pussy.

What are you doing here?

I saw the Facebook invitation, there was some "Glenn" guy who did it.

I saw I wasn't invited.

It's not a party, and it's going to end right away,

so please, go to your place otherwise your mom's gonna be pissed.

Relax man.

-Hey there precious. -Hey.

Is your age legal yet?

Yeah.

Are you with your id for any case?

You bastard bald guy!

So selfish this girl!

What's with your girl?

I don't know, wanna go to the bathroom?

This animals are destroying everything downstairs, we're got to do something.

Ok, but I have to be going.

I know, but that Skandar guy can wait for you 5 minutes at least.

But we have to do something, otherwise this is going to end terribly.

So I'm gonna go downstairs with Valeska.

Why are you doing that?

Don't ask, I'm gonna do it and you'll see how everything will be ended,

so that yo can go out with that Skandar.

Emilio, she's just trying to sleep.

-Give me 5 minutes. -This is not a good idea.

It's gonna work, believe me.

This girl has a terminal desease and she needs to sleep at least nine hours,

with you guys this can't be happening, and also I have two other kids upstairs,

this is a family house and 20 minutes from now the owner is gonna come.

I know you guys understand me,

I'm gonna ask this from the bottom of my heart, can you go now?

You pussy!

Glenn, Flenn, whatever your name is, where's sol?

She just went upstairs crying.

I was just trying to get with this new lad I met and she went crazy.

So you guys aren't dating anymore?

Yes we are, but she has to understand that I want to penetrate new territories

and either way be faithful.

Whatever, could you take care vales just 5 minutes?

Of course, fat pool kid, how couldn't I?

Glenn, please take care of her.

Of course, take it easy man.

Sol, this is a disaster.

If you're friends don't go 10 minutes from now I'm gonna call the police,

if they don't go Raimundo will show up and it's going to be quite a mess.

Sol, are you ok? Why are you crying?

I just saw Flenn getting it with another girl,

He's such a liar, he cheated on me.

I'm such a fool, it's always the same.

Maybe that's your problem, maybe you're too anxious of finding the right man,

instead you should be letting it go.

Some other time I wouldn't be saying this.

But life is quite wise and it's shows you what you need,

you never know what you need until it shows right in front of your face.

How could I be so blind?

Berna.

Excuse me.

Berna, please what's wrong wit you? Why are you reacting this way?

What's wrong with me? It's not so difficult to see what's happening to me, isn't?

It's not so difficult to see that I hate when you call me your "tomboy friend".

You never care about me, Emilio.

How can it be so difficult to see that I've always seen you much more than just a friend?

Berna, I was just talking right now with Sol and I was saying the same to her.

With Sol?

You just said to me that you didn't feel anything for her,

and now I caught you there with her kissing each other.

I was just talking to her and she kissed me.

Shut up, you can't understand this.

You're always trying to find happiness with other people,

But I'm not, I'm happy being at your side.

But you know that? It doesn't matter,

I'm tired of waiting for you to see that what you need is just by your side,

and it's always been that way.

Is everything right here?

Glenn, where is Valeska? Is she inside?

Valeska who?

Vales, you know the child I just left with you minutes ago.

Is she hot?

C'mon Flenn, she's a kid and I left her with you to take care of her.

No, you didn't. If she was a kid I would have remembered.

Let's take it easy, please!

Emilio, you lost Valeska?

I just have her with me and I left her with this moron for him to take care of her.

When I went to the bathroom and now he says he lost her.

She's not there I searched everywhere and she's not inside the house.

Could you guys please do something?

Easy, these things are common take it easy,

though it's complicated to look for a child in the night, we will have to keep this in the morning.

I'm gonna get killed.

Relax, man.

Relax? How can you say that?

This is such a mess and you're responsible for that.

I have had several party fights, please don't do its, nothing is as serious as it seems, Emilio.

I didn't know this aggressive side of you.

The thing is, there's something very serious going on.

What's the matter?

Tell them, c'mon.

Don't get mad, please, but Valeska's missing.

I'm gonna break you neck.

C'mon Braulio, don't do it, please!

You're gonna have a hard attack, remember your condition.

Easy, easy.

We're circling the zone so don't get so anxious.

What? Anxious? Are you stupid?

She's my daughter, my only treasure.

I really think that's true, we have to keep calm in this moments.

How on earth did we think on leaving her with this idiot?

This guys are so useless, look at them, they're dressed as if they're going to war.

What's with those faces over there? What happened to Vale?

Is she sick? I don't like that faces,

Don't tell me she fell down and she got a fracture, I swear I'll kill you both.

Patricia, I really thing it's better for you to come later to pick up Valeska.

-Valeskita's missing. -Oh, god!

What?

Braulio, where's my daughter?

I just found out too, we were having some sushi with Cesar,

she was at Raimundo's place with the babysitter.

I'm the babysitter, and all of this is my fault.

Everybody just shut up please. Braulio, I don't believe this, you're stupid,

stupid, stupid.

Let all the neighbors know about this.

How come you don't take responsabilities with a child, you own daughter.

Don't speak Braulio that way I'm only one who can do it.

Shut up, you crazy bird, I'm not talking to you.

Braulio, you know my mother told me a hundred times to not have a child with you,

I didn't pay any attention though,

we were so close, but I never realized the mediocre person you are.

Don't treat Braulio that way, he's so close to tears right now.

Shut up, idiot. Don't tell me what I can and I can't do.

The only important thing is to find Valeskita.

Now you're worried, you should have though of it before leaving her with this four glasses whale.

Cut it out, Braulio has some sense, if we keep fighting we're never gonna find her.

Why don't you concentrate? When was the last time you saw my little girl?

I've told this a hundred times,

Last time I saw her was when I left her this moron to take care of her

as I was going to the bathroom.

What were you thinking on leaving my daughter with this Shaolin?

Hey!

Excuse me? I found this kid 2 blocks from here.

Valeska, my love.

It seems she's missing, someone knows her?

It's you!

Thank god!

Who are you?

I'm Skandar.

Is he Skandar?

Yes, didn't you know him?

-Hey. -Hi.

Is everything ok?

Yes, but can we please go right now?

Ok.

Please, give her to me.

I remind you she's my daughter too, you know?

Yes, but I'm the mother and I don't want her to be harmed.

Don't worry we're never gonna loose her again.

Of course not, you guys are not going to see her again,

It's healthier for us if you guys forget about her.

Valeskita.

What are these clowns doing over here at my house?

Police are here, did you guys do something to my kids?

Raimundo, it's just that Valeskita was missing at your house, but we already found her.

3 years ago since I told you that you're not my brother anymore,

since you started dating this.

I won't allow you to speak that way, even less in such a delicate moment like this.

Get out!

I remembre now, you're the one of the castle, how could I be such an idiot?

You know it's you fault my wife's at the hospital right now,

Get out of my house, you idiot!

I'm shamed of you,

cause you have such a pretty family, and you can't even value your own kids

and not even your own brother.

I would offer you something, but you're only got 4 minutes here.

Miss Patricia, I know you're more than angry,

but I came here to apologize, please can you chill out a little bit?

Chill out? I'm more than chilled, I just took 2 pills,

with all due respect, those guys lost my daughter and there's no more discussion left.

They didn't lost her, I did it, their mistake was to left her with me and to trust me,

They only did it 'cause I lied to them, I told them I was a babysitter when I'm not.

I don't want to be rude, but I don't care, really.

Miss Patricia, I've never met any human being

that loved so much to his daughter more than Braulio and cesar.

They can fight and discuss between them, but they they adore Valeska,

and I don't have to tell you this 'cause you already know it.

You're wrong, I thought I did it, but I don't.

It's been nice talk to you kid, but won't put my kid again at risk,

besides she doesn't want to be with either of you now, you're time's up.

C'mon my dear.

Emilio!

Hey Valeska, such a along time has been.

I've missed you so much.

You're bigger and so much pretty.

You too.

Sol?

Hey, Emilio!

What are you doing here? So alone?

I'm waiting for my dad to pick me up.

So, you're back at Rengo?

Yes, after the party and everything that happened.

Yes, I know.

I have to get back.

At least you had a fun time in your staying here.

Yes, though I should ask for your forgiveness after what happened the other night.

Don't worry about it, we weren't in our sane state of mind that night.

You have to admit you liked the kiss, admit it.

It was helpful for me to see that

That you like Berna.

That's why I didn't noticed you.

Was it just that?

Well, that and the shirt you were using that night you went to babysit my cousins.

How could you wear that?

You girls like that kind of style, I was so not confortable wearing it.

There's my dad coming.

Sol, get up!

I'm so sorry dad.

You're sorry? Who's that fat guy in glasses over there?

Just a friend.

You have to say goodbye to any kind of friends you had, the party's are also over,

what's left of summer you're going to use it to work, from sun to sun.

I'm so ashamed by what you did at your uncle Raimundo's place,

You left those kids alone,

All of Rengo knows about it.

Don't look at me.

Hey there auntie!

Bernarda.

Is Berna at home?

yes, she's upstairs, wait her at the living, she's coming dawn any moment now.

Ok.

What you say if we go to Cancún this summer with the girls?

Really.

Excuse me.

Hey there, Emilio.

We were just leaving.

So, this is Emilio.

You're Skandar, aren't you? How are you?

I'm good, very good.

Berna's said so much about you.

Really? What did she say?

That you're like her little brother, she's always there to mend your mistakes.

Botton line is that you're still a kid honestly.

-Ok, let's get going? -Of course, dad

Things that girls say, don't worry.

Come down Berna, it's time to go.

Hi, Skandar.

Hi.

-Hello. -Hello.

You look very good.

Thanks, you too.

Thanks, I'm wearing the shirt you gave me, remember? Do you like it?

Yes, it's very nice.

Well, we should get going, I have already booked the restaurant,

and we have to celebrate this farewell?

Who are you saying goodbye to?

Me. It's just that

Thing is I got Berma a scholarship to go to Mexico and train professional handball there,

she leaves tomorrow,

with me.

Berna, is that true?

Yes.

Isn't good for me?

Wanna come with us?

No, please, he can't, the booking is very exclusive at the restaurant

and look at him he also can't be there dressed like that.

We have to be going, it's already late.

Berna, got a minute?

Everything's good?

Yes, please, give me 5 minutes.

-Berna, you can't go. -Why not?

There's millions reasons why you can't leave Chile.

If tha's so, just give me one I should stay here.

I know you have to stay here

Why?

'Cause Skandar eats his boogers.

What?

How can you go on a trip with a guy that eat his boogers, it's unhygienic.

He's doesn't do that.

Wanna bet? Look at him.

5 minutes away he was, I swear it.

You're never gonna change Emilio, I don't want to be your "Tomboy friend" anymore,

Stop thinking of you only, don't be so selfish.

It's hard isn't?

Yes, something like it.

Look who's here Valeskita, your friend Emilio.

Emilio.

Hi, Valeska. How are you? Such a long time.

I'm sorry Emilio, when Valeska's nervous she gets sick.

-Are you ok? -Yes, dad.

Ok, go and play then.

Don't get lost my love.

Don't yell please, it's enough.

I'm sorry, but I don't quite understand this conversation,

I though you guys never wanted to see me again in your life.

Look, Emilio, thing is Braulio and me were thinking that we were very tough on you.

Yes, you have to understand we were very worried, you lied to us,

and also put Valeska at risk, but anyway, thanks to you also Valeska's back with us again.

What? Is that real?

Miss patricia reconsidered it?

Yes, and that's also because of you.

Party didn't want to answer our calls, but thanks to you she did it and we solve everything.

So, everything's ok now?

Almost, there's one thing left.

You have to get Berna back.

No.

Why not? C'mon tell us, why not?

'Cause she's already dating someone else, that Skandar guy, her stepbrother,

and now they're going away for 6 months to Mexico, don't you guys think is already late?

It's never too late.

See, I was so bitter before.

Well, he still is.

Please!

I can't even start an idea without you interrupting me again,

what should I do for you stop doing it?

Thing is Emilio, I was so mucha bitter person before,

and I felt so alone and sad,

But bottom line life showed me that happiness is just around the corner.

And I found it.

But to find it, you have to always go with the truth on your side.

Berna deserves to know the truth, she deserves to know what you're feeling.

Besides you can tell by miles of distance that you guys are deeply in love.

And she also deserves to know that Skandar eat his bloogers.

You saw him too?

Is it a joke? He can't even stop for a second without doing it.

That sicko doesn't deserve Berna, but you do.

Should I go to her place? Isn't too late? Maybe she's already at the airport.

Go get her!

I'm gonna miss you so much my dear.

C'mon mom, it's only 6 months.

Are we ready or not?

Yes.

Is something wrong?

No, It's nothing,

just that I'm gonna miss my home, my friends, my family.

You have to think that you're letting go your most silly state.

What? It wasn't silly.

Well, the most childish one, now you're all grown up.

Ok, kids. You have to be doing, plane's leaving in a few moments.

Berna!

I have to tell you something,

something I should have said to you long time ago.

Emilio!

Such a motherfocker.

Please doctor, tell me my grandson is going to be fine.

I have to tell you he's in a better state right now.

No! Dear god, no!

Easy, lady please, take it easy.

patient is in a better room, he's at a deluxe room.

Doctor? Is there any chance for me to say goodbye to the patient?

-I have to be at the airport right now. -Impossible.

He's in absolute resting state right now.

I can't seem to find the doctor.

Why are you hitting on me?

I'm hitting you, monkey, 'cause we're gonna loose this job because of you,

your only responsability was to look for the doctor and you couldn't even do that.

-Excuse me guys. -He's the doctor, Doctor Henriquez.

I'm not a doctor.

Doctor you're already late to this labour.

I would love to help but I can't I'm in a hurry.

Don't be stupid doctor, this woman need you.

Please call the doctor.

Ok, he's going to be any minute now and everything will be just fine.

What do you know? This is the first birth you're with me I've always been alone.

Ok, you're right.

But I just searched it on google and everything is fine.

So, take easy. Please take a deep breath, and take it easy.

What happened to us, Raimundo?

How come?

You and me,

look at us,

I don't even recognize you.

Yes, I don't even recognize myself.

I've been away from the children,

sometimes I can't even remember their birthdays,

I've lost you also.

I'm sorry Marcela, I've been absent father,

and worse of all an absent man with you.

Give me a chance, please.

I've missed you so much.

I've missed you too, please not now.

Call the doctor.

We're having such an important conversation.

Hi guys, I already found the doctor.

He's here, everything's going to be fine.

I should be going.

Don't worry about it Doctor, everything's going to be fine.

We all know it's your first labour duty, but it's all good.

Doctor's fainted.

Crap!

Emilio? Come here.

Mister Raimundo, I'm sorry about this,

It was a mistake and I assume every responsibility.

There's nothing to be sorry for, it was very important to be for you to be here,

This is such a happy moment in my life and I'm grateful you were with me,

Thanks for being here.

I can't believe this,

You're late to get know your nephew.

He resembles you Marcela, more than Raimundo.

Yes he is, but Raimundo bought him girls clothes and he's a boy.

That doesn't matter.

He has a Franco's face.

No, he'll be called Amador.

-Franco. -Amador.

Franco suits him better.

Amador.

-Franco. -Amador.

Cut it out you guys.

I've never seen you crying like this.

Berna, what are you doing here?

I wanted to know what were you going to tell me.

What happened to Skandar? The trip?

Standards fine.

He can be with any girl he wants.

He's fun, very likable, tender, succesful, he does't lie,

Doesn't tell me I have bad breath, anyway.

What were you going to tell me?

Please don't go, not Mexico, not anywhere,

'cause I realize that with the only person I'm happy being with is with you.

I'm always gonna be with you, being your friend, or whatever.

Berna.

Would you like to start dating me?

What?

You heard me. Wanna start daring me?

But only if you don't eat your boogers.

I have to take care of everything...

-Valeskita. -Don't touch her.

Well, what is Skandar coming to pick you with?

Sorry, I lost it.

Do you have an appointment?

How are you today?

How are you this morning?

What's this?

What's this? What does this mean?

You're a pig, a pig! I haven't teach you like this,

understand your granny.

-What's wrong with you? -I lost her.

She seems so high society like.

Braulio, what's with your diet?

Tomorrow, I told you I'm gonna start tomorrow.

It's always the same.

Look like a whale.

Don't call me a whale!

you can call me a bird, or everything,

but not a whale!

Sugar, sugar, sugar!

What do you care if I eat sugar?

At least I can start a conversation, not like you!

I'm tired of people calling you fat!

I feel so lonely!