Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,750 --> 00:00:19,419
[foreboding music]
2
00:00:36,636 --> 00:00:39,305
-[taser buzzing] -[Clark groaning]
3
00:00:42,142 --> 00:00:43,576
-Fuck! -[Theda chuckles]
4
00:00:44,244 --> 00:00:46,112
-Shut up! -[panting]
5
00:00:47,313 --> 00:00:49,349
Don't you wish you had a cock...
6
00:00:51,184 --> 00:00:52,485
this big?
7
00:00:52,919 --> 00:00:54,254
Yes, goddess.
8
00:00:54,888 --> 00:00:57,323
But you could never have a cock this big
9
00:00:57,457 --> 00:00:59,826
because you are a weak little man.
10
00:00:59,959 --> 00:01:01,661
I know. I'm weak.
11
00:01:01,795 --> 00:01:03,696
-[Theda chuckling] -[panting]
12
00:01:04,431 --> 00:01:05,698
What are you doing?
13
00:01:06,433 --> 00:01:08,134
Please, goddess. Let me have it.
14
00:01:08,668 --> 00:01:10,437
You want me to let you suck it?
15
00:01:10,570 --> 00:01:12,605
Yes, I wanna suck it.
16
00:01:13,540 --> 00:01:17,143
You know, the more successful a man is,
17
00:01:17,277 --> 00:01:20,113
the more a little bitch they really are.
18
00:01:21,381 --> 00:01:23,149
So you want me to let you suck it?
19
00:01:23,283 --> 00:01:24,951
Yes, goddess, please let me suck it.
20
00:01:25,085 --> 00:01:26,653
[laughs] Why?
21
00:01:27,620 --> 00:01:30,757
Because I'm a little faggot. [panting]
22
00:01:32,292 --> 00:01:35,028
Only if you show me how deep you can go.
23
00:01:35,428 --> 00:01:37,163
Okay. Okay.
24
00:01:37,730 --> 00:01:38,798
Kiss it.
25
00:01:40,767 --> 00:01:41,734
Open your mouth.
26
00:01:41,868 --> 00:01:45,138
♪
27
00:01:45,271 --> 00:01:46,706
[Clark groans]
28
00:01:48,074 --> 00:01:51,444
You were given every opportunity to cooperate with us.
29
00:01:52,112 --> 00:01:53,613
[Clark choking]
30
00:01:53,746 --> 00:01:56,382
[dramatic music]
31
00:01:58,351 --> 00:01:59,786
[Clark groaning]
32
00:02:03,323 --> 00:02:09,896
♪
33
00:02:10,997 --> 00:02:13,466
[ominous music]
34
00:02:17,270 --> 00:02:20,573
[office din]
35
00:02:28,815 --> 00:02:30,216
What's that?
36
00:02:30,383 --> 00:02:32,185
Doesn't look like travel and leisure to me.
37
00:02:32,585 --> 00:02:34,521
Yeah. You know all about travel and leisure,
38
00:02:34,654 --> 00:02:35,889
marrying a rich girl.
39
00:02:36,022 --> 00:02:37,090
[scoffs]
40
00:02:37,524 --> 00:02:39,792
What's the latest with Pizzagate 2.0?
41
00:02:40,760 --> 00:02:43,096
I'm just trying to do some actual reporting.
42
00:02:43,630 --> 00:02:45,365
Well, if I were you, I would take it easy
43
00:02:45,498 --> 00:02:48,168
on those late night 4chan binges.
44
00:02:48,301 --> 00:02:49,736
Starting to wear on your face.
45
00:02:50,136 --> 00:02:51,504
[scoffs]
46
00:02:52,205 --> 00:02:54,574
[tense music building]
47
00:03:23,203 --> 00:03:25,905
[Maxwell] Do any of you wanna guess why I'm here today?
48
00:03:32,278 --> 00:03:33,680
Let me ask you a question.
49
00:03:35,348 --> 00:03:36,683
Find that interesting?
50
00:03:38,518 --> 00:03:39,752
Not so much, huh?
51
00:03:40,720 --> 00:03:42,422
How about now? Is that interesting?
52
00:03:43,456 --> 00:03:45,024
Still not doing it for you. Right?
53
00:03:47,260 --> 00:03:48,561
Let's keep omitting.
54
00:03:49,262 --> 00:03:50,530
Deleting.
55
00:03:51,431 --> 00:03:52,699
How about that?
56
00:03:53,766 --> 00:03:56,035
A big "fuck you" right in your face.
57
00:03:57,136 --> 00:03:58,671
[laughs]
58
00:03:58,805 --> 00:04:00,306
You bet your ass that gets your attention, right?
59
00:04:00,940 --> 00:04:02,675
Makes you feel something, doesn't it?
60
00:04:04,010 --> 00:04:06,779
That's all it takes to write an effective headline,
61
00:04:06,913 --> 00:04:10,283
which most of you in this room have already forgotten.
62
00:04:12,485 --> 00:04:14,954
Middle finger was always there, right there.
63
00:04:17,590 --> 00:04:19,492
But it didn't get your attention
64
00:04:19,626 --> 00:04:21,628
until it removed the surrounding context.
65
00:04:23,396 --> 00:04:25,732
And then it became something else entirely, didn't it?
66
00:04:25,865 --> 00:04:27,400
That's how you write a headline.
67
00:04:27,900 --> 00:04:29,569
It's just a small piece of a hole.
68
00:04:30,069 --> 00:04:34,407
And your job depends on finding the middle finger.
69
00:04:37,977 --> 00:04:40,213
Getting rid of the rest. Just find the middle finger.
70
00:04:40,346 --> 00:04:41,848
Here's your headline.
71
00:04:42,882 --> 00:04:45,985
I grew up in a house that had a black anthill in the front yard.
72
00:04:46,119 --> 00:04:49,022
Red ants in the backyard, black ants in the front yard.
73
00:04:49,956 --> 00:04:51,758
My dad gave me a jar one day and he said,
74
00:04:51,891 --> 00:04:54,093
"Put a hundred black ants, a hundred red ants in the jar."
75
00:04:54,861 --> 00:04:56,929
And we sat 'em on the counter and we looked at 'em,
76
00:04:57,063 --> 00:04:58,131
just watched 'em.
77
00:04:58,264 --> 00:04:59,666
And then he said,
78
00:04:59,799 --> 00:05:01,634
"Now pick up that jar and shake it violently."
79
00:05:02,969 --> 00:05:05,071
Those little fuckers started killing each other.
80
00:05:07,840 --> 00:05:11,511
Let me answer the question. What am I doing here today?
81
00:05:12,945 --> 00:05:17,884
I'm here to tell you to shake the goddamn jar!
82
00:05:18,718 --> 00:05:20,620
Or I fucking will!
83
00:05:31,264 --> 00:05:32,965
[phone ringing]
84
00:05:37,403 --> 00:05:39,138
[ringing continues]
85
00:05:45,745 --> 00:05:48,281
-Hey, babe. -Hey, feature hubby.
86
00:05:48,414 --> 00:05:50,083
What are you doing here?
87
00:05:50,216 --> 00:05:52,085
Well, I was in the area meeting with the florist and I thought
88
00:05:52,218 --> 00:05:54,887
I'd stop by and drop off some samples and surprise you.
89
00:05:55,021 --> 00:05:56,089
Aw!
90
00:05:56,556 --> 00:05:58,091
Cute presents from you, babe.
91
00:05:58,524 --> 00:05:59,826
And I will check these out,
92
00:05:59,959 --> 00:06:01,194
but I really gotta get back to work.
93
00:06:01,327 --> 00:06:02,695
The boss man is in, and...
94
00:06:02,829 --> 00:06:05,064
just really not the best day to drop by.
95
00:06:05,198 --> 00:06:06,866
Oh, okay.
96
00:06:06,999 --> 00:06:09,369
Sorry, I was just right here, so I thought it'd surprise you.
97
00:06:09,502 --> 00:06:10,703
No, no, no. Don't be sorry. Okay?
98
00:06:10,837 --> 00:06:12,338
It's-- I totally understand.
99
00:06:12,972 --> 00:06:15,541
Okay. Well, have a great day, and I'll see you at home.
100
00:06:15,675 --> 00:06:17,910
-Okay. Love you. -Love you more.
101
00:06:18,044 --> 00:06:19,112
Mm-hmm.
102
00:06:20,713 --> 00:06:21,681
"I love you."
103
00:06:21,814 --> 00:06:23,783
"No, I love you more."
104
00:06:27,820 --> 00:06:29,589
Mr. Henry, sorry to interrupt.
105
00:06:29,722 --> 00:06:31,457
I just wanted to say thank you, sir,
106
00:06:31,591 --> 00:06:33,393
for bumping me from local to national.
107
00:06:33,526 --> 00:06:34,527
Who are you?
108
00:06:34,660 --> 00:06:36,596
I'm David Gilligan.
109
00:06:36,729 --> 00:06:38,698
I just got promoted from local to national daytime,
110
00:06:38,831 --> 00:06:41,033
and I just wanted to say thank you, sir.
111
00:06:41,768 --> 00:06:43,903
Well, I didn't hire you, so there's no need to thank me.
112
00:06:44,537 --> 00:06:45,605
Don't fuck it up.
113
00:06:45,905 --> 00:06:47,306
Well, of course not, sir.
114
00:06:47,440 --> 00:06:48,508
I've been working my entire career
115
00:06:48,641 --> 00:06:50,042
for this kind of opportunity.
116
00:06:50,176 --> 00:06:51,911
'Cause I'll tell you something, snowflake.
117
00:06:52,078 --> 00:06:53,813
It's hard for a white guy to find a job these days.
118
00:06:54,313 --> 00:06:55,615
Um...
119
00:06:57,650 --> 00:06:58,718
I'm joking.
120
00:06:58,851 --> 00:07:02,221
[laughs] You-- you-- you got me.
121
00:07:02,355 --> 00:07:04,157
-Get out. -Yes, sir.
122
00:07:06,259 --> 00:07:07,460
[bell ringing]
123
00:07:07,593 --> 00:07:09,128
[all chanting] Death and dues.
124
00:07:09,262 --> 00:07:10,563
Dues and death.
125
00:07:10,696 --> 00:07:12,432
-[goat bleating] -Death and dues.
126
00:07:12,565 --> 00:07:13,833
Dues and death.
127
00:07:13,966 --> 00:07:17,103
Death and dues. Dues and death.
128
00:07:17,236 --> 00:07:18,438
Death and dues.
129
00:07:18,571 --> 00:07:21,941
Dues and death. Death and dues.
130
00:07:22,074 --> 00:07:23,476
Dues and death.
131
00:07:23,609 --> 00:07:25,077
Death and dues.
132
00:07:25,211 --> 00:07:26,279
[goat bleating]
133
00:07:26,412 --> 00:07:29,248
[suspenseful music]
134
00:07:35,488 --> 00:07:37,123
[blood splattering]
135
00:07:44,764 --> 00:07:48,468
We are rejuvenated by the blood of the innocent.
136
00:07:49,168 --> 00:07:52,738
With this bounty of blood we set for renewed
137
00:07:52,872 --> 00:07:55,107
with vitality and strength.
138
00:07:55,942 --> 00:08:00,580
We know not of mercy because it is losers' virtue.
139
00:08:00,713 --> 00:08:03,082
[all cheering, applauding]
140
00:08:09,755 --> 00:08:11,157
Bow your head.
141
00:08:18,164 --> 00:08:21,634
I present you this scarf, Michael Turnbridge.
142
00:08:21,767 --> 00:08:24,871
Although you will wear it for many years,
143
00:08:25,004 --> 00:08:27,907
I look forward to the day you spill blood of your own
144
00:08:28,040 --> 00:08:30,376
in service of our mission
145
00:08:30,510 --> 00:08:32,778
and earn your red scarf.
146
00:08:35,948 --> 00:08:38,050
When that day comes...
147
00:08:38,784 --> 00:08:40,520
Zane will welcome you as his son.
148
00:08:40,653 --> 00:08:42,889
[ominous music]
149
00:08:56,669 --> 00:09:01,774
♪
150
00:09:12,285 --> 00:09:14,287
So I just tried to put River to bed, right?
151
00:09:14,420 --> 00:09:16,455
And you know what he said to me? He goes, "No, Daddy,
152
00:09:16,589 --> 00:09:19,559
I want Sofia to read me my bedtime story tonight."
153
00:09:19,692 --> 00:09:21,527
[Sofia laughs] Really? He did?
154
00:09:21,661 --> 00:09:23,129
Oh, yeah. He did.
155
00:09:24,430 --> 00:09:25,798
You know what else he said?
156
00:09:25,932 --> 00:09:28,901
He said, "Daddy, why doesn't she read to me?
157
00:09:30,136 --> 00:09:31,771
Does she not love me anymore?"
158
00:09:31,904 --> 00:09:33,372
[Sofia chuckles]
159
00:09:33,506 --> 00:09:35,641
You sure didn't add that last part for effect?
160
00:09:35,775 --> 00:09:37,610
I mean, it might not have been his exact words,
161
00:09:37,743 --> 00:09:39,612
but he said to some extent.
162
00:09:40,446 --> 00:09:41,514
[Benjamin sighs]
163
00:09:42,415 --> 00:09:44,584
Come on. You know he loves when you read to him.
164
00:09:45,084 --> 00:09:46,886
I know, babe. And I love reading to him too.
165
00:09:47,019 --> 00:09:48,955
But I have so much work to do.
166
00:09:49,088 --> 00:09:52,959
Like, work-work, or obsessive-side-project work?
167
00:09:53,359 --> 00:09:55,261
It's not an obsessive side project, Ben.
168
00:09:55,394 --> 00:09:56,963
It's called investigative journalism.
169
00:09:57,096 --> 00:09:58,664
Investigative journalism. That's right.
170
00:09:58,798 --> 00:10:00,766
Okay, let me-- let me ask you something.
171
00:10:00,900 --> 00:10:02,134
And I'm not trying to be a dick,
172
00:10:02,268 --> 00:10:03,536
so please don't take this the wrong way.
173
00:10:04,303 --> 00:10:05,938
What makes you think that you're gonna
174
00:10:06,072 --> 00:10:08,641
tie these crimes together before the police?
175
00:10:08,774 --> 00:10:10,309
Yeah, because cops are basically
176
00:10:10,443 --> 00:10:13,179
the most intelligent people on the planet, right?
177
00:10:13,913 --> 00:10:15,581
All I'm saying is if you look hard enough
178
00:10:15,715 --> 00:10:19,118
at anything for long enough, you will find dots to connect.
179
00:10:19,251 --> 00:10:21,520
But that doesn't necessarily mean that they should.
180
00:10:22,154 --> 00:10:24,523
So you actually think that an escort
181
00:10:24,657 --> 00:10:26,359
is capable of all of this?
182
00:10:26,492 --> 00:10:28,027
Killing ultra-wealthy men
183
00:10:28,160 --> 00:10:31,030
for a [indistinct] and some pocket cash? Really?
184
00:10:31,163 --> 00:10:33,399
Crashing hotel surveillance systems,
185
00:10:33,532 --> 00:10:36,168
using VPNs to communicate with victims,
186
00:10:36,302 --> 00:10:39,338
DNA splattered everywhere but no priors?
187
00:10:39,472 --> 00:10:42,575
This is some high-level, extremely organized
188
00:10:42,708 --> 00:10:45,044
political or corporate warfare.
189
00:10:46,612 --> 00:10:47,813
Have you ever seen this?
190
00:10:48,381 --> 00:10:50,883
Take a $20 bill... [clears throat]
191
00:10:51,684 --> 00:10:55,388
...and you fold it into a plane.
192
00:10:59,959 --> 00:11:03,696
[mimics plane whooshing, exploding]
193
00:11:05,998 --> 00:11:08,300
You can see the Twin Towers on 9/11.
194
00:11:15,074 --> 00:11:16,509
All I'm saying is you're gonna find anything
195
00:11:16,642 --> 00:11:17,910
you look hard enough for.
196
00:11:19,745 --> 00:11:21,013
Please be careful.
197
00:11:25,518 --> 00:11:26,919
Are you ready for bed?
198
00:11:28,087 --> 00:11:30,523
I want bedtime stories.
199
00:11:30,656 --> 00:11:32,258
I know, sweetie, but I'm so busy.
200
00:11:32,391 --> 00:11:34,326
I have so much work to do tonight.
201
00:11:34,460 --> 00:11:35,828
Please.
202
00:11:35,961 --> 00:11:37,730
How about your dad reads for you tonight
203
00:11:37,863 --> 00:11:39,065
and I'll do it tomorrow.
204
00:11:39,198 --> 00:11:41,634
-I promise. -Why not tonight?
205
00:11:42,401 --> 00:11:43,969
Did you know that you're the cutest boy
206
00:11:44,103 --> 00:11:46,005
in the whole world?
207
00:11:46,138 --> 00:11:48,107
-Yes. -[Sofia chuckles]
208
00:11:49,008 --> 00:11:51,777
Okay. Pirates or dinosaurs?
209
00:11:51,911 --> 00:11:53,212
Dinosaurs.
210
00:11:54,980 --> 00:11:56,816
"And there was a little dinosaur
211
00:11:56,949 --> 00:11:59,218
named Jack."
212
00:11:59,351 --> 00:12:03,389
♪
213
00:12:07,893 --> 00:12:09,161
What?
214
00:12:09,895 --> 00:12:11,163
Nothing.
215
00:12:15,468 --> 00:12:18,037
[suspenseful music]
216
00:12:33,719 --> 00:12:39,225
♪
217
00:12:45,831 --> 00:12:47,700
I said drop it!
218
00:12:48,400 --> 00:12:50,202
-Drop it! -[Wendell groaning]
219
00:12:50,336 --> 00:12:51,804
I said drop it.
220
00:12:53,639 --> 00:12:54,907
[Theda laughs]
221
00:12:55,040 --> 00:12:56,342
Uh-uh. Stay.
222
00:12:56,475 --> 00:12:58,043
Mm-hmm.
223
00:12:58,544 --> 00:13:00,012
Go get it.
224
00:13:01,781 --> 00:13:03,048
[Theda laughs]
225
00:13:04,083 --> 00:13:05,484
Who's a good boy?
226
00:13:05,618 --> 00:13:06,652
I'm a good boy.
227
00:13:06,786 --> 00:13:08,154
You deserve a treat.
228
00:13:08,287 --> 00:13:09,722
Yes, goddess. I'd love a treat.
229
00:13:09,855 --> 00:13:10,923
Okay.
230
00:13:11,056 --> 00:13:12,925
-But only one. -Uh-huh.
231
00:13:13,058 --> 00:13:14,360
-Yeah? -I promise.
232
00:13:20,933 --> 00:13:22,201
[Theda giggling]
233
00:13:22,668 --> 00:13:26,872
You know, you listen so good for being such a dumb dog.
234
00:13:28,707 --> 00:13:31,544
Please, goddess, can I have another treat?
235
00:13:31,677 --> 00:13:32,812
-Oh. -Uh-huh.
236
00:13:32,945 --> 00:13:34,346
One is not enough for you?
237
00:13:34,480 --> 00:13:35,548
Never is.
238
00:13:36,882 --> 00:13:38,150
Turn around.
239
00:13:41,520 --> 00:13:42,955
One more time.
240
00:13:48,627 --> 00:13:50,362
[Wendell grunts]
241
00:13:50,496 --> 00:13:51,597
Wiggle your tail.
242
00:13:53,232 --> 00:13:55,968
[Theda laughs] Not that tail.
243
00:14:01,006 --> 00:14:03,108
Okay. You're being a good boy?
244
00:14:03,242 --> 00:14:04,643
Do you want a belly rub?
245
00:14:04,777 --> 00:14:06,278
Yes, I'd love a belly rub.
246
00:14:08,247 --> 00:14:09,615
[Wendell groaning]
247
00:14:09,748 --> 00:14:11,183
[Theda chuckles]
248
00:14:11,317 --> 00:14:13,452
You know, you deserve that other treat now.
249
00:14:15,621 --> 00:14:16,589
Yeah.
250
00:14:16,722 --> 00:14:19,625
[sniffing]
251
00:14:19,758 --> 00:14:21,026
Oh, fuck.
252
00:14:21,727 --> 00:14:22,928
Oh, fuck.
253
00:14:23,062 --> 00:14:24,096
[Theda laughs]
254
00:14:24,230 --> 00:14:25,965
You're the real treat.
255
00:14:27,066 --> 00:14:28,500
Stay.
256
00:14:33,005 --> 00:14:37,943
Time for W-A-L-K.
257
00:14:41,747 --> 00:14:43,382
How badly do you want it?
258
00:14:43,515 --> 00:14:45,017
So fucking bad.
259
00:14:45,718 --> 00:14:48,320
-[Theda chuckles] -[Wendell whining]
260
00:14:54,193 --> 00:14:55,694
[sniffing]
261
00:14:55,828 --> 00:14:57,363
[Theda laughs]
262
00:14:57,496 --> 00:15:00,399
Are you sniffing my ass to see if I'm friendly?
263
00:15:01,400 --> 00:15:02,468
Uh-huh.
264
00:15:02,601 --> 00:15:04,904
[tense music]
265
00:15:05,671 --> 00:15:08,107
You forgot so quickly what Zane did
266
00:15:08,240 --> 00:15:10,643
to make you a movie star, didn't you?
267
00:15:10,776 --> 00:15:13,045
You bite the hand that fed you.
268
00:15:14,079 --> 00:15:15,614
Bad dog!
269
00:15:17,216 --> 00:15:19,718
[choking]
270
00:15:19,852 --> 00:15:25,691
♪
271
00:15:28,727 --> 00:15:30,129
You're so fucking hot.
272
00:15:30,262 --> 00:15:31,730
You taste so good.
273
00:15:32,965 --> 00:15:38,404
♪
274
00:15:43,075 --> 00:15:44,476
[David moans]
275
00:15:44,610 --> 00:15:46,879
[woman] Should we go back home? [laughs]
276
00:15:47,012 --> 00:15:49,315
I-- I can't tonight. I can't tonight.
277
00:15:49,448 --> 00:15:51,216
-[woman] Why? -[David] Mmm--
278
00:15:52,818 --> 00:15:54,219
What?
279
00:15:56,055 --> 00:15:57,323
Why are you being so weird?
280
00:15:57,456 --> 00:15:59,158
-Huh? -Why are you being so weird?
281
00:15:59,291 --> 00:16:01,126
Nothing. I think I just saw a colleague of mine.
282
00:16:01,260 --> 00:16:02,895
[laughs] So what?
283
00:16:03,028 --> 00:16:07,199
Because it's-- it's-- it's unprofessional for me
284
00:16:07,333 --> 00:16:09,001
to be out drinking late when I have work in the morning.
285
00:16:09,134 --> 00:16:10,502
Is that your car?
286
00:16:10,636 --> 00:16:12,571
-Yeah. It's right there. -Okay.
287
00:16:16,241 --> 00:16:18,110
-Get in. -Okay.
288
00:16:19,712 --> 00:16:21,880
What's up, man? Here, it's for you.
289
00:16:22,448 --> 00:16:24,083
No, it's all good, bro. Keep it.
290
00:16:24,216 --> 00:16:26,051
-Are you sure? -Yeah. It's all set.
291
00:16:26,185 --> 00:16:27,753
-Thank you, sir. -All right, man.
292
00:16:32,558 --> 00:16:34,360
[reporter] The details remain unclear
293
00:16:34,493 --> 00:16:36,061
but what we do know is
294
00:16:36,195 --> 00:16:37,763
authorities have not ruled out foul play.
295
00:16:37,896 --> 00:16:41,066
As the story unfolds, viewer discretion is advised.
296
00:16:41,867 --> 00:16:43,802
It appears that action star Wendell Pierce
297
00:16:43,936 --> 00:16:46,638
was involved in extreme deviant sexual behavior,
298
00:16:46,772 --> 00:16:48,474
commonly known as BDSM.
299
00:16:48,607 --> 00:16:50,976
He was allegedly found in nothing but thong underwear
300
00:16:51,110 --> 00:16:52,578
and a dog collar around his neck,
301
00:16:52,711 --> 00:16:54,613
which is most likely the cause of death
302
00:16:54,747 --> 00:16:57,750
due to strangulation pending an autopsy in coroner's report.
303
00:16:57,883 --> 00:17:00,452
Pierce is survived by his wife Bethany
304
00:17:00,586 --> 00:17:01,920
and two little girls.
305
00:17:02,588 --> 00:17:03,956
Our hearts go out to them.
306
00:17:04,957 --> 00:17:07,693
Stay tuned for additional coverage on Channel 8
307
00:17:07,826 --> 00:17:10,162
as details emerge surrounding this tragedy.
308
00:17:10,629 --> 00:17:12,698
-Top of the morning. -Morning.
309
00:17:13,932 --> 00:17:14,967
What's new?
310
00:17:15,100 --> 00:17:16,201
Nothing.
311
00:17:16,335 --> 00:17:17,603
Are you sure?
312
00:17:18,070 --> 00:17:20,172
I don't know. You tell me.
313
00:17:21,607 --> 00:17:24,343
Your hair is naturally on the darker side. Huh?
314
00:17:25,044 --> 00:17:26,278
Excuse me?
315
00:17:26,645 --> 00:17:28,380
What didn't you understand about the question?
316
00:17:29,048 --> 00:17:31,450
So you came over here to question me about my hair
317
00:17:31,583 --> 00:17:33,352
not being naturally blonde?
318
00:17:33,485 --> 00:17:35,120
What did you do last night?
319
00:17:35,254 --> 00:17:36,989
Why are you being such a creep?
320
00:17:37,122 --> 00:17:38,490
I am being a creep?
321
00:17:39,525 --> 00:17:42,594
You seem really tense over a couple simple questions.
322
00:17:43,228 --> 00:17:44,430
I'm not tense at all.
323
00:17:44,563 --> 00:17:47,132
So where were you last night?
324
00:17:47,766 --> 00:17:49,501
Oh.
325
00:17:50,235 --> 00:17:51,870
I didn't tell you?
326
00:17:52,004 --> 00:17:53,605
I was at the salon.
327
00:17:53,739 --> 00:17:55,374
Dyeing my hair.
328
00:17:55,507 --> 00:17:57,509
I'm serious. Where were you last night?
329
00:17:57,643 --> 00:18:00,045
I went home, I had dinner with my family,
330
00:18:00,179 --> 00:18:01,880
and then I came back here to work.
331
00:18:02,014 --> 00:18:03,182
Is that okay with you?
332
00:18:03,315 --> 00:18:04,817
You came back here last night?
333
00:18:04,950 --> 00:18:06,385
Yes.
334
00:18:06,518 --> 00:18:07,319
Why?
335
00:18:07,453 --> 00:18:09,421
I just told you, to work.
336
00:18:09,555 --> 00:18:12,091
I thought I saw you downtown last night.
337
00:18:12,591 --> 00:18:14,226
You know I don't go out, so.
338
00:18:14,359 --> 00:18:17,196
Hmm, yeah, 'cause you're so innocent, right?
339
00:18:17,629 --> 00:18:20,232
I feel like some people, especially in HR,
340
00:18:20,365 --> 00:18:22,568
might find this to be...
341
00:18:23,102 --> 00:18:24,703
harassment.
342
00:18:24,837 --> 00:18:27,272
[scoffs] A feminist quick to pull the harassment card.
343
00:18:27,406 --> 00:18:28,774
Shocking.
344
00:18:28,907 --> 00:18:30,242
And if you were Black,
345
00:18:30,375 --> 00:18:33,245
you'd be saying I'm a racist too, right?
346
00:18:33,378 --> 00:18:34,746
I have work to do.
347
00:18:34,880 --> 00:18:36,482
What, you didn't get it all done last night?
348
00:18:37,082 --> 00:18:38,417
While you were here?
349
00:18:38,550 --> 00:18:40,085
Whatever you think you're onto about me
350
00:18:40,219 --> 00:18:41,186
is a waste of time.
351
00:18:41,320 --> 00:18:42,888
So just drop it.
352
00:18:43,021 --> 00:18:44,556
I don't want you going too far down the rabbit hole.
353
00:18:44,690 --> 00:18:47,526
It's starting to wear on your face.
354
00:18:53,899 --> 00:18:55,267
[Miguel] What's up, man?
355
00:18:55,400 --> 00:18:57,336
[laughs] You decided you wanted your change?
356
00:18:57,469 --> 00:18:59,438
-Nah, it's all you, bro. -Okay.
357
00:18:59,571 --> 00:19:01,173
[David] But I was hoping you could do me a favor.
358
00:19:01,306 --> 00:19:02,708
What's up?
359
00:19:02,841 --> 00:19:04,243
I need the security footage from out front
360
00:19:04,376 --> 00:19:05,677
when I was here last night.
361
00:19:05,811 --> 00:19:07,613
Damn, something happen to your car?
362
00:19:07,746 --> 00:19:09,948
No, no. Nothing like that. I mean, I'm not mad at all.
363
00:19:10,082 --> 00:19:11,917
I-- I just need the footage.
364
00:19:12,050 --> 00:19:13,452
Wish I could help you,
365
00:19:13,585 --> 00:19:15,554
but I don't really have nothing to do with that.
366
00:19:16,421 --> 00:19:18,891
I get it, and I'd be happy to--
367
00:19:19,024 --> 00:19:21,994
[laughs] Yo, look, I would love to take your money
368
00:19:22,127 --> 00:19:24,496
and give it to my man who works at security,
369
00:19:24,630 --> 00:19:26,098
but the footage is gone.
370
00:19:26,665 --> 00:19:29,334
Ah, cops have it from the actor that died.
371
00:19:29,902 --> 00:19:33,038
-No backup internally? -Between me and you...
372
00:19:33,739 --> 00:19:35,407
look, they don't even have it.
373
00:19:35,541 --> 00:19:37,509
The cops was here all morning.
374
00:19:37,643 --> 00:19:39,912
Apparently the camera system was down.
375
00:19:40,045 --> 00:19:43,248
They think it's on some real life Jason Bourne type shit.
376
00:19:43,382 --> 00:19:44,783
I did not tell you this.
377
00:19:44,917 --> 00:19:46,251
You didn't tell me what?
378
00:19:46,752 --> 00:19:47,886
What?
379
00:19:48,020 --> 00:19:50,122
I-- I just said, "You didn't tell me what?"
380
00:19:50,255 --> 00:19:51,623
I wasn't here now.
381
00:19:51,757 --> 00:19:53,091
[laughs] My man.
382
00:19:53,225 --> 00:19:54,359
Uh, last question.
383
00:19:54,726 --> 00:19:56,762
Do you recognize this chick from last night?
384
00:19:56,895 --> 00:19:59,298
She's got, like, short, darker hair now, though.
385
00:19:59,431 --> 00:20:01,466
Uh, nah, I didn't see her here.
386
00:20:01,600 --> 00:20:03,268
[David] Well, take a closer look.
387
00:20:05,537 --> 00:20:07,406
Yeah, bro. I don't recall seeing her here.
388
00:20:07,539 --> 00:20:08,874
I wish I could be more help.
389
00:20:09,274 --> 00:20:11,476
-All right. Thanks, man. -All right.
390
00:20:13,779 --> 00:20:17,549
Our problem in Australia has been resolved, gentlemen.
391
00:20:19,051 --> 00:20:23,989
Thanks in large part to the excellent work of Theda.
392
00:20:25,757 --> 00:20:29,461
You stand before us only for the grace of Zane.
393
00:20:30,095 --> 00:20:32,898
Man of unparalleled pragmatism.
394
00:20:33,465 --> 00:20:37,469
He spared your life because he saw the value in training you.
395
00:20:38,103 --> 00:20:40,405
He blessed you with this opportunity,
396
00:20:40,539 --> 00:20:43,075
and with each mission completed,
397
00:20:43,208 --> 00:20:44,943
our confidence in you grows.
398
00:20:46,245 --> 00:20:49,514
Theda, please step forward.
399
00:20:55,821 --> 00:20:57,022
Repeat after me.
400
00:20:58,523 --> 00:21:01,893
-I'm an eager servant. -I'm an eager servant.
401
00:21:02,427 --> 00:21:05,330
I will always do what is asked of me.
402
00:21:05,464 --> 00:21:08,066
I will always do what is asked of me.
403
00:21:08,200 --> 00:21:10,202
I'm humbled by the sacrifices
404
00:21:10,335 --> 00:21:12,604
made by the great men who surround me.
405
00:21:12,738 --> 00:21:14,573
I am humbled by the sacrifices
406
00:21:14,706 --> 00:21:17,476
made by the great men who surround me.
407
00:21:17,609 --> 00:21:20,379
Now bow your head in servility.
408
00:21:31,523 --> 00:21:33,692
Accept this scarf.
409
00:21:42,668 --> 00:21:46,872
And now let's head back upstairs and enjoy the party.
410
00:21:47,506 --> 00:21:49,441
[clapping]
411
00:21:51,176 --> 00:21:52,711
Superstar has arrived.
412
00:21:52,844 --> 00:21:54,513
-What's good? -You're late.
413
00:21:54,646 --> 00:21:55,981
No guns, right, guys?
414
00:21:56,581 --> 00:21:57,916
Now quick pat to make sure.
415
00:21:59,951 --> 00:22:01,820
Yo, that's my phone. I ain't with that.
416
00:22:01,953 --> 00:22:03,522
Unfortunately, you're gonna have to be,
417
00:22:03,655 --> 00:22:04,990
'cause it's in everyone's best interest.
418
00:22:05,123 --> 00:22:06,425
Yours too.
419
00:22:08,627 --> 00:22:10,228
Got a little welcome gift for you
420
00:22:10,362 --> 00:22:11,830
in the other room from Zane.
421
00:22:11,963 --> 00:22:13,198
Can you show these guys around the party, please?
422
00:22:13,332 --> 00:22:14,633
Yes, sir.
423
00:22:16,468 --> 00:22:18,937
[quiet music playing]
424
00:22:19,071 --> 00:22:20,906
Damn. Okay.
425
00:22:21,473 --> 00:22:24,242
You boys don't fuck around when they come to hospitality.
426
00:22:24,376 --> 00:22:26,745
We don't fuck around when it comes to anything.
427
00:22:26,878 --> 00:22:27,979
I see.
428
00:22:28,480 --> 00:22:30,082
Hey, get yourself settled. All right?
429
00:22:30,215 --> 00:22:31,817
But don't leave us waiting.
430
00:22:32,417 --> 00:22:34,119
Say less. I appreciate you.
431
00:22:36,521 --> 00:22:38,523
Damn. Let me get a little preview.
432
00:22:40,992 --> 00:22:43,328
♪ Bad bitches ain't good ♪
433
00:22:43,462 --> 00:22:46,565
"Bad Bitches Ain't Good" is literally my favorite song.
434
00:22:46,698 --> 00:22:48,533
-Is that right? -Mm-hmm.
435
00:22:52,904 --> 00:22:54,272
Let me help you with that.
436
00:22:54,406 --> 00:22:59,644
♪
437
00:23:01,079 --> 00:23:03,115
Turn around. Bring that ass over here.
438
00:23:07,285 --> 00:23:08,520
[banging on door]
439
00:23:08,653 --> 00:23:10,922
-[man] Yo, bro! -Yo, chill.
440
00:23:12,724 --> 00:23:13,792
[rapper] Man, give me a second.
441
00:23:13,925 --> 00:23:15,961
Open the fuckin' door, my nigga.
442
00:23:16,094 --> 00:23:17,162
Fuck!
443
00:23:21,166 --> 00:23:23,135
Yo, nigga, what the fuck is wrong with you?
444
00:23:23,268 --> 00:23:24,736
My nigga, you got me fucked up
445
00:23:24,870 --> 00:23:26,838
bringing me to some Epstein Island shit.
446
00:23:26,972 --> 00:23:28,573
What Epstein island shit?
447
00:23:28,707 --> 00:23:30,308
You see what the fuck I got going on in here?
448
00:23:30,542 --> 00:23:32,344
I would tell you to come outside, but,
449
00:23:32,477 --> 00:23:34,179
dude, this shit is fucking disgusting.
450
00:23:34,312 --> 00:23:35,747
Damn. On God like that?
451
00:23:35,881 --> 00:23:37,416
Shit like a fuckin' horror movie.
452
00:23:37,549 --> 00:23:39,518
I ain't no nigga to be dying first.
453
00:23:41,319 --> 00:23:42,521
All good, guys?
454
00:23:42,654 --> 00:23:44,890
-Nah, not really. -Not really?
455
00:23:45,991 --> 00:23:48,894
Nah, nah. Every-- everything good.
456
00:23:49,327 --> 00:23:51,229
Come on, man. Let's get this party started.
457
00:23:51,663 --> 00:23:53,932
Yeah. Wanna party?
458
00:23:54,499 --> 00:23:57,869
[funky music playing]
459
00:23:58,003 --> 00:24:00,972
♪ Dum di di di di, dum di di di di ♪
460
00:24:01,106 --> 00:24:03,375
♪ Dum di di dum di di dum ♪
461
00:24:03,508 --> 00:24:05,243
♪ Motherfucker, here I come ♪
462
00:24:06,945 --> 00:24:10,148
♪ I'm your scarecrow ♪
463
00:24:10,282 --> 00:24:13,652
♪ Dum di di di di, dum di di di di ♪
464
00:24:13,785 --> 00:24:15,520
♪ Dum di di dum di di dum ♪
465
00:24:15,654 --> 00:24:17,656
♪ Now don't play dumb ♪
466
00:24:18,990 --> 00:24:21,026
♪ I am a scarecrow ♪
467
00:24:22,194 --> 00:24:24,262
♪ And I come to you, baby ♪
468
00:24:25,597 --> 00:24:27,199
♪ In the middle of the night ♪
469
00:24:28,533 --> 00:24:30,335
♪ I come to you, baby ♪
470
00:24:30,469 --> 00:24:34,239
♪ I stir up everything till everything's all right ♪
471
00:24:34,706 --> 00:24:36,608
♪ I come to you, baby ♪
472
00:24:36,741 --> 00:24:39,077
♪ I'm a shadow in the night ♪
473
00:24:40,679 --> 00:24:42,814
What's the theme behind all this?
474
00:24:42,948 --> 00:24:45,083
I don't know. It's a little get-together to honor a friend.
475
00:24:45,217 --> 00:24:46,885
[laughs] Come on, man.
476
00:24:47,018 --> 00:24:50,255
Like, what's this all about?
477
00:24:50,922 --> 00:24:53,525
Look, I'm typically not one to make assumptions,
478
00:24:53,658 --> 00:24:55,727
but I have a very hard time believing
479
00:24:55,861 --> 00:24:58,129
that you don't know exactly what this means.
480
00:24:59,264 --> 00:25:00,665
I ain't tripping.
481
00:25:01,032 --> 00:25:02,601
But I'm gonna just have to give you all that money back.
482
00:25:02,734 --> 00:25:04,536
And what if we don't accept that?
483
00:25:05,737 --> 00:25:07,305
I mean, shit, that's on y'all.
484
00:25:07,439 --> 00:25:09,040
[The Handler] I'm sure you gentlemen are smart enough
485
00:25:09,174 --> 00:25:10,642
to gather these aren't the type of men
486
00:25:10,775 --> 00:25:11,843
that you want a problem with.
487
00:25:11,977 --> 00:25:14,346
Yo, my man, we get down too.
488
00:25:14,746 --> 00:25:16,147
Don't be saying like shit that.
489
00:25:16,281 --> 00:25:17,349
Okay.
490
00:25:18,016 --> 00:25:19,451
Can you hang tight for a second, then?
491
00:25:19,584 --> 00:25:20,852
Let me see what I can do for you?
492
00:25:21,086 --> 00:25:24,489
Trust that you won't do anything unwise.
493
00:25:24,623 --> 00:25:25,891
Yeah.
494
00:25:27,259 --> 00:25:29,995
♪
495
00:25:30,128 --> 00:25:33,632
♪ I'm your scarecrow ♪
496
00:25:34,633 --> 00:25:36,034
He's saying he's super uncomfortable
497
00:25:36,167 --> 00:25:37,602
and they're trying to get out of here.
498
00:25:37,736 --> 00:25:39,070
Not good.
499
00:25:39,204 --> 00:25:41,206
-I love this song. -[snapping fingers]
500
00:25:42,541 --> 00:25:44,409
Tell him they may leave.
501
00:25:44,543 --> 00:25:45,577
Okay.
502
00:25:45,710 --> 00:25:47,112
-[Niko whistles] -Yeah.
503
00:25:48,046 --> 00:25:50,148
But he must personally apologize to Zane,
504
00:25:50,282 --> 00:25:54,219
and it'll be an insult to us to send the money back.
505
00:25:54,352 --> 00:25:55,453
Okay.
506
00:25:55,587 --> 00:25:58,056
♪ I'm your scarecrow ♪
507
00:25:59,024 --> 00:26:00,959
Got some great news for you boys.
508
00:26:01,092 --> 00:26:03,395
I've been given permission to allow you to leave so long as
509
00:26:03,528 --> 00:26:06,665
you personally apologize to Zane and make it right.
510
00:26:06,798 --> 00:26:08,433
And they have made it very clear
511
00:26:08,567 --> 00:26:11,102
that it would be an insult of you to send the money back.
512
00:26:12,070 --> 00:26:13,238
Got it?
513
00:26:13,872 --> 00:26:16,308
-So we're good. -All right, then.
514
00:26:16,441 --> 00:26:17,642
♪ Dum di di di di ♪
515
00:26:17,809 --> 00:26:19,244
♪ Dum di di dum di di dum ♪
516
00:26:19,377 --> 00:26:21,212
♪ Motherfucker, here I come ♪
517
00:26:23,014 --> 00:26:25,216
♪ I'm your scarecrow ♪
518
00:26:32,624 --> 00:26:34,025
♪ Your scarecrow ♪
519
00:26:41,700 --> 00:26:43,935
[music fades]
520
00:26:48,807 --> 00:26:50,909
I'm sorry to see you leave so soon.
521
00:26:51,409 --> 00:26:52,877
Man, I-- I...
522
00:26:53,011 --> 00:26:54,746
No need to explain.
523
00:26:55,313 --> 00:26:56,715
And you and Zane,
524
00:26:56,848 --> 00:26:59,250
you really seemed to hit it off, huh?
525
00:26:59,384 --> 00:27:00,485
I mean, look at you.
526
00:27:01,419 --> 00:27:04,155
Old pals having the time of their lives.
527
00:27:04,289 --> 00:27:07,425
Here you go. Little souvenir from me to you.
528
00:27:10,962 --> 00:27:13,298
-Nah, I'm cool. You can keep it. -I have my own copies.
529
00:27:13,431 --> 00:27:14,833
Show the gentlemen out.
530
00:27:16,568 --> 00:27:20,438
[pensive music]
531
00:27:20,572 --> 00:27:23,808
[birds chirping]
532
00:27:36,821 --> 00:27:38,990
[both speaking foreign language]
533
00:27:39,124 --> 00:27:41,926
Theda, this is your aunt Alonya. Say hi.
534
00:27:42,060 --> 00:27:43,728
-Hi. -[Alonya] Hi, Theda.
535
00:27:43,862 --> 00:27:47,332
You're so cute. How old are you now?
536
00:27:48,299 --> 00:27:51,336
Theda, your aunt asked you a question. Answer her.
537
00:27:51,836 --> 00:27:53,104
Four.
538
00:27:53,238 --> 00:27:55,907
You're so tall for only four years old.
539
00:27:57,375 --> 00:27:59,878
-What do you say, Theda? -Thank you.
540
00:28:00,011 --> 00:28:01,413
Why don't you go inside?
541
00:28:01,546 --> 00:28:04,849
I have a present in there waiting for you.
542
00:28:12,424 --> 00:28:14,192
I really wish you would think about this.
543
00:28:14,325 --> 00:28:17,095
Alonya, I want you to stop talking and listen to me.
544
00:28:17,896 --> 00:28:19,330
Don't tell her I'm not coming back
545
00:28:19,464 --> 00:28:22,100
until she feels happy and comfortable in here.
546
00:28:22,233 --> 00:28:25,270
-She needs her father. -This is the only way.
547
00:28:29,541 --> 00:28:30,842
Thank you.
548
00:28:45,356 --> 00:28:48,259
Governor Hughes, he checks all the boxes.
549
00:28:48,393 --> 00:28:49,427
You know, he's a--
550
00:28:50,228 --> 00:28:52,230
he's an army vet that, uh...
551
00:28:53,198 --> 00:28:57,001
understands brotherhood, smart, studied law.
552
00:28:57,135 --> 00:29:00,071
He's like a fucking American success story.
553
00:29:00,205 --> 00:29:02,974
You know, poor Black kid that climbed up the ladder.
554
00:29:03,708 --> 00:29:04,776
Reliable.
555
00:29:05,143 --> 00:29:06,478
Perfect little family.
556
00:29:06,611 --> 00:29:08,079
I mean, his wife drives a fucking minivan.
557
00:29:08,213 --> 00:29:11,116
I mean, how great is that?
558
00:29:11,249 --> 00:29:15,086
Passionate, you know, anxious to be part of the chain.
559
00:29:16,054 --> 00:29:17,822
I think he's perfect. I think he--
560
00:29:19,991 --> 00:29:23,862
I think he, uh-- He's like a Starburst, you know?
561
00:29:23,995 --> 00:29:27,398
He's not too soft, not too hard, you know?
562
00:29:28,032 --> 00:29:29,534
Perfectly fuckin' molded.
563
00:29:29,934 --> 00:29:32,303
And that all could be a good thing
564
00:29:32,437 --> 00:29:34,506
or a bad thing.
565
00:29:35,039 --> 00:29:36,908
[Zane] We got anybody that's close to him?
566
00:29:37,041 --> 00:29:39,110
[Niko] I can have Maxwell arrange a dinner.
567
00:29:39,244 --> 00:29:41,513
-They are well-acquainted. -Okay, good.
568
00:29:41,646 --> 00:29:44,682
Make sure you have Theda waiting for him.
569
00:29:44,816 --> 00:29:46,050
Zane.
570
00:29:46,751 --> 00:29:48,586
He's a squeaky-clean governor
571
00:29:48,720 --> 00:29:50,121
with an image to protect.
572
00:29:50,255 --> 00:29:52,557
He's not going to go up to a hotel room.
573
00:29:52,690 --> 00:29:54,893
So we'll do it at the house.
574
00:29:55,026 --> 00:29:58,530
We got a chef. We got cigars. We got girls.
575
00:29:58,663 --> 00:30:01,800
Don't worry about Theda. She's gonna do her fucking job.
576
00:30:01,933 --> 00:30:03,201
Oh! [groaning]
577
00:30:06,104 --> 00:30:09,340
God fucking damn it!
578
00:30:09,474 --> 00:30:12,143
Don't ever get old, man. It fuckin' sucks.
579
00:30:16,381 --> 00:30:17,916
Yeah.
580
00:30:21,486 --> 00:30:23,488
Yeah. All right.
581
00:30:27,625 --> 00:30:28,760
Anyway...
582
00:30:29,394 --> 00:30:32,030
after dinner, he's gonna know that we're gonna make him
583
00:30:32,163 --> 00:30:34,465
the president of the United States.
584
00:30:36,801 --> 00:30:38,102
Let's get it done.
585
00:30:38,970 --> 00:30:41,206
[tense music]
586
00:30:57,856 --> 00:30:59,123
[David] Hey, man.
587
00:30:59,958 --> 00:31:01,926
Hey, how you doing?
588
00:31:02,060 --> 00:31:04,229
Good. Can you please do me a favor?
589
00:31:04,362 --> 00:31:06,731
Can you export office security footage from the office
590
00:31:06,865 --> 00:31:09,500
from Monday night around 8:00 p.m.. to 1:00 a.m..?
591
00:31:09,634 --> 00:31:12,737
-Okay. Sure. No problem. -All right.
592
00:31:12,871 --> 00:31:14,339
Everything okay?
593
00:31:14,472 --> 00:31:16,441
Yeah, yeah, yeah, I-- I just don't wanna make
594
00:31:16,574 --> 00:31:18,743
any false accusations against anyone,
595
00:31:18,877 --> 00:31:21,112
but I'm pretty sure someone from the overnight crew
596
00:31:21,246 --> 00:31:22,480
swiped my headphones.
597
00:31:22,614 --> 00:31:24,215
Ah! [sucks teeth]
598
00:31:24,349 --> 00:31:26,351
-I hate it when that happens. -[David] Right?
599
00:31:26,918 --> 00:31:29,721
Yeah, well, I can put it on a thumb drive for you.
600
00:31:30,154 --> 00:31:31,656
Perfect. Thank you.
601
00:31:31,789 --> 00:31:33,524
I'll bring it over later today.
602
00:31:33,658 --> 00:31:36,394
-You're the man. -You're the man, Dave.
603
00:31:41,699 --> 00:31:44,369
[yoga instructor] Okay, now inhale to lengthen.
604
00:31:46,437 --> 00:31:49,374
Again, inhale to lengthen.
605
00:31:51,542 --> 00:31:52,710
Deep inhale.
606
00:31:54,746 --> 00:31:57,715
Relax. Let it all go. [exhales]
607
00:31:59,784 --> 00:32:01,252
Again, deeper.
608
00:32:03,121 --> 00:32:05,023
And let it go.
609
00:32:06,758 --> 00:32:08,059
Beautiful.
610
00:32:08,860 --> 00:32:10,128
Good.
611
00:32:10,261 --> 00:32:12,430
Now find the line of energy...
612
00:32:13,731 --> 00:32:15,533
articulate your vertebrae,
613
00:32:15,667 --> 00:32:18,670
and send the energy out through your fingertips.
614
00:32:19,737 --> 00:32:21,272
And release.
615
00:32:23,374 --> 00:32:24,943
Surrender to the pose.
616
00:32:25,076 --> 00:32:30,081
[voices overlapping]
617
00:32:35,753 --> 00:32:40,758
[screaming]
618
00:32:42,293 --> 00:32:45,196
[heartbeat thumping]
619
00:32:49,834 --> 00:32:51,836
Hey, hey. What's going on?
620
00:32:52,303 --> 00:32:54,005
Don't fucking touch me!
621
00:32:54,138 --> 00:32:56,674
Okay. Calm down. I'm just-- just talk to me.
622
00:32:56,808 --> 00:32:58,843
Don't ever fucking tell me to calm down again.
623
00:32:58,977 --> 00:33:01,813
-Okay. What is wrong? -My man, we got a problem?
624
00:33:01,946 --> 00:33:03,381
We're good. This is my fiancée.
625
00:33:03,514 --> 00:33:05,083
We're just working through something.
626
00:33:05,216 --> 00:33:06,584
Hey. Hey. Are you okay?
627
00:33:06,718 --> 00:33:09,754
-Dude, can you just fuck off? -Fuck off?
628
00:33:10,388 --> 00:33:12,357
I was just trying to help you. All right?
629
00:33:12,490 --> 00:33:13,958
Clearly you're a crazy bitch,
630
00:33:14,092 --> 00:33:15,426
so he's the one that needs some help.
631
00:33:15,560 --> 00:33:17,161
-[Benjamin] Just-- Hey, hey. -Fuck you!
632
00:33:17,295 --> 00:33:18,796
I'm gonna break your fucking face off, bitch!
633
00:33:18,930 --> 00:33:20,531
-Please, please. Hey, hey, hey. -Control your dog, bro.
634
00:33:20,665 --> 00:33:22,100
-What the fuck is that? -All right, thank you.
635
00:33:22,233 --> 00:33:23,101
Thank you. You're no help at all.
636
00:33:23,234 --> 00:33:25,803
[mysterious music]
637
00:33:31,642 --> 00:33:33,344
[sniffles]
638
00:33:53,998 --> 00:33:55,266
[Zane] Would you bring us
639
00:33:55,400 --> 00:33:56,367
another bottle of bourbon, please?
640
00:33:56,901 --> 00:33:59,203
You gentlemen really can drink.
641
00:33:59,837 --> 00:34:02,240
I always told my mother that joining a fraternity
642
00:34:02,373 --> 00:34:04,075
wasn't a total waste of time.
643
00:34:04,208 --> 00:34:06,044
Oh, what a fraternity it is.
644
00:34:06,477 --> 00:34:08,946
25-year-old Rip Van Winkle.
645
00:34:09,647 --> 00:34:11,682
We're drinking a schoolteacher's salary
646
00:34:11,816 --> 00:34:13,451
over the course of dinner. Thank you, darling.
647
00:34:13,584 --> 00:34:16,354
Hey, come on. I'm a public servant as well.
648
00:34:16,921 --> 00:34:18,856
-[Zane] You're a public servant? -Yes, sir.
649
00:34:18,990 --> 00:34:21,259
-That's what you are? -[Hughes] Indeed.
650
00:34:21,392 --> 00:34:22,860
I don't think so.
651
00:34:23,394 --> 00:34:25,396
I think you're being too modest.
652
00:34:26,164 --> 00:34:28,199
I guess I'm a public servant too.
653
00:34:28,666 --> 00:34:30,234
-Is that so? -Yes, sir.
654
00:34:30,368 --> 00:34:32,804
I could be anywhere in the world right now,
655
00:34:32,937 --> 00:34:34,705
but I'm not.
656
00:34:34,839 --> 00:34:36,107
I'm right here.
657
00:34:37,241 --> 00:34:38,743
And do you know why?
658
00:34:41,079 --> 00:34:42,346
Because of this man.
659
00:34:43,181 --> 00:34:44,882
He believes in you.
660
00:34:45,016 --> 00:34:46,551
He thinks you're it.
661
00:34:47,652 --> 00:34:50,188
The next Barack Obama, if you will.
662
00:34:50,988 --> 00:34:54,325
A great unifier for our country,
663
00:34:54,459 --> 00:34:57,428
these divided states of America.
664
00:34:59,130 --> 00:35:01,732
A man we most desperately need.
665
00:35:02,934 --> 00:35:05,369
You know, William Shakespeare said that,
666
00:35:05,503 --> 00:35:07,505
"All the world's a stage..."
667
00:35:08,506 --> 00:35:12,643
Each man and woman merely players...
668
00:35:13,678 --> 00:35:17,682
with entrances and exits.
669
00:35:18,149 --> 00:35:20,218
And during the course
670
00:35:21,085 --> 00:35:22,753
of every man's life...
671
00:35:24,055 --> 00:35:25,523
he'll play many parts.
672
00:35:31,162 --> 00:35:33,364
What part do you think I play?
673
00:35:36,834 --> 00:35:39,937
Well, you strike me as the kind of man that...
674
00:35:40,771 --> 00:35:44,308
plays whatever part he wants.
675
00:35:45,176 --> 00:35:46,611
Not exactly.
676
00:35:47,245 --> 00:35:48,513
The director.
677
00:35:51,215 --> 00:35:53,518
I own the whole fuckin' theater.
678
00:36:01,526 --> 00:36:04,595
From one public servant to another.
679
00:36:05,830 --> 00:36:06,931
Salut.
680
00:36:07,899 --> 00:36:09,333
To you, Governor.
681
00:36:09,467 --> 00:36:11,102
To the next president of the United States.
682
00:36:11,235 --> 00:36:14,172
I think this is the beginning of a beautiful friendship.
683
00:36:14,305 --> 00:36:16,073
[laughs] Salut.
684
00:36:16,207 --> 00:36:17,808
[all] Salut.
685
00:36:17,942 --> 00:36:19,977
[tense music]
686
00:36:37,995 --> 00:36:39,964
[Zane] It was really great to meet you, Governor.
687
00:36:40,097 --> 00:36:42,400
-[Hughes] Likewise. -Thank you for coming.
688
00:36:43,067 --> 00:36:46,304
You know, I must confess, when, uh...
689
00:36:47,104 --> 00:36:49,941
Maxwell asked me to consider you
690
00:36:50,074 --> 00:36:53,644
for our little fraternity that, uh...
691
00:36:54,478 --> 00:36:56,714
I was a bit concerned.
692
00:36:58,082 --> 00:36:59,584
Publicly, to me,
693
00:36:59,717 --> 00:37:03,654
you present as idealistic and hardheaded.
694
00:37:04,055 --> 00:37:08,326
And that for me is poor qualities for a president.
695
00:37:09,460 --> 00:37:11,929
Rather, they belong to, you know, the beautiful,
696
00:37:12,063 --> 00:37:16,133
perennial losers such as, uh, Mr. Sanders.
697
00:37:17,068 --> 00:37:21,038
There's no such thing as a fair fight, Governor.
698
00:37:21,872 --> 00:37:23,074
We fight to win.
699
00:37:23,741 --> 00:37:26,944
Now, I want you to reassure me...
700
00:37:27,712 --> 00:37:29,380
I'm investing in a winner.
701
00:37:31,282 --> 00:37:32,817
Well, I didn't come
702
00:37:34,352 --> 00:37:35,620
this far...
703
00:37:37,989 --> 00:37:39,490
to only come this far.
704
00:37:40,057 --> 00:37:41,392
Yes.
705
00:37:42,593 --> 00:37:43,961
I believe that.
706
00:37:45,363 --> 00:37:48,399
Gentlemen, I, uh,
707
00:37:48,532 --> 00:37:49,967
appreciate the candor
708
00:37:50,101 --> 00:37:52,603
and your shared belief in me as a candidate.
709
00:37:52,737 --> 00:37:55,573
But I should get going.
710
00:37:57,208 --> 00:37:59,110
All right. Well, very well.
711
00:37:59,243 --> 00:38:01,746
But, uh, you must promise to let me throw you
712
00:38:01,879 --> 00:38:03,681
an event before the primary.
713
00:38:04,215 --> 00:38:06,851
-I really couldn't impose. -No, no imposition.
714
00:38:06,984 --> 00:38:09,387
This house is free. It's yours to use.
715
00:38:09,520 --> 00:38:12,757
It's like my frat house.
716
00:38:14,058 --> 00:38:16,627
Wow. Okay. I, um...
717
00:38:16,761 --> 00:38:17,862
Yes?
718
00:38:17,995 --> 00:38:19,463
I might have to take you up on that.
719
00:38:19,597 --> 00:38:20,998
Terrific. It's settled, then.
720
00:38:21,132 --> 00:38:24,135
Theda, show the governor around the grounds,
721
00:38:24,268 --> 00:38:28,239
make sure he finds our humble place suitable
722
00:38:28,372 --> 00:38:30,107
for one of his benefit dinners.
723
00:38:30,241 --> 00:38:31,909
And see him to his car
724
00:38:32,043 --> 00:38:34,912
and make sure he has a bottle of bourbon to take with him.
725
00:38:35,046 --> 00:38:36,247
That's really okay.
726
00:38:36,380 --> 00:38:38,783
I'm afraid I insist.
727
00:38:43,054 --> 00:38:44,121
Yes.
728
00:38:45,222 --> 00:38:46,490
We're friends.
729
00:38:49,260 --> 00:38:51,996
[Theda] They say you're going to be the next president.
730
00:38:52,129 --> 00:38:53,497
That's the plan.
731
00:38:53,631 --> 00:38:54,965
You've got my vote.
732
00:38:55,099 --> 00:38:56,500
[Hughes laughs]
733
00:38:56,634 --> 00:38:59,837
You don't even know what I stand for.
734
00:39:00,271 --> 00:39:01,772
I do.
735
00:39:01,906 --> 00:39:03,941
And you should never talk yourself out of a sale.
736
00:39:05,409 --> 00:39:06,744
Smart girl.
737
00:39:07,545 --> 00:39:10,047
Plus, you're very handsome, so that helps.
738
00:39:10,781 --> 00:39:14,251
Thank you. I've been told it doesn't hurt the cause.
739
00:39:14,819 --> 00:39:17,388
Do you want to hear my real estate agent pitch?
740
00:39:18,389 --> 00:39:19,657
Of course.
741
00:39:23,561 --> 00:39:27,231
And last, we have our master bedroom--
742
00:39:27,631 --> 00:39:30,468
oh, I meant the owner suite--
743
00:39:30,601 --> 00:39:32,002
with interiors by [indistinct],
744
00:39:32,136 --> 00:39:34,505
which has been optimized with flow.
745
00:39:34,638 --> 00:39:36,374
With private foyer,
746
00:39:36,507 --> 00:39:39,176
allowing a gentle entrance
747
00:39:39,310 --> 00:39:41,479
and an added layer of privacy.
748
00:39:42,646 --> 00:39:46,384
This suite boosts 14-foot ceilings,
749
00:39:46,517 --> 00:39:48,285
panoramic views throughout,
750
00:39:48,419 --> 00:39:52,123
and an open-concept bath with relaxation [indistinct].
751
00:39:52,256 --> 00:39:53,524
So how did I do?
752
00:39:55,493 --> 00:39:56,794
Ten out of ten.
753
00:39:58,496 --> 00:39:59,630
So do you want it?
754
00:40:00,131 --> 00:40:03,200
'Cause there's nothing I wouldn't do
755
00:40:03,334 --> 00:40:04,402
to help convince you.
756
00:40:04,869 --> 00:40:09,039
Oh, you are very good...
757
00:40:09,173 --> 00:40:10,975
[chuckles] ...at this.
758
00:40:11,409 --> 00:40:12,643
Oh...
759
00:40:13,277 --> 00:40:16,747
you have no idea how good.
760
00:40:39,103 --> 00:40:41,605
[both moaning]
761
00:40:48,279 --> 00:40:51,248
Did I mention the camera shoots 4K?
762
00:40:53,717 --> 00:40:55,219
You fucking set me up?
763
00:40:55,786 --> 00:40:58,689
Just enjoy it. You're already fucked.
764
00:41:11,902 --> 00:41:14,104
-Hey, bud. -Hey, Dave.
765
00:41:14,238 --> 00:41:15,773
Don't mean to interrupt.
766
00:41:15,906 --> 00:41:17,308
I just wanna remind you about the footage I requested.
767
00:41:17,441 --> 00:41:18,509
Oh, yeah.
768
00:41:19,343 --> 00:41:21,111
I put it on your desk the other day.
769
00:41:21,712 --> 00:41:23,013
But I never got it.
770
00:41:23,647 --> 00:41:25,082
Weird.
771
00:41:26,283 --> 00:41:27,618
Are you sure?
772
00:41:28,352 --> 00:41:30,921
I don't think so. I'll check again.
773
00:41:31,422 --> 00:41:32,723
Sofia.
774
00:41:33,924 --> 00:41:35,359
Wow.
775
00:41:35,493 --> 00:41:37,828
How do you get any work done sitting next to her all day?
776
00:41:37,962 --> 00:41:40,197
Oh, was she there when you dropped it off?
777
00:41:40,331 --> 00:41:41,699
Oh, yeah.
778
00:41:42,666 --> 00:41:44,401
What a beautiful specimen.
779
00:41:44,869 --> 00:41:46,303
Yeah, she's really hot.
780
00:41:47,505 --> 00:41:49,106
Hey, you think she's single?
781
00:41:51,408 --> 00:41:52,843
I gotta get back to work.
782
00:41:52,977 --> 00:41:55,079
I'll let you know if I still can't find it.
783
00:41:55,212 --> 00:41:56,480
All right, Dave.
784
00:41:56,614 --> 00:41:58,816
-You are the man, Dave. -You're the man.
785
00:42:00,084 --> 00:42:01,485
The man.
786
00:42:02,086 --> 00:42:03,954
-[papers rustling] -[David sighs]
787
00:42:16,634 --> 00:42:18,869
[tense music]
788
00:42:29,580 --> 00:42:31,682
Babe, what's wrong?
789
00:42:32,616 --> 00:42:34,251
You know Sofia from work, right?
790
00:42:34,385 --> 00:42:37,588
The blonde Russian slut that sits next to my future husband?
791
00:42:37,721 --> 00:42:39,089
Yeah, I do.
792
00:42:39,223 --> 00:42:40,991
Blonde slut? What are you talking about?
793
00:42:41,125 --> 00:42:43,127
Why are you, like, defending her?
794
00:42:43,260 --> 00:42:45,296
You're seriously mad that I called her a slut?
795
00:42:45,429 --> 00:42:47,164
I mean, isn't she?
796
00:42:47,298 --> 00:42:48,566
I-- I have no idea.
797
00:42:48,699 --> 00:42:49,900
Okay. Well, why did you bring her up?
798
00:42:50,034 --> 00:42:51,702
You remember a few weeks ago
799
00:42:51,835 --> 00:42:53,504
when Wendell Pierce was found dead in a hotel
800
00:42:53,637 --> 00:42:55,239
with the whole BDSM thing?
801
00:42:55,372 --> 00:42:56,707
Yeah. What about it?
802
00:42:56,840 --> 00:42:58,842
Well, I was there at the hotel that night
803
00:42:58,976 --> 00:43:00,444
and I saw her there.
804
00:43:00,578 --> 00:43:02,513
-It was right after the murder. -Wait. Whoa. Whoa.
805
00:43:02,980 --> 00:43:05,149
You went to a BDSM party?
806
00:43:05,282 --> 00:43:07,217
God, I have one,
807
00:43:07,351 --> 00:43:08,619
one threesome with you,
808
00:43:08,752 --> 00:43:10,321
and now you're going to BDSM parties?
809
00:43:10,454 --> 00:43:11,922
No! No. Chill.
810
00:43:12,056 --> 00:43:14,124
What the fu-- what the fuck are you talking about?
811
00:43:14,258 --> 00:43:16,627
I was at the hotel bar with Bryce
812
00:43:16,760 --> 00:43:18,228
because he just closed a huge deal.
813
00:43:18,362 --> 00:43:19,897
So I met up with him and some of the guys
814
00:43:20,030 --> 00:43:21,565
for drinks after work to celebrate.
815
00:43:21,699 --> 00:43:23,534
Yeah, exactly, the night that you called me to tell me
816
00:43:23,667 --> 00:43:26,503
that you're working late and canceled dinner with me?
817
00:43:26,637 --> 00:43:27,671
-That night. -Okay.
818
00:43:27,805 --> 00:43:28,973
I did work late that night.
819
00:43:29,106 --> 00:43:32,109
Well past dinner. So just relax.
820
00:43:32,776 --> 00:43:34,411
Okay, the guys were out celebrating,
821
00:43:34,545 --> 00:43:36,647
so I decided to have one drink with them on the way home.
822
00:43:36,780 --> 00:43:39,216
-That's it. Okay? -Fine.
823
00:43:39,350 --> 00:43:41,285
So I'm waiting for my car at the valet.
824
00:43:41,418 --> 00:43:45,289
I saw her leaving the hotel the night of the murder,
825
00:43:45,422 --> 00:43:47,758
wearing a black wig, knee-length black leather coat,
826
00:43:47,891 --> 00:43:49,627
and black leather boots.
827
00:43:50,027 --> 00:43:52,663
Okay. So I was wrong about her.
828
00:43:52,796 --> 00:43:54,465
She's not a slut.
829
00:43:54,832 --> 00:43:56,333
Just a fucking whore.
830
00:43:56,467 --> 00:43:58,602
Maybe, but that's not the point.
831
00:43:58,736 --> 00:44:00,270
Okay? She has this--
832
00:44:00,404 --> 00:44:04,341
this obsession with this Illuminati occult type of shit
833
00:44:04,475 --> 00:44:06,010
that she's always reading about
834
00:44:06,143 --> 00:44:08,646
and asking me weird questions at work about our boss.
835
00:44:08,779 --> 00:44:10,280
And she thinks that he's involved
836
00:44:10,414 --> 00:44:12,650
with this secret society that runs the world, yada-yada.
837
00:44:12,783 --> 00:44:14,585
But I realized she's trolling.
838
00:44:14,952 --> 00:44:17,021
-How is she trolling? -She's part of it.
839
00:44:17,154 --> 00:44:20,124
She's an assassin for whoever the group is.
840
00:44:20,257 --> 00:44:21,392
Think about it.
841
00:44:21,525 --> 00:44:23,260
A movie star ends up dead at the hotel
842
00:44:23,394 --> 00:44:26,864
and the surveillance system goes down that night?
843
00:44:26,997 --> 00:44:28,832
Convenient. Right?
844
00:44:28,966 --> 00:44:31,135
Security systems malfunction all the time.
845
00:44:31,568 --> 00:44:33,170
Coincidences do happen, David.
846
00:44:33,303 --> 00:44:35,272
No, they don't. Not like this.
847
00:44:35,406 --> 00:44:38,075
So I went up to her at work the next day.
848
00:44:38,208 --> 00:44:39,610
I said, "What'd you do last night?"
849
00:44:39,743 --> 00:44:42,846
She says, "I went home for dinner
850
00:44:42,980 --> 00:44:44,782
and then I came back to the office
851
00:44:44,915 --> 00:44:45,949
to get some extra work done."
852
00:44:46,083 --> 00:44:48,052
So I found the security footage.
853
00:44:52,523 --> 00:44:54,291
But sure enough, she was at the office
854
00:44:54,425 --> 00:44:55,459
during those hours.
855
00:44:55,993 --> 00:44:57,428
Okay. Well.
856
00:44:57,561 --> 00:44:59,129
Obviously you mistook one whore for another.
857
00:44:59,263 --> 00:45:01,532
It's really not that complicated.
858
00:45:01,665 --> 00:45:04,101
Why do you seem like you're so obsessed with her or something?
859
00:45:04,234 --> 00:45:06,804
Babe, I am not obsessed with her at all.
860
00:45:06,937 --> 00:45:08,439
I could give a shit about her.
861
00:45:08,572 --> 00:45:11,742
I know it was her leaving the hotel that night.
862
00:45:11,875 --> 00:45:14,311
I need you to be really honest with me here.
863
00:45:15,112 --> 00:45:17,881
-Are you doing cocaine again? -Are you serious?
864
00:45:18,015 --> 00:45:19,550
You sound like a coked-out lunatic
865
00:45:19,683 --> 00:45:21,151
spinning conspiracy theories.
866
00:45:21,285 --> 00:45:24,788
Wow. Thank you for the cuntish low blow.
867
00:45:24,922 --> 00:45:27,825
But no, I haven't done drugs in years.
868
00:45:27,958 --> 00:45:30,527
So let me be completely fucking clear with you.
869
00:45:30,661 --> 00:45:33,397
I know it was her leaving the hotel that night.
870
00:45:33,530 --> 00:45:37,634
Okay, you are really starting to freak me out now.
871
00:45:38,268 --> 00:45:41,171
You literally seem like you have lost your mind.
872
00:45:41,305 --> 00:45:43,073
Maybe that's it.
873
00:45:43,507 --> 00:45:44,842
[laughs] Yeah!
874
00:45:44,975 --> 00:45:48,278
Maybe I've lost my fucking mind.
875
00:45:49,780 --> 00:45:51,181
Yeah!
876
00:45:51,315 --> 00:45:54,785
My name's David and I've lost my fucking mind.
877
00:45:54,918 --> 00:45:56,787
Hey, everybody!
878
00:45:59,189 --> 00:46:02,092
Good afternoon, everybody.
879
00:46:05,062 --> 00:46:08,732
You know, I truly appreciate all the hard work
880
00:46:08,866 --> 00:46:12,870
and all the hours you've spent on the election reform bill.
881
00:46:13,003 --> 00:46:16,373
I am incredibly proud of each of you.
882
00:46:16,507 --> 00:46:20,577
And with that said, out of respect for all of you,
883
00:46:20,711 --> 00:46:22,146
our team,
884
00:46:22,279 --> 00:46:25,015
well, I feel compelled to share with you first
885
00:46:25,149 --> 00:46:28,385
that I will not be signing the bill.
886
00:46:29,219 --> 00:46:30,554
I know many of you have questions,
887
00:46:30,687 --> 00:46:32,189
and I will be fielding questions
888
00:46:32,322 --> 00:46:34,424
from the press court momentarily,
889
00:46:34,558 --> 00:46:36,560
and I will field questions from any of you
890
00:46:36,693 --> 00:46:39,396
at a later date that have not been addressed.
891
00:46:39,997 --> 00:46:41,265
Keep up the great work.
892
00:46:46,303 --> 00:46:47,771
[Jake] Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
893
00:46:47,905 --> 00:46:50,874
So it's just back to work as usual?
894
00:46:51,008 --> 00:46:52,743
Are you guys okay with this?
895
00:46:53,477 --> 00:46:56,847
You don't just work so hard on something for months
896
00:46:56,980 --> 00:46:58,882
that you fundamentally agree with,
897
00:46:59,016 --> 00:47:02,486
and then in the eleventh hour you decide,
898
00:47:02,619 --> 00:47:04,788
"Hmm, as a matter of fact,
899
00:47:04,922 --> 00:47:09,960
I'm actually not gonna support a reform bill that I initiated.
900
00:47:10,561 --> 00:47:12,863
Oh, and before I go,
901
00:47:12,996 --> 00:47:15,465
fuck you all and keep up the great work."
902
00:47:16,166 --> 00:47:17,701
This is insane!
903
00:47:18,101 --> 00:47:19,837
[Sara] Jake, just breathe.
904
00:47:19,970 --> 00:47:21,672
I'm just as upset as you are.
905
00:47:21,805 --> 00:47:23,774
But right now is not the time to let our emotions run high.
906
00:47:23,907 --> 00:47:26,343
No, no, no, this is exactly the time
907
00:47:26,476 --> 00:47:28,278
to be letting our emotions run high.
908
00:47:28,412 --> 00:47:31,148
You know that this is a game. This isn't new to you.
909
00:47:31,281 --> 00:47:34,384
This isn't just playing some political game, okay?
910
00:47:34,518 --> 00:47:36,987
This is bullshit, and I'm not biting my tongue.
911
00:47:37,120 --> 00:47:38,722
What if he's running for president?
912
00:47:38,856 --> 00:47:40,224
What if he wins?
913
00:47:40,357 --> 00:47:42,326
He's clearly trying to work across the aisle
914
00:47:42,459 --> 00:47:45,596
for some reason, and we have to trust that.
915
00:47:46,797 --> 00:47:48,498
With all due respect, Sara...
916
00:47:49,066 --> 00:47:50,500
I wouldn't give a fuck
917
00:47:50,634 --> 00:47:52,669
if he was making a presidential run.
918
00:47:53,570 --> 00:47:55,105
This is fucked up.
919
00:48:01,879 --> 00:48:03,714
I am not sure if you know, but I was given credentials
920
00:48:03,847 --> 00:48:05,849
for Governor Hughes's press conference today.
921
00:48:05,983 --> 00:48:07,618
It's the first I've heard of it.
922
00:48:08,018 --> 00:48:09,720
-Congrats. -Thanks.
923
00:48:09,887 --> 00:48:12,189
I actually wrote an editorial on election reform for Vox,
924
00:48:12,322 --> 00:48:14,658
and I guess the producer just thought of me.
925
00:48:14,791 --> 00:48:16,326
Cool.
926
00:48:16,460 --> 00:48:17,828
I don't know, I thought maybe we could drive together.
927
00:48:17,961 --> 00:48:19,062
Get on the same page.
928
00:48:19,930 --> 00:48:22,199
Yeah, sure.
929
00:48:24,101 --> 00:48:25,903
[Hughes] With that being said,
930
00:48:26,036 --> 00:48:29,740
I'm sure my decision to exercise my gubernatorial power of veto
931
00:48:29,873 --> 00:48:31,708
may come as a surprise.
932
00:48:32,209 --> 00:48:33,944
And with that, I open up the floor for questions.
933
00:48:34,077 --> 00:48:35,712
[reporters clamoring]
934
00:48:35,846 --> 00:48:37,648
Governor Hughes, what do you have to say to your constituency
935
00:48:37,781 --> 00:48:39,850
that are disappointed in your decision?
936
00:48:39,983 --> 00:48:41,285
That I have carefully considered
937
00:48:41,418 --> 00:48:43,153
and weighed all options of the issue.
938
00:48:43,287 --> 00:48:45,389
But this was not made in haste.
939
00:48:45,789 --> 00:48:47,658
After much deliberation and...
940
00:48:48,625 --> 00:48:50,160
introspection,
941
00:48:50,294 --> 00:48:53,163
it is clear to me that despite legitimate concerns
942
00:48:53,297 --> 00:48:56,466
of voting integrity, inclusion is paramount.
943
00:48:57,434 --> 00:48:58,869
-Next question. -[reporters clamoring]
944
00:48:59,002 --> 00:49:00,270
[all] Sir!
945
00:49:00,404 --> 00:49:02,005
Assuming you're running for reelection,
946
00:49:02,172 --> 00:49:03,206
do you think that this will cost you votes,
947
00:49:03,340 --> 00:49:04,508
or are you positioning yourself
948
00:49:04,775 --> 00:49:06,143
for a presidential run as a moderate?
949
00:49:06,410 --> 00:49:09,146
I have no idea how voters will react.
950
00:49:09,880 --> 00:49:12,282
I hope they will continue to believe in me. [chuckles]
951
00:49:12,416 --> 00:49:14,184
However, no decision I make
952
00:49:14,318 --> 00:49:16,820
is dictated by party pressure.
953
00:49:17,287 --> 00:49:19,790
Especially during such polarizing times
954
00:49:19,923 --> 00:49:23,627
when any sole decision can alienate an entire group.
955
00:49:25,195 --> 00:49:27,130
[reporters clamoring]
956
00:49:28,432 --> 00:49:29,866
As an African-American man,
957
00:49:30,000 --> 00:49:31,535
was this last-minute change of heart
958
00:49:31,668 --> 00:49:34,137
influenced in any way by the notion that voter ID laws
959
00:49:34,271 --> 00:49:36,606
disproportionately affect people of color?
960
00:49:38,575 --> 00:49:40,210
My concerns have always been
961
00:49:40,344 --> 00:49:43,113
to serve the people who've elected me.
962
00:49:44,014 --> 00:49:45,449
All of them.
963
00:49:45,582 --> 00:49:47,985
I believe that certain issues transcend race,
964
00:49:48,118 --> 00:49:49,653
and I believe that voting...
965
00:49:50,721 --> 00:49:51,922
is one of them.
966
00:49:52,055 --> 00:49:53,557
Do you not find voter ID laws
967
00:49:53,690 --> 00:49:56,393
to be a form of racially motivated voter suppression?
968
00:49:56,526 --> 00:49:59,296
Voter ID laws can unintentionally make it
969
00:49:59,429 --> 00:50:00,831
nearly impossible to vote
970
00:50:00,964 --> 00:50:03,633
for disenfranchised or marginalized people
971
00:50:03,767 --> 00:50:07,137
such as the elderly, people with disabilities,
972
00:50:07,270 --> 00:50:09,606
and now folks living in severe poverty,
973
00:50:09,740 --> 00:50:12,209
most of whom happen to be people of color.
974
00:50:12,342 --> 00:50:14,311
All right, we're 25 seconds out.
975
00:50:14,444 --> 00:50:16,680
Add "discriminatory" to the chyron.
976
00:50:16,813 --> 00:50:20,183
-[man] Where do you want it? -In the fucking chyron!
977
00:50:20,784 --> 00:50:22,419
So it reads, "Governor Hughes blocks
978
00:50:22,552 --> 00:50:25,088
discriminatory voter ID bill."
979
00:50:25,222 --> 00:50:27,391
Okay, got it. Yeah. Just--
980
00:50:27,524 --> 00:50:29,826
Yeah. It's the chyron. Just...
981
00:50:32,562 --> 00:50:36,900
We're going live in five, four, three, two...
982
00:50:37,934 --> 00:50:40,237
[news anchor] In an unexpected turn of events,
983
00:50:40,370 --> 00:50:42,272
Governor Hughes called a press conference today
984
00:50:42,406 --> 00:50:43,907
to announce that he intends to veto
985
00:50:44,041 --> 00:50:45,542
the discriminatory voter ID bill
986
00:50:45,675 --> 00:50:48,011
that he was scheduled to sign into law tomorrow.
987
00:50:48,145 --> 00:50:50,747
The veto comes as a devastating blow
988
00:50:50,881 --> 00:50:52,249
to the Republican Party
989
00:50:52,382 --> 00:50:54,051
just months before the state Senate race.
990
00:50:54,184 --> 00:50:57,954
Voter ID laws have long been proven to discriminatory
991
00:50:58,088 --> 00:51:00,957
by disproportionately affecting people of color
992
00:51:01,091 --> 00:51:03,226
in a desperate attempt to maintain power
993
00:51:03,360 --> 00:51:05,395
in disenfranchised communities.
994
00:51:05,529 --> 00:51:07,631
Stay tuned for more to come.
995
00:51:07,764 --> 00:51:10,067
That's all the questions I have time for today.
996
00:51:10,200 --> 00:51:12,335
God bless and thank you.
997
00:51:15,605 --> 00:51:16,706
Way to go.
998
00:51:18,975 --> 00:51:21,478
[tense music]
999
00:51:24,314 --> 00:51:25,949
So you work for Maxwell?
1000
00:51:26,483 --> 00:51:27,818
[Sofia] Yeah, I do.
1001
00:51:27,951 --> 00:51:29,519
Thank you so much for taking my questions.
1002
00:51:29,653 --> 00:51:31,521
Did he put you up to this?
1003
00:51:31,955 --> 00:51:33,890
No, not directly.
1004
00:51:34,024 --> 00:51:35,659
You know, it's a big corporation
1005
00:51:35,792 --> 00:51:37,327
and I've actually never had the pleasure of meeting him.
1006
00:51:37,461 --> 00:51:39,696
Don't play dumb with me, you Russian whore.
1007
00:51:41,031 --> 00:51:42,365
What's done is done.
1008
00:51:42,499 --> 00:51:44,034
[Sofia] Excuse me?
1009
00:51:44,167 --> 00:51:47,204
You think I wouldn't recognize you in a blonde wig?
1010
00:51:47,337 --> 00:51:49,206
In a pap suit?
1011
00:51:51,908 --> 00:51:56,146
There is a special place in hell for women like you.
1012
00:52:01,685 --> 00:52:03,920
-Governor Hughes said that? -Yeah.
1013
00:52:07,657 --> 00:52:09,826
What, was it, like, a big scene or something?
1014
00:52:09,960 --> 00:52:12,329
Is-- Did anyone else hear?
1015
00:52:12,462 --> 00:52:14,397
No, it wasn't a big scene at all.
1016
00:52:14,798 --> 00:52:16,633
Room full of people and no one heard.
1017
00:52:16,766 --> 00:52:18,602
And you wonder why I said I won't talk to you about it.
1018
00:52:18,735 --> 00:52:20,337
I'm just trying to wrap my head around it.
1019
00:52:20,470 --> 00:52:22,005
Seems a little absurd, you gotta admit.
1020
00:52:22,139 --> 00:52:24,274
No, what you're doing is implying that it's not true
1021
00:52:24,407 --> 00:52:25,408
because I'm the only one that heard.
1022
00:52:25,542 --> 00:52:26,710
Is that unreasonable?
1023
00:52:26,877 --> 00:52:28,044
You just told me that the governor
1024
00:52:28,245 --> 00:52:29,112
called you a Russian whore.
1025
00:52:29,412 --> 00:52:31,181
Well, he did.
1026
00:52:31,615 --> 00:52:32,682
Okay.
1027
00:52:33,083 --> 00:52:34,284
Sofia, I love you.
1028
00:52:35,018 --> 00:52:37,854
I think you are the smartest and kindest person that I know.
1029
00:52:37,988 --> 00:52:39,789
But after the yoga thing the other day, and now this,
1030
00:52:39,923 --> 00:52:42,592
I think that it's best that you get back into therapy.
1031
00:52:42,726 --> 00:52:44,194
It was working so well for you before--
1032
00:52:44,327 --> 00:52:45,695
-What? -Now you're having
1033
00:52:45,829 --> 00:52:47,297
dissociative episodes again, and I just--
1034
00:52:47,430 --> 00:52:48,832
You had to bring it up, huh?
1035
00:52:48,965 --> 00:52:50,500
I had one meltdown
1036
00:52:50,634 --> 00:52:52,202
and now you're gonna bring it up every chance you get.
1037
00:52:52,335 --> 00:52:53,870
It's just a suggestion.
1038
00:52:54,738 --> 00:52:56,640
I don't try to understand what's going on in your head.
1039
00:52:56,773 --> 00:52:57,974
I'm sorry.
1040
00:52:58,108 --> 00:52:59,776
You're probably happy I had that yoga incident
1041
00:52:59,910 --> 00:53:02,712
so now you can paint me as this mentally ill girl
1042
00:53:02,846 --> 00:53:05,182
who's obsessed with her conspiracy theories, right?
1043
00:53:05,315 --> 00:53:06,650
Not trying to do that.
1044
00:53:06,783 --> 00:53:09,119
Maybe Sofia is fucked up, delusional.
1045
00:53:09,252 --> 00:53:10,687
Dr. Kingston was right.
1046
00:53:10,820 --> 00:53:12,556
[Benjamin] Then we'll manage it together.
1047
00:53:12,689 --> 00:53:15,358
But you gotta start taking care of yourself, okay?
1048
00:53:15,492 --> 00:53:18,128
Because you've been burning the candle at both ends
1049
00:53:18,261 --> 00:53:20,564
with all of this bullshit down here.
1050
00:53:20,697 --> 00:53:23,466
It makes sense that all of this is hitting you at once.
1051
00:53:23,600 --> 00:53:25,168
-Makes sense? -Yeah.
1052
00:53:25,302 --> 00:53:28,104
♪
1053
00:53:28,238 --> 00:53:30,473
Sofia. Sofia, no, no, no.
1054
00:53:30,607 --> 00:53:31,808
Hey, where are you going?
1055
00:53:32,175 --> 00:53:33,410
Honey, you've been-- you've been drinking.
1056
00:53:33,543 --> 00:53:34,844
Hey, sweetheart, sweetheart,
1057
00:53:34,978 --> 00:53:36,379
just come back in the house, please.
1058
00:53:36,513 --> 00:53:37,981
-Hey, hey, hey. -[car engine revs]
1059
00:53:41,985 --> 00:53:43,119
Sorry, Mr. Ortega.
1060
00:53:43,486 --> 00:53:45,021
[Mr. Ortega] Women are complicated, huh?
1061
00:53:45,155 --> 00:53:46,423
Yeah, I know.
1062
00:53:49,125 --> 00:53:52,295
♪
1063
00:54:03,273 --> 00:54:04,608
[alarm beeping]
1064
00:54:27,397 --> 00:54:30,000
[engine rumbling]
1065
00:54:37,540 --> 00:54:39,075
[gate creaking]
1066
00:54:41,444 --> 00:54:42,779
[security] Good evening, Governor.
1067
00:55:02,532 --> 00:55:04,167
Can I help you?
1068
00:55:04,301 --> 00:55:08,071
Um, yeah, I'm just trying to find a place to turn around.
1069
00:55:08,438 --> 00:55:10,640
-No, back out. -[Sofia sighs]
1070
00:55:22,252 --> 00:55:25,455
Hey, sweetheart. I, uh, gotta stop into this event real quick,
1071
00:55:25,588 --> 00:55:28,024
so I'll be home late. Okay.
1072
00:55:28,892 --> 00:55:31,127
Governor Hughes, it's great to see you again.
1073
00:55:31,528 --> 00:55:32,962
Celebrations are in order.
1074
00:55:34,964 --> 00:55:35,932
Thank you.
1075
00:55:36,066 --> 00:55:37,133
Uh...
1076
00:55:38,234 --> 00:55:39,436
I've recognized you from before,
1077
00:55:39,569 --> 00:55:41,571
but I didn't catch your name.
1078
00:55:41,938 --> 00:55:43,440
It's great to see you again.
1079
00:55:45,375 --> 00:55:47,477
-Your name? -I don't have one.
1080
00:55:48,278 --> 00:55:51,047
[Zane] My dick is so big, it's gonna need it.
1081
00:55:51,181 --> 00:55:52,449
I swear to God.
1082
00:55:52,916 --> 00:55:56,286
-Oh, hello. Hello. -[Hughes] Okay. Okay.
1083
00:55:56,419 --> 00:55:58,788
-[Zane] Hughes! Hughes! -We're so glad you're here.
1084
00:55:58,922 --> 00:56:00,457
-[Hughes] All right. All right. -Governor Hughes!
1085
00:56:00,590 --> 00:56:02,659
-[Hughes] Okay. -My man. Hey, how are you?
1086
00:56:02,792 --> 00:56:03,960
-Welcome. -[Hughes] All right.
1087
00:56:04,394 --> 00:56:05,628
-So fuckin' proud of you. -[Hughes] All right.
1088
00:56:05,762 --> 00:56:06,796
You did good. You know that?
1089
00:56:06,930 --> 00:56:08,598
You did really fuckin' good!
1090
00:56:08,732 --> 00:56:10,200
-The star of the night! -You're the fuckin' big--
1091
00:56:10,333 --> 00:56:13,069
And people really believe what he had to say.
1092
00:56:13,203 --> 00:56:14,738
-I certainly hope so. -I believe it.
1093
00:56:14,871 --> 00:56:16,272
-We appreciate it. -You did. They did.
1094
00:56:16,406 --> 00:56:18,141
Come on. Come on, baby. Come on in.
1095
00:56:18,274 --> 00:56:22,545
By the way, we got you all the way to the fucking top.
1096
00:56:22,679 --> 00:56:25,448
Because the winners write history books, my friend.
1097
00:56:25,582 --> 00:56:26,916
Who writes history?
1098
00:56:27,050 --> 00:56:28,385
[Niko] The winners write history books.
1099
00:56:28,518 --> 00:56:29,786
-[Zane] We do. -[Niko] Yes!
1100
00:56:29,919 --> 00:56:31,488
-Whatever it takes. Hmm? -[Zane] Yeah.
1101
00:56:32,021 --> 00:56:33,123
What, uh...
1102
00:56:34,457 --> 00:56:35,959
what is the meaning of all this?
1103
00:56:36,092 --> 00:56:37,961
He's asking about meaning. What meaning?
1104
00:56:38,094 --> 00:56:41,164
Well, because I kinda feel like you guys are taunting me.
1105
00:56:41,297 --> 00:56:43,633
What are you doing? You're not a governor right now.
1106
00:56:43,767 --> 00:56:45,034
You're not a politician.
1107
00:56:45,168 --> 00:56:46,636
You're just playing a politician.
1108
00:56:46,770 --> 00:56:48,371
Enjoy yourself. You're one of us.
1109
00:56:48,505 --> 00:56:50,006
We got you, brother.
1110
00:56:50,140 --> 00:56:53,543
It's as if you're saying that all politicians are whores.
1111
00:56:53,676 --> 00:56:55,378
[Zane] Okay. You got me.
1112
00:56:55,512 --> 00:56:57,113
Oops. Secret's out.
1113
00:56:57,247 --> 00:56:59,649
They're whores, but that's not their primary symbolism.
1114
00:56:59,783 --> 00:57:03,219
Their primary symbolism is that they're ours.
1115
00:57:03,353 --> 00:57:05,188
They're our whores.
1116
00:57:05,321 --> 00:57:08,758
And we do whatever we like with 'em. Go ahead, baby.
1117
00:57:08,892 --> 00:57:10,693
Know what I do? These girls come,
1118
00:57:10,827 --> 00:57:13,997
I set all their fuckin' outfits in the other room
1119
00:57:14,130 --> 00:57:15,331
and I let them pick.
1120
00:57:15,732 --> 00:57:17,834
They go in, they're like,
1121
00:57:17,967 --> 00:57:19,736
"I wanna be a fuckin' elephant whore."
1122
00:57:19,869 --> 00:57:22,505
Or "Oh, I think I'm more of a donkey whore."
1123
00:57:22,639 --> 00:57:24,140
You know why?
1124
00:57:24,274 --> 00:57:29,746
'Cause people love the illusion of choice, Governor.
1125
00:57:30,747 --> 00:57:32,549
But there's no such thing,
1126
00:57:32,682 --> 00:57:34,384
'cause we control it all.
1127
00:57:34,984 --> 00:57:37,253
These girls, at the end of the night,
1128
00:57:37,387 --> 00:57:40,857
they're gonna be whores, and they're gonna be naked.
1129
00:57:41,558 --> 00:57:45,628
And for sure, 1,000%,
1130
00:57:45,762 --> 00:57:47,163
they're gonna get fucked.
1131
00:57:47,297 --> 00:57:49,232
It's not what I came for tonight, gentlemen.
1132
00:57:49,365 --> 00:57:50,600
What have you come for?
1133
00:57:50,733 --> 00:57:51,968
What's the matter? You like boys?
1134
00:57:52,101 --> 00:57:53,736
You want boys, I'll get you boys.
1135
00:57:53,870 --> 00:57:55,505
You want girls, I'll get you-- You want kids?
1136
00:57:55,638 --> 00:57:57,106
I'll get you kids. I'll get you whatever the fuck you want.
1137
00:57:57,240 --> 00:57:58,842
To talk business.
1138
00:58:00,043 --> 00:58:02,846
I wanna talk about that path to the White House.
1139
00:58:04,747 --> 00:58:05,915
Fire these fuckin' girls.
1140
00:58:06,049 --> 00:58:07,717
All right, we'll talk business.
1141
00:58:08,718 --> 00:58:10,353
-All right. -Ladies, thank you.
1142
00:58:10,487 --> 00:58:13,189
[Zane] Listen up. Listen up. Listen up. Listen up. Listen up.
1143
00:58:13,323 --> 00:58:14,858
Governor Hughes is here,
1144
00:58:14,991 --> 00:58:16,526
and he's gonna be the next president
1145
00:58:16,659 --> 00:58:18,728
of the United fucking States!
1146
00:58:18,862 --> 00:58:22,398
[all cheering]
1147
00:58:22,532 --> 00:58:24,667
I am extremely happy.
1148
00:58:25,802 --> 00:58:28,137
This is a cause for a celebration.
1149
00:58:28,771 --> 00:58:31,374
Today was a great day.
1150
00:58:31,841 --> 00:58:35,912
It was a very crucial victory for us
1151
00:58:36,045 --> 00:58:37,881
in maintaining our voting operation.
1152
00:58:38,014 --> 00:58:41,851
And it's because of this man right here, Governor Hughes.
1153
00:58:41,985 --> 00:58:44,254
Let's give him a round of applause.
1154
00:58:44,387 --> 00:58:45,622
I mean, loud!
1155
00:58:45,755 --> 00:58:47,223
[all cheering]
1156
00:58:47,357 --> 00:58:49,492
But let me be the first
1157
00:58:49,626 --> 00:58:52,295
to welcome you with open arms.
1158
00:58:52,428 --> 00:58:56,466
We are extremely happy for you to join us.
1159
00:58:56,599 --> 00:58:57,934
This man...
1160
00:58:59,202 --> 00:59:00,737
is a great man.
1161
00:59:01,671 --> 00:59:03,606
He's a man of principle.
1162
00:59:04,507 --> 00:59:07,076
He's a family man with a wife
1163
00:59:07,977 --> 00:59:09,379
and three lovely children.
1164
00:59:09,512 --> 00:59:10,980
I believe it's three, isn't it, Governor?
1165
00:59:12,649 --> 00:59:14,183
Ah, for the good part.
1166
00:59:14,751 --> 00:59:17,620
The governor may be a great man,
1167
00:59:17,754 --> 00:59:19,322
but he's not perfect.
1168
00:59:19,689 --> 00:59:22,892
So for those of you who were concerned
1169
00:59:23,026 --> 00:59:25,695
about my decision to bring him in so quickly,
1170
00:59:25,828 --> 00:59:27,830
let me assure you
1171
00:59:27,964 --> 00:59:31,234
that he has plenty of incentive
1172
00:59:31,367 --> 00:59:33,369
to remain trustworthy.
1173
00:59:34,938 --> 00:59:36,806
Isn't that right, Governor?
1174
00:59:37,373 --> 00:59:39,309
[laughs]
1175
00:59:39,442 --> 00:59:42,211
[dramatic music]
1176
00:59:42,345 --> 00:59:44,380
[car horns honking]
1177
01:00:00,330 --> 01:00:02,065
[knocking on door]
1178
01:00:12,575 --> 01:00:14,177
[Mischa] Sofia.
1179
01:00:14,644 --> 01:00:15,912
Oh.
1180
01:00:16,346 --> 01:00:17,880
Oh, come, come, come.
1181
01:00:18,014 --> 01:00:20,383
Oh, so nice to see you.
1182
01:00:20,516 --> 01:00:21,818
What a nice surprise.
1183
01:00:22,285 --> 01:00:24,520
It'll be so much easier to keep in touch
1184
01:00:24,654 --> 01:00:26,389
if you just let me get you a phone.
1185
01:00:26,522 --> 01:00:27,757
Oh.
1186
01:00:28,558 --> 01:00:31,961
Don't worry about me. I am fine.
1187
01:00:32,095 --> 01:00:34,030
In fact, I am great.
1188
01:00:34,163 --> 01:00:36,332
-Look at you, huh? -[Sofia chuckles]
1189
01:00:36,466 --> 01:00:37,934
How-- how are you?
1190
01:00:38,301 --> 01:00:39,469
I'm okay.
1191
01:00:39,836 --> 01:00:41,337
Just been busy with work.
1192
01:00:41,471 --> 01:00:42,538
[Mischa] Oh.
1193
01:00:43,139 --> 01:00:46,676
And, uh, Ben, a-- are you still with Ben?
1194
01:00:46,809 --> 01:00:48,144
How is that going?
1195
01:00:48,277 --> 01:00:50,246
[somber music]
1196
01:00:52,515 --> 01:00:53,816
Sofia?
1197
01:00:55,351 --> 01:00:58,688
Sorry, so many memories.
1198
01:01:02,592 --> 01:01:03,693
Ben is good.
1199
01:01:04,193 --> 01:01:06,396
We're actually getting married next year.
1200
01:01:06,529 --> 01:01:09,932
Oh! [cooing]
1201
01:01:14,470 --> 01:01:17,940
Oh, I'm so happy for you.
1202
01:01:18,074 --> 01:01:19,842
-Thank you. -Oh.
1203
01:01:20,243 --> 01:01:21,844
I-- I make you something to eat.
1204
01:01:21,978 --> 01:01:23,379
Something to drink. Yes?
1205
01:01:23,513 --> 01:01:25,748
Oh, I'm fine. I'm fine. Thank you.
1206
01:01:25,882 --> 01:01:28,051
Oh, yes. Was long ride.
1207
01:01:28,184 --> 01:01:29,986
You look tired. Come, come.
1208
01:01:30,119 --> 01:01:31,988
We talk about these things tomorrow.
1209
01:01:32,121 --> 01:01:33,890
-Okay. -I was going to bed anyway.
1210
01:01:34,023 --> 01:01:35,925
-[laughs] Sounds good. -Okay.
1211
01:01:36,059 --> 01:01:38,761
[insects chirping]
1212
01:01:38,895 --> 01:01:41,831
[eerie music]
1213
01:01:50,673 --> 01:01:53,309
[dog barking in distance]
1214
01:01:57,947 --> 01:01:59,882
[dog creaking]
1215
01:02:46,329 --> 01:02:51,901
♪
1216
01:03:08,518 --> 01:03:10,353
[paper rustling]
1217
01:03:10,920 --> 01:03:13,089
[camera shutter clicking]
1218
01:03:37,914 --> 01:03:39,448
You lied to me.
1219
01:03:40,750 --> 01:03:43,419
Where-- where is this coming from, Sofia?
1220
01:03:43,553 --> 01:03:46,122
We haven't seen each other in a few years.
1221
01:03:46,956 --> 01:03:49,392
Have you ever had a friend come up to you and tell you
1222
01:03:49,525 --> 01:03:53,029
they recently seen you somewhere where you weren't?
1223
01:03:53,162 --> 01:03:55,598
I-- I can't say that I have.
1224
01:03:56,332 --> 01:03:57,967
How about a total stranger?
1225
01:03:58,401 --> 01:04:01,470
Have you ever had a total stranger come up to you
1226
01:04:01,604 --> 01:04:03,573
because they think they fucked you?
1227
01:04:03,706 --> 01:04:06,442
[pensive music]
1228
01:04:47,750 --> 01:04:49,285
I remember now.
1229
01:04:51,520 --> 01:04:53,623
When I used to ask you about her...
1230
01:04:54,824 --> 01:04:58,361
you said she's just an imaginary friend, right?
1231
01:04:59,896 --> 01:05:01,330
And to be a big girl,
1232
01:05:01,464 --> 01:05:03,933
you have to let go of your imaginary friends.
1233
01:05:06,002 --> 01:05:08,537
You made me think that I was crazy.
1234
01:05:11,240 --> 01:05:13,943
Nobody knew about my twin sister...
1235
01:05:14,777 --> 01:05:16,045
but you did.
1236
01:05:17,980 --> 01:05:20,016
I'm so sorry, Sofia.
1237
01:05:21,350 --> 01:05:24,420
I was only trying to protect you.
1238
01:05:24,987 --> 01:05:26,255
From what?
1239
01:05:27,723 --> 01:05:28,991
Your father...
1240
01:05:30,927 --> 01:05:33,162
is a very bad man.
1241
01:05:35,798 --> 01:05:37,099
"Is"?
1242
01:05:37,566 --> 01:05:38,634
Yes.
1243
01:05:40,136 --> 01:05:41,704
He's still alive.
1244
01:05:43,072 --> 01:05:45,207
He is part of a very powerful,
1245
01:05:45,341 --> 01:05:47,710
dangerous group of people
1246
01:05:47,843 --> 01:05:50,112
that controls everything.
1247
01:05:50,947 --> 01:05:52,982
To become a member,
1248
01:05:53,115 --> 01:05:54,951
you must sell your soul.
1249
01:05:55,484 --> 01:05:57,920
Tradition dictates that you must
1250
01:05:58,054 --> 01:06:01,757
sacrifice your firstborn as tribute.
1251
01:06:02,124 --> 01:06:03,392
Technically...
1252
01:06:04,927 --> 01:06:06,429
that was you.
1253
01:06:07,797 --> 01:06:11,701
Your mother die from internal bleeding...
1254
01:06:12,969 --> 01:06:15,037
complications of childbirth.
1255
01:06:15,571 --> 01:06:19,108
Your father, my nephew, Nikolai,
1256
01:06:19,241 --> 01:06:21,577
he could not live
1257
01:06:21,711 --> 01:06:24,080
with a constant reminder
1258
01:06:24,213 --> 01:06:26,315
by raising your twin.
1259
01:06:26,983 --> 01:06:30,820
So he pay to have an infant stolen
1260
01:06:30,953 --> 01:06:33,556
from the hospital nursery.
1261
01:06:35,524 --> 01:06:38,327
Once you girls were about four...
1262
01:06:39,628 --> 01:06:42,298
he realized he could not hide you forever.
1263
01:06:42,431 --> 01:06:47,303
So my sister cared for Theda...
1264
01:06:48,904 --> 01:06:50,373
and I took care of you.
1265
01:06:51,440 --> 01:06:54,677
Nikolai was concerned that if he did not separate you,
1266
01:06:54,810 --> 01:06:58,080
that you would help each other remember too much.
1267
01:06:58,447 --> 01:07:01,317
That eventually you would encourage each other
1268
01:07:01,450 --> 01:07:03,719
to dig into the past.
1269
01:07:04,086 --> 01:07:06,555
I did the best I could by you.
1270
01:07:07,990 --> 01:07:09,658
I fucking knew it.
1271
01:07:11,460 --> 01:07:14,430
I could feel it in my bones I wasn't crazy.
1272
01:07:16,098 --> 01:07:18,401
And now that you know...
1273
01:07:20,369 --> 01:07:22,371
you go live your life.
1274
01:07:24,874 --> 01:07:26,208
Too late.
1275
01:07:28,244 --> 01:07:30,546
[upbeat music]
1276
01:07:32,982 --> 01:07:34,850
I feel like I'm having more fun than you guys.
1277
01:07:34,984 --> 01:07:36,085
How do we change that?
1278
01:07:36,218 --> 01:07:37,420
[Zane] What is it, Governor?
1279
01:07:37,553 --> 01:07:40,322
Look, I understand how this works.
1280
01:07:40,456 --> 01:07:41,824
-You do? -Yes, I do.
1281
01:07:42,558 --> 01:07:45,094
But there are things that I can't do.
1282
01:07:45,461 --> 01:07:47,129
I gotta draw the line here.
1283
01:07:47,496 --> 01:07:49,698
Well, I understand there's things that you can't do,
1284
01:07:49,832 --> 01:07:51,667
but this is something that you can do.
1285
01:07:52,168 --> 01:07:54,904
You're just telling me you won't do it.
1286
01:07:55,805 --> 01:07:58,374
I mean, there's a pretty clear distinction.
1287
01:07:58,507 --> 01:08:02,745
Zane, we are not always going to see eye to eye.
1288
01:08:03,946 --> 01:08:05,748
Now, I delivered on the voting reform bill.
1289
01:08:05,881 --> 01:08:06,982
-Hmm? -Yeah.
1290
01:08:07,116 --> 01:08:08,617
I'm a team player.
1291
01:08:09,652 --> 01:08:11,353
This is too much of an ask.
1292
01:08:12,188 --> 01:08:14,723
What do you mean we're not always gonna see eye to eye?
1293
01:08:15,591 --> 01:08:19,295
That we are not always going to see eye to eye.
1294
01:08:19,695 --> 01:08:21,497
It is natural to have disagreements.
1295
01:08:21,630 --> 01:08:23,666
That's part of doing business.
1296
01:08:25,768 --> 01:08:26,869
Okay.
1297
01:08:28,070 --> 01:08:29,038
Yeah.
1298
01:08:29,171 --> 01:08:31,640
I-- I see what you mean.
1299
01:08:40,149 --> 01:08:42,718
[tense music]
1300
01:08:42,852 --> 01:08:46,255
You know what? I think I got a pair of shoes older than you.
1301
01:08:53,062 --> 01:08:55,631
[Hughes] Please, this is-- this isn't necessary.
1302
01:08:55,764 --> 01:08:57,399
-I can't hear you. -[Hughes] Help!
1303
01:08:57,533 --> 01:08:59,835
Kinda hard to see eye to eye from here.
1304
01:09:00,202 --> 01:09:02,371
Pull-- pull-- pull.
1305
01:09:02,805 --> 01:09:03,839
You wanna come up?
1306
01:09:03,973 --> 01:09:05,574
Pull me up. Pull me the fuck up!
1307
01:09:05,708 --> 01:09:07,476
You wanna see eye to eye with me?
1308
01:09:07,610 --> 01:09:09,311
Please, please, please, please.
1309
01:09:09,445 --> 01:09:12,047
But you said you didn't wanna see eye to eye always.
1310
01:09:12,181 --> 01:09:14,083
You said it was part of doing business.
1311
01:09:14,216 --> 01:09:15,718
-I understand. -You sure?
1312
01:09:15,851 --> 01:09:18,354
-Yes, yes, yes, yes. -All right, bring him up.
1313
01:09:18,487 --> 01:09:20,990
Pull me up. Yes, yes, yes.
1314
01:09:21,123 --> 01:09:22,925
[Zane] Now you listen to me, you little motherfucker.
1315
01:09:23,058 --> 01:09:25,361
You don't need to see eye to eye with me.
1316
01:09:25,494 --> 01:09:27,396
There's only one person that has eyes,
1317
01:09:27,530 --> 01:09:28,998
and that's me!
1318
01:09:29,532 --> 01:09:32,234
Now you put that fucking announcement out by Friday,
1319
01:09:32,368 --> 01:09:33,869
or I'm gonna put your little sex tape out
1320
01:09:34,003 --> 01:09:36,338
and have Maxwell start the pressmen calling
1321
01:09:36,472 --> 01:09:37,940
for your resignation.
1322
01:09:38,507 --> 01:09:39,742
Do we understand each other?
1323
01:09:39,875 --> 01:09:42,678
Are we on the same page, Governor?
1324
01:09:44,980 --> 01:09:46,415
Have a nice day.
1325
01:09:49,318 --> 01:09:51,320
I love the way you negotiate.
1326
01:09:52,988 --> 01:09:55,591
♪
1327
01:10:07,002 --> 01:10:09,305
[engine revs]
1328
01:10:10,906 --> 01:10:13,409
[tires screeching]
1329
01:10:19,048 --> 01:10:22,885
♪
1330
01:10:45,608 --> 01:10:47,576
[camera shutter clicks]
1331
01:11:01,857 --> 01:11:04,627
I wanted to have you all together today...
1332
01:11:05,928 --> 01:11:08,330
to make good on the offer I extended
1333
01:11:08,464 --> 01:11:11,267
to answer any questions that may not have been addressed
1334
01:11:11,400 --> 01:11:12,968
at the press conference.
1335
01:11:15,004 --> 01:11:16,505
So if any of you have...
1336
01:11:17,306 --> 01:11:18,607
any questions?
1337
01:11:19,642 --> 01:11:23,178
So when exactly did you change your mind about this?
1338
01:11:23,746 --> 01:11:25,581
Just seems a little out of the blue.
1339
01:11:26,048 --> 01:11:27,549
I understand. Uh...
1340
01:11:28,484 --> 01:11:31,020
although it may have felt sudden...
1341
01:11:32,154 --> 01:11:33,455
it wasn't.
1342
01:11:35,891 --> 01:11:38,794
[Jake] I know I'm not gonna get a straight answer from you.
1343
01:11:39,862 --> 01:11:42,364
So truthfully, I don't even know why I'm asking.
1344
01:11:44,133 --> 01:11:45,934
But who got to you, man?
1345
01:11:48,037 --> 01:11:50,939
'Cause there is no way you make a decision like that
1346
01:11:51,073 --> 01:11:54,943
in the eleventh hour without being compromised, right?
1347
01:11:56,178 --> 01:11:58,447
So what do they got on you?
1348
01:12:00,115 --> 01:12:01,984
See, y'all might think I'm crazy...
1349
01:12:02,885 --> 01:12:04,320
but he would've stopped me by now
1350
01:12:04,453 --> 01:12:06,355
if I wasn't telling the truth.
1351
01:12:07,589 --> 01:12:09,591
You may also be wondering,
1352
01:12:09,725 --> 01:12:11,260
"How am I so sure?
1353
01:12:11,660 --> 01:12:13,862
Why am I so angry?"
1354
01:12:14,797 --> 01:12:17,466
See, I can tell by the looks on y'all faces,
1355
01:12:17,599 --> 01:12:20,669
you're thinking, "What are you doing, Jake?
1356
01:12:21,337 --> 01:12:23,872
You are never gonna get your recommendation letter."
1357
01:12:24,340 --> 01:12:26,375
But the reason I'm so sure...
1358
01:12:27,609 --> 01:12:30,813
is because I'm the only person in this room
1359
01:12:30,946 --> 01:12:32,948
who comes from where he does--
1360
01:12:33,816 --> 01:12:37,519
the hood, the armpit of America.
1361
01:12:38,020 --> 01:12:39,521
And yet here I am.
1362
01:12:40,622 --> 01:12:43,058
I don't work my ass off,
1363
01:12:43,192 --> 01:12:45,627
harder than anybody here,
1364
01:12:45,761 --> 01:12:47,763
in the governor's office
1365
01:12:47,896 --> 01:12:50,966
participating in democracy in a meaningful way.
1366
01:12:52,301 --> 01:12:54,269
Do y'all even have any idea
1367
01:12:54,403 --> 01:12:57,039
how goddamn insulting it is
1368
01:12:57,172 --> 01:13:00,042
to assume that people that come from where I come from,
1369
01:13:00,175 --> 01:13:01,543
that look like me,
1370
01:13:01,677 --> 01:13:04,313
are too dumb or too poor
1371
01:13:04,446 --> 01:13:06,148
to get an ID?
1372
01:13:07,182 --> 01:13:10,285
Hell, we not even talking about a driver's license.
1373
01:13:10,953 --> 01:13:14,556
We talking about a free identification card.
1374
01:13:15,724 --> 01:13:18,427
The reason this country is so divided
1375
01:13:18,560 --> 01:13:20,929
is how can anybody trust in our leaders?
1376
01:13:21,797 --> 01:13:24,733
I mean this with the utmost respect, sir.
1377
01:13:26,335 --> 01:13:30,839
You have become everything that you claim to despise.
1378
01:13:34,276 --> 01:13:35,744
And I swear to God...
1379
01:13:37,746 --> 01:13:39,148
it breaks my heart.
1380
01:13:44,353 --> 01:13:45,654
Good luck, Governor.
1381
01:13:46,321 --> 01:13:48,957
[pensive music]
1382
01:14:48,150 --> 01:14:54,623
♪
1383
01:15:24,820 --> 01:15:26,889
[office din]
1384
01:15:28,790 --> 01:15:30,459
-What up? -Not much.
1385
01:15:30,592 --> 01:15:31,927
-You coming? -What?
1386
01:15:32,361 --> 01:15:34,329
You coming to Governor Hughes's press conference today?
1387
01:15:34,730 --> 01:15:37,266
I guess not. I didn't even know about it.
1388
01:15:37,399 --> 01:15:39,801
Aww, back to the minors.
1389
01:15:41,870 --> 01:15:44,006
What? No pushback, no snide remark?
1390
01:15:44,439 --> 01:15:47,075
David, I've been going through a lot lately.
1391
01:15:47,643 --> 01:15:49,011
So I don't wanna get into it with you.
1392
01:15:49,144 --> 01:15:51,380
Look, come on. I'm just fucking with you.
1393
01:15:52,014 --> 01:15:53,615
Look, I like messing with you.
1394
01:15:54,349 --> 01:15:55,918
You're the only one in the office
1395
01:15:56,051 --> 01:15:57,352
that doesn't have a stick up their ass.
1396
01:15:58,420 --> 01:15:59,521
Thanks.
1397
01:16:00,022 --> 01:16:01,523
[David] I'm credentialed plus one.
1398
01:16:01,657 --> 01:16:03,458
-Do you wanna come? -Seriously?
1399
01:16:03,592 --> 01:16:05,894
[David] Mmm. Yeah. Why not?
1400
01:16:06,395 --> 01:16:07,629
Okay.
1401
01:16:09,364 --> 01:16:10,465
Good afternoon.
1402
01:16:10,599 --> 01:16:12,634
[camera shutters clicking]
1403
01:16:12,768 --> 01:16:15,237
Thank you all for coming on such short notice.
1404
01:16:17,539 --> 01:16:18,874
Um...
1405
01:16:20,409 --> 01:16:21,677
[chuckles]
1406
01:16:23,345 --> 01:16:25,347
It is with tremendous...
1407
01:16:26,181 --> 01:16:27,149
regret...
1408
01:16:27,282 --> 01:16:28,784
[tense music]
1409
01:16:28,917 --> 01:16:30,552
...that I stand here before you today,
1410
01:16:30,686 --> 01:16:32,354
not as a leader...
1411
01:16:33,522 --> 01:16:35,390
but as a cautionary tale of...
1412
01:16:36,625 --> 01:16:37,993
corruption and greed.
1413
01:16:41,330 --> 01:16:42,631
Your leaders...
1414
01:16:46,201 --> 01:16:50,305
the people actually governing you...
1415
01:16:54,843 --> 01:16:56,278
you've never heard of,
1416
01:16:58,914 --> 01:17:00,115
and you never will.
1417
01:17:00,248 --> 01:17:03,118
♪
1418
01:17:04,186 --> 01:17:08,523
So, democratic process is a well-crafted
1419
01:17:08,657 --> 01:17:10,325
and sensible distraction.
1420
01:17:10,459 --> 01:17:13,161
That is how power is maintained.
1421
01:17:13,996 --> 01:17:16,198
Through leverage and-- and-- and special interest
1422
01:17:16,331 --> 01:17:18,467
that-- that-- that stoke up tension
1423
01:17:18,600 --> 01:17:20,035
and-- and...
1424
01:17:21,336 --> 01:17:22,437
it caused division.
1425
01:17:24,206 --> 01:17:26,174
I fell victim to it myself...
1426
01:17:30,345 --> 01:17:33,749
because I sold out my office and violated my oath.
1427
01:17:36,918 --> 01:17:39,054
'Cause the drug of power is...
1428
01:17:40,422 --> 01:17:44,226
more tempting and addictive than heroin.
1429
01:17:46,228 --> 01:17:47,462
And, um...
1430
01:17:49,064 --> 01:17:50,966
to maintain that fix, you'll--
1431
01:17:52,267 --> 01:17:54,569
you'll do things that you never thought you could.
1432
01:17:54,703 --> 01:17:58,040
♪
1433
01:18:01,476 --> 01:18:03,178
So to my wife, Leslie...
1434
01:18:06,014 --> 01:18:09,117
and, uh, our three wonderful children...
1435
01:18:10,052 --> 01:18:12,454
you-- you-- you are e-- everything to me,
1436
01:18:12,587 --> 01:18:14,022
and I love you.
1437
01:18:15,791 --> 01:18:18,427
[sighs] Sweetheart, if you are...
1438
01:18:20,462 --> 01:18:22,064
watching the TV...
1439
01:18:27,002 --> 01:18:28,303
please, turn it off.
1440
01:18:33,442 --> 01:18:36,378
-[all screaming] -[camera shutters clicking]
1441
01:18:40,415 --> 01:18:41,717
[ominous music]
1442
01:18:41,850 --> 01:18:43,118
Yeah, I got it.
1443
01:18:45,353 --> 01:18:46,488
[sighs]
1444
01:18:48,824 --> 01:18:50,892
Yeah. Well, what up?
1445
01:18:54,196 --> 01:18:55,597
I got some bad news.
1446
01:18:56,064 --> 01:18:57,265
What is it?
1447
01:18:57,799 --> 01:19:00,802
Governor Hughes just shot himself in the face on live TV.
1448
01:19:01,570 --> 01:19:02,838
He did?
1449
01:19:07,476 --> 01:19:08,844
Fuckin' dramatic.
1450
01:19:09,644 --> 01:19:10,712
Yeah.
1451
01:19:11,146 --> 01:19:12,481
How do you wanna spin this?
1452
01:19:14,216 --> 01:19:16,251
A lot of mental health awareness.
1453
01:19:16,685 --> 01:19:20,088
Set up a hotline, a chyron 24/7.
1454
01:19:20,589 --> 01:19:21,857
Say how awful it was,
1455
01:19:21,990 --> 01:19:23,825
that it was a preventable disease,
1456
01:19:23,959 --> 01:19:26,561
and, you know, discredit him, every turn.
1457
01:19:26,695 --> 01:19:28,230
You know, the usual shit.
1458
01:19:29,030 --> 01:19:30,565
All right, I like it.
1459
01:19:30,699 --> 01:19:33,635
Remember to gather his devices and get them wiped.
1460
01:19:33,769 --> 01:19:34,803
-Okay? -Of course.
1461
01:19:34,936 --> 01:19:36,438
And the wife,
1462
01:19:36,571 --> 01:19:39,374
she's gonna have a very unfortunate car accident.
1463
01:19:39,508 --> 01:19:42,010
Wait a week till the shit blows over.
1464
01:19:42,144 --> 01:19:43,545
So you want it with
1465
01:19:43,678 --> 01:19:45,847
-or without the kids? -Oh, with the kids.
1466
01:19:46,515 --> 01:19:47,816
Clean.
1467
01:19:49,584 --> 01:19:50,819
Without.
1468
01:19:51,453 --> 01:19:52,587
We're not animals.
1469
01:19:54,256 --> 01:19:56,858
All right. [laughs]
1470
01:19:56,992 --> 01:19:58,493
Here's to seeing eye to eye, I guess.
1471
01:19:59,694 --> 01:20:02,998
[mysterious music]
1472
01:20:14,676 --> 01:20:15,977
Okay. The bag?
1473
01:20:16,878 --> 01:20:18,180
All right.
1474
01:20:19,881 --> 01:20:21,583
-Say goodbye. -Bye.
1475
01:20:21,716 --> 01:20:23,585
Bye. Have a good day.
1476
01:20:24,019 --> 01:20:25,787
-Love you. -Love you too.
1477
01:20:26,254 --> 01:20:27,522
-Bye. -Love you.
1478
01:20:28,323 --> 01:20:29,991
-Love you. -Love you.
1479
01:20:30,125 --> 01:20:31,359
[Ben chuckles] Bye.
1480
01:20:31,827 --> 01:20:33,094
[Sofia chuckles]
1481
01:20:36,031 --> 01:20:38,767
[ominous music]
1482
01:20:38,900 --> 01:20:40,302
[glass shatters]
1483
01:20:46,374 --> 01:20:50,212
♪
1484
01:20:55,183 --> 01:20:56,718
You shouldn't have followed me.
1485
01:20:56,852 --> 01:20:58,653
If they saw you, we'd both be dead.
1486
01:20:59,454 --> 01:21:01,189
Why don't you just run away?
1487
01:21:02,123 --> 01:21:03,592
[scoffs] Run away?
1488
01:21:04,059 --> 01:21:05,894
To where, Mars?
1489
01:21:06,027 --> 01:21:08,697
They run the whole entire world.
1490
01:21:08,830 --> 01:21:12,334
Politics, banking, media, tech.
1491
01:21:12,467 --> 01:21:14,202
It's called shadow government.
1492
01:21:14,336 --> 01:21:16,905
How did they find you and not even know about me?
1493
01:21:17,606 --> 01:21:21,276
I was sent to our aunt Alonya, you to her sister Mischa.
1494
01:21:21,409 --> 01:21:24,279
When I was 15, Alonya died in a car accident.
1495
01:21:24,412 --> 01:21:27,048
Niko always kept an eye on us from a distance.
1496
01:21:27,983 --> 01:21:30,752
After she died, he came back for me,
1497
01:21:30,886 --> 01:21:33,221
and it was one of the worst days of my life.
1498
01:21:34,322 --> 01:21:36,625
He helped take care of me for about one year.
1499
01:21:36,758 --> 01:21:37,926
Things seemed okay.
1500
01:21:38,360 --> 01:21:39,828
Apparently, he was being considered
1501
01:21:39,961 --> 01:21:41,396
for number one in the organization,
1502
01:21:41,529 --> 01:21:43,198
and they put him under surveillance.
1503
01:21:43,331 --> 01:21:45,000
That's when they found out about me.
1504
01:21:45,133 --> 01:21:48,236
And he admitted to offering a false sacrifice as tribute.
1505
01:21:48,803 --> 01:21:52,140
He said the death of his wife was too much to bear.
1506
01:21:52,874 --> 01:21:55,510
They were furious, but understood his position.
1507
01:21:55,944 --> 01:21:58,446
They didn't let either of us off easy, though.
1508
01:22:00,782 --> 01:22:02,784
All of them took turns raping me
1509
01:22:02,918 --> 01:22:05,720
for hours and hours.
1510
01:22:06,321 --> 01:22:08,189
And Niko was made to go last.
1511
01:22:08,957 --> 01:22:11,559
That's when they branded me with their emblem.
1512
01:22:11,693 --> 01:22:14,529
♪
1513
01:22:15,864 --> 01:22:19,134
Now I have everything I want. Except my freedom.
1514
01:22:20,168 --> 01:22:21,937
[Sofia sighs]
1515
01:22:22,070 --> 01:22:24,039
That's a lot to process.
1516
01:22:25,040 --> 01:22:26,441
Even for a journalist.
1517
01:22:26,574 --> 01:22:28,476
Don't even think about writing about this.
1518
01:22:28,610 --> 01:22:31,746
Your boss, Maxwell, he's one of us.
1519
01:22:31,880 --> 01:22:33,114
If he finds out,
1520
01:22:33,248 --> 01:22:35,517
he would have us killed immediately.
1521
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
Okay.
1522
01:22:37,919 --> 01:22:39,454
Let me show you something.
1523
01:22:45,560 --> 01:22:48,697
[tense music]
1524
01:22:48,830 --> 01:22:50,098
Wow.
1525
01:22:54,069 --> 01:22:56,471
I knew it was bad, but not this bad.
1526
01:22:58,039 --> 01:23:00,275
It's worse. But you get the point.
1527
01:23:01,876 --> 01:23:03,345
We have to do something.
1528
01:23:04,779 --> 01:23:08,016
[thrilling music]
1529
01:23:43,585 --> 01:23:44,652
Not bad.
1530
01:23:45,320 --> 01:23:48,523
Don't you mean, "You look so sexy, goddess"?
1531
01:23:49,591 --> 01:23:51,893
I can't wait to get those fuckers back.
1532
01:23:52,594 --> 01:23:54,462
Why do I have to be the one to go?
1533
01:23:54,829 --> 01:23:57,132
I'm a ghost and you're a civilian.
1534
01:23:57,265 --> 01:23:58,600
If anything happens to you,
1535
01:23:58,733 --> 01:24:00,702
it can't just get swept under a rug.
1536
01:24:01,469 --> 01:24:02,971
Plus, they need to see you
1537
01:24:03,104 --> 01:24:05,140
to know that Niko lied all along.
1538
01:24:05,507 --> 01:24:06,808
What if they don't believe me?
1539
01:24:07,275 --> 01:24:09,344
Show them your neck. No branding.
1540
01:24:09,477 --> 01:24:10,779
They'll know immediately.
1541
01:24:12,247 --> 01:24:13,615
They'll just kill me.
1542
01:24:14,082 --> 01:24:15,350
They won't.
1543
01:24:16,251 --> 01:24:18,520
Then they'll rape me like they did to you.
1544
01:24:20,588 --> 01:24:23,324
Maybe if you were 15 years younger, they would.
1545
01:24:24,459 --> 01:24:28,096
Listen, let's make them cannibalize themselves for power
1546
01:24:28,229 --> 01:24:30,165
and the whole thing will crumble.
1547
01:24:30,832 --> 01:24:32,467
Divide and conquer.
1548
01:24:32,600 --> 01:24:34,669
Then use blackmail as collateral.
1549
01:24:35,470 --> 01:24:37,238
Straight out of their own playbook.
1550
01:24:41,676 --> 01:24:43,778
[Sofia] Remember the day you came up to me at the office,
1551
01:24:43,912 --> 01:24:46,681
you asked about my hair and then you asked about downtown?
1552
01:24:47,282 --> 01:24:48,650
Yeah. What about it?
1553
01:24:48,783 --> 01:24:50,351
You weren't wrong.
1554
01:24:50,752 --> 01:24:52,387
-What? -You didn't see me.
1555
01:24:52,520 --> 01:24:54,389
You saw my identical twin named Theda.
1556
01:24:54,856 --> 01:24:57,425
She killed Wendell Pierce at the hotel that night.
1557
01:24:57,559 --> 01:24:59,260
She's property of the organization
1558
01:24:59,394 --> 01:25:00,695
that Governor Hughes was talking about
1559
01:25:00,829 --> 01:25:02,330
before he shot himself.
1560
01:25:04,833 --> 01:25:06,000
This is some wild shit.
1561
01:25:06,768 --> 01:25:08,303
Feel free to go through all of that.
1562
01:25:08,436 --> 01:25:10,071
It has the full story.
1563
01:25:10,205 --> 01:25:12,941
Even the video of my sister having sex with Governor Hughes.
1564
01:25:13,675 --> 01:25:16,111
Just don't let Madeline catch you jerking off to it.
1565
01:25:16,244 --> 01:25:17,712
I don't want her thinking it's me.
1566
01:25:18,346 --> 01:25:20,048
Why are you telling me all of this?
1567
01:25:20,181 --> 01:25:21,649
In case you get killed?
1568
01:25:21,783 --> 01:25:23,485
Yeah, kind of.
1569
01:25:23,618 --> 01:25:24,586
Jesus!
1570
01:25:25,019 --> 01:25:27,455
You're the closest thing I have to a friend there.
1571
01:25:29,691 --> 01:25:31,326
Okay. I'll take care of it.
1572
01:25:31,459 --> 01:25:32,760
Oh, and one more thing.
1573
01:25:33,294 --> 01:25:35,930
Maxwell's a part of it, so nothing in-house.
1574
01:25:36,064 --> 01:25:37,398
Be very careful.
1575
01:25:37,532 --> 01:25:39,067
So glad you roped me into all of this.
1576
01:25:39,200 --> 01:25:41,836
[chuckles] Thank you for doing this for me, David.
1577
01:25:41,970 --> 01:25:44,672
I don't know why, but I feel like I can trust you.
1578
01:25:47,075 --> 01:25:48,576
Yeah. Okay.
1579
01:25:49,344 --> 01:25:50,612
Whatever you need.
1580
01:25:51,246 --> 01:25:55,483
[tense music]
1581
01:26:02,690 --> 01:26:04,826
-Hey. -Hi, babe.
1582
01:26:05,326 --> 01:26:07,529
Ooh, what is this?
1583
01:26:08,163 --> 01:26:12,233
So I wanted to surprise River, and I got him an Xbox.
1584
01:26:12,367 --> 01:26:13,701
[sighs] That's very generous.
1585
01:26:13,835 --> 01:26:15,470
Except he doesn't need that, but--
1586
01:26:15,603 --> 01:26:16,971
I know he doesn't need it.
1587
01:26:17,105 --> 01:26:20,175
But he's such a good boy and I love him so much.
1588
01:26:20,308 --> 01:26:21,809
-Aww. -And I know I don't
1589
01:26:21,943 --> 01:26:24,712
tell you this all the time, but I love you too.
1590
01:26:25,180 --> 01:26:26,214
I love you.
1591
01:26:26,347 --> 01:26:29,217
♪
1592
01:26:29,350 --> 01:26:30,685
Oh.
1593
01:26:34,355 --> 01:26:35,590
Oh, I love you so much.
1594
01:26:35,723 --> 01:26:37,959
-[Ben groans] -[Sofia chuckles]
1595
01:26:38,459 --> 01:26:39,861
Okay, go get him.
1596
01:26:39,994 --> 01:26:41,729
-All right, I'll grab him. -All right.
1597
01:26:44,132 --> 01:26:45,600
[Ben] Oh, River?
1598
01:26:45,733 --> 01:26:49,637
♪
1599
01:26:54,042 --> 01:26:55,076
[Ben] Yeah.
1600
01:26:55,677 --> 01:26:57,545
I think somebody's got a surprise for you.
1601
01:26:57,679 --> 01:26:59,247
-Yeah? -Yeah.
1602
01:27:00,048 --> 01:27:01,115
[Ben grunts]
1603
01:27:01,883 --> 01:27:04,385
-[River] Whoa. -[Ben] Whoa. What is that?
1604
01:27:05,687 --> 01:27:07,488
River, I know I never told you this,
1605
01:27:07,622 --> 01:27:10,391
but I grew up without my real mommy too.
1606
01:27:11,159 --> 01:27:12,427
I know it's hard for you.
1607
01:27:12,961 --> 01:27:15,997
But I love you, and I'll always be here for you.
1608
01:27:16,130 --> 01:27:17,232
Okay?
1609
01:27:18,032 --> 01:27:20,301
-Do you wanna open it? -[River] Duh!
1610
01:27:24,339 --> 01:27:27,141
An Xbox? You're the best!
1611
01:27:27,275 --> 01:27:29,344
I can't believe you got me an Xbox.
1612
01:27:29,477 --> 01:27:30,979
[Sofia laughs]
1613
01:27:31,112 --> 01:27:32,413
Thank you.
1614
01:27:33,915 --> 01:27:36,951
♪
1615
01:27:45,159 --> 01:27:47,061
You're sure you want to go through with this?
1616
01:27:48,329 --> 01:27:49,831
I'm positive.
1617
01:27:50,665 --> 01:27:52,667
We only have one shot at this.
1618
01:27:53,268 --> 01:27:54,569
I know.
1619
01:27:55,136 --> 01:27:56,404
I'm ready.
1620
01:27:56,537 --> 01:27:58,773
I'm gonna cut the power at 9:00 p.m..
1621
01:27:59,207 --> 01:28:00,541
You'll have only ten seconds
1622
01:28:00,675 --> 01:28:02,377
before the backup generator kicks in.
1623
01:28:02,777 --> 01:28:04,445
Be ready to take the shot.
1624
01:28:06,147 --> 01:28:07,482
What if I miss?
1625
01:28:08,750 --> 01:28:09,817
Don't.
1626
01:28:10,351 --> 01:28:14,589
[ominous music]
1627
01:28:33,174 --> 01:28:35,977
Did you see the news about Governor Hughes?
1628
01:28:36,110 --> 01:28:37,378
I saw.
1629
01:28:39,947 --> 01:28:42,450
So much potential down the drain.
1630
01:28:44,218 --> 01:28:45,520
It's a shame.
1631
01:28:52,226 --> 01:28:53,494
You did well.
1632
01:28:54,996 --> 01:28:56,030
Thank you.
1633
01:28:56,731 --> 01:28:59,934
He could have been such a great asset to us.
1634
01:29:02,537 --> 01:29:04,772
-Yeah. -What is it?
1635
01:29:07,275 --> 01:29:08,776
-Nothing. -Nothing
1636
01:29:11,879 --> 01:29:13,915
I could see you were mad about the video.
1637
01:29:15,483 --> 01:29:16,784
What?
1638
01:29:18,453 --> 01:29:20,254
To play that video wasn't my idea.
1639
01:29:20,822 --> 01:29:22,090
I wasn't happy either.
1640
01:29:22,457 --> 01:29:23,791
It's fine.
1641
01:29:24,292 --> 01:29:25,860
Just business.
1642
01:29:36,537 --> 01:29:39,774
[bell ringing]
1643
01:29:43,444 --> 01:29:47,915
Tonight is a very special night for our organization.
1644
01:29:49,884 --> 01:29:51,652
On these rare occasions...
1645
01:29:52,253 --> 01:29:55,857
we're fortunate enough to gain a brother through blood.
1646
01:29:57,759 --> 01:30:00,061
I'm moved by the sacrifice.
1647
01:30:01,095 --> 01:30:04,832
And I welcome the tribute with open arms.
1648
01:30:06,000 --> 01:30:07,068
Zachary...
1649
01:30:07,835 --> 01:30:10,138
please step forward with your offering.
1650
01:30:10,271 --> 01:30:13,508
♪
1651
01:30:15,543 --> 01:30:16,844
Thank you.
1652
01:30:16,978 --> 01:30:18,346
Repeat after me.
1653
01:30:18,846 --> 01:30:20,882
"My name is Zachary Manning
1654
01:30:21,449 --> 01:30:23,084
and I'm here to offer tribute."
1655
01:30:23,217 --> 01:30:26,988
My name is Zachary Manning and I'm here to offer tribute.
1656
01:30:27,121 --> 01:30:30,658
"I have no reservation or remorse.
1657
01:30:30,792 --> 01:30:33,094
In fact, it is my pleasure
1658
01:30:33,227 --> 01:30:36,964
to offer this bounty and blood of my firstborn."
1659
01:30:37,098 --> 01:30:41,302
I do this free of any reservation or remorse.
1660
01:30:41,436 --> 01:30:43,204
In fact, it is my pleasure
1661
01:30:43,337 --> 01:30:47,208
to offer the bounty and blood of my firstborn.
1662
01:30:47,341 --> 01:30:50,678
"All I ask in return is for my brothers
1663
01:30:50,812 --> 01:30:52,947
to welcome me with open arms
1664
01:30:53,080 --> 01:30:56,184
and to never forget the sacrifice I made
1665
01:30:56,317 --> 01:30:57,952
for their prosperity."
1666
01:30:58,719 --> 01:31:00,721
All I ask in return...
1667
01:31:01,289 --> 01:31:02,924
is for my brothers...
1668
01:31:03,591 --> 01:31:05,493
to welcome me with open arms...
1669
01:31:06,127 --> 01:31:09,297
and to never forget the sacrifice I have made
1670
01:31:09,430 --> 01:31:10,765
for their prosperity.
1671
01:31:12,733 --> 01:31:14,035
Brothers.
1672
01:31:15,169 --> 01:31:17,438
Will we ever forget the sacrifice
1673
01:31:17,572 --> 01:31:20,408
made by Zachary Manning on this evening?
1674
01:31:20,875 --> 01:31:22,944
[all] We will never forget.
1675
01:31:23,678 --> 01:31:25,613
I said, brothers.
1676
01:31:25,746 --> 01:31:28,149
[all] We'll never forget.
1677
01:31:29,217 --> 01:31:33,020
Zachary, please walk your son around the circle...
1678
01:31:33,888 --> 01:31:36,457
so the tribute can be inspected
1679
01:31:36,591 --> 01:31:38,526
before we accept your offering.
1680
01:31:40,428 --> 01:31:43,664
[eerie music]
1681
01:31:56,611 --> 01:32:00,815
[baby crying]
1682
01:32:17,331 --> 01:32:20,968
Now, when all the brothers inspected the offering...
1683
01:32:21,869 --> 01:32:24,639
are there any that reject this offering?
1684
01:32:28,442 --> 01:32:29,744
Zachary...
1685
01:32:31,112 --> 01:32:33,648
it is my pleasure to accept your tribute...
1686
01:32:34,949 --> 01:32:37,351
and to present it to our ruler, Zane...
1687
01:32:38,119 --> 01:32:40,988
to be sacrificed at his hand.
1688
01:32:41,122 --> 01:32:45,359
♪
1689
01:33:37,745 --> 01:33:41,649
♪
1690
01:33:41,782 --> 01:33:45,753
[timer beeping]
1691
01:33:52,326 --> 01:33:56,364
[baby crying]
1692
01:34:22,723 --> 01:34:23,991
[timer beeps]
1693
01:34:25,426 --> 01:34:28,429
[baby crying]
1694
01:34:35,936 --> 01:34:38,806
Why the fuck did you do that?
1695
01:34:38,939 --> 01:34:40,608
They have everything.
1696
01:34:40,741 --> 01:34:42,810
What? What do you mean?
1697
01:34:42,943 --> 01:34:45,212
All the fucked-up shit that you've done
1698
01:34:45,346 --> 01:34:48,015
and record each other doing as blackmail...
1699
01:34:48,916 --> 01:34:50,418
I have all of it.
1700
01:34:50,551 --> 01:34:54,088
It will all come out and then it's over for everyone.
1701
01:34:54,221 --> 01:34:57,391
Why would you do that, Theda?
1702
01:34:59,894 --> 01:35:01,228
I'm not Theda...
1703
01:35:02,163 --> 01:35:04,065
I'm your other daughter, Sofia.
1704
01:35:05,299 --> 01:35:07,301
The one you hid from all of them.
1705
01:35:07,935 --> 01:35:09,704
You're all pieces of shit.
1706
01:35:09,837 --> 01:35:11,972
But at least you live by a code...
1707
01:35:13,207 --> 01:35:15,509
which is more than I can say about you.
1708
01:35:27,154 --> 01:35:29,256
Sofia was my firstborn.
1709
01:35:30,424 --> 01:35:34,095
♪
1710
01:35:36,530 --> 01:35:37,765
Okay, buddy.
1711
01:35:37,898 --> 01:35:39,834
Okay. Ah! Yes, yes, yes.
1712
01:35:39,967 --> 01:35:42,002
Go, go, go! Stop, stop, stop, stop.
1713
01:35:42,136 --> 01:35:43,871
Yeah! First place.
1714
01:35:44,004 --> 01:35:45,873
First place. Ugh! How are you so good at this?
1715
01:35:46,006 --> 01:35:48,342
-[laughing] I don't know. -You don't know?
1716
01:35:48,943 --> 01:35:50,644
That's-- No, that's not what I--
1717
01:35:50,778 --> 01:35:52,813
No, it's not what I said at all.
1718
01:35:55,082 --> 01:35:56,383
What the fuck you doing?
1719
01:36:00,654 --> 01:36:01,922
Let me call you back.
1720
01:36:21,142 --> 01:36:22,877
I know what happened with Sofia.
1721
01:36:23,978 --> 01:36:25,212
All of it.
1722
01:36:25,346 --> 01:36:28,382
[dramatic music]
1723
01:36:34,021 --> 01:36:35,556
I can help you track down the twin.
1724
01:36:39,527 --> 01:36:40,594
But I want in.
1725
01:36:46,100 --> 01:36:50,337
[eerie music]
121391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof