Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฟใใใไฝใๆไผใใใใ
ใฉใใใใใใ?
ใใใใใใใ ใ้ใใงใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใงใใใฎใใ?
ใใใใๅณๅๆฑใฎไบๆณใใ...
ใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใๆใใใฉๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
ใใใ
ใพใใใใใฎๅฎๅฎถใง็ๆดปใใใใจใซใชใฃใฆใใฏใใใฏใใใไธๅฎใ ใฃใใ
ใงใใใๆฏใใใๆฉใใซไบกใใใใใ็ถใใใใ
็งใซๅฟ้ ใใใชใใจใๅฎถไบใใใใใฆๆไผใฃใฆใใใใใ
ใใคใๆใใๆฅใใฆใใใฆใๆฉใฟใๆใกๆใใใใ็ฐๅขใไฝใฃใฆใใใฆใใ
็งใฏใใใใช็ด ๆตใชๅฎถๆใฎไธๅกใซใชใใฆใๆฌๅฝใซๅนธใ่ ใ ใ
ใใใใ ใใพใผใ
ใใใใใใใพใใใชใใ
ใใผใไปๆฅใฎๆฉ้ฃฏใใใพใใใ ใญใ
ใใใใใพใใใ
ใใพใใใใใชใใ ใ?
ใใใฟใใใไฝใฃใฆใใใใใ ใใใใใพใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใ
ใใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใชใฃ!
ใ็ถใใใ
ใใใๆฉใ้ฃในใใใ
ใใใ
ใใพใใฃใใ
ใใใใใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใผใใ
ใๅ ่ ใใใ
ใใใใใพใใใใใใ
ใใพใใใใใใใใชใใ
ใใพใใใ ใ
ไธไธใใ
ๆฒปใฃใฆurfใ็ถใใใ
ใใพใใฃใใ
ใใพใใฃใใ
ใใฎ้ญใฎ็ผใๆนใใใใใใชใ ใใใใใฟใใใ
ใใใ
ใใใ ใใ็ถใใใ
ใใพใใใใพใใ็ฎใพใงใใใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
็ฒใใใๅฟใใใฃใ?
ๆๆฅใๆฎๆฅญใซใชใใใใ
ๆฌๅฝใซ?ๅคงๅคใ
ๅธฐใใฎไฝๆ้ ใซใชใใใ?
ใธใงใธใผใจใใใช?
ใใจใ้ ใใใ ใ
ใใใ
ใชใซ?
ใชใซ?
ใใใงใใใ
ๆ่ฟใใใฃใจ้ ใใฆใๅฐใฃใฆใใใชใใใใชใใ
ใใใๅฟใใใใ ใ
ไปๆฅใใใใใใใใใใชใใ
ๆๆฅใๆฉใใใ ใใใๅฏใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใ
ใพใใไปๅบฆใ
ใใใ
ใญใผใ
ใพใใใ้กใใ
ใญใผใ
ใญใผใ
ใๅงใกใใใใๅงใใใใใ ใใใ
ใๅงใกใใใใๅงใใใใ็ฒใใฆใใใ ใ
ใใใกใใฃใจใใใใใชใใใฏใใฟใ
ใใผใใ
ใใใๆชใใ
ใ็ถใใใใฉใใใใพใใ?
ใใใใใใ
ใใใใใใฟใใใๆ่ฟใๅฎถไบใๅฟใใใฆใ่ฉใๅใฃใฆใใใใใชใใใชใ
่ฉใงใใ? ็งใใใใตใผใธใใฆใใใใใใใใใใๅบงใใพใใ
ใพใใพใใใใใใใใใใใใ
ๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใจใใชใใ
ใใใใงใใ?
็งใซไปปใใชใใใ
ใ ใใถใ่ฉใๅใฃใฆใใญใ
ใ ใใถใ่ฉใๅใฃใฆใใฟใใใ ใญใ
ๅฎใฏใๅใฃใกใใฃใฆใฆใ
ใปใใใใ
ใ็ถใใใ
ใชใใชใใงใใ?
ใฏใใฟใใใ
ใใใ
ใฏใใฟใใใ
ใใใ
ใชใใชใซใใใใงใใใใ็ถใใใ
ใใใชใใใใใใๅฃฐใๅบใใฆใ
็งใฏ็ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใใตใคใจใๆ่ฟใใ็กๆฒๆฑฐใชใใ ใใ
ใชใใงใใใชใ
ๆจๆฅใฎๅคใ ใฃใฆใใใตใคใจใปใใฏในใใใใฃใใฎใซใใงใใชใใฃใใฎใ
ใใใ
ใใใใ
ใ?
ใชใใใใ
ใ?
ใใผใใฉใชใใ ?
ใใใชใใใใฏใ
ไบๅฎไธๆบใๆบใพใฃใฆใ
ใ?
็็บใใใใ ใใใใใใชใ
ใใใ้ใใพใใ
ใใณใใฎ่ฆใใใใใชในใซใผใใๅฑฅใใฆใใใ ใใ
ใใใ้ใใพใใ
ใใใกใใฃใจใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ็ถใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็ช็ฉใ็ใๅคชใใงใใ
ๅฝผใใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใซใใใใๅฃฐใๅบใใฆใกใใฃใจไธๆบใ ใฃใใใ ใใใ
ๆฌๅฝใฏ็ดๆฅ้ฃในใฆใปใใใใ ใใใ
ๅฏใใใ
ๆฉ้ใ
่จใฃใใใใชใใ...
ไฟบใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ!
ๆฐดใใฆใฟใ...
ๆนใใใฃใจๆฟกใใใฆ
ๅซใชไปไบใใใใชใซใใฆใใใใชใใ...
ใใใคใ
ใชใใ ใใใฎๆฏใฏใ
ใใ ใใ
ใใใใใๆฏๅนใใจใใชใใปใใ
ใใใใใใงใใใงใ ใ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใฎ?
็ธๅฝๆฌฒๆฑไธๆบใ ใฃใใฟใใใ ใชใ
ใปใใๆๅใใใ
่ถณใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใปใใใใฃใใใใใฏใชใฎใจใฃใฆใใฆใใใใใใ
ใชใใ ใใใใใ
ใใใๆฌฒๆฑไธๆบใฎๅ่ฒ ใใใชใใใใ
ๆบ่ถณใใฆใใใ
ใพใใใใใๆบ่ถณใงใใชใใใ ใใใชใ
ใใใใปใใ
ใพใ ใใใใ้ณใใใใชใซใใฆใใใ
ใปใใใใใใฆใ
ไฝใ ใใจ่จใฃใใใ ใ
ใใใไฝใงใใ
็่งฃใงใใ
ใใใ็ฉๅใใชใใฃใใฎใใ
ใปใใ
ใใใใณในใ
ใพใใใฎใฏใใใใชใใใใชใใ ใใใปใใ
ๆฌฒใใใฎใ?
ใปใใ
ๆฌฒใใใฎใ?
ใใใใฉใใใ?
ๅฅฝใใซใใฆใใใใใ ใ?
ใปใใ
ใฉใใ ?
็งใฎไบบๅฝขใฏใฉใใ ?
ๅคงใใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ๅคงใใใ ใใ?
ใปใใ
ใใพใใใฆใ
ใใใใใฎใๆฌฒใใใฃใใใ ใ?
ๆฌฒใใใฆใๆฌฒใใใฆใใใใใใชใใฃใใใ ใ?
ใผใพใจใใ
ใใผใ H
ใใใผโฆใใๆฌๅฝใซใใณใใใทใณใ ใฃใใใใใฃใจไฝ่ฃใใใฃใฑใๅใใใฆใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ ใ
ๅฃใ้ขใใฆใใใใฎๆนใ่ฆใชใใใใใใ ใ
ใใใชใซใใใฎใใณใใๆฌฒใใใฎใ?
ใใณใ็ซใกใใใชใใฆใ้ใใใฎใๆฌฒใใใฎใ?
ใ็ถใใ
ใใใชใใใใใใฎใฏๅบใชใใ
ใ็ถใใ
ใใใชใซๆฌฒใใใฎใ?
ๆฌฒใใใฎใ?
ใใใฎใฏๆฌฒใใใฎใ?
ๆฌฒใใใใ ใฃใใใใกใใใจ่ใงๅใๆญขใใใฎใใช?
ใฏใ
ใใใช?
ใใ
ใใใฟใใ
ใกใใใจๅใๆญขใใใใ
ใใๆใฃใใใใใใ
ใใใฟใใ
ใใใฟใใ
ใใใใ ใใ ใใใ้กใซใชใฃใฆใใใใใใใไฟบใใใฃใจใใๅฅณใซใใฆใใใใใชใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใฃใจๆฅใใ?
ใใฃใฑใใ
ไฝใใใฃใฑใใชใใ ?
ใใใใใชใใใฎไธ็ใใคใใฆใใใใ ?
็งใ็จๆใใใใฎไธ็ใ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใฃใใใ็งใฎ้จๅฑใซๆฅใใใใใชใใ ใใใ
ใใใใใฃใจ่ฟใใซๆฅใชใใใ
ใใใใใใซๆฅใใ
ใใผใไผผๅใฃใฆใใใ
ใใฎๆใฎไธใฏใฉใใชใฃใฆใใใใ่ฆใใชใใใ
่ชๅใงใใฎๆใใใใฆใใ่ฆใใใใ ใ
ใใใใใใไผผๅใฃใฆใใใ
ใใใใๅฐปใฎๆนใ่ฆใใชใใใ
ใใฃใจใใฃใกใๅใใฆใ
ใใฃใจใใฃใกใๅใใฆใ
ใใใ
ใใใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใๅบงใใชใใใใใฎๆ ผๅฅฝใงใ็งใฎ้จๅฑใซๆฅใใใ ใใใๆฑใใใซๆฅใใใ ใ?ใใใซๅ จใฆใไปปใใชใใใ
ใใชใผใใ็งใ่ถณใ turp ็ใใ
ใใใใใใใใฆใใใใใ
ใใพใผใชใ
ใใพใผใชใ
ๅฏใใใฆใใใงใ
ใดใใดใใดใใใฆ
ใใชใใฏ็ๆดปใฎไธญใงไฝใ้ฃในใใใใจใใงใใใใจใใงใใฆใใพใใ
ใฉใใใฆโฆ
ใฉใใใ
ใจใณใใชใใฆใ
ใใใใจใ
ใใผโฆ
ใใใชใซไนณ้ฆใใใใใฆใฉใใใใใ ?
ใ?่ฆใใฎใซใชใโฆ
ใใใชใจใ่ใใใใใใจใชใใ ใ?
ใฉใใใใใ ?
ๆฑใใใใใใ ใฃใใ้ ใใใใใชใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใณใชใณใชใใฆใใ?
่งฆใฃใฆใปใใใฎใ?ใขใฏใฟใผ?
ใ?ใใใใใใใ?
ใใใฎใ?
ใใใๆญฃ็ดใซ่จใใชใใ
ใใใฎๆนใ่ฆใฆๆญฃ็ดใซ่จใใชใใ
ใ?
ใ ใฃใใใใ
ใฉใใใ?
ใใใๆญฃ็ดใซ่จใใช
ใใฃใจๆใคใ็ชใๅบใใฆ
ใใใ่งฆใฃใฆใปใใใฎใ?
ใใใฌใใใฌใใใฌใ
ใใ โฆ
ใ?
ใ?
ใใใฌใโฆ
ใใโฆ
ใใ โฆ
ใใตใคใ่ฝใกใใใใใใชใใชใใใใใฎใใใใใฏใใพใใใใฉใชใใ่ฝใกใใใใใใฎใใ
ใใใใชใใงใพใ ใใใใชใใฆใชใใฎใซใใใใชใซใณใกใใณใกใใชใใ ใ
ใปใใใใกใชใฎใใๅ ใฃใฆใใใใชใใใ
ใปใใใใใใฆใใชใใงใใใชใซใฌใใฆใใใ ใใใใซๆฑใใใใใใใใ
ใปใใใปใใจใฏใชใใฆใปใใใใ ใใใ
่จใใชใใจใชใใชใใใ
ใชใซใใใใ้ณใ็ซใฆใฆใใชใใฆใปใใใใ ใใใ
ใปใใใใปใปใฏใใปใปใป
ใชใใฆใปใใใใ ใใ?
ใฏใใ
ใ็ถๆงใใชใใฆใใ ใใ...
ใใใ...
ใใฃใใฎใ?
ใใ...
ใใใใใใฃใจๆดปใใใฆใใใ...
ใใใใใใใฆ...
ใปใ...
ใฏใทใฎๆนใ่ฆใใใ ...
้กใใใใฎ?
ใฉใใใ?
ใใ...
ไปๅบฆใฏใใ...
ใกใใใจ่กใๆใฏใ็งใซๆใใใใ ใ...
ใใใใฉใใใใใญ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใใชใซๅคงใใชๅฃฐใๅบใใใ...
ใทใใทใใทใใทใ ใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใฃใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใทใใท
ไปๅบฆใฏๆใ...
ใใใ่กใใใฆใปใใใฎใ?
ใใใฎใปใใใฟใชใใใ่กใใใฆใปใใใฎใ?
ใฉใฃใกใ ?
ใใญใใใใพใใ
ใปใใใใใใใฏใฃใใใฆใใใใ
ใใใงๆฐๆใกใใใชใใใใฎใ?
ใฉใใชใใ ?
ใใใฎใปใใๆฌฒใใใฎใ?
ใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช?
ใปใใใปใใใใใใปใใใใใใปใใใใใใไปๅบฆใฏใใใๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๆฟกใใใฆใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช?
ใใใ่ฑใใใใ ใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช?
ใใใฎใปใใ่ฆใชใใใใใฎใ ใ
ใใใฎใ?
็ดๆฅใใใชใใฆใใฉใใ ?
ใใตใคใฎใใ็งใฎใปใใใใใ ใใ?
ใฏใใ
ๅคงใใใ ใใ?
ๅคงใใใ ใใ?
ใใใ ใใ?
ใใใ ใใ?
ใใใใใฃใจ่ถณใฎใปใใ่ฆใชใใใใใฃใจใใใใใใใใถใใชใใจใใ้ ใใ ใใ
ใใฃใจไธๅใซ้ณใ็ซใฆใฆใใใ ใใใใฃใฑใๅบใใใ ใ
ใใใฟใใใใฉใใใฆๆฌฒใใใใ ?
ใใใใใฎ้ณใซๆฌฒใใใงใใ
ๆฌฒใใใฎใ?
ใฏใใ
ใใใฎใ?
ๆฌฒใใใฎใ?
ใฏใใ
ใใใใๆจชใซใชใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฎใ?
ใใใใใใไธๅ่จใใชใใจใญใ
ใ็ถๆงใฎใ็ถ่ฆชใใ ใใใ
ใ็ถ่ฆชใใ ใใใ
ใ็ถ่ฆชใใ ใใใ
ใใใไปๅบฆใฏใกใใฃใจใๆฌ ใ่ฒ ใใใ
่ชๅใใ้ใใฆ...ๆฌฒใใใฎใ? ๆฐๆใกใใใชใใใใฃใใ่ชๅใงๅใใฆใฟใ...
ใใใชใซๆบ่ถณใฃใฆใชใฎใ?
ใใใซๆฑใใใฆๅฌใใใ?
ๅฌใใใใ ใฃใใใใ...
ใปใใใใใฎ่ใใใใช...
ใใ ใผ!
ใใ ใผ!
ใใ ใผ!
ใใ ใผ!
ใใ ใผ!
ๆจชใซใชใผใฏใฌ...
ใใฃใใฎใ?
ใใ!ใ่ นใ็ท ใพใใใ...
ไปๅบฆใฏใ็งใฎๆใซๅ ฅใใฆใใใใใใชใ
ใปใใ่ชๅใงๅ ฅใใใใ ใ
ใปใใ่ชๅใงใใฃใจๅฌใใ่ ฐใใคใใฃใฆ...
ใใใชใใใชใใใช?
ใใใใใใใใฆ...
ใใผใฃodu
ๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใฃใใ...
ใใใๆจชใซใชใฃใฆ่ชๅใง่กใๅบใใใ
ใใใฎๆนใ่ฆใฆใใฉใใใใใ ?
ใใใซๆฌฒใใใใ ?ๆใงใใใฎใ?
ใใใใไฝใๆฌฒใใใใ ?
ใใใใกใใๆฌฒใใใชใใใ
ใใใ?
ใใใ?
ใใใใใฎใ?
ใใใใๆฌฒใใใชใ
ใใใใชใใใใใใใชใใใใฉใใใ?
็งใใใ่กใใใใ ใชใใใใใฉใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใใฉใใซๅบใใฎ?
ใใใฎใ?
ใใคใใงใใ
ใฏใใ?
ใใฃใจใฏใฃใใ่จใใชใใจใใใใชใใใ
่ฆใใใ ใ
็ถบ้บใซใใใใ
ใใ
ใใใ ใๅคงใใชๅฃฐใๅบใใใใใใตใคใซ่ใใใฆใใใใใใชใใชใใ
ใใใจใฎๅญไพใใงใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใ่บซๅ ใงใๅฎๆณฐใ ใชใ
ๅฌใใใ?
ใใใใ็งใฏใปใปใป
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.