All language subtitles for The.Long.Haul.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

- Come on all yous guys.

Get to it.

Hiya Harry.

What kept you?

- Are you kidding?

You know what you can
do with this weather.

- What do you care?

This time next week
you're back in the States.

- You mean it came through?

- Don't ask me, ask the Captain.

- See ya.

- Good luck, you lucky stiff.

Come on all yous guys, get moving.

Harry?

- Hiya, sweetie.

- Daddy.

Daddy, Daddy.

Daddy.

Hi, Daddy.

- Hiya, Butch.

Say, you're up awful late.

Way past your bedtime.

- He insisted on waiting
up till you came home.

- Hi.

- Hey Pa, guess what?

I shot a bear today.

- You did?

- And a lion and a tiger.

- Wow.

- We went to the zoo.

Say Butch, how
would you like to go somewhere

where they've got real lions and bears?

- Gee, when can we go, Daddy?

- Oh, in about a couple of weeks.

We'll be taking a long airplane trip.

You, me, and Mom.

- You mean we're gonna America?

- That's right.

Now, you be a good boy and go to sleep

and I'll tell you about it in the morning.

Night, Daddy.

Night.

Night, Mom.

- Good night, darling.

So your discharge came through.

- Yeah.

You don't seem very pleased about it.

I'll be very pleased

to get away from this sort of life,

six years of living in married quarters.

I've begun to feel as if
I'd joined the army myself.

- You don't wanna go to America, do you?

Look, Connie.

I know that we've been
through this before.

But I still don't understand why.

- The soup will get cold.

- Why, Connie?

- I just don't wanna go, that's all.

- But Connie, everything's all set.

AI's taking me into his business.

- Al.

I don't believe Al even has a business.

- Are you kidding?

His father left him

one of the largest canning
factories in California.

- What's he gonna do, make you a partner?

- I don't understand you, Connie.

You were right here in this
room the day that Al left.

You remember what he said.

- He said a lot of things.

He was a big talker all around.

- All right, all right.

So he was a big talker,

but he's always played
it straight with me.

What do you have against him?

It's nothing to do with Al.

It's just--

- Just what?

- Well Harry, couldn't we wait a while?

All we seem to have done
these past six years

is pack and unpack.

I've got a home, too.

And a mother that I haven't
seen since we were married.

Couldn't we spend a few months in England

before we go to America?

- You mean in Liverpool?

- It is my home, Harry.

- All right.

We'll spend a few months in Liverpool.

But what do I do for a job?

- Well, Uncle George
would find you something.

- Uncle George, huh?

- Look, Harry.

I love you very much.

I wouldn't wanna stand in your way.

You know that.

If you'd just do this for me.

- Well, it looks like, uh,

I'm gonna quit working for Uncle Sam

and start working for Uncle George.

- Thank you.

Come here.

- Oh no, Harry, the steak, it'll burn.

- Who's hungry?

- 10 pound a week plus
meal and lodging allowance

for a 44-hour week.

- I shoulda stayed in the army.

- Hey, tighten them ropes.

Do you wanna lose that load?

Gotta watch them all the time.

Well, there you are.

Take it or leave it.

- I don't have much of a choice, do I.

- All right.

Come on.

- This is yours, Miller.

How far is Glasgow?

- 200 miles.

Should take about 10 hours, huh?

- You've been reading them
rules and regulations.

In this game, if you can't
make 400 miles a day,

you're fired, so, climb aboard my boy,

oh, and let your Uncle Casey lead the way.

- Well, hello.

- Hi.

Coffee.

Cup of coffee.

- Thank you.

- Well, we made pretty
good time there, lad.

- We sure did.

- There's nothing like a strong cup of tea

for keeping the weather out.

- Who are your friends?

- Oh I, I never saw
them before in my life.

- They look kinda sharp.

- Sharp as razors.

Well, guess I'll get going.

- I, uh, what's your hurry?

We've a long way to go.

- The way you drive
I'll need a head start.

- Won't you even have the manners to wait

till I've finished my tea?

- See you on the road.

- Hey.

Hey.

What's the idea?

Put that stuff back.

- You're a bit wet behind
the ears son, aren't you.

Go on, beat it.

- Holy be jeepers.

Saints preserve us.

What are you after doing?

- These two guys were trying

to steal things from your truck.

- Boy, you've got a lot
to learn about this game.

- Look Casey, they put--

- Do me a favor, get outta here.

- But Casey--

- Come on, come on, come on,

I'll explain later.

Come on.

- All right.

- Ah well, another time, eh.

- Okay, hold it there.

You made good time.

We didn't expect this
load till the morning.

- Where can I get a
return load to Liverpool?

- You are new around here, aren't you?

- That's right.

- There's only one man to see, Joe Easy.

Isn't much that moves
in and out of this dock

that he doesn't handle.

Left at the gate and
down the street there.

You can't miss it.

- Thanks.

Aberdeen.

Who's for Aberdeen?

Edinburgh.

Anyone for Edinburgh?

- Yeah.

- What's the load?

- Pig iron.

How much?

- 15 bob a ton.

Well?

- All right.

- Name?

Grey.

Ta.

- Yes?
- Liverpool.

- What have you got?

- 10-tonner.

- Name?

- Miller.

- All right, wait a minute, will you.

Dundee, a load of
sheet metal for Dundee.

- Where'd you get that mutt?

- I picked him up on the road.

I guess he musta got lost.

What are we gonna do
with you, eh?

- I've a little kid at home

know what to do with him.

You wanna sell him?

- Here, you have him.

- Say, thanks.

I'd like to pay you for him.

- I'm glad to get rid of him.

- Thanks.
- Cardiff, who's for Cardiff?

Yeah, me.

Name?

Jones.

Inverness, anyone for Inverness?

- What's the load, mate?

Fertilizer.

Why don't you mail it?

Liverpool, Liverpool anyone?

- Here.

- A load of timber for Liverpool.

Any offers?

I'm right here.

I'm going to Liverpool.

- Name?

- Kenny.

- Hey, just a minute.

Look, I've been waiting over here.

What's the idea?

- Sorry, chum.

- That's his load.

- Let him have it.

I'll find out what's going on around here.

We take it in turns here, son.

- Look, either you got the
merchandise or your haven't.

If you haven't we can't do business.

- Well, we woulda done, Mr. Easy,

but we ran into a bit of trouble.

- That's your headache.

What do you want?

- Look, I just checked in outside--

- Okay, put it somewhere else will ya?

Come on, come on.

- Uh, Joe.

What?

Did you okay this contract?

- That's my signature, isn't it?

- Look, do you mind?

- The man wants to see you, Joe.

- What is it, what do you want?

- I've got an empty truck.

I'd like to fill it.

- In back on the right.

- I've tried there.

Your man doesn't want
to do business with me.

- Well, maybe he doesn't
like your face or something.

Now go on, get outta here.

I got work to do.

- You heard, beat it!
- All I want is a job.

- Come on, let's go.

- Mind the dog.

- Get him out of here!

- Come on, out of it.

- You too, beat it.

One thing I wish I could
do without in this business

is truck drivers.

- I seem to remember you
drove a truck once yourself.

- Things were different then.

No unions, no nothing.

No, it was a real tough game.

With no rules.

Except this.

- And you're still playing
by the old rules, aren't you.

- Oh, that brother of yours is
beginning to get in my hair.

- He's a smart boy, Joe.

- Oh, sure.

He's probably the smartest bookkeeper

whoever came outta jail.

- We all make mistakes.

- I made a mistake the day I took him on.

- He's still gonna go on
working for you, isn't he.

Well, are you coming?

Because I'm tired and I wanna go home.

- Look, why don't you go across the street

and get a cup of coffee?

I'll be five minutes.

- Five minutes?

Hmm.

Are you badly hurt?

- What's the matter?

What's happened?

- Gimme a hand with him, will you.

- Sure, sure.

Let's get him inside.

- Dad, what happened?

- I'll get some brandy.

Ben, get me the brandy, quick.

You shouldn't have
gone in there like that.

It was asking for trouble.

- I was only asking for a job.

- You asked for a job and they
gave you the business, eh?

Here.

- Thanks.

- Hey, hey, hey, hey.

That ain't beer.

- Are you gonna be all right now?

- Yeah.

Oh, he'll...

Thanks.

- Hey, hey, Harry.

Say, uh, how 'bout taking
a couple of days off?

Take Connie and the kid away
for the weekend somewhere.

- What's the angle?

This isn't Christmas.

- I'd like you to make a
run into Glasgow tonight.

- You gotta be kidding.

I've been driving all
day long, I'm bushed.

- There's a bonus in it if you'll do it.

- Do what?

- There are 500 crates of
whiskey on that vehicle.

- Well, that's a new twist,
taking Scotch into Scotland.

You know, I thought that Casey

was on the Glasgow run this week.

- That's just it.

- I guess I could use a couple of days.

- And a bonus.

- Could definitely use that.

- All right then?

- Okay.

- Hey, hey!

- As it is, we've missed
the preliminaries.

Hey, Lynn!

Hello?

Yes.

Yes, that's right.

Come on, will you,
we'll miss the main bout.

- Well, who is this?
- I should break my neck

to see a boxing match.

Just a moment.

Joe, it's for you.

- I'm not here.

It's a man called Casey.

Says it's very urgent.

- Yeah?

Speaking.

Yeah.

Well, who is driving it?

You're sorry?

What is it?

- The whole thing's set up,
then someone has to get smart.

- Well, are we working or playing?

- Relax, will you?

Ed, Joe.

It's a new deal.

Yes, yes, I know.

Now, listen.

The truck just left.

Get on that road, find it.

Soon as it stops, ring me.

No, I'll handle this one myself.

Hello, Mr. Easy.

- Hiya, Mr. Easy.

- Hello, Mr. Easy.

- I hear you're an honest man.

- Oh?

- It's a pleasure to meet an honest man.

What's your price?

It's quite a load you have out there.

I think we could do a deal.

Look, suppose you were to take a walk?

Go out back or have a
wash or something, hmm?

Hot coffee.

- Coffee.

10 cigarettes.

- I thought I told you to wait in the car.

- I'm getting just a little
tired of waiting for you, Joe.

I'm hungry and I want
to go and eat somewhere.

- If you want to eat
something, then eat something.

- In this pig house?

- Listen, you were serving
in a pig house like this

when I picked you up, baby.

Watch out I don't drop you
right back among the pigs.

- You wanna walk back to town, Joe?

Because I'm taking the car.

- I wouldn't do that.

Hey!

- Hey, fellas, this must be
the only cafe on the road

that has a floor show, huh?

- Get him outta there.

Ever seen anything like it?

Hey.

- Look, lady, I've got
enough trouble of my own, I--

- Please, just drive me somewhere.

- I can't do it.

- I've got to get away from here.

Please.

- All right.

- Here.

- Where are we?

- Hungry?

Are you in love with that guy?

- In love with Joe?

Nobody loves Joe, except maybe Joe.

- You were so upset I thought maybe.

- My old man used to get
drunk and knock me around.

Then I hated him.

But one day the police
came and took him away

and I cried.

It's funny.

When you don't have much,
you don't like losing it.

It's just Frank I'm worried about.

He's my brother.

You see, Joe puts up with
him on account of me,

but I don't suppose he'd ever get himself

a job anywhere else.

You're married, aren't you?

- Does it show?

- I can always tell.

- Married men are more, simpatico.

Well that's Italian.

It means sort of--

- Sympathetic.

- You know something
else I like about you?

You haven't tried to make one pass at me.

Usually, when a fella takes a
girl out and buys her a meal,

he thinks that she's the dessert.

Well, shall we go?

- Okay.

- Harry.

Thanks.

- What for?

- For being simpatico.

Go on, shoo.

- Thanks.

You look tired, mister.

Been driving long?

- All night.

- We got rooms.

Want to rest up a little,

you and the wife?

- You'd better close this up.

You'll catch cold.

Coffee, please.

Okay.

- What's the name of this place?

Wayside.

- Give me the police please.

Hello?

My name is Miller.

I'm at the Wayside Cafe on the A-59.

I've just had my truck stolen.

- Harry, what happened?

What's going on?

Was that your truck?

Did somebody steal it?

- It's quite an act you've put on.

The next time you go back
to that boyfriend of yours,

- No.

- tell him the next time I see him,

I'll break both of his arms.

- No Harry, you're wrong.

Harry, listen to me, please.

I didn't have anything to do with it.

Harry.

- Harry!

Pick up your team sergeants

at Carlisle Central.

- What I can't understand Harry is, why?

If you were short of cash--

- You think I was in on it?

- Well, what did you stop for?

- Because I was tired.

How 'bout the girl, was she tired too?

Harry, you've fallen for one
of the oldest gags on the road.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- Well, you're in for
a hard time of it now

because the insurance companies
won't touch you after this.

And I don't think Connie's
gonna be very happy

about it, either.

- Who was she, Harry?

Some girl you picked up on the road?

- Suppose we don't talk about it, huh?

- Well I want to talk about it.

- I don't!

- Well, I hope it was worth it.

Well, so now you're out of work.

What are we going to do?

- I'll tell you what we're gonna do.

Tomorrow morning, I'm going
down to the steamship company.

I'm gonna buy three tickets for America.

Tonight I'm writing Al and
telling him we're on our way.

- I won't go, Harry.

- What do you want me to do, Connie?

Stay here and scratch around
trying to make a living

when I've got a good job
waiting for me back home?

- I'm not going.

All right, you go to America.

But you'll go without me.

- Easy, baby.

Easy, Connie.

Connie,

I'm with you, baby.

We'll figure something out.

- Joe?

Well?

- We couldn't find her, Mr. Easy.

We went back to the cafe but she'd gone.

- Gone where?

She go off with that truck driver?

Well, did she or didn't she?

- I don't know, Mr. Easy.

- Truck driver.

Truck driver.

Frank.

- Yes, Joe?

I want you to go out and
find that sister of yours

and bring her back here.

- How, in chains?

- I don't care how.

I just want her back here, that's all.

- Cup of tea, Joe.

- Right.

- Oh 'tis real cold, real cold.

Cold enough to freeze the
head off a breeze monkey.

Well, how you been?

Not so good, I hear.

Ah, that's bad, bad.

Nothing's so degrading for a
man as to be looking for work.

Oh uh, there's something I
wanted to talk to you about.

Care for a drink?

I've a little job on hand.

I need someone to drive a
truck, someone reliable.

Like yourself for instance.

There's, uh, there's 200 pounds

in it for you.

- Sounds pretty crooked.

- Crooked?

Well a little bent maybe.

I'll see you later, Casey.

- What's the matter?

You and the family given up eating?

- Don't worry about me and the family.

I'll get a job.

- Doing what?

You're on the list, Harry.

Once you're on the list, you're dead.

- Sorry chum, can't use you.

- All right, back it onto
the other truck, come on.

Come on.

Come on, come on.

Hold it, mate.

Hiya, Harry boy.

- Hi, Casey.

Looks like one of Joe Easy's trucks.

- You don't say.

- Are things getting so
tough he has to rob himself?

Okay, Tom, let's have you.

Right.

- Looks like they ran out of gas.

- Nothing like a nice
fire on a cold night.

- All right, Casey, let's go.

- Be seeing you, boy.

- Get her up to the edge.

Right.

Okay, that's enough.

- All right, Casey?

Okay.

All right, let her go!

- Come on, let's get out of here.

Well come on, come on.

- I can't understand it.

I know that road like the back of my hand.

There's nothing to it.

Unless something went
wrong with the steering.

- We didn't find any skid marks.

Still, we'll be able to have
a proper look in the morning.

- Yeah, yeah.

- Well?

You'll be required to give
evidence at the inquest

of course, Mr. Easy.

- Yeah, yeah, of course.

What do you want?

What's this?

- What's it look like?

- It's all burnt.

- So is Casey.

Now, give me my money.

- It's too bad about Casey.

Getting killed like that.

- It's not gonna work out, Joe.

The police aren't stupid

and neither is the insurance company.

- Why don't you wrap it up?

You musta really needed that money.

What's the matter, can't
you afford her anymore?

She buying too many dresses,

going to too many clubs, hmm?

Just a little too rich
for your blood, huh?

- What are you talking about?

- I'm talking about Lynn,
that's what I'm talking about.

- What's the matter with you, Easy?

Did you lose something?

I don't know where Lynn is.

- But, I thought...

- Well, you thought wrong.

- Hey.

Lynn wants to see you.

She's in Liverpool.

She's working in a club called The Congo

only don't tell him I told you whatever--

Hey, Frank!

Come in here, will you?

- You're cool, baby.

Real cool.
- Take it easy, huh?

- Come on, let's dance, huh?

Come on, let's dance.
- Do you mind?

I'm not dancing right now.

- Why, what's the matter?

That's what you're here for.

It's what they pay you for, isn't it?

Come on!

- The lady's dancing with me.

I owe you an apology.

- You don't owe me anything.

- I thought that--

- I know.

- Are you trying to tell me

I deliberately over-insured a vehicle,

had it pushed off the road,
then killed the driver?

Is that what you're getting at?

- Well I wouldn't put it exactly
in those words, Mr. Easy.

Then how would you put it?

- Mr. Easy, all I know is
that the insurance company

isn't very happy about this accident

and they've asked me to
investigate the matter

and to make out my report.

- Then you'd better get outta here

and make your report, hadn't you.

- Very well.

- That shipment of furs just come in, Joe.

- Okay.

Shall I put an
extra watchman on tonight?

- Yeah, sure.

- Good day.

- Next time you come, let me know.

I'll have a lawyer here.

- I think that would
be advisable, Mr. Easy.

- Well, now we've got the
police and the insurance company

breathing down our necks.

And this came this morning.

- What's that?

- A final demand from National Oil.

8,000 quid.

Hey, hey!

Those are sable pelts you're
handling, not bananas.

- What are we gonna do, Joe?

Now, let me up there, move.

All right, all right.

Now let's get them back in.

- What do you mean we?

You only work here, remember.

- Now look, I'm the company secretary.

I'm just as eligible to
go to jail as you are.

I've been inside before
and I didn't like it.

Yes, sir?

- Get me Coastal Steamship
Company, Liverpool.

You know the trouble with you, Frank?

You're in the wrong business.

With your stomach you should be selling

ladies' underwear or something.

Hello, is McNaughton in?

Yeah, I'll hold on.

Yes, Joe?

- Sam, that American,
what's his name, Miller?

Know where I can get hold of him?

I've got no address here, Joe.

All I know is he lives in Liverpool.

- Never mind, I'll find him.

Haven't you got some work to do?

Hello, Mack?

Joe Easy.

Fine.

Say, look, I'm coming down
to Liverpool this afternoon.

I wanna talk to you.

It's important.

- And two.

- One card low.

- You're a hard man to find, Miller.

- Now that you've found me, so what?

- I wanna talk to you.

- I don't wanna talk to you.

- And two.

- I think you will.

And two.

I'm staying.

- I've had enough.

Well?

- A proposition make your hair curl.

- What is it?

- Well, yes or no?

- No.

- You've just said no to
a lot of money, my friend.

- I don't think you'll get away with it.

Those skins will be so hot they'll sweat.

You'll be stuck with them.

- In this country, maybe.

I'm told I can get a very good
price for them in America.

Yes, I have a friend,

runs a small cargo boat
between here and Boston.

Plenty of room onboard if
you'd like to come along.

I wouldn't advise staying in this country

after doing a job like this.

Well?

If you change your mind.

Get in, Frank.

- I've just seen Frank.

He says Joe's looking for you.

- I know.

He was just here.

- Well, you're not gonna get
mixed up with him, are you?

Frank says the police

are on to him.
- What do you think?

- Harry, what's the matter?

- Nothing.

- Well, you were gonna ring me last night.

What happened?

- Look, I, I had things to do.

I'll see you around.

- But when?

- Look baby, I--

- What about this afternoon?

We could meet in the park or something.

Please, Harry.

- Okay.

About four?

Butch.

keep it down to a roar.

- It's got engine trouble.

- Take it to the garage.

Take the dog with you, too.

- Go and play in the war, Johnny, go on.

- I'm going out and get some cigarettes.

- Why don't you take Johnny with you?

He hasn't been out today.

It's raining.

- Oh, he'll be all right
if he wears his coat.

Come on, Johnny, you're going out.

- All set, Daddy, let's go.

Come here.

Let's go, Butch.

- Harry.

Take care.

- Butch, you play on the swings.

I'll be over in a minute.

- Okay.

- You're Butch, aren't you?

- Yeah.

How do you know?

Is that a dog?

I got a dog.

- Really?

Would you like this one?

- Gee, thanks.

There you are.

- Thank you.

Wee whoa, wee whoa, wee whoa.

- All right, Harry, let's have it.

This is it, isn't it.

Why?

It was all right.

It was going along fine.

I didn't try and move in on you.

All I asked was just a
little bit of your life.

Is that too much to ask?

- I've tried.

It, it won't work.

It just won't work.

- But you're still in
love with me, aren't you?

Well, aren't you?

- I don't know.

All I know is I have a wife and a kid

and they both need me.

- I need you, Harry.

- Not that way.

- Harry, you can't do this.

You can't turn me inside out

and just leave me.

Harry.

Do you hear me?

You can't do this to me.

- Are you hurt, Butch, huh?

Any bones broken?

Ah, you'll be all right.

Come on, we'll go home.

- Is he hurt?

- He's all right.

Goodbye, Lynn.

- Lynn, I, I'm sorry, I...

- How do you feel, Butch?

- I didn't cry, did I Daddy.

- No you didn't, son.

- There, now you go and get undressed.

Are you all right?

Do you still feel sick?

Go on then.

The police were here.

- What'd they want?

- They wanted to see you.

Something to do with an
accident with a truck.

Hmm.

- What's going on, Harry?

You've been like this for days.

You hardly talk to me.

You come and go.

You don't tell me where
you've been or what--

- I thought a man was coming to fix this.

- You don't live here,
Harry, you're just lodging.

Hey, look what I got.

- That's nice.

Where did you get that?

- A lady gave it to me.

Lady, what lady?

- The lady in the park.

She was crying.

Why was she crying, Daddy?

- You better go to bed, Butch.

- But I--

- Go to bed, Butch.

Go on, Johnny.

Here.

I'll come up and see you later.

- Okay, night, Mom.

- Good night.

- Night, Daddy.

- Night.

- Do you have to take the boy with you

when you go to meet your girlfriends?

Who was it this time?

Someone else you picked up?

Don't tell me it's the same one?

How romantic.

You in love with her?

- Look, Connie.

It's over with.

It's finished.

- Are you?

Then why the big sacrifice, Harry?

Why so noble?

- Because I don't wanna
break up our marriage.

- You're not trying your
best to hold it together.

- You haven't done
anything to help either.

One thing you did to me no
woman should ever do to a man.

You stood in my way.

You knew I didn't wanna stay here.

And the minute I gave in
to you, what happened?

Everything went wrong, everything!

- All right.

If that's the way you want it,

I won't stand in your way any longer.

Go to America if you want to.

And take her with you.

- I'm staying right here.

- I don't know that I want you here.

- You're forgetting we have a kid.

- We can manage without you.

- Well, you're not
gonna manage without me.

He needs a home, doesn't he?

He's as much my kid as
he is yours, isn't he?

- Is he?

Is he, Harry?

- What do you mean by that?

Connie, I'm asking you.

What did you mean by that?

I'm asking you a question, Connie.

Answer me!

He is ours, isn't he Connie?

He is yours and mine, isn't he Connie?

Answer me!

Who was it?

- I love you, Harry.

- Who was it, Connie?

- It all happened before we were married.

I didn't know.

- Who was it?

- Al.

It was Al!

Harry.

Harry!

Harry!

- Hey, Charlie.

Hi.

- Get those furs loaded.

- But they're not due
to go until tomorrow.

- I said get 'em loaded.

- You're the boss.

Ted, drop that.

Get number six back up here.

Oh, I was what's
done looking at this were?

Never mind that one.

Get number six up here.

- There's a little harbor down here,

just south of Auburn called Penry.

Now, I've looked up the charts.

And I reckon I can get in there

between six and seven
o'clock tomorrow morning.

Yeah.

So, if I can get the
truck there by daybreak.

We can be away before the tide drops.

- After that I'll call at Liverpool

and collect my regular cargo.

- Mmm.

Well, look who's here.

Come on in.

- How is she for gas?

- You've got enough to get you to London.

- Yeah, sure.

Thanks.

- I'm coming with you, Joe.

You're not gonna leave me here?

Look, you got me into this.

You must get me out of it.

Number please?

- Give me the police.

One moment, please.

- What are you doing?

Telling 'em to come and pick you up?

- No.

I'm going to report a robbery,

a truck load of furs.

- Put down that phone, Frank.

Put it down, Frank.

- Do I come with you or don't I?

Glasgow
Central Police Station.

- You don't give me much choice, do you?

Hello there?

All set?

- Yeah.

- Here, I've marked the route.

- Okay.

- I'll be waiting for you.

- Does Lynn know he's coming?

- Nope.

- I don't get it.

- Hey!

I've got his number.

- You better phone the police.

- Aye.

- Come on, come on.

- Oh, where's Frank?

- He's driving the truck.

- What's all that about?

Now what?

- Never mind, come on.

- Oh look, Joe.

I said, come on!

There's a police trap down the road.

- I thought you said Frank was driving.

- Never mind about Frank, get in.

- Well, what happened to him?

- Get in!

There's a side road just on the left here.

Get this straight, Joe.

If anything has happened to Frank--

- Frank, Frank, I've
had a bellyful of Frank.

Here it is.

What have you stopped for?

- We're out of road.

- You musta taken a wrong turning.

- You navigated.

- Well, back her up.

- Are you kidding?

Up this goat track?

- Look, we've got this far didn't we.

Another 15 miles and you wanna give up?

- Well, what do we do now, pitch a tent?

- We might as well.

This is as far as we're going tonight.

- Look, are you mad?

Look, that boat's not gonna wait.

If we're not there by seven o'clock--

- Look, in two hours it'll be daylight.

I don't care what you do.

I'm gonna get some sleep.

- Harry.

This is a one-way trip.

You know that, don't you?

Mmm hmm.

- Well does that mean you've left her?

- That's right.

- What about you?

What are you doing here?

The same as you.

Looking for a way out.

- Well, have you found out where we are?

- Yeah.

Right in the middle of nowhere.

See those hills over there?

Yeah.

- Where we wanna go is 15
miles over the top of them.

- Steady.

- All right, come on over
here and let's give it a push.

- Okay.

- Put our shoulder behind
it, come on, let's go.

You stay here until I clear.

- Do you think they saw us?

- I don't know.

Okay, bring her forward.

Keep her coming.

- He's not gonna let you get on that boat.

You know that, don't you.

- Yeah, I know.

- What you gonna do?

- Let's worry about that
when we get to the boat.

- There she is.

Keep it going.

Steady.

Hold it!

I said to hold it.

I could see the hole.

You just went on.

- Planks back there in the back.

- Planks, what for?

We haven't got time--

- You wanna get this
outta here or don't you?

- Harry!

- Joe!

Joe!

Oh!

Hurry up, will ya?

- Harry!

Are you all right?

Come on, let's get moving.

- Get that plank under that wheel.

- All right, I can do this.

- Get on the other side.
- Push it to the side.

Get it over that hole.

- Go on, get her started.

Okay.

Keep her going.

- That's not gonna do any good.

- So what do you suggest?

- Well, there's one thing we can do.

- What?

What are you doing?

Look, are you out of your mind?

You've got 500 pounds-worth there.

- Better than blowing
500,000 pounds, isn't it?

Come on.

Come on, shove off.

Hurry up.

All right, push off.

Pull!

Come on, come on, come on!

Take it!

Don't spin it, go back!

Go on.

Go ahead.

Hold it, hold it!

- Harry!

We'd just about given you up.

What happened?

- Gimme a hand with him, will you?

What about Joe?

- What about him?

All right, come on.

Get the stuff aboard.

Aye, all right.

Come on.

Give us your hand, miss.

There you are.

Way to go.

Hold it there.

- We'll be pulling into Liverpool
as soon as it gets dark.

You'd better keep well out of sight.

How is he?

- He'll be all right.

What's the matter, Harry?

- Nothing.

- Connie?

- Mostly the kid.

Not right.

I left them.

No money, nothing.

- Aw now, wait a minute, Harry.

You're not thinking about going
back or anything, are you?

We could send them some money.

Harry, Harry, are you mad?

The police will pick
you up in five minutes

if you go ashore.

Please listen to me, Harry.

We could get somebody to take the money.

Harry, please!

Get away from that door.

- Harry!

Harry!

Harry, don't be silly,
you'll never make it.

Let me go.

- Have you lost your senses?

Get back down below.

- We'll be back.

- We pull out in half an hour.

You better be quick.

- Harry, let me take it.

- Look, Lynn, this is my
responsibility, not yours.

- But Harry, they're bound
to be looking for you.

They may even be watching the house.

Please, Harry.

- All right.

Here.

- Mrs. Miller?

- Yes.

- Could I come in for a moment?

- What do you want?

- Harry asked me to give you this.

- Are you the...

- Yes?

Mrs. Miller?

- Yes, doctor.

- I shall have to call an ambulance.

An ambulance?

Why, what's wrong?

What's the matter with him?

- The boy has a brain
hemorrhage, Mrs. Miller.

He must have banged his head
rather severely somehow.

I see he's got rather a bad bruise.

How did that happen?

- The other day, he, he fell.

Well, we must get
him to hospital straight away.

Excuse me.

- Western docks.

- What's the matter?

- Nothing.

- Everything go all right?

- Hmm.

- How'd she take it?

- She took it.

- The kid, did you see him?

Well, did you?

- Driver, could you go quicker?

We're in a hurry.

- Lynn, is, is there
something wrong with him?

Lynn, I'm asking you, is there?

- Harry,

they're taking him to hospital.

- Hospital?

Why?

- I don't know.

Doctor said something
about banging his head.

- Driver, turn around and go back.

- Harry, are you crazy?

The police are there watching the house.

Please listen to me.

- Turn around and go back, driver.

- Harry, don't you understand
that in a couple of days

we'll be a hundred miles away from here.

I love you.

I love you like I never loved anybody

before in my whole life.

I couldn't bear it if you
took it away from me again.

Please, Harry.

Please.

- What do you want me to do?

- Go back.

- Butch?

Butch.

- Are you his father?

- Yes, I'm his father.

Will he be all right?

- Don't worry, we'll look after him.

Go on.

Are you coming
in the ambulance, madam?

- Yes, I'm, I'm...

Back to the docks, miss?

- Do you know the Congo Club?

- Yes, miss.

- Just take me there.