Original subtitles

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΣΥΓΧΡΟΝΙΜΟΣ ΕΛΛ.ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ george2566

Μια ζωή διερεύνησης του παραφυσικού.

Μου έχει μάθει ότι όταν συμβαίνουν πολύ άσχημα πράγματα στο παρελθόν

ότι θα υπάρχουν πάντα τεράστιες επιπτώσεις εδώ στο παρόν.

Τραγωδίες που περιλαμβάνουν δολοφονίες και μαζικούς θανάτους.

Απελευθερώνουν σκοτεινές μορφές ενέργειας,

και αντηχούν γύρω από τους ζωντανούς

σαν ψυχικοί αντίλαλοι ή μετασεισμοί.

Μεγαλύτερα γεγονότα, μπορεί να οδηγήσουν σε πολύ μεγαλύτερα οδυνηρά επακόλουθα.

Και στο μυαλό μου, δεν έρχονται μεγαλύτερα..

από την πυρκαγιά του τσίρκου του Χάρτφορντ.

Στις 6 Ιουλίου 1944 ξέσπασε πυρκαγιά

κατά τη διάρκεια μιας απογευματινής παράστασης

των αδελφών Ringling και του τσίρκου Barnum and Bailey.

Σ'αυτό που έμελλε να συμβεί σε μια από τις πιο φονικές πυρκαγιές στην Αμερικανική ιστορία.

Σχεδόν 170 άνθρωποι σκοτώθηκαν

και 700 τραυματίες από εκείνη την καταραμένη κόλαση που κατέκλυσε τη μεγάλη κορυφή.

Τώρα, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρον.

Ένας άνδρας αργότερα θα ομολογούσε ότι άναψε σκόπιμα την πυρκαγιά.

Και ενώ τον ανέκριναν, ισχυρίστηκε

ότι μια δαιμονική οντότητα με φλόγες

βγαίνοντας από το κεφάλι του,τού είπε να ανάψει τη φωτιά.

Πριν από χρόνια απέκτησα μια φορεσιά

που φορούσε κάποτε ένας διάσημος κλόουν

που πραγματικά έδωσε παράσταση εκείνη την τραγική μέρα.

Και αφού το τοποθέτησα στο μουσείο μου,

ήταν σαν το πνεύμα εκείνου του κλόουν

να μου έλεγε να τοποθετήσω τη στολή

και πρωτότυπη φωτογραφία της πυρκαγιάς του Χάρτφορντ στο Τσίρκο

κάτω από ένα βιντάζ μικροσκοπικό διοράμα (τρισδιάστατη μινιατούρα) ενός τσίρκου,

σαν αυτό που καταστράφηκε από εκείνη τη φωτιά το 1944.

Έτσι ώστε το πνεύμα του και όλα τα θύματα αυτής της πυρκαγιάς

θα μπορούσαν να υπάρχουν μέσα στο διόραμα.

Και αμέσως άρχισαν να συμβαίνουν περίεργα πράγματα.

Οι επισκέπτες του μουσείου, ανέφεραν ότι είδαν μια πολύ μεγάλη φιγούρα από στοιχειό

περιπλανώμενη στον εκθεσιακό χώρο μαζί τους.

Και μιά φορά, αυτός ο τύπος περπάτησε μέσα στον εκθεσιακό χώρο..

Γύρισε κατά πρόσωπο έναν από τους κλόουν μου.

Κάτι προσπέρασε το σώμα του και μετά απλώς κατέρρευσε.

Τώρα, όλα αυτά τα γεγονότα, με οδήγησαν να αναρωτηθώ

αν μια σκοτεινή ενέργεια ή ηχώ

συνδέεται με τη στολή του κλόουν.

Και αυτή η φωτογραφία κάπως άνοιξε

και μετά τροφοδότησε μια πύλη μέσα στο διόραμα,

μια πύλη που χρησιμοποιούν τώρα οι οντότητες για να εισέλθουν στον κόσμο μας.

Τώρα, η παρακάτω ταινία ήταν εμπνευσμένη

από τις εμπειρίες με αυτά τα πράγματα!

και εξερευνά την ισχυρή

και μερικές φορές τρομακτική άποψη

Ότι το παρελθόν όπως και να 'χει υπερτερεί ακόμα πάνω από το παρόν.

ΚΟΛΑΣΗ 3 ΚΥΚΛΩΝ

Καλώς ήλθατε στην υπαίθρια αγορά.

Ανοιχτά τώρα Πέμπτη έως Κυριακή.

Ένα μέρος για να βρείτε χαμένους θησαυρούς,

υπέροχες αντίκες

και κάτι για όλους.

Να σε βοηθήσω να βρείς κάτι συγκεκριμένο, νεαρέ;

Α,απλά κοιτούσα. Ευχαριστώ.

Πες μου να ξέρω!

Και ο κύριος Γούλαρντ στην υπηρεσία σας.

Πόσο για αυτό;

Λοιπόν, αυτό είναι ένα...

..μοναδικό σετ που θα μπορούσα πιθανώς να το αφήσω για περίπου 12,50$.

Αυτό είναι... είναι κάπως ακριβό!!.

Ναι, όπως είπα, είναι μοναδικό στο είδος του.

Τι θα'λεγες για εκείνον τον κλόουν εκεί στην κούνια;

Πόσο για αυτό;

Να σου πω τι.. Θα δώσω τον κλόουν για 20$.

Είναι ακόμα πολλά.

Όλα έχουν μια τιμή.

Αλλά πρέπει να είσαι πρόθυμος να το πληρώσεις.

-Εέϊ...

Γιατί καθυστερείς τόσο;

Αα,δεν μπορώ να κάνω κύκλους όσο εσύ χρονοτριβείς!!

Σου είπα μέσα και έξω.

Τώρα, έλα, πάμε.

Ωωχ, αυτό το πράγμα ζυγίζει έναν τόνο.

Γύρισε σπίτι, δες τι υπάρχει μέσα.

Λοιπόν, έκανα καλή δουλειά;

Θα δούμε.

Έχεις κάτι άλλο;

Πήρα αυτό.

Εέϊ, κράτησε το.

Ε.., ας φύγουμε από εδώ.

Δεν έχει πράγματα μεγάλης αξίας εδώ!

Αλλά αυτό...

...αυτό είναι ενδιαφέρον.

Και τι νομίζεις ότι έχει μέσα;

Λοιπόν...

..έχει μεγάλη κλειδαριά.

Ίσως κάτι που κανείς δεν έπρεπε να βρει.

Πρέπει να υπάρχει κάτι πολύτιμο εδώ μέσα.

Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το ανακαλύψουμε.

Ένα βήμα πίσω.

Εέϊ,μπαμπά.

Ναι;

Αν υπάρχει κάτι καλό μέσα,

ίσως το επόμενο Σαββατοκύριακο να πάμε σινεμά, ξέρεις...

αντί να δουλέψουμε.

Θα σου πω τι.

Βρίσκουμε κάτι πολύτιμο εδώ,

παίρνουμε άδεια την επόμενη εβδομάδα.

Πηγαίνουμε σινεμά ή οτιδήποτε άλλο.

Ας δούμε τι υπάρχει μέσα.

Τι είναι αυτό;

Είναι άχρηστα σκουπίδια.

Ζημιά!

Μπαμπά! Μπαμπά!

Μπαμπά..Μπαμπά, είναι μια σκηνή.

Πρέπει να κατέβεις.

Αργότερα,Σαμ.

Παρακαλώ, υπάρχει κάτι μέσα.

Δεν έχω διάθεση.

-Απλά πήγαινε. Κοίτα, άκουσα μία φωνή... -Φτάνει!

Πάω στην πόλη.

Μπαμπά!

Γουέιντ. Εέϊ..Γουέιντ...

Μόλις γύριζα σπίτι από τη δουλειά.

Έχει περισσεύματα σε περίπτωση που εσύ και ο Σαμ πεινάτε.

Είμαι... καλά είμαι.

Ο Σαμ είναι μέσα.

Σαμ!

Σαμ!

Σαμ, είσαι καλά;

Δύσκολη μέρα;

Ναι κι εγώ.

Το αφεντικό μου, ο κύριος Μπάτχεντ, ήταν τόσο ηλίθιος απόψε.

Τι συνέβη;

Απλώς προσπαθώ να καθυστερώ, αλλά δεν έκανε πίσω.

Και τι θα έδινα για να είμαι ξανά στην ηλικία σου.

Μακάρι να ήμουν μεγαλύτερος, οπότε δεν θα έπρεπε να κάνω πράγματα που δεν θέλω.

Τι δεν θέλεις να κάνεις;

Εέϊ..Τι συμβαίνει;

Εγώ και ο μπαμπάς μου βρήκαμε αυτή την παλιά σκηνή,

και την έστησα στο υπόγειο.

Τι εννοείς;

Άκουσα φωνές και κάτι κακό συνέβη εκεί μέσα.

Θέλεις να μου δείξεις;

Έλα, θα σου δείξω, δεν είναι τίποτα.

Ναι, ούτε εσύ θα ακούσεις.

Συγγνώμη, Σαμ. Ακούω.Υπόσχομαι.

Α, εγώ...

Παραλίγο να το ξεχασω...

Πήρα αυτά τα δάχτυλα κοτόπουλου που σας αρέσουν.

Δεν θα ήθελα να τα φάω όλα μόνη μου.

Πεινασμένος;

Τέλεια.

Θα μείνεις μέχρι να με πάρει ο ύπνος;

Φυσικά.

Γουέϊντ,Ο Σαμ κοιμάται,.εχει πολύ φαγητό,τσακίστε το☺

Ω Θεέ μου.

Ω. Ω.

Ω, Ιησού Χριστέ.

Ω.

-Εσύ... με τρόμαξες -Λυπάμαι πολύ.

Χμ, υπάρχουν... περισσεύματα στον πάγκο.

Ο Σαμ έφαγε ήδη. Ακούγεται...

Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, ξέρεις.

Μπορώ να φροντίσω τον γιο μου.

Ξέρω. Περίμενε, απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.

Συγγνώμη.

Ήταν μια κουραστική μέρα.

Είναι εντάξει.

Εκτιμώ αυτό που έκανες για τον Σαμ.

Τι έκανες για μένα και την Τζες όταν ήταν άρρωστη.

Έπρεπε να το πω εδώ και πολύ καιρό.

Φυσικά. Εγώ...

Σας αγαπώ παιδιά. Εμ...

Μου λείπει να με καλούν για κυριακάτικα δείπνα.

Α, έτσι ήτανε η Τζές.

Δεν είμαι και καλός μάγειρας.

Ήταν πάντα...

Είναι σκληρό.

Είναι πολύ δύσκολο χωρίς αυτήν.

Απλώς ενημέρωσε με αν ποτέ θέλεις να πάρω τον Σαμ.

για μια βραδιά ταινίας στο σπίτι μου ή...

ή κάτι τέτοιο.

Θα έπρεπε να πάω σπίτι.

Καληνύχτα, Γουέιντ.

Καληνύχτα.

Παρακαλώ;

Παρακαλώ;

Μπαμπά;

Μπαμπά;

Εσύ είσαι εκεί κάτω;

Μπαμπά!

Μπαμπά!

Μπαμπά.

Μπαμπά!

Είσαι καλά;

Είμαι εντάξει.

Εγώ... μόλις έπεσα. Είμαι καλά.

Μπαμπά;

Ναι, είμαι... καλά.

Απλά...

..απλά πρέπει να κάνω ένα ντους.

Σαμ!

Σαμ!

Τι συμβαίνει;

Είναι αυτή η σκηνή. Σου είπα, πρέπει να το ξεφορτωθούμε.

-Είναι κακή. -Σαμ, σταμάτα.

Κοίτα, ξέρω

τα πράγματα δεν ήταν τόσο καλά τελευταία,

αλλά εμείς απλά... πρέπει να σταθούμε ξανά στα πόδια μας, ξέρεις.

Είμαστε κοντά.

Ένα ακόμη ταξίδι στην υπαίθρια αγορά,

αυτό θα είναι αρκετό για να μας κρατήσει για λίγο.

Μόνο πέντε μέρες ακόμα

μέχρι να κλείσει η υπαίθρια αγορά του Baileyς. .

Ευχαριστούμε τους πωλητές και τους χορηγούς μας για άλλη μια εξαιρετική πώληση.

Το πρόσωπείο του ρόλου σου, εντάξει; Είσαι καλά;

Να είσαι έξυπνος. Μείνε ασφαλής.

Παρακαλώ προσέξτε τους καλούς. Καλή τύχη.

Μακάρι να μπορούσαμε να σας κρατήσουμε εδώ για πάντα.

Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι;

Εμ, ναι, ψάχνω για ένα δαχτυλίδι.

Ξέρεις, νόμιζα ότι είδα μερικά εκεί νωρίτερα.

Μπορείς να μου δείξεις τι έχεις;

Έχεις καλό μάτι. Θα ρίξω μια ματιά.

Γεια σου, γιε μου, δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα.

Ω, λυπάμαι πολύ.

Μόλις είδα αυτά τα όμορφα παιχνίδια και σκέφτηκα θα μπορούσα να μπω.

Μπορώ να φύγω αν θέλετε.

Απλώς δεν μου κλειδώνεις την πόρτα.

Ξέρεις, μόλις τις προάλλες, κάποιος έκλεψε κάτι πολύ σημαντικό για μένα!

Ακριβώς κάτω από τη μύτη μου!

Ω, αυτό είναι βλακεία.

-Τι ήταν αυτό; -Τίποτα τόσο ενδιαφέρον.

ΜιΑ μικρή σκηνή τσίρκου.

Μικρότερη όμως.

Δεν θα φαινόταν σπουδαίο στον συνηθισμένο άνθρωπο,

αλλά υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό.

Θέλεις να το ακούσεις;

Ωω.. όχι. Μάλλον θα έπρεπε να πάω.

Νομίζω ότι θα ήθελες να το ακούσεις.

Σίγουρα..

Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε ένα περιοδεύων τσίρκο...

που αντιμετώπισε ένα τραγικό γεγονός,

μια φρικτή φωτιά στη σκηνή που εξαπλώθηκε τόσο γρήγορα

οι θαμώνες δεν μπορούσαν να τη σταματήσουν.

Αυτό είναι;

- Αχ-χα.

Και η σκηνή που μου έκλεψαν,

κατασκευάστηκε από ένα κομμάτι αυτής ακριβώς της σκηνής.

Το μόνο μέρος που επέζησε από τη φωτιά.

Κάποιος το έραψε ξανά.

Κάποιοι λένε πως οι στάχτες των θυμάτων

είναι ακόμα βαθιά μέσα στις ίνες του.

Ελπίζω μόνο όποιος το πήρε...

να μη μπεί μέσα.

Γιατί;

Σαμ!

Συγγνώμη. Ψάχνω τον γιο μου.

Ω, ορίστε...

Συγνώμη. Είναι ένα περίεργο παιδί.

Μπορώ να πω.

Πρόσεχε τώρα.

Και οι δύο σας.

Προσπαθείς να μας πιάσουν;!

Είπα μείνε ασφαλής.

Τι στο διάολο σκεφτόσουν;

Δεν προσπαθούσε να μας πιάσει.

Σας είπα, μην επιστρέφεις ποτέ στον ίδιο πωλητή.

-Ξέρω. -Αν τηρείς τους κανόνες, θα είμαστε εντάξει.

Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου.

Μπαμπά, κάτι είδα.

Περίμενε στο φορτηγό.

-Μπαμπά, εγώ... -Περίμενε στο φορτηγό.

Ωχ Ώχ.

Μπαμπά... Μπαμπά, κοίτα.

Εκείνος... ήταν ακριβώς εκεί.

Μπες στο φορτηγό.

Μπαμπά. Μπαμπά, άκου.

Ο άντρας στην αγορά είπε να μην μπούμε μέσα στη σκηνή.

Είναι καταραμένη.

Μπήκα μέσα, μπαμπά.

Κάτι με κυνηγάει.

Σταμάτα!.

Ξέρεις ακόμη και πώς ακούγεσαι;

Κοίτα, αυτό ήταν στη βαλίτσα.

Πρέπει να μεγαλώσεις.

Δεν έπρεπε να το πάρουμε. Μισώ την κλοπή.

Γι' αυτό συμβαίνει αυτό.

Λοιπόν,και καλά τι πρέπει να κάνουμε, ε;

Να πουλήσω το σπίτι που μεγάλωσες;

Πού σε μεγαλώσαμε εγώ και η μαμά;

Προσπαθώ.

Οχι δεν προσπαθείς.

Με συγχωρείς;

Πρέπει να σταματήσουμε.

Να πάρει η ευχή.

Η μαμά δεν θα ήθελε να κλέψουμε.

Η μαμά έφυγε.

Σαμ!Σαμ!

Εέϊ,μόλις που ήσουν εδώ.

Γεια, είναι η Άμπερ. Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.

Εγώ είμαι.

Υπάρχει κάποιος τρόπος να έρθεις;

Είναι ο μπαμπάς μου.

Σε παρακαλώ.

Όχι.

Όχι όχι όχι όχι όχι.

Αχ. Δεν μπορώ να του ξεφύγω!!

Ωχ,τα χάνεις, φίλε. Τα χάνεις.

Μεγαλώνεις.

Σαμ!!

Μπαμπά, όχι. Σε παρακαλώ μην πας.

Δεν μπορώ να είμαι μόνος εδώ.

-Φώναξε την Άμπερ. -Δεν είναι σπίτι.

Λοιπόν, τηλεφώνησέ της ξανά.

-Απλώς θα έρθω μαζί σου. -Οχι.

Σαμ, μείνε στο δωμάτιό σου μέχρι να επιστρέψω.

Πού πηγαίνεις;

Για να πάρω κάποιες απαντήσεις.

Μπαμπά, σε παρακαλώ.

Θα το διορθώσω, Σαμ.

Το υπόσχομαι.

Σαμ, Σαμ, ηρέμησε. Εγώ είμαι.

Τι συνέβη;

Ήταν... ήταν ακριβώς εκεί.

Θέλω να ηρεμήσεις.

Εντάξει.

Ας ρίξουμε μια ματιά.

Και θα σου δείξω ότι κανείς δεν είναι εδώ.

Σαμ. Σαμ.

Εγώ... Σε προσέχω χρόνια.

Νομίζεις ότι θα άφηνα κάτι να σου συμβεί;

Είναι εντάξει. Ας... ρίξουμε μια ματιά.

Εντάξει.

Χαίρετε...

Υπάρχουν τρομακτικά τέρατα εκεί κάτω;

Κανείς από κάτω.

Άδειο.

Στείλτε τρομακτικά τέρατα.

Α, ήταν...

Ήταν εκεί;

Αυτό το πράγμα;

Αυτό είναι που σε έχει τρομάξει;

Βάζω στοίχημα πως είναι κάλτσες.

-Θέλεις να δείς τι υπάρχει μέσα; -Όχι, μη...

Τι είναι αυτό;

Είναι ένα...

Είναι... είναι ένα κοστούμι κλόουν.

Σαμ, έλα.

Δεν μπορείς να φοβηθείς ένα κοστούμι κλόουν.

Εντάξει, ειλικρινά, οι κλόουν είναι τρομακτικά ανατριχιαστικοί.

Αλλά αυτός είναι ο κλόουν, όχι τα κοστούμια.

Τι νομίζεις;

Είναι το στυλ μου, Σαμ;

Ελα.

Μου αρέσει γιατί παρέδωσε τη σερβιτόρα στην επιχείρηση κλόουν.

Τι νομίζεις; Ναι;

Η Άμπερ, ο κλόουν που χορεύει.

Ελα. Ελα.

Το αγαπώ.

Νομίζω ότι μπορεί να το δανειστώ.

Σαμ.

Σαμ;

Σαμ, έλα έξω. Η διασκέδαση τελείωσε.

Σαμ, έλα έξω, εντάξει;

Μείνε πίσω!!

Μείνε πίσω!!

Εσύ...

Τι κάνεις;

Είδες κάτι, έτσι δεν είναι;

Ας φύγουμε από εδώ,στο διάολο.

Γουέιντ.

Γουέιντ, περιμέναμε.

Το μυρίζεις;

Καπνός.

Σε κατάλαβα, εντάξει;

Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Στην πίσω πόρτα, έλα.

Ουάου.

Σου είπα ότι δεν το έφτιαχνα απ'το μυαλό μου.

Ελα εδώ.

Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα.

Αυτό είναι. Από εκεί ήρθαν.

Εκεί.

Μπορείς να χωρέσεις μέσα από αυτό το παράθυρο.

Θα σου δώσω μια ώθηση και πήγαινε να ζητήσεις βοήθεια.

-Ελα. -Όχι, όχι, μένουμε μαζί.

-Δεν είναι θέμα συζήτησης. Ελα. -Δεν σε αφήνω.

Σαμ.

Πού στο διάολο είμαστε;

Γεια σου.

Γειά σου!

Ποιος στο διάολο νομίζεις...

Εγώ... Πρέπει να σου μιλήσω.

Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

Σας παρακαλούμε.

Σας παρακαλούμε. Είμαι...

Βλέπω πράγματα.

Είπες στον γιο μου να μην μπει στη σκηνή.

Λοιπόν, το έκανα.

Εντάξει, πρέπει... Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει.

Αυτός είναι.

Εντάξει, συνεχίζω να βλέπω αυτή τη φιγούρα.

Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο;

Έχεις κάνει κάτι πολύ, πολύ επικίνδυνο.

Τι;

Εέϊ, εγώ... Απλά μπήκα στη σκηνή.

Τι;

-Τι; -Αυτός είναι ο κόσμος του.

Αυτός ο άνθρωπος, αυτός...

αυτή την οντότητα που βλέπεις συνέχεια...

..είναι υπεύθυνος για πολλές χαμένες ψυχές.

Αποτύπωσε όλο τον πόνο και τα βάσανα εκείνη την τρομερή μέρα.

Ακριβώς για να μπορούν να το ξαναζήσουν ξανά και ξανά.

Γιατί του πήρες κάτι!

Γιατί αν το έχεις,

θα σου πάρει κάτι.

Υπήρχε ένα σεντούκι.

Εντάξει, εγώ... Πήρα ένα σεντούκι.

Μα τι... τι να κάνω;

Εντάξει, πώς... πώς να τον σταματήσω;

Κοίτα, πρέπει να ανησυχείς για...

..το τι θα σου πάρει.

Δεν έχω τίποτα.

Ο Σαμ!!

Ω. Ω.

Τι είναι αυτό το μέρος;

Νομίζω ότι είμαστε στη φωτιά.

Αυτό από τη φωτογραφία.

Σαμ, αυτό δεν έχει νόημα.

Πώς θα φύγουμε από εδώ;

Δεν γνωρίζω.

Σςς.

Κύριε.

Κύριε.

Σας παρακαλούμε.

Έχουμε χαθεί.

Χρειαζόμαστε βοήθεια.

Όχι.

Μην το κάνεις.

Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Έλα.

Σαμ!

Όχι όχι όχι όχι. Ο Σαμ!

Σαμ!

Σαμ.

Που είσαι;

Έλα έξω.

Είμαι σπίτι. Είναι εντάξει.

Σε πιστεύω, Σαμ.

Έλα έξω.

Έρχομαι για σένα, Σαμ.

Σαμ.

Σαμ.

Που είσαι;

Μπορείς να με ακούσεις;

Πάμε,πάμε,πάμε,πάμε.

Σαμ.

Σαμ.

Που είσαι;

Σαμ.

Μπορείς να με ακούσεις;

Που πήγε;

Δεν... δεν ξέρω.

Γιατί είναι τόσο ήσυχα εδώ μέσα;

Πήγαινε πίσω μου.

Και φοβάμαι.

Τι θέλεις από εμάς;

Απλά... πάρε με. Αφήστε τον να φύγει.

-Όχι. -Είναι απλά ένα παιδί.

Παρακαλώ, αφήστε τον να φύγει.

Σαμ!

- Μπαμπά. - Σαμ.

-Μπαμπά! Μπαμπά! -Α, εκεί.

Ω, δόξα τω Θεώ.

-Δόξα τω θεώ. -Ήρθες.

Φυσικά και ήρθα φίλε.

Φυσικά, ήρθα.

Έλα εδώ. Λυπάμαι πολύ.

Εντάξει, για όλα φταίω εγώ.

Σ'αγαπώ.

Παιδιά.

Παιδιά, μια μικρή βοήθεια εδώ.

Το θέλεις πίσω;

Παρ'το.

Έι, αυτό είναι.

Το επιστρέφω.

Εέϊ, λυπάμαι.

Τι κάνουν;

Είμαστε όλοι καλά εδώ, σωστά;

Τακτοποιηθήκαμε;

Αυτό είναι.

Τι;

Ήταν άδειο όταν το πήρα.

Είναι άδειο, σωστά;

- Σαμ!Σαμ! - Πήγαινε, πήγαινε.

Προς ποιά κατεύθυνση;

Απ'εδώ.. Έλα.

Έρχεται. Έρχεται.

Έλα. Σχεδόν φτάσαμε.

Πρέπει να φύγουμε.

-Έλα, μπαμπά. Πρέπει να πάμε.

Ακριβώς εδώ πάνω. Πρέπει να πάμε. Ελα.

Σε αγαπώ, φίλε, αλλά πρέπει να συνεχίσεις να τρέχεις.

Όχι, όχι, πρέπει να φύγουμε.

Έλα. Είναι εκεί πέρα.

Πήγαινε, πήγαινε, πιάσε τον.

- Βιάσου, βιάσου, βιάσου. - Πάμε πάμε πάμε.

Πήγαινε, πήγαινε! Μπαμπά!

Μπαμπά, σε παρακαλώ. Μπαμπά!

Μπαμπά, έλα εδώ. Μπαμπά!

Οχι!

Μπαμπά, σε παρακαλώ, έλα εδώ. Μπαμπά, σε παρακαλώ.

Μπαμπά!

Μπαμπά! Μπαμπά!

Μπαμπά!

Φροντίστε να κάνετε κράτηση για το σποτ σας για την επόμενη χρονιά πριν να είναι πολύ αργά.

Παρακαλώ σταθείτε σε μια απλή σειρά

για να αναγνωρίσετε τα υπόλοιπα, που βρίσκονται ανάμεσα στην αράδα.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΣΥΓΧΡΟΝΙΜΟΣ ΕΛΛ.ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ george2566