Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:30,530 --> 00:01:34,950 [Le détective recherché] 2 00:01:39,200 --> 00:01:40,000 Maître? 3 00:02:02,150 --> 00:02:04,040 [Jeune et prometteur] 4 00:02:02,200 --> 00:02:02,640 Tu es venu 5 00:02:02,640 --> 00:02:04,100 pour te venger, n'est-ce pas ? 6 00:02:04,120 --> 00:02:05,400 Je n'ai pas peur de toi ! 7 00:02:06,070 --> 00:02:06,510 Allez! 8 00:02:06,510 --> 00:02:08,590 -Maître ! Maître ! -Venge-toi de moi ! 9 00:02:08,590 --> 00:02:10,190 -Maître, qu'est-ce qui ne va pas ? -Vengeance ! 10 00:02:10,190 --> 00:02:10,710 Allez! 11 00:02:11,000 --> 00:02:11,620 Maître! 12 00:02:11,660 --> 00:02:12,160 Maître! 13 00:02:12,190 --> 00:02:13,960 -Vengeance ! -Maître ! Maître ! 14 00:02:24,540 --> 00:02:26,880 Je te le rendrai. 15 00:02:46,270 --> 00:02:49,690 [Le détective recherché] 16 00:02:50,860 --> 00:02:53,590 [Épisode 8] 17 00:02:59,630 --> 00:03:00,960 Tu veux que j'aille le chercher 18 00:03:01,000 --> 00:03:02,190 et enquêter sur l'affaire avec lui ? 19 00:03:02,190 --> 00:03:03,630 Te souviens-tu de l'année où je t'ai dit 20 00:03:03,630 --> 00:03:05,840 à propos de l'incident à Haiya ? 21 00:03:05,910 --> 00:03:07,280 La 36e année de Ningtai. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,520 Miao Jie a dit un jour 23 00:03:08,590 --> 00:03:09,400 que le Maître était terrifié par les gens 24 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 découvrir ce qui s'est passé à l'époque. 25 00:03:10,800 --> 00:03:11,560 Si cet incident fait référence à 26 00:03:11,560 --> 00:03:13,020 la destruction de Haiya, 27 00:03:13,190 --> 00:03:14,260 alors cette année devrait être 28 00:03:14,260 --> 00:03:15,660 la 36e année de Ningtai. 29 00:03:16,150 --> 00:03:17,590 Depuis que Miao Jie a évoqué cette affaire, 30 00:03:17,590 --> 00:03:19,360 Cela signifie qu'il en est également au courant. 31 00:03:19,360 --> 00:03:20,079 Nous devons donc vérifier 32 00:03:20,079 --> 00:03:21,870 Documents de CV du maître et de Miao Jie 33 00:03:21,870 --> 00:03:22,870 pour voir où ils étaient 34 00:03:22,870 --> 00:03:23,910 et ce qu'ils ont fait 35 00:03:23,910 --> 00:03:24,910 cette année-là, 36 00:03:25,150 --> 00:03:26,430 ce qui pourrait nous donner quelques pistes. 37 00:03:26,430 --> 00:03:27,280 Mais tous les documents de CV des fonctionnaires 38 00:03:27,280 --> 00:03:29,400 sont conservés au Secrétariat impérial, 39 00:03:29,400 --> 00:03:30,280 et l'unité de police d'élite 40 00:03:30,280 --> 00:03:31,470 n'a pas d'autorité majeure en matière de cas maintenant. 41 00:03:31,470 --> 00:03:32,710 Selon les lois du royaume Qi, 42 00:03:32,710 --> 00:03:33,960 nous ne pouvons pas entrer dans le Secrétariat impérial 43 00:03:33,960 --> 00:03:35,560 et accéder à ces documents. 44 00:03:36,310 --> 00:03:37,250 C'est pour ça que tu me veux 45 00:03:37,250 --> 00:03:38,650 aller trouver Zhuge Kongyun ? 46 00:03:40,079 --> 00:03:41,590 Mais il est naturellement méfiant. 47 00:03:41,590 --> 00:03:42,720 Pourquoi m'aiderait-il ? 48 00:03:43,240 --> 00:03:45,470 Pour pêcher, il faut bien sûr un appât. 49 00:04:07,000 --> 00:04:07,800 Jeune Maître, 50 00:04:08,110 --> 00:04:09,800 es-tu resté debout toute la nuit ? 51 00:04:12,000 --> 00:04:13,470 Je suis passé par 52 00:04:13,520 --> 00:04:14,680 ces quatre documents officiels 53 00:04:14,680 --> 00:04:15,840 plusieurs fois déjà, 54 00:04:15,840 --> 00:04:17,970 mais je ne vois vraiment rien de mal. 55 00:04:18,190 --> 00:04:20,040 Tout ce que je peux dire, c'est qu'ils ont 56 00:04:20,070 --> 00:04:21,240 servi le pays et le peuple 57 00:04:21,240 --> 00:04:22,310 avec le plus grand dévouement. 58 00:04:22,310 --> 00:04:24,190 Je ne comprends vraiment pas 59 00:04:24,510 --> 00:04:26,360 pourquoi Xiao Beiming ciblerait 60 00:04:26,390 --> 00:04:27,650 ces quatre fonctionnaires. 61 00:04:27,750 --> 00:04:28,550 Jeune Maître, 62 00:04:28,920 --> 00:04:30,510 Sommes-nous sur la mauvaise voie ? 63 00:04:31,680 --> 00:04:32,190 Non, 64 00:04:32,720 --> 00:04:34,120 nous sommes sur la bonne voie. 65 00:04:45,800 --> 00:04:47,200 Avez-vous trouvé quelque chose 66 00:04:47,390 --> 00:04:49,070 dans ces documents ? 67 00:04:51,240 --> 00:04:52,159 La salle du Conseil ? 68 00:04:52,159 --> 00:04:54,120 Le problème réside dans la salle du Conseil. 69 00:04:54,120 --> 00:04:55,560 Dans la 36e année de Ningtai, 70 00:04:55,560 --> 00:04:56,659 le défunt empereur est décédé 71 00:04:56,659 --> 00:04:57,920 et Sa Majesté monta sur le trône. 72 00:04:57,920 --> 00:04:59,480 Le défunt empereur était alors gravement malade, 73 00:04:59,480 --> 00:05:00,630 trop faible pour assister au tribunal, 74 00:05:00,630 --> 00:05:02,120 donc plusieurs fonctionnaires 75 00:05:02,140 --> 00:05:03,430 de divers ministères ont été temporairement affectés 76 00:05:03,430 --> 00:05:05,120 pour l'aider à gérer les affaires de l'État. 77 00:05:05,120 --> 00:05:06,180 Le hall latéral 78 00:05:06,200 --> 00:05:07,240 où ces fonctionnaires étaient en poste 79 00:05:07,240 --> 00:05:08,510 s'appelait la Chambre du Conseil. 80 00:05:08,510 --> 00:05:10,040 La 36ème année de Ningtai... 81 00:05:11,040 --> 00:05:12,950 Cette année est la 22e année de Xingwen. 82 00:05:12,950 --> 00:05:14,000 Même si les quatre officiels 83 00:05:14,000 --> 00:05:15,600 ont travaillé ensemble dans la salle du Conseil, 84 00:05:15,600 --> 00:05:17,060 c'était il y a plus de 20 ans. 85 00:05:17,430 --> 00:05:18,560 Xiao Beiming pourrait-il vraiment les tuer ? 86 00:05:18,560 --> 00:05:19,800 juste à cause de ça ? 87 00:05:19,920 --> 00:05:21,310 Xiao Beiming était trop jeune 88 00:05:21,310 --> 00:05:22,720 de se souvenir de quoi que ce soit à cette époque. 89 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 Outre la statue tombale, 90 00:05:24,160 --> 00:05:25,540 c'est la seule connexion 91 00:05:25,540 --> 00:05:27,360 nous avons trouvé entre ces quatre fonctionnaires. 92 00:05:27,360 --> 00:05:28,190 La salle du conseil 93 00:05:28,190 --> 00:05:29,920 n'est pas un motif pour le meurtre. 94 00:05:30,950 --> 00:05:32,110 Alors je me demande 95 00:05:32,600 --> 00:05:33,760 si ces quatre fonctionnaires 96 00:05:33,760 --> 00:05:35,430 ont fait quelque chose ensemble à ce moment-là 97 00:05:35,430 --> 00:05:36,870 et n'a causé aucun problème. 98 00:05:37,120 --> 00:05:38,510 Mais il n'y a rien d'enregistré 99 00:05:38,510 --> 00:05:39,860 dans ces documents. 100 00:05:39,950 --> 00:05:41,270 Précisément. 101 00:05:42,000 --> 00:05:43,930 Et cela rend la chose encore plus suspecte. 102 00:05:44,720 --> 00:05:46,270 Dans la 36e année de Ningtai, 103 00:05:47,310 --> 00:05:49,190 que s'est-il passé exactement ? 104 00:05:52,950 --> 00:05:53,750 Jeune Maître, 105 00:05:53,870 --> 00:05:54,750 quelqu'un demande à te voir. 106 00:05:54,750 --> 00:05:55,510 Qui est-ce? 107 00:05:56,070 --> 00:05:59,000 C'est Zhong Xueman de l'unité de police d'élite. 108 00:06:01,950 --> 00:06:03,070 Depuis l'enfance, 109 00:06:03,310 --> 00:06:04,820 tu ne m'as jamais approché 110 00:06:04,820 --> 00:06:06,150 de votre propre initiative. 111 00:06:06,870 --> 00:06:08,530 Y a-t-il quelque chose d'important 112 00:06:09,920 --> 00:06:11,580 pour que tu viennes ici cette fois ? 113 00:06:16,070 --> 00:06:17,050 N'as-tu pas toujours voulu 114 00:06:17,050 --> 00:06:18,000 travailler avec moi ? 115 00:06:18,510 --> 00:06:19,970 Tu as changé d'avis ? 116 00:06:26,040 --> 00:06:28,170 Pourquoi as-tu soudainement changé d’avis ? 117 00:06:30,160 --> 00:06:31,720 M. Shen est-il mort ? 118 00:06:33,560 --> 00:06:34,890 Vous êtes bien informé. 119 00:06:35,070 --> 00:06:36,390 Je ne suis pas surpris. 120 00:06:36,680 --> 00:06:38,940 Sept fonctionnaires ont été tués il y a trois ans, 121 00:06:40,630 --> 00:06:42,230 et l'un d'eux était mon père. 122 00:06:42,680 --> 00:06:43,570 Récemment, dans l'affaire de la couture de cadavres, 123 00:06:43,570 --> 00:06:44,340 sept autres personnes sont mortes. 124 00:06:44,340 --> 00:06:45,470 Y compris M. Shen, 125 00:06:45,750 --> 00:06:46,680 un total de 15 personnes 126 00:06:46,680 --> 00:06:48,360 ont été brutalement tués par Yesha. 127 00:06:48,360 --> 00:06:49,800 Comparé à ces vies, 128 00:06:49,950 --> 00:06:51,480 la querelle entre nos deux unités 129 00:06:51,480 --> 00:06:52,680 ça ne veut rien dire. 130 00:06:53,240 --> 00:06:54,920 Si nous pouvons attraper Yesha plus tôt, 131 00:06:55,040 --> 00:06:55,800 tout le monde 132 00:06:56,159 --> 00:06:57,820 sera soulagé beaucoup plus tôt. 133 00:06:58,120 --> 00:06:59,270 Je déteste Yesha, 134 00:06:59,510 --> 00:07:01,570 mais je peux toujours distinguer le bien du mal. 135 00:07:09,070 --> 00:07:10,890 C'est admirable 136 00:07:11,270 --> 00:07:12,920 que tu puisses penser de cette façon. 137 00:07:13,360 --> 00:07:14,870 Alors vous êtes d'accord ? 138 00:07:17,720 --> 00:07:19,070 M. Shen est décédé tragiquement. 139 00:07:19,070 --> 00:07:20,400 Sa Majesté était furieuse 140 00:07:20,430 --> 00:07:22,090 et a ordonné à l'Unité d'enquête secrète 141 00:07:22,090 --> 00:07:23,090 pour résoudre ce cas 142 00:07:23,120 --> 00:07:24,870 et arrêter Yesha dans un délai d'un mois. 143 00:07:24,870 --> 00:07:26,270 Avoir votre aide en ce moment 144 00:07:26,270 --> 00:07:27,750 c'est exactement ce dont j'ai besoin. 145 00:07:27,800 --> 00:07:28,480 Mais maintenant 146 00:07:28,480 --> 00:07:30,160 tous les indices ont été coupés, 147 00:07:30,160 --> 00:07:31,560 et je suis complètement perdu. 148 00:07:33,950 --> 00:07:35,360 En fait, j'ai une idée. 149 00:07:37,950 --> 00:07:38,920 Je suis tout ouïe. 150 00:07:40,070 --> 00:07:41,159 Je peux vous dire, 151 00:07:41,350 --> 00:07:42,790 mais tu dois me promettre 152 00:07:42,810 --> 00:07:45,070 que je puisse enquêter sur l'affaire avec vous. 153 00:07:46,680 --> 00:07:48,270 Cela dépend si cet indice 154 00:07:48,270 --> 00:07:49,200 est utile ou non. 155 00:07:49,750 --> 00:07:50,800 Si c'est inutile... 156 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Zhuge Kongyun, 157 00:07:52,040 --> 00:07:52,680 si ce n'était pas pour vouloir 158 00:07:52,680 --> 00:07:53,840 pour attraper Yesha rapidement, 159 00:07:53,840 --> 00:07:55,120 Je ne serais jamais venu te voir. 160 00:07:55,120 --> 00:07:56,040 Je suis déjà cassé 161 00:07:56,040 --> 00:07:57,270 les règles de l'unité de police d'élite, 162 00:07:57,270 --> 00:07:59,070 et pourtant tu continues à jouer avec moi. 163 00:07:59,070 --> 00:08:00,430 Puisque tu ne me fais pas confiance, 164 00:08:00,430 --> 00:08:01,630 séparons-nous ici. 165 00:08:02,240 --> 00:08:02,950 Attendez! 166 00:08:08,360 --> 00:08:09,890 Tu es tellement colérique. 167 00:08:10,360 --> 00:08:11,750 Que faut-il pour enquêter sur une affaire ? 168 00:08:11,750 --> 00:08:13,040 Calme. 169 00:08:13,160 --> 00:08:14,040 Regarde-toi ! 170 00:08:14,070 --> 00:08:14,930 Peux-tu juste... 171 00:08:23,750 --> 00:08:24,360 Bien. 172 00:08:25,390 --> 00:08:26,310 Je vous promets. 173 00:08:26,800 --> 00:08:28,460 Mais j’ai aussi une condition. 174 00:08:29,720 --> 00:08:30,430 Parler. 175 00:08:31,360 --> 00:08:33,390 Si je capture Yesha, Xiao Beiming, 176 00:08:34,030 --> 00:08:35,840 tu ne peux pas faire justice toi-même. 177 00:08:35,840 --> 00:08:37,909 Il doit être remis à mon unité, 178 00:08:38,549 --> 00:08:39,360 convenu? 179 00:08:40,200 --> 00:08:41,000 Convenu. 180 00:08:46,200 --> 00:08:47,480 Si votre esprit n'est pas calme, 181 00:08:47,480 --> 00:08:48,750 tu ne gagneras pas. 182 00:08:57,240 --> 00:08:58,390 Est-ce à cause de 183 00:08:58,550 --> 00:08:59,910 M. Shen Bi ? 184 00:09:01,080 --> 00:09:02,610 M. Shen est mort à cause de moi, 185 00:09:04,150 --> 00:09:05,550 mais je n'ai aucune idée. 186 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Alors tu as fait un geste risqué 187 00:09:09,000 --> 00:09:11,720 en envoyant Xueman chercher Zhuge Kongyun. 188 00:09:12,750 --> 00:09:14,480 L'attaque peut être une forme de défense, 189 00:09:14,550 --> 00:09:16,200 et la défense peut être une stratégie d'attaque. 190 00:09:16,200 --> 00:09:17,360 C'est une démarche risquée, 191 00:09:17,910 --> 00:09:19,240 mais aussi vitale. 192 00:09:20,270 --> 00:09:21,600 Mais Zhuge Kongyun 193 00:09:21,600 --> 00:09:23,870 ne se contentera pas d'être un simple pion. 194 00:09:24,000 --> 00:09:25,390 S'il y a le moindre oubli, 195 00:09:25,390 --> 00:09:27,080 il sautera de l'échiquier. 196 00:09:27,080 --> 00:09:28,140 Quand cela arrive, 197 00:09:28,660 --> 00:09:31,060 tu ne pourras pas contrôler la situation. 198 00:09:32,550 --> 00:09:33,410 Faites votre geste. 199 00:09:46,360 --> 00:09:47,150 Maître. 200 00:09:50,600 --> 00:09:52,130 Est-ce que ces orphelins de Haiya 201 00:09:53,790 --> 00:09:55,390 ça a quelque chose à voir avec toi ? 202 00:10:09,390 --> 00:10:10,380 Tu as dit que Xiao Beiming avait eu une grosse dispute 203 00:10:10,380 --> 00:10:11,720 avec le roi Zhong des connétables 204 00:10:11,720 --> 00:10:13,320 avant l'affaire du lac Fengbo ? 205 00:10:13,790 --> 00:10:14,590 C'est exact. 206 00:10:14,840 --> 00:10:16,100 Ils se disputèrent férocement. 207 00:10:16,320 --> 00:10:17,500 Mais je n'ai pas entendu 208 00:10:17,530 --> 00:10:19,150 les détails spécifiques de leur argumentation. 209 00:10:19,150 --> 00:10:20,960 Je n'ai entendu que vaguement quelques mots. 210 00:10:21,510 --> 00:10:22,440 Quels mots ? 211 00:10:22,600 --> 00:10:24,120 La 36e année de Ningtai. 212 00:10:28,240 --> 00:10:29,370 Qu'est-ce que cela signifie? 213 00:10:29,480 --> 00:10:31,320 Dans la 36e année de Ningtai, 214 00:10:32,150 --> 00:10:32,960 Je n'étais même pas né à l'époque. 215 00:10:32,960 --> 00:10:34,420 Je ne sais pas ce que ça veut dire, 216 00:10:34,510 --> 00:10:35,600 mais le fait qu'ils aient mentionné 217 00:10:35,600 --> 00:10:36,650 cette année lors de leur dispute 218 00:10:36,650 --> 00:10:37,850 doit être significatif. 219 00:10:38,030 --> 00:10:38,960 Je me demande 220 00:10:39,600 --> 00:10:41,550 que s'est-il passé exactement cette année-là. 221 00:10:42,320 --> 00:10:44,130 Cela pourrait-il être lié à Yesha 222 00:10:44,160 --> 00:10:45,250 tuer mon père ? 223 00:10:47,670 --> 00:10:49,200 Dans la 36e année de Ningtai, 224 00:10:49,910 --> 00:10:51,750 Où travaillait le roi Zhong des connétables ? 225 00:10:51,750 --> 00:10:53,030 Mon père a dit un jour qu'il était soldat 226 00:10:53,030 --> 00:10:55,150 avant de rejoindre l'unité de police d'élite. 227 00:10:55,150 --> 00:10:55,790 Mais je ne sais pas 228 00:10:55,790 --> 00:10:57,080 dans quelle armée il a servi 229 00:10:57,080 --> 00:10:58,000 spécifiquement. 230 00:10:58,320 --> 00:10:59,650 C'est pourquoi je suis venu à toi, 231 00:10:59,750 --> 00:11:01,950 j'espère vérifier les documents de mon père. 232 00:11:06,510 --> 00:11:12,950 [Secrétariat impérial] 233 00:11:14,000 --> 00:11:14,840 Mes Seigneurs, 234 00:11:15,150 --> 00:11:17,210 voici les dossiers que vous avez demandés. 235 00:11:18,270 --> 00:11:18,960 S'il te plaît. 236 00:11:23,210 --> 00:11:24,770 [Le dossier du Secrétariat impérial Zhong Yunchi] 237 00:11:30,800 --> 00:11:32,670 [Le dossier du Secrétariat impérial Dossier de Zhong Yunchi] 238 00:11:36,580 --> 00:11:38,590 [Le dossier du Secrétariat impérial Zhong Yunchi] 239 00:11:42,150 --> 00:11:43,410 Comment cela a-t-il pu arriver ? 240 00:11:43,750 --> 00:11:44,510 Mes Seigneurs, 241 00:11:44,630 --> 00:11:45,630 y a-t-il quelque chose 242 00:11:45,630 --> 00:11:46,790 Je peux t'aider avec ? 243 00:11:47,270 --> 00:11:48,100 Comment ces documents pourraient-ils 244 00:11:48,100 --> 00:11:49,430 être falsifié ? 245 00:11:49,480 --> 00:11:50,120 Bien... 246 00:11:50,600 --> 00:11:52,000 Mes Seigneurs, soyez prudents avec vos paroles. 247 00:11:52,000 --> 00:11:54,330 Ne lancez pas de telles accusations si facilement. 248 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 Voyez par vous-même. 249 00:11:56,670 --> 00:11:58,150 Les documents du roi Zhong des connétables 250 00:11:58,150 --> 00:11:59,720 à partir de la 36e année de Ningtai et avant 251 00:11:59,720 --> 00:12:00,920 ont tous été déchirés. 252 00:12:02,840 --> 00:12:03,630 Ce... 253 00:12:03,960 --> 00:12:04,950 Je ne sais vraiment pas 254 00:12:04,950 --> 00:12:05,930 ce qui s'est passé. 255 00:12:05,960 --> 00:12:06,700 Pour les fonctionnaires de son rang, 256 00:12:06,700 --> 00:12:07,840 leurs documents 257 00:12:08,030 --> 00:12:09,150 doit être examiné personnellement 258 00:12:09,150 --> 00:12:10,630 par Sa Majesté et le cabinet 259 00:12:10,630 --> 00:12:11,550 chaque année 260 00:12:11,550 --> 00:12:13,360 avant qu'ils puissent être classés et scellés. 261 00:12:13,360 --> 00:12:14,870 Sans parler de les déchirer, 262 00:12:14,870 --> 00:12:16,440 même pour les revoir, 263 00:12:16,440 --> 00:12:17,790 vous devez avoir un ordre de révision. 264 00:12:17,790 --> 00:12:19,320 Alors que se passe-t-il ici ? 265 00:12:19,910 --> 00:12:20,720 Sauf si 266 00:12:21,440 --> 00:12:23,140 ils avaient été déchirés avant d'être classés. 267 00:12:23,140 --> 00:12:24,140 Comment oses-tu ! 268 00:12:24,440 --> 00:12:25,370 Je n'oserais pas. 269 00:12:25,480 --> 00:12:26,610 Pardonnez-moi, mon Seigneur. 270 00:12:29,790 --> 00:12:30,510 Partir. 271 00:12:30,510 --> 00:12:31,150 Oui. 272 00:12:36,320 --> 00:12:37,450 Est-ce qu'il suggère... 273 00:12:37,960 --> 00:12:39,700 Se pourrait-il que Sa Majesté... 274 00:12:44,360 --> 00:12:45,690 Alors que devons-nous faire maintenant ? 275 00:12:46,000 --> 00:12:47,120 Bien que ses documents 276 00:12:47,120 --> 00:12:48,080 ont été déchirés, 277 00:12:48,320 --> 00:12:50,150 après la 36e année de Ningtai, 278 00:12:50,240 --> 00:12:51,320 il a en effet été transféré du ministère de la Guerre 279 00:12:51,320 --> 00:12:52,790 au ministère de la Justice. 280 00:12:52,790 --> 00:12:53,440 Nous pouvons vérifier 281 00:12:53,440 --> 00:12:54,910 les documents du ministère de la Guerre. 282 00:12:54,910 --> 00:12:56,840 Étant donné que le roi des connétables a servi dans l'armée, 283 00:12:56,840 --> 00:12:58,840 il doit y avoir des camarades que nous pouvons retrouver. 284 00:12:59,120 --> 00:13:00,390 Voyons 285 00:13:00,390 --> 00:13:01,360 qui travaillait avec lui 286 00:13:01,360 --> 00:13:02,960 dans la 36e année de Ningtai. 287 00:13:10,850 --> 00:13:11,870 [Le Dossier du Secrétariat Impérial] 288 00:13:23,790 --> 00:13:26,670 [Le Dossier du Secrétariat Impérial] 289 00:13:36,960 --> 00:13:38,460 [Le Dossier du Secrétariat Impérial] 290 00:13:43,870 --> 00:13:44,670 Chef. 291 00:13:45,630 --> 00:13:47,120 Nous avons attendu si longtemps, 292 00:13:47,120 --> 00:13:48,720 Pourtant, le gendarme Zhong n'est pas revenu. 293 00:13:48,720 --> 00:13:50,850 Est-ce qu’il aurait pu lui arriver quelque chose ? 294 00:13:51,840 --> 00:13:52,860 Cette femme 295 00:13:52,880 --> 00:13:53,770 pourrait gérer dix renards rusés 296 00:13:53,770 --> 00:13:55,300 sans se faire une égratignure. 297 00:13:56,360 --> 00:13:57,440 Vous pensez que Zhuge Kongyun 298 00:13:57,440 --> 00:13:58,320 est comme toi, 299 00:13:58,320 --> 00:14:00,250 ne sachant que combattre et tuer ? 300 00:14:00,360 --> 00:14:02,490 Alors, de quoi d’autre pouvons-nous avoir peur ? 301 00:14:03,390 --> 00:14:03,960 Chef. 302 00:14:04,150 --> 00:14:05,390 Je viens d'acheter du tofu sucré 303 00:14:05,390 --> 00:14:06,520 et il fait encore chaud. 304 00:14:06,630 --> 00:14:08,890 Je n'ai pas faim. Donne-le à Feng Qingzhuo. 305 00:14:19,120 --> 00:14:19,850 Il ne fait pas chaud ? 306 00:14:20,480 --> 00:14:21,200 Non. 307 00:14:22,510 --> 00:14:23,240 Il ne fait pas chaud. 308 00:14:40,120 --> 00:14:41,930 Quelle est ma vitesse d'enquête sur ces dossiers ? 309 00:14:41,930 --> 00:14:43,930 comparé à Xiao Beiming à l'époque ? 310 00:14:45,440 --> 00:14:46,630 Allons droit au but. 311 00:14:46,630 --> 00:14:48,030 Avez-vous trouvé quelque chose ? 312 00:14:54,100 --> 00:14:55,570 [Le dossier du Secrétariat Impérial Miao Jie, Huo Zongyao] 313 00:14:54,600 --> 00:14:55,640 Miao Jie ? 314 00:14:56,000 --> 00:14:56,870 Huo Zongyao ? 315 00:14:57,270 --> 00:14:59,080 Comme le roi Zhong des connétables, 316 00:14:59,120 --> 00:15:00,130 leurs documents de la 36e année de Ningtai 317 00:15:00,130 --> 00:15:00,910 et avant 318 00:15:00,960 --> 00:15:02,220 ont également été déchirés. 319 00:15:03,480 --> 00:15:04,270 Il semble 320 00:15:04,510 --> 00:15:05,400 quelqu'un 321 00:15:05,430 --> 00:15:06,120 ne veut pas que nous découvrions 322 00:15:06,120 --> 00:15:07,080 ce qui s'est passé à l'époque. 323 00:15:07,080 --> 00:15:09,080 M. Miao a été tué au lac Fengbo il y a 3 ans 324 00:15:09,080 --> 00:15:10,510 avec ton père. 325 00:15:10,550 --> 00:15:12,390 Aujourd'hui, seul le général Huo est encore en vie. 326 00:15:12,390 --> 00:15:14,510 Il a pris sa retraite du ministère de la Guerre l'année dernière 327 00:15:14,510 --> 00:15:16,150 et vit maintenant à la retraite chez lui. 328 00:15:16,150 --> 00:15:17,550 Allons le trouver. 329 00:15:22,320 --> 00:15:23,990 Constable Zhong, je me souviens il y a 3 ans 330 00:15:23,990 --> 00:15:25,670 quand tu as épousé Xiao Beiming, 331 00:15:25,670 --> 00:15:27,330 Le général Huo était également présent. 332 00:15:27,630 --> 00:15:28,600 Quelle était sa relation 333 00:15:28,600 --> 00:15:29,860 avec ton père comme ça ? 334 00:15:30,600 --> 00:15:32,400 J'ai rencontré le général Huo à quelques reprises, 335 00:15:32,840 --> 00:15:34,370 juste des interactions normales. 336 00:15:35,030 --> 00:15:36,720 Nos familles n’avaient aucun lien personnel, 337 00:15:36,720 --> 00:15:38,120 pas de rassemblements ni de visites. 338 00:15:38,150 --> 00:15:40,600 Je ne connais personne de la famille Huo. 339 00:15:40,600 --> 00:15:41,670 C'est étrange. 340 00:15:41,750 --> 00:15:43,030 Général Huo et roi Zhong des connétables 341 00:15:43,030 --> 00:15:44,150 Nous étions autrefois camarades dans l'armée. 342 00:15:44,150 --> 00:15:45,010 Logiquement parlant, 343 00:15:45,010 --> 00:15:46,720 ils auraient dû avoir une bonne relation, 344 00:15:46,720 --> 00:15:47,960 pas aussi éloigné que 345 00:15:47,960 --> 00:15:48,790 tu te souviens. 346 00:15:48,840 --> 00:15:50,500 Je suis sûr que je ne me trompe pas. 347 00:15:51,750 --> 00:15:52,750 Nous y sommes presque. 348 00:15:52,750 --> 00:15:53,750 Allons le découvrir. 349 00:15:59,790 --> 00:16:00,870 Quelqu'un est mort. 350 00:16:01,720 --> 00:16:03,150 Serait-ce le général Huo ? 351 00:16:13,320 --> 00:16:14,790 Qui êtes-vous ? Qui recherchez-vous ? 352 00:16:14,790 --> 00:16:16,270 Zhuge Kongyun de l'Unité d'enquête secrète. 353 00:16:16,270 --> 00:16:17,910 Je suis ici pour une affaire urgente afin de voir le général Huo Zongyao. 354 00:16:17,910 --> 00:16:19,200 Vous arrivez à un mauvais moment. 355 00:16:19,200 --> 00:16:20,320 Mon maître... 356 00:16:20,320 --> 00:16:21,650 décédé hier soir. 357 00:16:25,030 --> 00:16:26,270 Le général Huo est mort ? 358 00:16:26,360 --> 00:16:27,120 C'est exact. 359 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 Un autre est mort ? 360 00:16:28,120 --> 00:16:29,150 Quelle est la cause du décès ? 361 00:16:29,150 --> 00:16:31,120 La famille Huo a déclaré 362 00:16:31,150 --> 00:16:32,030 qu'il est mort subitement d'une vieille maladie. 363 00:16:32,030 --> 00:16:33,360 Le général Huo occupait un poste élevé et jouissait d’une grande autorité. 364 00:16:33,360 --> 00:16:34,450 À un moment comme celui-ci, même Zhuge Kongyun 365 00:16:34,450 --> 00:16:35,870 je ne peux pas entrer dans la résidence pour poser des questions. 366 00:16:35,870 --> 00:16:37,840 Nous ne pouvons qu’attendre la fin des funérailles. 367 00:16:37,840 --> 00:16:39,120 Lorsque nous avons enquêté sur M. Shen, 368 00:16:39,120 --> 00:16:40,240 il est mort. 369 00:16:40,320 --> 00:16:41,480 Lorsque nous avons enquêté sur le général Huo, 370 00:16:41,480 --> 00:16:42,720 il est également mort. 371 00:16:42,840 --> 00:16:44,390 Ce n’est certainement pas une coïncidence. 372 00:16:44,390 --> 00:16:45,090 Vous soupçonnez 373 00:16:45,120 --> 00:16:46,630 Les gens de Yesha ont fait ça aussi ? 374 00:16:46,630 --> 00:16:48,510 Nous devons enquêter pour le découvrir. 375 00:16:48,510 --> 00:16:49,720 Je dois aller au manoir Huo. 376 00:16:49,720 --> 00:16:50,440 Patron, non ! 377 00:16:50,550 --> 00:16:51,960 Vous êtes désormais un criminel recherché ! 378 00:16:51,960 --> 00:16:53,480 Oui, c'est trop dangereux. 379 00:16:53,480 --> 00:16:55,030 L'Unité d'enquête secrète sait que vous êtes toujours en vie. 380 00:16:55,030 --> 00:16:56,120 Le timing est crucial dans les enquêtes. 381 00:16:56,120 --> 00:16:57,840 De nombreux éléments de preuve essentiels disparaissent en un instant. 382 00:16:57,840 --> 00:16:58,970 Si j'avais été présent 383 00:16:58,980 --> 00:16:59,870 lorsque M. Shen est décédé, 384 00:16:59,870 --> 00:17:00,970 J'aurais pu immédiatement 385 00:17:00,970 --> 00:17:01,870 déterminé la cause de son décès. 386 00:17:01,870 --> 00:17:02,750 Puis l'empoisonneur 387 00:17:02,750 --> 00:17:04,000 n'aurait pas pu s'échapper. 388 00:17:04,000 --> 00:17:05,400 Le général Huo est décédé aux premières heures de la nuit dernière. 389 00:17:05,400 --> 00:17:06,440 Il est encore temps. 390 00:17:06,440 --> 00:17:07,790 Mais si nous attendons vraiment après les funérailles, 391 00:17:07,790 --> 00:17:09,349 il sera trop tard. 392 00:17:10,000 --> 00:17:10,790 Xueman. 393 00:17:11,680 --> 00:17:13,210 Qu'est-il arrivé à M. Shen 394 00:17:14,589 --> 00:17:15,880 cela ne peut plus se reproduire. 395 00:17:16,790 --> 00:17:17,640 Je comprends. 396 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Je m'en occuperai. 397 00:17:27,510 --> 00:17:28,680 Quel genre de vêtements étranges sont-ils ? 398 00:17:28,680 --> 00:17:29,480 Il y a des chauves-souris et la lune. 399 00:17:29,480 --> 00:17:30,720 Avez-vous peur que les autres ne nous voient pas ? 400 00:17:30,720 --> 00:17:32,000 Tu es un imbécile. 401 00:17:32,150 --> 00:17:33,960 Le corps du général Huo est exposé en chapelle ardente. 402 00:17:33,960 --> 00:17:35,680 Beaucoup de gens viendront à 403 00:17:35,680 --> 00:17:37,000 rendre hommage au défunt. 404 00:17:37,000 --> 00:17:37,960 Dans le manoir Huo, 405 00:17:37,960 --> 00:17:39,880 ils doivent allumer les lampes toujours allumées 406 00:17:39,880 --> 00:17:41,920 et quelqu'un doit surveiller les flammes toute la nuit. 407 00:17:41,920 --> 00:17:42,640 Regarder. 408 00:17:44,350 --> 00:17:45,630 Ces gens qui allument les lampes 409 00:17:45,630 --> 00:17:46,890 portent tous ça. 410 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 C'est la tenue du veilleur de nuit. 411 00:17:48,880 --> 00:17:50,640 Alors que font ces chauves-souris ? 412 00:17:50,640 --> 00:17:51,640 et la lune veut dire ? 413 00:17:51,880 --> 00:17:53,240 Bat sonne comme « fu », qui signifie fortune en chinois. 414 00:17:53,240 --> 00:17:54,530 Quatre chauves-souris entourant la lune 415 00:17:54,530 --> 00:17:56,510 ressemble à une pièce de cuivre, symbolisant la prospérité. 416 00:17:56,510 --> 00:17:57,510 Puisque la vie est partie, 417 00:17:57,510 --> 00:17:59,310 il est important de conserver sa fortune et sa prospérité. 418 00:17:59,310 --> 00:18:00,750 Ceux qui veillent sur les défunts, 419 00:18:00,750 --> 00:18:01,790 en dehors des membres de la famille, 420 00:18:01,790 --> 00:18:03,270 sont souvent des invités d'honneur. 421 00:18:03,550 --> 00:18:05,590 Ainsi, les domestiques ne poseront pas beaucoup de questions. 422 00:18:05,590 --> 00:18:06,830 Bien, 423 00:18:06,880 --> 00:18:08,090 tu n'es peut-être pas grand, 424 00:18:08,120 --> 00:18:09,450 mais tu en sais beaucoup. 425 00:18:10,400 --> 00:18:11,160 Examinons d'abord 426 00:18:11,160 --> 00:18:12,310 Le corps du général Huo. 427 00:18:13,070 --> 00:18:14,030 Sois prudent. 428 00:18:14,110 --> 00:18:15,590 Si nous sommes découverts, je couvrirai l'arrière 429 00:18:15,590 --> 00:18:16,550 pendant que vous vous échappez tous. 430 00:18:16,550 --> 00:18:18,680 Je suis un homme adulte qui se tient ici... 431 00:18:19,110 --> 00:18:20,400 Et tu veux être le héros ? 432 00:18:20,400 --> 00:18:21,200 Assez. 433 00:18:21,480 --> 00:18:23,110 Nous sommes venus ensemble et nous devons partir ensemble. 434 00:18:23,110 --> 00:18:24,270 Restez vigilant 435 00:18:24,310 --> 00:18:25,240 et agir en fonction des circonstances. 436 00:18:25,240 --> 00:18:26,640 Surtout toi, Tong Shuang, 437 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 ne soyez pas imprudent. 438 00:18:27,640 --> 00:18:28,590 Ne vous inquiétez pas, patron. 439 00:18:28,590 --> 00:18:29,590 Je ferai attention. 440 00:18:29,830 --> 00:18:30,550 Allons-y. 441 00:18:31,310 --> 00:18:32,070 Tu as entendu ça ? 442 00:18:32,070 --> 00:18:33,030 Rester calme. 443 00:18:33,110 --> 00:18:33,640 Sois prudent. 444 00:18:33,640 --> 00:18:34,880 Soyez prudent et comportez-vous bien ! 445 00:18:34,710 --> 00:18:38,050 [Tablette commémorative du général Huo Zongyao] 446 00:19:05,730 --> 00:19:09,070 [Xue Qianshan, disciple aîné du général Huo] 447 00:19:10,440 --> 00:19:13,600 [Li Xiao, deuxième disciple du général Huo] 448 00:19:23,480 --> 00:19:24,620 J'ai entendu dire depuis longtemps que le général Huo 449 00:19:24,620 --> 00:19:26,110 il accueillit de nombreux disciples et les garda dans sa demeure. 450 00:19:26,110 --> 00:19:28,000 Aujourd'hui, je vois que c'est effectivement vrai. 451 00:19:28,030 --> 00:19:29,110 Ces gens dans le hall d'entrée 452 00:19:29,110 --> 00:19:30,290 sont clairement des combattants qualifiés. 453 00:19:30,290 --> 00:19:31,950 Il faut éviter de les provoquer. 454 00:19:32,110 --> 00:19:33,070 Le manoir Huo est vaste. 455 00:19:33,070 --> 00:19:34,400 Le bureau, les chambres, 456 00:19:34,480 --> 00:19:35,200 et les lieux où le général Huo 457 00:19:35,200 --> 00:19:36,390 utilisé pour aller 458 00:19:36,410 --> 00:19:37,960 pourraient tous contenir des indices importants. 459 00:19:37,960 --> 00:19:39,400 Maintenant, le manoir est plein de monde, 460 00:19:39,400 --> 00:19:41,230 c'est donc le moment idéal pour s'intégrer. 461 00:19:41,230 --> 00:19:42,320 Séparons-nous. 462 00:19:42,400 --> 00:19:42,960 Tong Shuang, 463 00:19:42,960 --> 00:19:44,310 toi et moi irons au quartier général du général Huo. 464 00:19:44,310 --> 00:19:44,920 Xueman, 465 00:19:45,000 --> 00:19:46,150 emmenez Feng Qingzhuo dans la cour. 466 00:19:46,150 --> 00:19:46,770 Dans une heure, 467 00:19:46,790 --> 00:19:47,990 on se retrouve ici. 468 00:19:48,510 --> 00:19:49,310 Sois prudent. 469 00:20:10,640 --> 00:20:11,510 Vous cherchez là-bas. 470 00:20:11,510 --> 00:20:12,240 Et toi? 471 00:20:12,240 --> 00:20:14,110 J'irai au quartier des disciples. 472 00:20:14,110 --> 00:20:15,230 Je pense que nous devrions 473 00:20:15,260 --> 00:20:16,540 Restez ensemble. 474 00:20:18,030 --> 00:20:18,890 As-tu peur ? 475 00:20:19,000 --> 00:20:20,240 Qui a peur ? 476 00:20:37,160 --> 00:20:39,660 [Excellent en compétences médicales et noble en éthique médicale] 477 00:21:24,750 --> 00:21:25,550 S'il te plaît, 478 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 ne me tue pas. 479 00:21:36,510 --> 00:21:38,170 Vous n’êtes pas ici pour veiller. 480 00:21:38,240 --> 00:21:39,270 Qui es-tu? 481 00:21:40,000 --> 00:21:40,680 Dites-moi, 482 00:21:41,240 --> 00:21:42,840 que fais-tu chez moi ? 483 00:21:50,960 --> 00:21:52,110 Puisque tu es une fille, 484 00:21:52,110 --> 00:21:53,440 Je ne veux pas te faire de mal. 485 00:21:53,720 --> 00:21:54,590 Soyez raisonnable 486 00:21:55,000 --> 00:21:56,030 et ne crie pas. 487 00:21:56,790 --> 00:21:57,960 Tu es une fille aussi. 488 00:22:01,720 --> 00:22:02,780 En tant que fille vous-même, 489 00:22:03,240 --> 00:22:05,110 pourquoi dois-tu rendre les choses difficiles pour une autre fille ? 490 00:22:05,110 --> 00:22:06,710 À en juger par votre apparence, 491 00:22:06,960 --> 00:22:08,760 Je suppose que tu n'es pas ici pour voler. 492 00:22:16,270 --> 00:22:17,870 C'est le terrain d'entraînement, 493 00:22:18,030 --> 00:22:19,640 plein d'armes et d'armures, 494 00:22:20,240 --> 00:22:21,920 sans rien de valeur. 495 00:22:22,720 --> 00:22:24,110 Même le voleur le plus stupide 496 00:22:24,110 --> 00:22:25,710 Je ne viendrais pas ici pour voler. 497 00:22:27,790 --> 00:22:29,000 Je vous ai trouvé, 498 00:22:29,680 --> 00:22:32,030 mais tu ne m'as pas tué ni fui, 499 00:22:32,430 --> 00:22:34,020 ce qui signifie que tu n'as pas fini 500 00:22:34,020 --> 00:22:35,420 ce que tu voulais faire jusqu'à présent. 501 00:22:35,830 --> 00:22:36,790 Êtes-vous ici 502 00:22:37,400 --> 00:22:38,640 dans ma maison 503 00:22:38,680 --> 00:22:40,210 enquêter sur quelque chose ? 504 00:22:40,350 --> 00:22:41,550 Cela pourrait-il être lié à 505 00:22:41,550 --> 00:22:43,310 La mort du général Huo ? 506 00:22:44,680 --> 00:22:46,880 Vous portez les vêtements de deuil de votre famille. 507 00:22:46,880 --> 00:22:48,740 Êtes-vous un parent du général Huo ? 508 00:22:50,270 --> 00:22:51,270 Pour être honnête, 509 00:22:51,960 --> 00:22:53,310 Je m'appelle Huo Dairong. 510 00:22:53,750 --> 00:22:55,350 Je suis la fille de Huo Zongyao. 511 00:22:55,880 --> 00:22:57,960 Vous soupçonnez la mort de Huo Zongyao 512 00:22:57,990 --> 00:23:00,050 est connecté à Yesha, Xiao Beiming ? 513 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 Avez-vous des preuves ? 514 00:23:05,680 --> 00:23:07,240 Une base pour votre théorie ? 515 00:23:07,590 --> 00:23:08,400 Intuition. 516 00:23:11,310 --> 00:23:12,670 Si nous nous appuyions sur l’intuition pour résoudre les cas, 517 00:23:12,670 --> 00:23:14,430 Quel serait l'intérêt des lois ? 518 00:23:14,550 --> 00:23:15,550 Ne dis pas des choses comme ça 519 00:23:15,550 --> 00:23:16,680 devant moi à nouveau. 520 00:23:16,720 --> 00:23:17,350 Père. 521 00:23:17,400 --> 00:23:18,950 Ça suffit. S'il y a vraiment quelque chose de suspect 522 00:23:18,950 --> 00:23:19,960 à propos de la mort de Huo Zongyao, 523 00:23:19,960 --> 00:23:21,480 La famille Huo le signalera. 524 00:23:21,480 --> 00:23:23,640 Tu es trop obsédé par Xiao Beiming, 525 00:23:23,640 --> 00:23:25,640 coincé dedans sans m'en rendre compte. 526 00:23:26,000 --> 00:23:27,330 Mais le temps presse. 527 00:23:27,480 --> 00:23:28,400 Tout point suspect 528 00:23:28,400 --> 00:23:29,110 pourrait être 529 00:23:29,110 --> 00:23:30,510 la clé pour trouver Yesha. 530 00:23:30,590 --> 00:23:32,470 Si nous soupçonnons Yesha à chaque fois 531 00:23:32,470 --> 00:23:34,270 il y a un meurtre dans la capitale, 532 00:23:34,400 --> 00:23:35,680 notre unité d'enquête secrète 533 00:23:35,680 --> 00:23:37,080 ne serait pas capable de suivre 534 00:23:37,080 --> 00:23:38,590 même avec des pouvoirs surhumains. 535 00:23:38,590 --> 00:23:40,160 Être si impatient d'obtenir des résultats 536 00:23:40,160 --> 00:23:41,070 ne laissera que Xiao Beiming 537 00:23:41,070 --> 00:23:42,590 te mener par le nez. 538 00:23:45,240 --> 00:23:47,350 Calme-toi et réfléchis-y. 539 00:23:53,000 --> 00:23:54,640 En tant que fille du général Huo, 540 00:23:55,030 --> 00:23:56,960 tu ne veilles pas dans la salle de deuil. 541 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 Au lieu de cela, vous êtes ici sur le terrain d’entraînement. 542 00:23:58,960 --> 00:23:59,880 Pas de lampes, 543 00:23:59,880 --> 00:24:01,270 mais armés d'armes. 544 00:24:01,880 --> 00:24:03,480 Peu importe comment je le regarde, Mademoiselle Huo, 545 00:24:03,480 --> 00:24:04,400 tu sembles faire 546 00:24:04,400 --> 00:24:05,660 quelque chose de dangereux. 547 00:24:07,590 --> 00:24:09,920 Il semble que tu ne sois pas non plus une femme ordinaire. 548 00:24:09,920 --> 00:24:10,720 C'est exact. 549 00:24:10,790 --> 00:24:12,240 Mon père est mort subitement, 550 00:24:12,880 --> 00:24:14,160 avec de nombreuses circonstances suspectes. 551 00:24:14,160 --> 00:24:15,620 Je suis venu ici pour enquêter 552 00:24:16,230 --> 00:24:18,310 la cause de la mort de mon père aussi. 553 00:24:18,310 --> 00:24:19,310 N'aie pas peur. 554 00:24:19,750 --> 00:24:21,150 Tant que tu restes silencieux, 555 00:24:21,200 --> 00:24:22,310 Je ne te ferai pas de mal. 556 00:24:24,000 --> 00:24:25,200 Vous êtes Zhong Xueman. 557 00:25:00,240 --> 00:25:02,240 Même si tu portes cette robe, 558 00:25:02,510 --> 00:25:03,690 les bottes à tes pieds 559 00:25:03,690 --> 00:25:04,820 sont des bottes officielles. 560 00:25:05,550 --> 00:25:07,030 Dans tout le royaume Qi, 561 00:25:07,750 --> 00:25:09,440 femmes qui peuvent porter des bottes officielles 562 00:25:09,440 --> 00:25:10,840 sont déjà assez rares, 563 00:25:11,160 --> 00:25:12,750 et ceux qui ont de telles compétences martiales 564 00:25:12,750 --> 00:25:13,920 sont encore plus rares. 565 00:25:14,310 --> 00:25:15,880 Si je ne me trompe pas, 566 00:25:16,750 --> 00:25:18,080 cette arme dans ta main 567 00:25:18,720 --> 00:25:20,920 c'est la légendaire épée Bi'an, n'est-ce pas ? 568 00:25:21,350 --> 00:25:22,950 -Toi… -Ne réfléchis pas trop. 569 00:25:23,110 --> 00:25:23,920 J'ai toujours été 570 00:25:23,920 --> 00:25:26,250 intéressé par les enquêtes criminelles. 571 00:25:26,350 --> 00:25:27,160 Je sais juste 572 00:25:27,180 --> 00:25:29,110 un peu plus que les autres, c'est tout. 573 00:25:29,110 --> 00:25:30,200 J'ai entendu beaucoup d'histoires 574 00:25:30,200 --> 00:25:31,640 à propos de l'unité de police d'élite. 575 00:25:31,640 --> 00:25:33,240 À en juger par votre réaction, 576 00:25:33,510 --> 00:25:34,680 Je dois avoir raison. 577 00:25:36,920 --> 00:25:38,450 Puisque nous avons le même objectif, 578 00:25:38,680 --> 00:25:40,210 pourquoi ne travaillerions-nous pas ensemble ? 579 00:25:40,310 --> 00:25:42,310 Tu ne connais même pas mes intentions, 580 00:25:42,680 --> 00:25:45,340 et pourtant tu es prêt à faire confiance à un étranger comme moi ? 581 00:25:46,510 --> 00:25:47,510 Comparé à toi, 582 00:25:48,160 --> 00:25:49,480 dans toute cette maison, 583 00:25:49,750 --> 00:25:51,210 Je n'ai personne d'autre en qui avoir confiance. 584 00:25:54,310 --> 00:25:55,240 En plus, 585 00:25:55,400 --> 00:25:56,400 Je veux voir 586 00:25:56,720 --> 00:25:58,180 si le célèbre Zhong Xueman 587 00:25:58,200 --> 00:25:59,800 c'est vraiment aussi bon qu'ils le disent. 588 00:26:00,960 --> 00:26:02,360 Si mon père avait des secrets, 589 00:26:02,440 --> 00:26:04,070 ils doivent être cachés dans sa chambre. 590 00:26:04,070 --> 00:26:05,270 Si le gendarme Zhong veut enquêter, 591 00:26:04,270 --> 00:26:08,000 [Caractère noble, intégrité pure] 592 00:26:05,480 --> 00:26:06,680 Je peux te montrer le chemin. 593 00:26:19,160 --> 00:26:19,880 Avez-vous entendu? 594 00:26:19,880 --> 00:26:21,160 Le général Huo sera enterré demain. 595 00:26:21,160 --> 00:26:21,880 Demain? 596 00:26:21,960 --> 00:26:22,920 C'est trop rapide. 597 00:26:23,030 --> 00:26:24,750 Le corps ne devrait-il pas être exposé pendant sept jours ? 598 00:26:24,750 --> 00:26:25,400 Oui, 599 00:26:25,480 --> 00:26:26,080 mais j'ai entendu 600 00:26:26,080 --> 00:26:26,920 il a été décidé par Madame 601 00:26:26,920 --> 00:26:28,180 et des disciples aînés. 602 00:26:28,480 --> 00:26:29,270 Je vois. 603 00:26:29,350 --> 00:26:30,160 Demain? 604 00:26:30,550 --> 00:26:31,720 Ce n'est pas correct. 605 00:26:31,920 --> 00:26:33,880 Patron, vous avez raison. 606 00:26:33,880 --> 00:26:34,960 Il doit y avoir quelque chose de suspect 607 00:26:34,960 --> 00:26:36,490 à propos de la mort de Huo Zongyao. 608 00:26:38,510 --> 00:26:39,440 Où est Xueman ? 609 00:26:39,440 --> 00:26:40,840 Elle n'est pas encore revenue ? 610 00:26:41,440 --> 00:26:42,880 Pourquoi vous êtes-vous séparés ? 611 00:26:43,400 --> 00:26:43,880 JE... 612 00:26:44,680 --> 00:26:45,610 Je vais la chercher. 613 00:26:46,830 --> 00:26:48,270 Aide! 614 00:26:49,480 --> 00:26:50,000 Aller! 615 00:26:51,070 --> 00:26:51,400 Aller! 616 00:26:55,110 --> 00:26:55,510 Aller! 617 00:27:07,720 --> 00:27:09,240 Madame, êtes-vous blessée ? 618 00:27:10,480 --> 00:27:10,920 J'étais juste 619 00:27:10,560 --> 00:27:15,770 [L'épouse du général Huo, Mme Huo] 620 00:27:10,920 --> 00:27:12,880 trier les affaires du maître 621 00:27:12,880 --> 00:27:14,810 quand cette personne est soudainement entrée par effraction 622 00:27:14,920 --> 00:27:16,250 et a essayé de m'agresser. 623 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 Toi, voleur effronté ! 624 00:27:17,440 --> 00:27:19,880 Comment oses-tu pénétrer dans le manoir Huo la nuit ? 625 00:27:19,880 --> 00:27:21,080 Trier ses affaires ? 626 00:27:21,270 --> 00:27:22,510 Alors pourquoi étais-tu allongé sur le lit ? 627 00:27:22,510 --> 00:27:23,240 avec tes vêtements en désordre ? 628 00:27:23,240 --> 00:27:23,750 Toi... 629 00:27:26,070 --> 00:27:27,510 Tu es une femme ! 630 00:27:30,030 --> 00:27:31,920 Patron, je vais l'aider. 631 00:27:32,510 --> 00:27:33,570 Ne soyez pas imprudent. 632 00:27:34,200 --> 00:27:35,000 Chef. 633 00:27:35,200 --> 00:27:36,070 Nous ne pouvons pas simplement 634 00:27:36,070 --> 00:27:37,730 Laissez le gendarme Zhong là-bas. 635 00:27:39,960 --> 00:27:40,690 Tong Shuang. 636 00:27:41,030 --> 00:27:42,030 Tu vas. 637 00:27:42,110 --> 00:27:43,510 Qui es-tu? 638 00:27:43,640 --> 00:27:45,160 Que veux-tu au Manoir Huo ? 639 00:27:45,160 --> 00:27:46,790 Je suis Zhong Xueman de l'unité de police d'élite. 640 00:27:46,790 --> 00:27:48,190 Je suis ici pour enquêter. 641 00:27:51,310 --> 00:27:52,110 Intelligent. 642 00:27:53,640 --> 00:27:54,270 Allons-y. 643 00:27:55,160 --> 00:27:55,790 Allons-y. 644 00:27:55,960 --> 00:27:57,830 Vous prétendez appartenir à l’unité de police d’élite. 645 00:27:57,830 --> 00:27:59,090 Quelle preuve avez-vous ? 646 00:27:59,110 --> 00:27:59,880 Bien sûr. 647 00:28:03,960 --> 00:28:05,310 Comme je le pensais, un imposteur. 648 00:28:05,310 --> 00:28:06,030 Gardes ! 649 00:28:09,310 --> 00:28:10,110 Arrêt! 650 00:28:13,720 --> 00:28:15,790 Il y a effectivement une femme agent de police dans l’unité d’élite de la police. 651 00:28:15,790 --> 00:28:17,070 Elle est la fille du roi Zhong des connétables, 652 00:28:17,070 --> 00:28:18,000 Zhong Xueman. 653 00:28:22,270 --> 00:28:23,200 Zhong Xueman. 654 00:28:28,640 --> 00:28:30,350 Comme le roi Zhong des connétables, 655 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 leurs documents de la 36e année de Ningtai 656 00:28:31,350 --> 00:28:32,150 et avant 657 00:28:32,150 --> 00:28:33,240 ont également été déchirés. 658 00:28:33,240 --> 00:28:34,370 Quelqu'un ne veut certainement pas de nous 659 00:28:34,370 --> 00:28:36,110 pour découvrir ce qui s'est passé à l'époque. 660 00:28:36,110 --> 00:28:38,160 M. Miao a été tué au lac Fengbo il y a 3 ans 661 00:28:38,160 --> 00:28:39,590 avec ton père. 662 00:28:39,610 --> 00:28:41,980 Aujourd'hui, seul le général Huo est encore en vie. 663 00:28:40,770 --> 00:28:42,530 [Le dossier du Secrétariat impérial Le dossier de Huo Zongyao] 664 00:28:42,440 --> 00:28:43,880 Que s'est-il passé exactement 665 00:28:44,240 --> 00:28:45,960 dans la 36e année de Ningtai ? 666 00:28:46,350 --> 00:28:47,160 Li Long. 667 00:28:49,550 --> 00:28:50,350 Jeune Maître. 668 00:28:50,750 --> 00:28:51,500 Préparez les chevaux. 669 00:28:51,500 --> 00:28:53,270 Il est tard. Où vas-tu ? 670 00:28:54,880 --> 00:28:55,720 Mauvaise nouvelle ! 671 00:28:56,070 --> 00:28:56,880 Mauvaise nouvelle ! 672 00:28:57,440 --> 00:28:58,110 Parler. 673 00:28:58,160 --> 00:28:59,110 Quelqu'un a volé 674 00:28:59,110 --> 00:29:00,240 Le corps mort du maître. 675 00:29:01,160 --> 00:29:02,790 Où sont les gardes dans la salle de deuil ? 676 00:29:02,790 --> 00:29:03,920 Ils sont tous venus ici. 677 00:29:04,070 --> 00:29:04,790 C'est mauvais. 678 00:29:04,880 --> 00:29:06,280 C'est une tactique de diversion. 679 00:29:06,670 --> 00:29:08,000 Ils ont des complices. 680 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Attache-la. 681 00:29:09,920 --> 00:29:11,480 Quand j'attrape tes complices, 682 00:29:11,480 --> 00:29:12,720 Je vais vous interroger tous ensemble. 683 00:29:12,720 --> 00:29:13,640 Dépêche-toi 684 00:29:13,670 --> 00:29:14,240 et récupérer le corps du Maître. 685 00:29:14,240 --> 00:29:15,000 Chassez-les ! 686 00:29:25,480 --> 00:29:26,240 Non. 687 00:29:26,240 --> 00:29:27,720 Est-ce ce que vous appelez un bon plan ? 688 00:29:27,720 --> 00:29:29,000 Avec la position de Xueman dans l'unité de police d'élite 689 00:29:29,000 --> 00:29:29,980 et étant la fille du roi Zhong des connétables, 690 00:29:29,980 --> 00:29:30,510 la famille Huo 691 00:29:30,510 --> 00:29:31,400 ne lui fera pas de mal. 692 00:29:31,480 --> 00:29:32,470 Tant que nous avons 693 00:29:32,500 --> 00:29:33,270 Le corps de Huo Zongyao est en notre possession, 694 00:29:33,270 --> 00:29:34,510 on peut l'échanger contre elle. 695 00:29:34,510 --> 00:29:36,480 Mais pourquoi devons-nous utiliser le corps pour l’échange ? 696 00:29:36,480 --> 00:29:37,160 Parce que ce corps 697 00:29:37,160 --> 00:29:38,690 détient certainement des secrets. 698 00:29:40,070 --> 00:29:42,180 [Manoir Huo] 699 00:29:46,070 --> 00:29:47,070 Toi, va préparer les chevaux. 700 00:29:47,070 --> 00:29:47,460 Oui. 701 00:29:47,490 --> 00:29:48,410 -Oui. -Oui. 702 00:29:50,880 --> 00:29:52,070 Allez voir ce qui se passe. 703 00:29:52,070 --> 00:29:52,720 Oui. 704 00:30:00,350 --> 00:30:01,740 -Arrête ! -Arrête ! 705 00:30:01,770 --> 00:30:02,350 Arrêt! 706 00:30:03,200 --> 00:30:04,000 Arrêt! 707 00:30:05,030 --> 00:30:06,160 Ils sont assez rapides. 708 00:30:06,270 --> 00:30:07,310 Où allons-nous maintenant ? 709 00:30:07,310 --> 00:30:08,400 La morgue de la rivière Blanche. 710 00:30:08,400 --> 00:30:09,350 Ils rattrapent leur retard. 711 00:30:09,350 --> 00:30:09,980 Que devrions-nous faire ? 712 00:30:09,980 --> 00:30:11,220 Peux-tu les arrêter ? 713 00:30:14,790 --> 00:30:15,510 Arrêt! 714 00:30:16,720 --> 00:30:17,440 Arrêt! 715 00:30:17,510 --> 00:30:18,310 Arrêt! 716 00:30:20,070 --> 00:30:20,880 Arrêt! 717 00:30:21,440 --> 00:30:22,400 Conduisez régulièrement. 718 00:30:23,960 --> 00:30:24,750 Arrêt! 719 00:30:25,240 --> 00:30:26,030 Arrêt! 720 00:30:26,550 --> 00:30:27,350 Arrêt! 721 00:30:55,480 --> 00:30:56,880 Comment ça se passe ? Est-ce suffisant ? 722 00:30:57,720 --> 00:30:58,640 Pas mal. 723 00:31:10,240 --> 00:31:10,900 Senior Xue. 724 00:31:10,960 --> 00:31:11,740 Ils semblent être 725 00:31:11,740 --> 00:31:13,270 se dirigeant vers la morgue. 726 00:31:14,160 --> 00:31:15,510 Revenons en arrière pour plus d'hommes 727 00:31:15,510 --> 00:31:16,720 et dirigez-vous vers la morgue. 728 00:31:16,720 --> 00:31:17,200 Oui! 729 00:31:17,270 --> 00:31:17,750 Oui!. 730 00:31:23,110 --> 00:31:25,030 Quelqu’un à la morgue me reconnaîtra certainement. 731 00:31:25,030 --> 00:31:26,270 Que devrions-nous faire alors ? 732 00:31:26,270 --> 00:31:27,530 Y a-t-il un autre moyen ? 733 00:31:29,400 --> 00:31:30,730 Nous ne pouvons compter que sur cela. 734 00:31:33,480 --> 00:31:34,720 Si tôt le matin. 735 00:31:34,720 --> 00:31:35,510 Qui est-ce? 736 00:31:58,270 --> 00:31:59,270 Merci, Général, 737 00:31:59,270 --> 00:32:01,400 pour être venu aider aujourd'hui. 738 00:32:01,680 --> 00:32:02,440 M. Zhong, 739 00:32:02,830 --> 00:32:04,270 pas besoin de formalités entre nous. 740 00:32:04,270 --> 00:32:04,830 Attaque! 741 00:32:19,750 --> 00:32:20,450 Cherchez partout ! 742 00:32:20,450 --> 00:32:21,580 -Oui. -Oui. 743 00:32:22,830 --> 00:32:23,450 Dépêchez-vous! 744 00:32:24,200 --> 00:32:24,660 Dépêchez-vous! 745 00:32:24,960 --> 00:32:26,030 Par ici, vite ! 746 00:32:26,030 --> 00:32:26,910 Recherchez plus rapidement ! 747 00:32:28,110 --> 00:32:28,970 Feng Qingzhuo, 748 00:32:29,030 --> 00:32:30,480 Est-ce qu'il te reste du poison ? 749 00:32:30,480 --> 00:32:31,590 Oui, dans ma boîte. 750 00:32:31,590 --> 00:32:32,640 Prends le briquet 751 00:32:32,680 --> 00:32:33,810 et allume-le simplement. 752 00:32:37,270 --> 00:32:38,830 Pourquoi est-ce différent d’avant ? 753 00:32:38,830 --> 00:32:39,750 Le poison est épuisé. 754 00:32:39,750 --> 00:32:41,030 C'est juste un anti-moustique, 755 00:32:41,030 --> 00:32:42,550 assez pour les effrayer. 756 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Fumée toxique ! 757 00:33:01,830 --> 00:33:02,830 Qu'attendez-vous ? 758 00:33:02,830 --> 00:33:03,440 Entrez là-dedans ! 759 00:33:03,440 --> 00:33:04,890 Récupérez le corps du Maître ! 760 00:33:07,550 --> 00:33:09,510 Quelqu’un à l’intérieur sait comment utiliser le poison. 761 00:33:09,510 --> 00:33:10,570 Écoutez bien là-dedans ! 762 00:33:10,680 --> 00:33:12,070 Remettez le corps de mon Maître 763 00:33:12,070 --> 00:33:13,530 et j'épargnerai vos vies. 764 00:33:17,830 --> 00:33:18,480 Feu! 765 00:33:18,550 --> 00:33:20,150 Forcer les gens à sortir de l'intérieur. 766 00:33:20,160 --> 00:33:20,880 -Oui. -Oui. 767 00:33:20,880 --> 00:33:21,740 N'ose pas ! 768 00:33:21,880 --> 00:33:23,050 Il y a des gens de l'unité de police d'élite à l'intérieur. 769 00:33:23,050 --> 00:33:24,440 Je me fiche de qui ils sont. 770 00:33:24,440 --> 00:33:25,510 Ils ont volé le corps de mon maître, 771 00:33:25,510 --> 00:33:26,770 Et alors si on les tue ? 772 00:33:27,830 --> 00:33:28,640 Brûlez-les ! 773 00:33:28,640 --> 00:33:29,270 Oui! 774 00:33:31,900 --> 00:33:33,370 Que se passe-t-il dehors ? 775 00:33:33,370 --> 00:33:34,720 Ils vont mettre le feu. 776 00:33:34,720 --> 00:33:35,480 As-tu peur ? 777 00:33:35,480 --> 00:33:36,510 Je suis coroner. 778 00:33:36,790 --> 00:33:38,460 Jusqu'à ce que je termine l'autopsie, 779 00:33:38,550 --> 00:33:40,240 même avec un couteau sous la gorge, 780 00:33:40,440 --> 00:33:41,750 Je ne m'arrêterai pas. 781 00:33:49,550 --> 00:33:51,270 Le corps du général Huo est toujours à l'intérieur. 782 00:33:51,270 --> 00:33:52,590 Vas-tu brûler 783 00:33:52,610 --> 00:33:53,940 Le corps du général Huo aussi ? 784 00:33:56,720 --> 00:33:57,480 Je te donnerai 785 00:33:57,480 --> 00:33:58,510 une dernière chance 786 00:33:58,510 --> 00:33:59,960 de remettre le corps de mon Maître. 787 00:33:59,960 --> 00:34:00,640 Assez! 788 00:34:01,350 --> 00:34:02,810 Ne perdez pas de temps avec eux. 789 00:34:11,630 --> 00:34:13,320 Qui ose causer des problèmes ici ? 790 00:34:18,960 --> 00:34:20,000 Enfin vous êtes là. 791 00:34:20,000 --> 00:34:21,510 La morgue vient d'être réparée 792 00:34:20,880 --> 00:34:25,230 [Morgue] 793 00:34:22,550 --> 00:34:24,150 et tu veux le brûler à nouveau ? 794 00:34:24,670 --> 00:34:26,670 Ne savez-vous pas que dans le royaume Qi, 795 00:34:26,670 --> 00:34:28,070 l'incendie criminel est un crime grave ? 796 00:34:30,190 --> 00:34:30,960 Chef Fang, 797 00:34:31,400 --> 00:34:32,360 les gens de l'unité de police d'élite 798 00:34:32,360 --> 00:34:33,920 j'ai volé le corps de mon maître. 799 00:34:34,030 --> 00:34:36,030 Comment jugeriez-vous ce crime ? 800 00:34:37,510 --> 00:34:38,230 Qui es-tu? 801 00:34:40,510 --> 00:34:41,840 Salutations, chef Fang. 802 00:34:41,880 --> 00:34:43,710 Je suis le disciple de Huo Zongyao, 803 00:34:43,800 --> 00:34:44,400 Li Xiao. 804 00:34:45,110 --> 00:34:47,040 C'est mon disciple aîné, 805 00:34:47,110 --> 00:34:47,960 Xue Qianshan. 806 00:34:53,760 --> 00:34:55,440 Je suis la veuve du général Huo. 807 00:34:56,840 --> 00:34:58,170 Salutations, chef Fang. 808 00:34:59,280 --> 00:34:59,800 Tout à l' heure 809 00:34:59,800 --> 00:35:01,670 les membres de notre famille ont été un peu téméraires. 810 00:35:01,670 --> 00:35:03,270 Je m'excuse en leur nom. 811 00:35:03,400 --> 00:35:04,190 Cependant, 812 00:35:04,400 --> 00:35:07,260 L'agent Zhong a fait irruption dans notre résidence pendant la nuit. 813 00:35:07,360 --> 00:35:08,470 et deux autres complices 814 00:35:08,470 --> 00:35:09,150 a profité du chaos 815 00:35:09,150 --> 00:35:10,760 et a volé le corps du général. 816 00:35:10,760 --> 00:35:11,960 Ce que nous venons de faire 817 00:35:11,960 --> 00:35:13,620 était vraiment désespéré. 818 00:35:13,880 --> 00:35:15,190 Avec de telles méthodes d’investigation, 819 00:35:15,190 --> 00:35:16,460 l'unité de police d'élite ne devrait-elle pas 820 00:35:16,460 --> 00:35:18,260 donner une explication à notre famille ? 821 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 Le gendarme Zhong. 822 00:35:22,030 --> 00:35:23,630 Est-ce que ce qu'ils disent est vrai ? 823 00:35:26,280 --> 00:35:27,610 Viens ici et parle-moi. 824 00:35:29,590 --> 00:35:30,850 Je t'ai dit de descendre ! 825 00:35:37,920 --> 00:35:38,960 Qui est là-dedans ? 826 00:35:40,030 --> 00:35:41,800 Remettre le corps du général Huo 827 00:35:41,840 --> 00:35:42,640 immédiatement. 828 00:35:42,960 --> 00:35:43,760 Impossible. 829 00:35:43,920 --> 00:35:45,320 Cela n'a aucun sens. 830 00:35:45,510 --> 00:35:46,900 Sa langue est enflée et d'un noir violacé, 831 00:35:46,900 --> 00:35:47,710 avec hémorragie dans les yeux. 832 00:35:47,710 --> 00:35:49,000 Ce sont des signes d’étranglement. 833 00:35:49,000 --> 00:35:50,630 Mais la peau de son cou est lisse, 834 00:35:50,630 --> 00:35:51,670 de couleur normale, 835 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 sans marques de ligature. 836 00:35:52,840 --> 00:35:53,440 Il n'y a aucun signe 837 00:35:53,440 --> 00:35:54,710 de toute force extérieure. 838 00:35:56,030 --> 00:35:57,590 Aucune blessure sur son corps, 839 00:35:57,590 --> 00:35:58,710 aucun signe d'empoisonnement, 840 00:35:58,710 --> 00:36:00,510 et ses os du cou ne sont pas cassés. 841 00:36:00,510 --> 00:36:01,550 Comment est-ce possible ? 842 00:36:01,550 --> 00:36:02,360 Impossible. 843 00:36:05,550 --> 00:36:06,760 Je soupçonne la mort du général Huo 844 00:36:06,760 --> 00:36:08,490 est lié à l'affaire Yesha. 845 00:36:10,320 --> 00:36:11,110 De quelles bêtises parles-tu ? 846 00:36:11,110 --> 00:36:12,310 La raison pour laquelle nous avons apporté 847 00:36:12,320 --> 00:36:13,190 Le corps du général Huo ici 848 00:36:13,190 --> 00:36:14,590 c'est découvrir la vérité. 849 00:36:16,840 --> 00:36:18,840 Selon les lois du royaume Qi, 850 00:36:18,840 --> 00:36:20,760 chaque fois qu'un responsable militaire ou politique 851 00:36:20,760 --> 00:36:22,190 du cinquième rang ou supérieur 852 00:36:22,230 --> 00:36:23,400 est tué, 853 00:36:23,420 --> 00:36:24,820 qu'un rapport soit déposé ou non, 854 00:36:23,500 --> 00:36:26,800 [Morgue] 855 00:36:24,880 --> 00:36:27,190 le ministère de la Justice a le pouvoir de mener une enquête approfondie. 856 00:36:27,190 --> 00:36:29,440 Depuis la mort du général Huo 857 00:36:29,760 --> 00:36:31,630 contient des indices sur l'affaire Yesha, 858 00:36:31,840 --> 00:36:33,140 alors aujourd'hui 859 00:36:33,160 --> 00:36:35,630 Les actions du gendarme Zhong sont tout simplement 860 00:36:35,630 --> 00:36:37,190 suivant la loi. 861 00:36:37,510 --> 00:36:38,640 C'était dans le passé. 862 00:36:38,880 --> 00:36:39,590 Chef Fang. 863 00:36:39,710 --> 00:36:41,630 De nos jours, toutes les affaires importantes dans la capitale 864 00:36:41,630 --> 00:36:43,190 relèvent de la compétence de l'Unité d'enquête secrète. 865 00:36:43,190 --> 00:36:44,320 Même si une enquête est nécessaire, 866 00:36:44,320 --> 00:36:46,190 elle devrait être menée par l'Unité d'enquête secrète. 867 00:36:46,190 --> 00:36:47,710 Quelle autorité possède votre unité de police d’élite ? 868 00:36:47,710 --> 00:36:48,590 Qu'est-ce que vous avez dit? 869 00:36:48,590 --> 00:36:49,190 Qu'est-ce que vous avez dit? 870 00:36:49,190 --> 00:36:50,360 Comment oses-tu dire ça ? 871 00:36:50,360 --> 00:36:52,150 Essaye de répéter ça. 872 00:36:53,920 --> 00:36:55,400 Si je ne me trompe pas, 873 00:36:56,150 --> 00:36:57,760 Je demande que l'unité de police d'élite 874 00:36:57,760 --> 00:36:59,480 remettre le corps de mon maître 875 00:36:59,590 --> 00:37:01,030 et chargez Zhong Xueman. 876 00:37:01,060 --> 00:37:03,140 Oui, c'est vrai. 877 00:37:05,230 --> 00:37:07,630 Qui a fait appel à l’Unité d’enquête secrète ? 878 00:37:07,630 --> 00:37:10,830 Étant donné que seule l’Unité d’enquête secrète peut enquêter, 879 00:37:10,830 --> 00:37:12,830 nous pourrions tout aussi bien nous y conformer. 880 00:37:16,320 --> 00:37:17,920 Pas étonnant que vous soyez le gendarme Zhong. 881 00:37:17,920 --> 00:37:19,730 Vous avez découvert les points suspects 882 00:37:19,730 --> 00:37:21,590 dans le cas du général Huo, si rapidement. 883 00:37:21,840 --> 00:37:24,550 Cela m'a vraiment surpris et ravi. 884 00:37:26,920 --> 00:37:28,110 Zhuge Kongyun est là. 885 00:37:28,110 --> 00:37:29,400 S'il te découvre, 886 00:37:29,400 --> 00:37:29,840 il 887 00:37:30,110 --> 00:37:31,710 causera de sérieux problèmes. 888 00:37:35,920 --> 00:37:36,850 Que veux-tu dire? 889 00:37:38,440 --> 00:37:39,190 En effet. 890 00:37:40,030 --> 00:37:41,150 J'ai découvert que la mort du général Huo 891 00:37:41,150 --> 00:37:43,000 pourrait être suspect. 892 00:37:43,550 --> 00:37:45,840 Mais en raison de la période de deuil au manoir Huo, 893 00:37:45,840 --> 00:37:47,280 J'ai demandé au gendarme Zhong 894 00:37:47,280 --> 00:37:48,340 enquêter secrètement 895 00:37:48,340 --> 00:37:49,610 Le corps du général Huo. 896 00:37:49,760 --> 00:37:51,160 Provoquant une telle agitation 897 00:37:51,360 --> 00:37:52,890 C'était dû à ma mauvaise planification. 898 00:37:53,190 --> 00:37:53,960 I 899 00:37:54,590 --> 00:37:56,990 Je m'excuse auprès de tous les membres de la famille Huo. 900 00:38:09,000 --> 00:38:10,440 L'Unité d'enquête secrète 901 00:38:10,440 --> 00:38:13,500 travaillerait réellement avec l'unité de police d'élite ? 902 00:38:13,550 --> 00:38:15,070 Ai-je besoin que tu m'apprennes 903 00:38:15,760 --> 00:38:19,290 Comment devrions-nous faire les choses dans notre unité d’enquête secrète ? 904 00:38:20,320 --> 00:38:21,190 C'est exact! 905 00:38:21,280 --> 00:38:22,590 L'Unité d'enquête secrète 906 00:38:22,590 --> 00:38:25,400 et l'Unité de police d'élite appartiennent toutes deux au ministère de la Justice. 907 00:38:25,400 --> 00:38:27,670 Nous travaillons en étroite collaboration au quotidien. 908 00:38:27,670 --> 00:38:29,480 Et maintenant, face à un cas suspect, 909 00:38:29,480 --> 00:38:32,010 nous devrions être encore plus unis dans notre réponse. 910 00:38:34,550 --> 00:38:35,710 Détache-la maintenant ! 911 00:38:44,190 --> 00:38:45,440 Je pense 912 00:38:45,550 --> 00:38:47,280 l'autopsie est presque terminée. 913 00:38:47,510 --> 00:38:48,510 Le gendarme Zhong. 914 00:38:48,630 --> 00:38:50,000 Demandez aux gens à l'intérieur 915 00:38:50,230 --> 00:38:51,400 pour ouvrir la porte. 916 00:39:02,320 --> 00:39:03,400 Je t'aide à sortir de cette situation, 917 00:39:03,400 --> 00:39:04,960 Alors au moins, facilite-moi la tâche. 918 00:39:04,960 --> 00:39:06,440 Si nous continuons cette impasse, 919 00:39:06,440 --> 00:39:09,100 aucun de nous ne pourra s'expliquer. 920 00:39:09,920 --> 00:39:10,920 Gendarme Zhong, 921 00:39:11,190 --> 00:39:11,960 s'il te plaît.65722