Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,680 --> 00:00:22,690
Преди това на Star Trek:
Странни нови светове ...
2
00:00:22,850 --> 00:00:24,190
командир Пелия,
3
00:00:24,350 --> 00:00:26,036
Това е лейтенант Скот.
Той се нуждае от вашата помощ.
4
00:00:26,060 --> 00:00:28,890
- Познавам Скоти.
- Професор.
5
00:00:29,060 --> 00:00:33,030
Не е традиция да се прави
Велик романтичен жест,
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,070
или отново съм сбъркал
Как работят човешките отношения?
7
00:00:36,200 --> 00:00:37,706
Мислех, че вие и Кристин
8
00:00:37,730 --> 00:00:39,346
беше решил да даде
помежду си малко пространство.
9
00:00:39,370 --> 00:00:41,216
наистина.
10
00:00:41,240 --> 00:00:43,716
- Спок.
- Кристин.
11
00:00:43,740 --> 00:00:46,510
Това е ... д -р Корби.
12
00:00:47,410 --> 00:00:49,080
Моята дата.
13
00:01:00,060 --> 00:01:04,330
Капитан, взимаме
Това космическо радиация отново.
14
00:01:06,030 --> 00:01:07,700
Каквото и да е това
15
00:01:07,830 --> 00:01:10,830
изглежда не е
Родом от мъглявината Blootar.
16
00:01:11,600 --> 00:01:13,770
Това е пространство, лейтенант.
17
00:01:13,900 --> 00:01:17,270
Няма такова нещо като ... родно.
18
00:01:17,410 --> 00:01:20,586
Всички сме деца ... на Космоса.
19
00:01:20,610 --> 00:01:24,910
Cap, през последния час имаме
Имах още 14 членове на екипажа
20
00:01:25,080 --> 00:01:27,080
до Med Bay за сметка на меланхолия.
21
00:01:27,220 --> 00:01:31,596
Виждал съм само това
Веднъж преди ... във войната.
22
00:01:31,620 --> 00:01:33,460
Тогава ще се нуждаем от крак нагоре.
23
00:01:33,590 --> 00:01:35,560
Но капитан, ние сме
извън пространството за регулиране.
24
00:01:35,690 --> 00:01:39,560
Не ме изнасяйте лекции
Юрисдикция, лейтенант!
25
00:01:39,700 --> 00:01:44,600
Написах книгата за космоса ... юрисдикция.
26
00:01:45,970 --> 00:01:50,410
И аз съм известен със своята ... дикция.
27
00:01:51,540 --> 00:01:53,480
Сега
28
00:01:54,440 --> 00:01:57,910
Вземете ме ... агоняните.
29
00:01:58,710 --> 00:02:02,450
Агоняните са изключително
Опасни космически същества.
30
00:02:02,590 --> 00:02:04,250
Не мислите ли, че знам това?!
31
00:02:04,390 --> 00:02:06,760
Обадете се, лейтенант,
32
00:02:06,890 --> 00:02:10,560
заради
Мъглявина и пространство на Blootar.
33
00:02:12,330 --> 00:02:15,600
Капитан, имам
агонини на космическия телефон.
34
00:02:15,730 --> 00:02:17,500
На екрана на зрителя.
35
00:02:18,970 --> 00:02:20,770
Поздрави от приключението на USS.
36
00:02:20,900 --> 00:02:23,510
Аз съм ... капитанът на този съд,
37
00:02:23,670 --> 00:02:26,980
представляващ цялото
Съюз на космическите планети.
38
00:02:27,110 --> 00:02:31,480
аз съм Zipnop на
триатична агония Империя.
39
00:02:31,650 --> 00:02:37,326
Цялото поклонение за нас, малки,
Патетични, човешки хранителни пилове.
40
00:02:37,350 --> 00:02:40,120
Сканирахме
необичайно ниво на радиация
41
00:02:40,260 --> 00:02:41,920
в мъглявината Blootar.
42
00:02:42,060 --> 00:02:46,800
Въпреки че това е отвън
на ... юрисдикцията на вашата империя.
43
00:02:46,930 --> 00:02:48,836
Това е лъжа!
44
00:02:48,860 --> 00:02:51,330
Разпространени от жалки, но вкусни хора.
45
00:02:51,470 --> 00:02:53,470
И все пак ... доктор,
46
00:02:53,600 --> 00:02:56,310
Не сме ли получили
Множество случаи на меланхолия
47
00:02:56,440 --> 00:02:58,670
- На борда на този кораб?
- Имаме, капачка.
48
00:02:58,810 --> 00:03:00,816
И не се появява само меланхолия
49
00:03:00,840 --> 00:03:03,880
Когато хората са изложени
За агония радиационни вълни?
50
00:03:04,010 --> 00:03:07,320
- Вярно.
- Проверете и ... приятелю.
51
00:03:07,450 --> 00:03:10,850
Вие разбрахте нашия план.
52
00:03:11,020 --> 00:03:14,490
Може да се нуждаем от вашия мозък
клетки за захранване на нашата радиация,
53
00:03:14,620 --> 00:03:16,690
Но никога няма да ни спрете!
54
00:03:16,830 --> 00:03:18,890
Ние можем и ще го направим, защото трябва.
55
00:03:19,030 --> 00:03:22,200
Това е наше задължение ... като космически изследователи.
56
00:03:22,370 --> 00:03:24,400
Не, ако първо те унищожаваме.
57
00:03:24,570 --> 00:03:25,870
Бих искал да те видя да опиташ.
58
00:03:26,030 --> 00:03:27,670
Но капитан, какво ще стане, ако могат?
59
00:03:27,800 --> 00:03:30,886
Вие хората сте богати на мозъчни клетки.
60
00:03:30,910 --> 00:03:32,410
Ако ни ги дадете,
61
00:03:32,580 --> 00:03:34,880
Ще изберем да не ви унищожаваме.
62
00:03:35,010 --> 00:03:40,280
Имате една минута до
спазвайте нашите желания.
63
00:03:41,580 --> 00:03:45,550
Агоняните са сложили
нас в невъзможна ситуация.
64
00:03:46,320 --> 00:03:48,360
Има ... само едно решение.
65
00:03:48,490 --> 00:03:51,590
Не можем да им дадем мозъчните си клетки.
66
00:03:51,730 --> 00:03:54,930
Нуждаем се от него ... поради много научни причини.
67
00:03:55,060 --> 00:03:58,030
Капитан, агонианците
68
00:03:58,170 --> 00:04:01,500
уволняват поредица от
Ядрени лазери при нас.
69
00:04:01,640 --> 00:04:03,570
Щитове нагоре! Брейк за удар!
70
00:04:11,710 --> 00:04:13,780
Fire Photonos лъчи към тях!
71
00:04:16,790 --> 00:04:18,890
Те ги няма.
72
00:04:19,020 --> 00:04:23,860
- И така е ...
- Нашите мозъчни клетки. - Не!
73
00:04:23,990 --> 00:04:25,360
Какво правим?
74
00:04:28,660 --> 00:04:32,000
Първо ... намираме агоняните
75
00:04:32,900 --> 00:04:37,270
Изтеглете нашите ... мозъчни клетки и след това ...
76
00:04:37,440 --> 00:04:38,770
Връщаме обратно на радостта си.
77
00:04:43,880 --> 00:04:46,450
Последната граница.
78
00:04:46,580 --> 00:04:49,150
Това е приказката на USS Adventure
79
00:04:49,320 --> 00:04:51,590
на неговата 84-месечна мисия
80
00:04:51,720 --> 00:04:54,720
Докато се движи през най -отдалечените
Обезчестяване на Вселената,
81
00:04:54,860 --> 00:04:57,266
Стремеж се да намери неизвестен живот,
82
00:04:57,290 --> 00:05:01,630
необясними явления,
и нови космически дестинации.
83
00:05:01,760 --> 00:05:04,170
да продължа напред, да надхвърля,
84
00:05:04,330 --> 00:05:07,440
да отида по -далеч и по -смели
отколкото някой досега.
85
00:05:48,440 --> 00:05:50,986
Дневник на служителя по сигурността.
86
00:05:51,010 --> 00:05:53,996
Enterprise е на път да премине
Чрез китолианския пояс,
87
00:05:54,020 --> 00:05:56,020
което се фокусира върху неутронна звезда.
88
00:05:56,150 --> 00:05:59,496
Но докато предприятието
Изучава неутронната звезда,
89
00:05:59,520 --> 00:06:03,290
ми беше назначен отделен
но също толкова важна задача.
90
00:06:03,430 --> 00:06:07,600
Наречете го двойна мисия.
91
00:06:09,360 --> 00:06:12,370
Искате да ... да играя игра, сър?
92
00:06:12,540 --> 00:06:14,716
Starfleet вярва, че те
са измислили решение
93
00:06:14,740 --> 00:06:16,570
до дългосрочно, по-бързо от светлината.
94
00:06:16,740 --> 00:06:18,910
Звездни кораби скоро
да може да отиде за повече
95
00:06:19,040 --> 00:06:20,956
от пет години без
връщане към федерацията.
96
00:06:20,980 --> 00:06:24,980
И така, игри и забавления
като разсейване и освобождаване на стрес.
97
00:06:25,110 --> 00:06:27,380
Сега устройството сме
Ще се тества тестване
98
00:06:27,520 --> 00:06:29,250
"Стаята за пресъздаване"?
99
00:06:29,380 --> 00:06:30,750
HoloDeck, за кратко.
100
00:06:30,920 --> 00:06:32,250
- Звучи по -добре.
- Да.
101
00:06:32,390 --> 00:06:34,420
Това се основава на бойни симулатори?
102
00:06:34,590 --> 00:06:36,530
Защото аз-биех всеки един от тях.
103
00:06:36,660 --> 00:06:38,360
Защо мислите, че сме ви избрали?
104
00:06:38,490 --> 00:06:40,560
Но тези симулатори
обикновено са на звездни бази.
105
00:06:40,700 --> 00:06:43,430
Те заемат огромни количества
енергия и преработка.
106
00:06:43,570 --> 00:06:45,706
Може ли нашия кораб всъщност да се справи?
107
00:06:45,730 --> 00:06:47,600
Това е, което сме тук, за да разберем.
108
00:06:47,740 --> 00:06:49,240
Нашите поръчки са ясни.
109
00:06:49,370 --> 00:06:51,046
Докато предприятията
сриващата се неутронна звезда,
110
00:06:51,070 --> 00:06:53,080
Ще тествате HoloDeck.
111
00:06:53,210 --> 00:06:55,256
Поставете го през крачките си
под истинска мисия.
112
00:06:55,280 --> 00:06:57,456
Покажете, че може да работи под
истински, строги обстоятелства.
113
00:06:57,480 --> 00:07:02,020
Колко строг очаквате a
Игра на холодека, за да бъде, сър?
114
00:07:02,150 --> 00:07:05,020
Е, това е тест, лейтенант.
115
00:07:05,150 --> 00:07:07,720
Видът, който бих направил всичко
Времето, когато бях тестов пилот.
116
00:07:07,860 --> 00:07:11,990
Което означава, че натискате
Това е възможно най -трудно.
117
00:07:12,760 --> 00:07:14,960
Ти ми каза, че се нуждаеш от предизвикателство.
118
00:07:15,760 --> 00:07:17,200
Добре дошли.
119
00:07:29,240 --> 00:07:31,456
Прекъсвам ли?
120
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
Вместо моето нормално
Сутрешна калистеника,
121
00:07:33,450 --> 00:07:35,150
Избрах да продължа танцово обучение.
122
00:07:35,280 --> 00:07:36,766
Почти завърших рутината си.
123
00:07:36,790 --> 00:07:38,520
Не спирайте в моя акаунт.
124
00:07:41,390 --> 00:07:43,790
Компютър, започнете плейлист: Spock 19.
125
00:07:48,060 --> 00:07:50,470
Танго.
126
00:07:50,630 --> 00:07:52,470
Амбициозен.
127
00:07:53,270 --> 00:07:55,150
Току -що се завъртях, за да попитам
за полевите излъчватели
128
00:07:55,240 --> 00:07:58,170
За холодека това
Вие сте поправили за Скоти?
129
00:07:59,910 --> 00:08:01,580
Очи нагоре, лейтенант.
130
00:08:02,140 --> 00:08:04,826
Ти ми каза, че очите са
котвата на тангото.
131
00:08:04,850 --> 00:08:07,180
Нали?
132
00:08:13,990 --> 00:08:15,960
Моята диагностика е почти пълна.
133
00:08:16,090 --> 00:08:18,660
Предоставих на полевите излъчватели.
134
00:08:18,790 --> 00:08:20,500
Холодекът трябва
Бъдете оперативни веднага
135
00:08:20,630 --> 00:08:22,870
Докато вие и господин Скот завършите
Проектиране на програма за вас.
136
00:08:22,930 --> 00:08:23,524
Благодаря ти.
137
00:08:23,548 --> 00:08:25,970
Има мониторинговия щифт
Били ли сте голяма тежест?
138
00:08:26,100 --> 00:08:28,016
Всъщност забравих, че го нося.
139
00:08:28,040 --> 00:08:30,110
Това е хубаво нещо.
140
00:08:30,240 --> 00:08:32,086
Най -добре е, ако улавя
вие в естествено състояние,
141
00:08:32,110 --> 00:08:33,856
Така че холодекът може да конструира
най -реалистичната среда
142
00:08:33,880 --> 00:08:35,856
за вашите спецификации.
143
00:08:35,880 --> 00:08:39,180
Говорейки за, избрали ли сте
тема за вашата симулация?
144
00:08:39,310 --> 00:08:40,950
Все още не.
145
00:08:42,480 --> 00:08:44,350
Не съм добре запознат
в човешкото забавление,
146
00:08:44,520 --> 00:08:47,460
Но насилие и релаксация
изглежда са популярни.
147
00:08:47,590 --> 00:08:49,790
Заедно с
148
00:08:51,660 --> 00:08:53,830
Романтични разкази.
149
00:08:59,030 --> 00:09:01,200
Амелия.
150
00:09:01,340 --> 00:09:03,740
Амелия Луна? Какво, по дяволите, е това?
151
00:09:03,870 --> 00:09:06,370
Детективски истории
от Земята през 60 -те години.
152
00:09:06,540 --> 00:09:08,386
-капитанът на
Изпращайте, които ме спасиха
153
00:09:08,410 --> 00:09:10,750
от Горн ... Той ми даде копие,
154
00:09:10,910 --> 00:09:14,020
И аз станах обсебен.
155
00:09:14,150 --> 00:09:17,066
Амелия беше аутсайдер,
Но тя винаги се оказваше
156
00:09:17,090 --> 00:09:19,896
в средата на a
убийство или отвличане,
157
00:09:19,920 --> 00:09:22,360
Или хейст се обърка.
158
00:09:22,490 --> 00:09:27,560
И тя винаги има
Справедливост, без значение какво.
159
00:09:29,000 --> 00:09:31,706
Нека просто кажем ... тя имаше ефект върху мен.
160
00:09:31,730 --> 00:09:34,100
В базата данни има 112 от тях.
161
00:09:34,240 --> 00:09:35,716
Това е много материал
За да се формира симулацията.
162
00:09:35,740 --> 00:09:38,210
Въпреки че компютърът може
163
00:09:38,340 --> 00:09:41,556
Имайте проблеми с запазването на
Симулация работи такава, каквато е.
164
00:09:41,580 --> 00:09:42,950
Пелия на брега, отпуск,
165
00:09:43,080 --> 00:09:44,750
И така, искате ли да се обадите отново в Спок?
166
00:09:45,580 --> 00:09:46,850
Това е нищо, с което не мога да се справя.
167
00:09:46,980 --> 00:09:48,720
I-i мога да балансирам нуждите от обработка
168
00:09:48,850 --> 00:09:50,720
от останалата част от кораба.
169
00:09:50,850 --> 00:09:52,620
Въпреки че, има една бръчка.
170
00:09:52,760 --> 00:09:55,090
Холографските знаци
171
00:09:55,260 --> 00:09:58,130
трябва да бъде невероятно
Подробно за преминаване на събиране.
172
00:09:58,260 --> 00:10:01,276
Единствените биосигнатури
Имаме тази резолюция
173
00:10:01,300 --> 00:10:03,230
са от буфера на модела на транспортера.
174
00:10:03,370 --> 00:10:04,900
Ще използваме техните подобие
175
00:10:05,030 --> 00:10:07,400
За създаване на холографски интерактивни аватари.
176
00:10:07,540 --> 00:10:10,310
Готов, когато сте, лейтенант.
177
00:10:12,310 --> 00:10:16,110
Използване на луната на Амелия
Романи като справка
178
00:10:16,280 --> 00:10:19,980
и факторинг в моя
умения като изследовател,
179
00:10:20,120 --> 00:10:24,990
Създайте нова мистерия, която аз
ще намери предизвикателство за решаване.
180
00:10:33,460 --> 00:10:34,630
Спок, т.е.
181
00:10:34,800 --> 00:10:36,476
Мислех, че сте приключили
Изпълнение на диагностика.
182
00:10:36,500 --> 00:10:38,606
Исках да гарантирам
Компютърната система функционира
183
00:10:38,630 --> 00:10:39,800
при нормални параметри.
184
00:10:39,970 --> 00:10:41,276
Оценявам загрижеността ви.
185
00:10:41,300 --> 00:10:43,640
Но не казвайте на Скоти.
186
00:10:43,770 --> 00:10:45,440
Той работи много усилено по това.
187
00:10:45,570 --> 00:10:48,316
Наистина. Той е чувствителен.
188
00:10:48,340 --> 00:10:51,410
Можете да стартирате и оценявате
програмата на вашата команда.
189
00:10:55,920 --> 00:10:57,250
Програма за изпълнение.
190
00:11:02,990 --> 00:11:05,690
На практика мога да помириша
Океан и цигарите.
191
00:11:05,860 --> 00:11:08,260
Би било неразумно да пушите
В границите на холодека.
192
00:11:08,300 --> 00:11:09,330
Или изобщо.
193
00:11:09,500 --> 00:11:13,600
Не. Просто имах предвид, че е-това е
Много ... LifeLike. Наистина.
194
00:11:13,740 --> 00:11:17,810
Прекарах толкова много часове
Четене за Амелия. Аз просто
195
00:11:17,940 --> 00:11:20,710
Просто не мога да повярвам
всъщност станете тя.
196
00:11:20,840 --> 00:11:22,510
Е, като мой прародител,
197
00:11:22,680 --> 00:11:25,050
Сър Артур Кон и Дойл би
Напишете: "Играта е в крак."
198
00:11:25,210 --> 00:11:27,320
Благодаря ви, господин Спок,
199
00:11:27,450 --> 00:11:30,366
Но това е ситуация с един играч.
200
00:11:30,390 --> 00:11:31,990
На разположение съм,
201
00:11:32,120 --> 00:11:34,160
Трябва ли да ви решите
Нуждаете се от моята помощ.
202
00:11:34,290 --> 00:11:36,360
Успех, лейтенант.
203
00:11:39,260 --> 00:11:41,060
Амелия Луна!
204
00:11:41,200 --> 00:11:43,176
- Слава богу, че си тук.
- Ухура.
205
00:11:43,200 --> 00:11:44,700
Joni Gloss. Срещнахме се за кратко
206
00:11:44,830 --> 00:11:46,840
Когато се справихте с това
Fox Fiasco миналия ноември.
207
00:11:46,970 --> 00:11:48,346
Запазих кариерата на моя клиент,
208
00:11:48,370 --> 00:11:50,570
и го пазеше от Сан
Куентин. Сега, следвайте ме.
209
00:11:50,710 --> 00:11:52,016
Аз съм този, който намери тялото.
210
00:11:52,040 --> 00:11:53,410
Разбира се, го направих.
211
00:11:53,540 --> 00:11:54,686
Винаги съм първият пристигнал.
212
00:11:54,710 --> 00:11:55,856
И аз имам правило в този град.
213
00:11:55,880 --> 00:11:57,210
Ако сте навреме, закъснявате.
214
00:11:57,350 --> 00:11:59,580
И ако закъснявате, сте мъртви.
215
00:11:59,710 --> 00:12:02,180
В този случай буквално.
216
00:12:02,320 --> 00:12:03,750
Не от ръката ми, разбира се.
217
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
Ще поставите това в записа си?
218
00:12:06,520 --> 00:12:10,236
Само вие не сте първият
Гост да пристигне, бяхте ли?
219
00:12:10,260 --> 00:12:13,000
Един от тях уби Тони,
Просто не знам кой.
220
00:12:13,130 --> 00:12:14,700
Ето защо ти се обадих.
221
00:12:14,830 --> 00:12:17,700
Имам нужда от вас, за да разрешите това
преди да се появят ченгетата.
222
00:12:17,830 --> 00:12:18,976
Те ще арестуват всеки един от нас
223
00:12:19,000 --> 00:12:20,370
само за да продадете историята на
224
00:12:20,500 --> 00:12:22,216
клюкарските парцали и тогава,
poof, преди да го знаете,
225
00:12:22,240 --> 00:12:24,110
Половината от моите клиенти, извън работа.
226
00:12:24,270 --> 00:12:25,586
Така че, защитете клиентите си.
227
00:12:25,610 --> 00:12:27,740
С изключение на убиеца, очевидно.
228
00:12:27,880 --> 00:12:29,240
Ще ги изпусна.
229
00:12:29,380 --> 00:12:31,980
Къде е тялото?
230
00:12:35,020 --> 00:12:36,556
Там.
231
00:12:36,580 --> 00:12:40,420
Оставам честен, т.е.
Едва ли можеше да го погледне.
232
00:12:40,560 --> 00:12:42,690
Ще спря останалите в дневната
233
00:12:42,830 --> 00:12:46,630
Докато отиваш да правиш това, което си ти ... правиш.
234
00:12:46,760 --> 00:12:48,130
Имате светлина?
235
00:12:49,400 --> 00:12:50,630
Фантастично.
236
00:12:51,630 --> 00:12:53,640
Холивуд, Калифорния.
237
00:12:53,800 --> 00:12:57,770
Имения, филмови звезди и убийство.
238
00:12:59,310 --> 00:13:00,980
Удушаване.
239
00:13:01,110 --> 00:13:02,780
Но с какво?
240
00:13:02,910 --> 00:13:05,480
в 9:00 ч. Тази вечер Тони Харт,
241
00:13:05,610 --> 00:13:07,650
Ръководител на Lomond Picture Studios
242
00:13:07,780 --> 00:13:09,650
беше удушен в собствения си дом.
243
00:13:09,820 --> 00:13:11,490
Но с какво?
244
00:13:11,650 --> 00:13:12,936
и от кого?
245
00:13:12,960 --> 00:13:14,990
и не забравяйте за "защо".
246
00:13:15,120 --> 00:13:18,466
Намерете вашия мотив и
имаш своя убиец.
247
00:13:18,490 --> 00:13:21,806
Обикновено мотивът се крие тихо
Тайни, скрити в сенки
248
00:13:21,830 --> 00:13:23,270
и зад затворени врати,
249
00:13:23,400 --> 00:13:25,670
Но виждах този случай да има всичко.
250
00:13:25,830 --> 00:13:29,840
Страст, отчаяние, ревност, ярост.
251
00:13:30,010 --> 00:13:31,786
и що се отнася до заподозрените,
252
00:13:31,810 --> 00:13:34,310
Може да разпознаете
Някои от гостите от
253
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
телевизията на Ломонд
Space Adventure Hour,
254
00:13:37,610 --> 00:13:40,496
Последната граница,
255
00:13:40,520 --> 00:13:42,990
Включително създателят на шоуто TK Bellows
256
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
и бившата актриса се обърна
Продуцент Съни Лупино.
257
00:13:46,490 --> 00:13:48,020
Звездите на шоуто ... Аделаида Шоу,
258
00:13:48,190 --> 00:13:51,306
Maxwell Saint и Lee
Уудс ... също са тук,
259
00:13:51,330 --> 00:13:54,630
заедно с основната част на Шоу
Стискане, Антъни Макбо.
260
00:13:54,760 --> 00:13:57,830
и вие вече се срещнахте
Захранващ агент Joni Gloss.
261
00:13:58,600 --> 00:14:01,316
Вашият домакин, Тони Харт, е мъртъв,
262
00:14:01,340 --> 00:14:03,670
И един от вас го уби.
263
00:14:07,610 --> 00:14:09,310
Дръжте конете си.
264
00:14:09,440 --> 00:14:11,850
Защо някой от нас би
Искате ли да убиете Харт?
265
00:14:11,980 --> 00:14:13,850
Защото вашето шоу
беше на път да бъде отменено.
266
00:14:13,980 --> 00:14:17,050
Отменено? Но ние сме хит.
267
00:14:19,520 --> 00:14:22,220
Оценки.
268
00:14:23,160 --> 00:14:25,206
Сега, ето как ще стане това.
269
00:14:25,230 --> 00:14:27,560
Никой няма да излезе от тази врата
270
00:14:27,700 --> 00:14:29,730
или осъществявайте някакви телефонни обаждания.
271
00:14:29,900 --> 00:14:32,030
Дори ти, Уилям Морис.
272
00:14:32,170 --> 00:14:33,516
Всички ще станем истински уютни
273
00:14:33,540 --> 00:14:35,376
Докато не сме работили всичко това.
274
00:14:35,400 --> 00:14:36,970
Това не може да се случи. За мен.
275
00:14:37,110 --> 00:14:38,840
Какво знаем:
276
00:14:38,970 --> 00:14:41,310
В 9:00 ч. Тази вечер,
Някой удуши Тони Харт
277
00:14:41,440 --> 00:14:43,180
с неизвестно
оръжие в спалнята му.
278
00:14:43,310 --> 00:14:45,150
Знаем, че убиецът е в тази стая,
279
00:14:45,280 --> 00:14:47,920
И ние знаем вероятността
Мотивът е анулирането
280
00:14:48,050 --> 00:14:50,420
от последната граница.
281
00:14:52,050 --> 00:14:53,790
И ключът към този пъзел
282
00:14:54,920 --> 00:14:57,690
е ясно като стъкло.
283
00:15:02,660 --> 00:15:03,900
Какво?
284
00:15:04,030 --> 00:15:07,540
Чакай, не беше ... не съм аз.
285
00:15:07,670 --> 00:15:10,170
Всички знаят вашата напитка, приятелю.
286
00:15:10,310 --> 00:15:12,040
Вярвам ти.
287
00:15:12,170 --> 00:15:14,210
Освен това предпочитате a
По -слаб нюанс на розово.
288
00:15:14,340 --> 00:15:17,280
Но този нюанс е класически.
289
00:15:17,450 --> 00:15:20,920
Ruby Red на Max Factor,
Издаден през 1955 г. и разпръснат
290
00:15:21,080 --> 00:15:22,350
Всички модни списания
291
00:15:22,480 --> 00:15:28,260
На емблематичното лице на модела
и поп звезда Съни Лупино.
292
00:15:28,390 --> 00:15:30,790
Какво мога да кажа, аз съм тенденция.
293
00:15:30,930 --> 00:15:33,130
Но това не ме прави убиец.
294
00:15:34,960 --> 00:15:36,930
Това не.
295
00:15:37,070 --> 00:15:39,630
Но това го прави.
296
00:15:41,070 --> 00:15:44,086
Последната граница беше вашата
Първи проект като продуцент.
297
00:15:44,110 --> 00:15:45,610
Вие се борихте да го вземете в ефир,
298
00:15:45,740 --> 00:15:47,486
използвайте вашия
Връзки със студиото
299
00:15:47,510 --> 00:15:48,940
и бившия ви съпруг.
300
00:15:49,080 --> 00:15:50,480
Заложете цялата си кариера на него.
301
00:15:50,650 --> 00:15:53,220
Тони и аз бяхме
разведени, но ние все още бяхме
302
00:15:53,350 --> 00:15:55,220
много инвестирани в
Успехът на другия.
303
00:15:55,350 --> 00:15:57,950
Ти беше малко повече
Инвестирани от повечето, нали?
304
00:15:58,090 --> 00:16:01,766
Скъпо е да се донесе място
в американски дневни, така
305
00:16:01,790 --> 00:16:04,560
Взехте личен заем от
306
00:16:05,730 --> 00:16:07,930
мафията. Но ако шоуто беше отменено,
307
00:16:08,060 --> 00:16:11,370
Никога не бихте могли да го върнете, така че
308
00:16:12,970 --> 00:16:14,840
Убихте Тони, за да го държи в ефир.
309
00:16:14,970 --> 00:16:18,110
Единственото нещо, за което знам
Този човек е, че е фен.
310
00:16:18,240 --> 00:16:20,180
Той искаше автограф.
311
00:16:20,340 --> 00:16:21,940
Защо телеленът тогава?
312
00:16:22,080 --> 00:16:25,110
Вечерях
в Перино с Джони.
313
00:16:25,250 --> 00:16:28,480
Карсън. Той се опитваше
Говорете ми в проект в NBC.
314
00:16:28,620 --> 00:16:30,650
Тони ми държеше раздели
315
00:16:30,790 --> 00:16:32,520
За да се уверя, че не съм бил неверен.
316
00:16:32,650 --> 00:16:33,996
До студиото.
317
00:16:34,020 --> 00:16:35,796
Но ти си прав.
318
00:16:35,820 --> 00:16:37,136
Инвестирах собствените си пари,
319
00:16:37,160 --> 00:16:38,960
Просто не го взех от мафията.
320
00:16:39,090 --> 00:16:40,830
Продадох къщата.
321
00:16:40,960 --> 00:16:43,000
Мина и първата къща на Тони.
322
00:16:43,130 --> 00:16:44,976
Но ти обичаш тази къща.
323
00:16:45,000 --> 00:16:47,516
Докато не убедих Алфред да
Постави ме в врани, бях просто
324
00:16:47,540 --> 00:16:49,500
Друга двойка устни.
325
00:16:50,270 --> 00:16:51,870
Но този Оскар отвори врати.
326
00:16:52,040 --> 00:16:55,316
И какво го използвах
Защото моите собствени звездни превозни средства?
327
00:16:55,340 --> 00:16:58,026
Не. Когато чух терена на Tk
328
00:16:58,050 --> 00:17:02,350
за последната граница, аз
Знаеше, че е специално.
329
00:17:02,520 --> 00:17:03,990
И вие бихте направили всичко, за да го запазите.
330
00:17:04,120 --> 00:17:05,450
По дяволите си прав, бих го направил.
331
00:17:05,590 --> 00:17:07,190
Дори дойдох в Тони с план.
332
00:17:07,320 --> 00:17:09,190
- но той отказа.
- Той се съгласи.
333
00:17:09,360 --> 00:17:10,560
Прекарахме детайлите
334
00:17:10,690 --> 00:17:11,836
Когато Максуел Сен ни прекъсна.
335
00:17:11,860 --> 00:17:14,400
Ако наистина искате да знаете
Какво се случи с Тони,
336
00:17:14,560 --> 00:17:15,900
Говорете с него.
337
00:17:28,210 --> 00:17:29,540
Боже мой.
338
00:17:32,310 --> 00:17:34,750
Лий? Мъртва ли е?
339
00:17:34,920 --> 00:17:37,250
Знаеш, че съм актьор,
Не лекар, нали?
340
00:17:37,390 --> 00:17:38,750
Но, да. Искам да кажа, погледнете я.
341
00:17:38,890 --> 00:17:40,690
Очевидно е мъртва.
342
00:17:49,030 --> 00:17:50,770
Отрова.
343
00:17:57,540 --> 00:17:59,270
- Скоти, зает ли си?
- Малко зает, да.
344
00:17:59,440 --> 00:18:00,910
Вашата симулация дърпа
345
00:18:01,040 --> 00:18:02,710
малко повече мощност
от очакваното. Защо?
346
00:18:02,840 --> 00:18:04,926
База HoloDeck на боен симулатор
347
00:18:04,950 --> 00:18:06,686
- И това ще се държи като едно.
- Какво означава това?
348
00:18:06,710 --> 00:18:09,280
Е, разбра ме
навън, научих ходовете си.
349
00:18:09,420 --> 00:18:12,590
- Точно като противник на врага.
- Е, как мога да променя това?
350
00:18:12,720 --> 00:18:13,990
Не, имам нужда от свежо око,
351
00:18:14,120 --> 00:18:15,680
Някой, който няма да види неща като мен.
352
00:18:15,790 --> 00:18:18,460
В Книга номер 57, убийство
в The Paper Moon Inn,
353
00:18:18,590 --> 00:18:20,090
Амелия Муун се нуждаеше от партньор.
354
00:18:20,230 --> 00:18:21,806
е, страхувам се, че не мога да бъда аз
355
00:18:21,830 --> 00:18:24,130
Ако искате предприятието
да продължи да работи.
356
00:18:24,270 --> 00:18:26,130
Не, това е добре.
357
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
Мисля, че може да имам
Перфектен танцов партньор вече.
358
00:18:31,410 --> 00:18:34,110
Спок, благодаря ти, че дойде.
359
00:18:34,240 --> 00:18:36,940
Тук съм, за да помогна по какъвто и да е начин.
360
00:18:37,080 --> 00:18:39,480
Въпреки това, мога ли да попитам дали
HoloDeck ви победи,
361
00:18:39,650 --> 00:18:40,956
Защо просто да не сложите край на мисията?
362
00:18:40,980 --> 00:18:43,796
Вижте, Пайк ми даде много ясни поръчки:
363
00:18:43,820 --> 00:18:46,520
Тествайте устройството под
строги обстоятелства.
364
00:18:46,690 --> 00:18:47,966
Също така, това не ме победи, аз се изравних
365
00:18:47,990 --> 00:18:49,620
И тогава това увеличи трудността.
366
00:18:49,760 --> 00:18:51,190
Освен това,
367
00:18:51,360 --> 00:18:53,676
Амелия Луна не дава
докато тя получи своя мъж,
368
00:18:53,700 --> 00:18:55,160
И нито аз.
369
00:18:55,300 --> 00:18:56,860
Оформях се по случая.
370
00:18:57,000 --> 00:18:59,170
Какъв беше партньорът на детектив Луна?
371
00:18:59,300 --> 00:19:01,146
- Предполагам, предполагам?
- Той беше блъскащ идиот.
372
00:19:01,170 --> 00:19:03,040
- Това не изглежда полезно.
- Не.
373
00:19:03,210 --> 00:19:04,840
Ще бъдете много повече.
374
00:19:05,670 --> 00:19:06,846
Кой е този човек?
375
00:19:06,870 --> 00:19:08,180
Детектив Спок.
376
00:19:08,310 --> 00:19:09,610
Той работи с мен.
377
00:19:09,740 --> 00:19:11,260
Не знаех, че това е пижама парти.
378
00:19:11,380 --> 00:19:12,550
Дръжте се.
379
00:19:12,710 --> 00:19:15,350
Central Casting ви изпрати ли?
380
00:19:15,480 --> 00:19:16,650
Какво, с тези уши?
381
00:19:16,780 --> 00:19:18,420
Детектив Спок не гледа телевизия.
382
00:19:18,490 --> 00:19:19,820
Значи той е комунист?
383
00:19:19,950 --> 00:19:22,860
По -вероятно един от тези киноноки.
384
00:19:23,020 --> 00:19:25,330
Какво има значение?
385
00:19:25,460 --> 00:19:28,400
Холо-кирк изглежда особено развълнуван.
386
00:19:28,530 --> 00:19:31,730
Той трябва, той е номер
един в моя списък за заподозрени.
387
00:19:31,900 --> 00:19:34,176
Благодаря, че дойдохте толкова бързо.
388
00:19:34,200 --> 00:19:36,546
Тези колебания ... тук.
389
00:19:36,570 --> 00:19:38,216
Те стават по -чести.
390
00:19:38,240 --> 00:19:40,170
Ние сме шест часа от срутителна звезда.
391
00:19:40,310 --> 00:19:42,040
Трябва да се очакват незначителни скокове.
392
00:19:42,210 --> 00:19:43,580
Всички дърпат все по-нисък.
393
00:19:43,750 --> 00:19:45,550
Дори препоръчах
Пайк възстановява Ортегас.
394
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
И ти й вярваш?
395
00:19:46,780 --> 00:19:48,920
- Аз го правя.
- Спомагателна мощност
396
00:19:49,050 --> 00:19:50,890
Изглежда също има проблеми.
397
00:19:52,550 --> 00:19:54,790
Това изглежда извън стандарта.
398
00:19:57,060 --> 00:19:59,560
Не се притеснявайте, имам
всичко под контрол.
399
00:19:59,690 --> 00:20:01,900
Леле, това е сензорно претоварване.
400
00:20:02,030 --> 00:20:04,406
Всички нормални, всички под контрол.
401
00:20:04,430 --> 00:20:06,500
Ветровитите холо-диоди произвеждат
402
00:20:06,630 --> 00:20:09,770
огромен брой от
променливи, за да следите.
403
00:20:09,940 --> 00:20:12,440
Имате ли нужда от втори набор от очи?
404
00:20:12,610 --> 00:20:13,910
Не, имам го.
405
00:20:14,040 --> 00:20:16,380
Според моя опит понякога
втори набор от очи
406
00:20:16,510 --> 00:20:18,910
Може да бъде ... пагубно. I-i мога да се справя.
407
00:20:19,050 --> 00:20:22,050
Добре, но трябва да подписвам
Излезте от вашите инженерни трупи
408
00:20:22,180 --> 00:20:23,866
Преди да се върнете към
Работете върху неутронната звезда.
409
00:20:23,890 --> 00:20:26,920
Кръстосани пръсти ви подобряват
При пример за хазарт
410
00:20:27,050 --> 00:20:29,760
Зададен от вашия ... ръководител.
411
00:20:29,890 --> 00:20:33,406
Да, запознат съм,
ПАМАМАТНИ ДЪРЖАВИ НА ПЕЛИЯ.
412
00:20:33,430 --> 00:20:36,030
Орел може да отиде
слепи от четенето им.
413
00:20:38,770 --> 00:20:40,030
- Счупен вече?
- Не, не.
414
00:20:40,170 --> 00:20:41,600
Само една грешка, която може да се очаква с
415
00:20:41,770 --> 00:20:43,270
Тестване на бета фаза.
416
00:20:43,410 --> 00:20:45,916
Знаеш ли, симулатор това
Big Will автоматично се дърпа
417
00:20:45,940 --> 00:20:47,880
обработка на мощност към
компенсирайте, но, знаете ли,
418
00:20:48,010 --> 00:20:49,310
Това не е проблем.
419
00:20:49,480 --> 00:20:53,820
Просто ще отклоня малко сок. Да.
420
00:20:53,950 --> 00:20:57,490
La'an може да провежда този тест, но,
421
00:20:57,620 --> 00:20:59,490
Ти си неуспешният.
422
00:21:02,760 --> 00:21:04,436
Разбрано. Силно и ясно.
423
00:21:04,460 --> 00:21:05,790
Но, знаете ли, имам го.
424
00:21:10,230 --> 00:21:13,940
Мистър Сейнт, убихте ли
Тони Харт и Съни Лупино?
425
00:21:14,070 --> 00:21:15,440
Не.
426
00:21:15,570 --> 00:21:16,570
Нали?
427
00:21:16,700 --> 00:21:19,910
Сони каза ти ти и Тони
се биеха, преди да умре.
428
00:21:20,040 --> 00:21:22,180
Тиф. Ред.
429
00:21:22,340 --> 00:21:23,850
Заплитане, може би.
430
00:21:24,010 --> 00:21:26,010
Дори не си струва да се обсъжда.
431
00:21:28,350 --> 00:21:29,480
Беше ревност.
432
00:21:29,650 --> 00:21:30,890
Ревност?
433
00:21:32,820 --> 00:21:34,636
Вашият маншет.
434
00:21:34,660 --> 00:21:36,860
Имаше идентичен
един на местопрестъплението.
435
00:21:37,830 --> 00:21:41,830
Малка дрънкулка от секретаря на Харт.
436
00:21:42,700 --> 00:21:43,676
Тя ме харесва.
437
00:21:43,700 --> 00:21:45,570
Имахте афера.
438
00:21:46,530 --> 00:21:47,840
Ти ме хвана.
439
00:21:48,000 --> 00:21:49,500
И господин Харт имаше проблем с това?
440
00:21:49,670 --> 00:21:51,116
Е, само защото
Той имаше афера
441
00:21:51,140 --> 00:21:52,840
със същия секретар.
442
00:21:53,010 --> 00:21:54,180
Звучи сложно.
443
00:21:54,340 --> 00:21:55,540
Не, всъщност не. Беше небрежно.
444
00:21:55,580 --> 00:21:59,810
Вие работите в тясно сътрудничество с
хора и нещата се случват.
445
00:22:07,320 --> 00:22:09,720
Вие двамата трябва да знаете как става това.
446
00:22:09,890 --> 00:22:11,330
Какво? Ние
447
00:22:12,130 --> 00:22:16,030
Не, това-това е за
Ти, а не ... някой друг.
448
00:22:16,200 --> 00:22:17,900
Вижте, аз съм актьор.
449
00:22:18,070 --> 00:22:21,470
Харесвам драмата, но е
Със сигурност няма какво да убиете.
450
00:22:21,600 --> 00:22:23,540
И освен това имах
вече убедил Харт, че
451
00:22:23,710 --> 00:22:25,410
свърши между
Аз и секретарят.
452
00:22:25,570 --> 00:22:27,110
И как направи това?
453
00:22:28,040 --> 00:22:29,410
Аз и Максуел?
454
00:22:29,540 --> 00:22:31,750
Абсолютно 100% никога.
455
00:22:31,880 --> 00:22:33,380
Изглеждаш ужасно разгорещен от това.
456
00:22:33,520 --> 00:22:36,350
Той е шовинистичен егоманиак.
457
00:22:37,220 --> 00:22:39,566
Едва мога да стоя
Бъдете на снимачната площадка с човека.
458
00:22:39,590 --> 00:22:41,390
Защо да си лягам с него?
459
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Наясно ли си, че
Шоуто беше отменено?
460
00:22:44,590 --> 00:22:45,690
Чух шепоти.
461
00:22:45,830 --> 00:22:47,260
Как се почувствахте по въпроса?
462
00:22:47,430 --> 00:22:50,570
Е, моите линии и полите ми са били
463
00:22:50,700 --> 00:22:52,770
По -къси и
по -кратък с всеки епизод,
464
00:22:52,900 --> 00:22:54,570
и единственият човек
465
00:22:54,740 --> 00:22:57,270
Който някога се е борил
Героят ми беше слънчев.
466
00:22:57,440 --> 00:23:00,270
И сега тя е мъртва, така че ...
467
00:23:01,080 --> 00:23:03,950
Знаете ли, че аз
беше само на 18, когато играх
468
00:23:04,080 --> 00:23:05,750
Hedda Gabler в Уест Енд?
469
00:23:05,880 --> 00:23:09,926
Аз съм добър в това, което правя, детективи.
470
00:23:09,950 --> 00:23:12,920
Но изглежда, че всички някой
Грижите за любовния ви живот.
471
00:23:13,090 --> 00:23:14,290
Трябва да е разочароващо.
472
00:23:14,460 --> 00:23:16,420
Да, така е.
473
00:23:16,560 --> 00:23:18,630
Но погрешно ли е да искам любов
474
00:23:18,760 --> 00:23:21,230
И да се приема сериозно в моята кариера?
475
00:23:24,030 --> 00:23:25,876
И така, защо мислите
Има постоянни слухове
476
00:23:25,900 --> 00:23:27,800
За вашата афера с г -н Сен?
477
00:23:33,170 --> 00:23:34,680
Как се почувствахте за госпожица Лупино?
478
00:23:34,840 --> 00:23:38,010
Искаш да кажеш, имах ли
причина да я убиете?
479
00:23:38,150 --> 00:23:40,010
№
480
00:23:40,180 --> 00:23:41,626
Възхищавах й се.
481
00:23:41,650 --> 00:23:45,850
Тя не можеше да се уреди
за това, че е произведение на изкуството.
482
00:23:46,020 --> 00:23:48,496
Тя искаше да направи изкуство.
483
00:23:48,520 --> 00:23:50,020
Изкуството ви означава много.
484
00:23:50,190 --> 00:23:51,660
Това е всичко.
485
00:23:51,790 --> 00:23:54,700
Ако мога да дам подарък на света,
486
00:23:54,830 --> 00:23:56,330
Искам да помогна на хората да се разгърнат
487
00:23:56,460 --> 00:23:58,370
художественият звяр вътре в тях.
488
00:23:58,530 --> 00:24:02,000
Как човек "се отприщва
художественият звяр "?
489
00:24:02,140 --> 00:24:04,270
Правих салон за художници.
490
00:24:04,410 --> 00:24:06,370
Лий вероятно ви е казал за това.
491
00:24:06,540 --> 00:24:08,840
Какво се случва в салон за художници?
492
00:24:09,010 --> 00:24:10,550
Mac свири на китара.
493
00:24:10,680 --> 00:24:12,856
Други пеят, боя.
494
00:24:12,880 --> 00:24:14,820
- А ти?
- Лий пише.
495
00:24:14,950 --> 00:24:16,850
Всъщност тя пише сценарий.
496
00:24:16,980 --> 00:24:18,820
- филм.
- сценарий?
497
00:24:18,950 --> 00:24:20,150
Защо?
498
00:24:20,290 --> 00:24:21,520
Мак ви каза това?
499
00:24:21,660 --> 00:24:24,960
Западен комплект в Дакотите.
500
00:24:25,090 --> 00:24:26,690
В стаята на жертвата имаше сценарий,
501
00:24:26,790 --> 00:24:28,100
за Дакотите.
502
00:24:29,460 --> 00:24:31,130
Кой друг знаеше за това?
503
00:24:36,400 --> 00:24:38,240
Виновата съвест ви накара да бягате?
504
00:24:38,370 --> 00:24:40,580
По -скоро като слаб стомах.
505
00:24:40,740 --> 00:24:43,410
Трябва да е трудно да гледате нещо
Изсипахте се толкова много
506
00:24:43,580 --> 00:24:45,686
Просто изчезна.
507
00:24:45,710 --> 00:24:48,020
Това не е любимото ми чувство, не.
508
00:24:48,150 --> 00:24:50,590
Но рейтингите също бяха
Ниско, за да се гарантира втори сезон?
509
00:24:50,750 --> 00:24:54,020
Нашата фенска база е малка,
Но е доста страстно.
510
00:24:54,160 --> 00:24:55,560
Заплашени ли сте
511
00:24:55,690 --> 00:24:57,396
по западното движение
Снимка написа госпожица Уудс?
512
00:24:57,420 --> 00:25:00,600
Лий написа друг
Западен? Добре за нея.
513
00:25:00,730 --> 00:25:02,730
Тя никога няма да се умори от този умиращ жанр.
514
00:25:02,900 --> 00:25:04,830
Значи, знаехте ли за сценария?
515
00:25:04,970 --> 00:25:08,000
Не си ли ревнив?
516
00:25:08,140 --> 00:25:10,460
Ами анулирането?
Знаете ли и за това?
517
00:25:11,370 --> 00:25:14,580
Затова ли сте разкъсали
Вашият договор? От гняв?
518
00:25:16,340 --> 00:25:19,080
Знаете ли какво казват
за шоу след първия си сезон?
519
00:25:19,210 --> 00:25:21,550
Не. Какво казват?
520
00:25:21,680 --> 00:25:23,450
Практически се пише.
521
00:25:24,950 --> 00:25:26,550
Харт разкъса този договор, а не аз.
522
00:25:26,690 --> 00:25:28,120
Той всъщност ми правеше услуга.
523
00:25:28,260 --> 00:25:30,120
Искахте да напуснете шоуто?
524
00:25:30,290 --> 00:25:32,730
Уорнърс има права
Книга, която гоня.
525
00:25:32,860 --> 00:25:34,276
Те дори ще ме оставят да насоча.
526
00:25:34,300 --> 00:25:39,576
Да, аз-аз обичам нашето шоу, но филми ...
527
00:25:39,600 --> 00:25:42,270
Така се променяте
сърца и умове, деца.
528
00:25:42,440 --> 00:25:44,446
И така, ти си щастлив
Шоуто беше отменено?
529
00:25:44,470 --> 00:25:46,870
Детектив.
530
00:25:47,010 --> 00:25:48,310
Аз съм писател.
531
00:25:48,440 --> 00:25:50,440
Никога не съм щастлив от нищо.
532
00:25:51,210 --> 00:25:52,850
Но не убих никого.
533
00:26:00,350 --> 00:26:01,920
Всички те работеха заедно,
534
00:26:02,060 --> 00:26:03,436
И все пак позволиха на емоциите им да изложат на опасност
535
00:26:03,460 --> 00:26:05,330
самата работа, която всички споделиха.
536
00:26:10,000 --> 00:26:11,130
Какво е това?
537
00:26:11,270 --> 00:26:13,330
Сценарият на Лий Уудс.
538
00:26:13,470 --> 00:26:14,970
Знаех, че нещо е изключено за това.
539
00:26:15,100 --> 00:26:17,340
Вижте, няма заглавна страница.
540
00:26:17,500 --> 00:26:18,740
Но защо?
541
00:26:19,840 --> 00:26:21,680
Може би да скрие
връзка с писателя.
542
00:26:21,810 --> 00:26:24,510
Не, не, не, не от
духат. Дори не му пукаше.
543
00:26:25,510 --> 00:26:26,510
№
544
00:26:27,850 --> 00:26:30,450
Ами ако Лий не е
този, който го е премахнал?
545
00:26:30,580 --> 00:26:31,850
La'an ...
546
00:26:35,460 --> 00:26:36,966
Изглежда, че полилеят е бил
547
00:26:36,990 --> 00:26:38,330
целенасочено реже, за да ни навреди.
548
00:26:38,460 --> 00:26:42,030
Да ни спре, защото сме близо.
549
00:26:42,200 --> 00:26:44,846
Сценарият няма заглавна страница
550
00:26:44,870 --> 00:26:46,630
Защото беше откраднато.
551
00:26:46,770 --> 00:26:49,270
Харт открадна сценария на Лий и беше
ще кредитирам някой друг,
552
00:26:49,400 --> 00:26:52,240
вероятно човек, защото това
тогава се случваше през цялото време.
553
00:26:53,370 --> 00:26:55,240
Така тя го уби за това.
554
00:27:02,350 --> 00:27:03,990
Има по -належаща материя.
555
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
Кръв?
556
00:27:06,650 --> 00:27:09,620
Е, аз-помислих си
HoloDeck имаше протоколи за безопасност.
557
00:27:09,760 --> 00:27:11,660
Може би те не функционират.
558
00:27:12,990 --> 00:27:15,060
Трябва да се измъкнем от
Тук не рискувайте нищо друго.
559
00:27:15,230 --> 00:27:17,800
Компютърна, крайна програма.
560
00:27:20,200 --> 00:27:23,540
Г -н Скот, моля, прекратяване на програмата.
561
00:27:26,840 --> 00:27:28,710
Компютър, арх.
562
00:27:31,250 --> 00:27:34,920
И така ... не можем да го изключим,
563
00:27:35,050 --> 00:27:37,350
програмата всъщност може да ни навреди,
564
00:27:37,480 --> 00:27:39,020
И не можем да излезем.
565
00:27:39,150 --> 00:27:40,650
Наистина.
566
00:27:54,070 --> 00:27:56,176
Лейтенант Скот, са
търсиш ме?
567
00:27:56,200 --> 00:27:59,670
Кажете, че имам тази хипотетика
Проблем с комуникациите,
568
00:27:59,810 --> 00:28:02,380
Бихте ли ме посъветвали
този проблем, който отново,
569
00:28:02,510 --> 00:28:03,880
Знаеш ли, това не е истински проблем,
570
00:28:04,010 --> 00:28:06,550
В традиционния смисъл
на думата "проблем".
571
00:28:06,680 --> 00:28:08,380
- Това е ...
- Мисля, че последвах това.
572
00:28:08,550 --> 00:28:10,520
В изключително малко вероятно събитието
573
00:28:10,650 --> 00:28:12,920
че трябваше да имам
Загубих всички контакти с La'an
574
00:28:13,090 --> 00:28:16,060
Вътре в холодека,
Какво бихте посъветвали?
575
00:28:16,190 --> 00:28:18,730
Е, ако Comms се провали,
576
00:28:18,860 --> 00:28:21,200
Бих заобиколил местните
подпроцесори и кръпка директно
577
00:28:21,330 --> 00:28:22,530
в мрежата за оптични данни.
578
00:28:22,660 --> 00:28:25,046
Да. Представете си в тази хипотетика,
579
00:28:25,070 --> 00:28:27,770
Както вече съм го направил
Това, многократно.
580
00:28:27,900 --> 00:28:31,610
Хипотетично бих затворил
симулацията надолу.
581
00:28:31,770 --> 00:28:33,570
Което, предполагам,
582
00:28:33,710 --> 00:28:35,740
Вече сте, хипотетично, готови.
583
00:28:35,910 --> 00:28:38,980
Скоти, казваш ли ми
La'an е в капан в холодека?
584
00:28:40,410 --> 00:28:42,680
Опитвали ли сте да почукате на вратата?
585
00:28:42,820 --> 00:28:44,266
Или просто го издухате?
586
00:28:44,290 --> 00:28:46,390
HoloDeck е комплекс
баланс на силовите полета,
587
00:28:46,520 --> 00:28:48,890
Тракторни греди и
прецизно ръководени диоди,
588
00:28:49,020 --> 00:28:50,560
всички вдлъбнати.
589
00:28:50,690 --> 00:28:52,836
И така, взривяването му ще се срине
Цялата ни компютърна система.
590
00:28:52,860 --> 00:28:54,600
Постоянно. По моите изчисления,
591
00:28:54,760 --> 00:28:56,436
единственият начин за отключване на програмата
592
00:28:56,460 --> 00:28:57,746
е за лейтенанта да го завърши,
593
00:28:57,770 --> 00:28:58,810
Но тя не е наясно с това.
594
00:28:58,930 --> 00:29:00,270
Какво включва завършването му?
595
00:29:00,400 --> 00:29:02,640
Решаване на мистерия за убийство
разположен през 1969 г. Холивуд.
596
00:29:04,940 --> 00:29:06,586
Аз съм на него.
597
00:29:06,610 --> 00:29:08,110
- Благодаря ти, прапорник.
- Да.
598
00:29:08,240 --> 00:29:10,640
Знаеш ли това
Не беше ли всички хипотетични?
599
00:29:10,780 --> 00:29:12,426
Да, хванах почти веднага.
600
00:29:12,450 --> 00:29:13,610
Добре.
601
00:29:16,120 --> 00:29:18,620
За съжаление бях
Не може да се получи достъп до панела
602
00:29:18,750 --> 00:29:19,890
докато сте в симулацията.
603
00:29:20,020 --> 00:29:21,096
Все още не мога да достигна до Скоти над Comms
604
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
или някой на кораба.
605
00:29:22,190 --> 00:29:23,366
И така, имаме компютърен проблем
606
00:29:23,390 --> 00:29:24,550
и проблем с комуникациите.
607
00:29:24,630 --> 00:29:26,230
Имаме и проблем с убиеца.
608
00:29:26,360 --> 00:29:28,776
Ако убиецът дойде след нас,
Всъщност бихме могли да умрем тук.
609
00:29:28,800 --> 00:29:32,630
Така че може би единственият начин
Survive е да хванете убиеца.
610
00:29:32,770 --> 00:29:36,440
Което означава ... ние сме
Отивам да разреша тази мистерия.
611
00:29:36,570 --> 00:29:39,970
Аз-аз просто ... не мога да повярвам
Искахте извън шоуто.
612
00:29:40,140 --> 00:29:42,156
Вие също искахте извън шоуто.
613
00:29:42,180 --> 00:29:44,326
- Знаеш ли какво мисля?
- Мисля, че ме мразиш,
614
00:29:44,350 --> 00:29:46,810
И вие мразите факта
че ти дадох най -добрата работа
615
00:29:46,950 --> 00:29:48,680
че някога ще имаш.
616
00:29:48,850 --> 00:29:50,326
Заплашваш ли ме?
617
00:29:50,350 --> 00:29:51,790
Всички ли сте чували това?
618
00:29:51,920 --> 00:29:53,120
TK ме заплаши!
619
00:29:53,250 --> 00:29:54,260
Той не казва лъжи.
620
00:29:54,390 --> 00:29:55,620
Какво бихте разбрали?
621
00:29:55,760 --> 00:29:57,690
Ти си тук само като
Аделаидската бягство.
622
00:29:57,830 --> 00:29:59,006
Какво трябва да означава това?
623
00:29:59,030 --> 00:30:01,806
Публиката не те харесва.
624
00:30:01,830 --> 00:30:05,200
Поне мога да доставя
линия реалистично.
625
00:30:05,330 --> 00:30:06,346
Нарича се актьорско майсторство.
626
00:30:06,370 --> 00:30:07,840
И знаете ли
627
00:30:07,970 --> 00:30:09,446
Какво не е реалистично? Първа офицера от дама.
628
00:30:09,470 --> 00:30:11,970
Изправете се пред него. Знаехте
Дните ви бяха ограничени.
629
00:30:12,110 --> 00:30:13,956
Ето защо се съгласихте
Омъжи се за Мик Боуи тук,
630
00:30:13,980 --> 00:30:15,980
Така че можете да изчезнете
на турне като негова група
631
00:30:16,110 --> 00:30:18,056
И никой не би забелязал
Че кариерата ви беше мъртва!
632
00:30:18,080 --> 00:30:21,720
Всички млъкват, сега!
633
00:30:22,780 --> 00:30:23,850
Точно.
634
00:30:24,020 --> 00:30:26,550
Къде е Лий Уудс?
635
00:30:26,690 --> 00:30:30,790
И кой е този човек?
636
00:30:34,400 --> 00:30:36,160
Тя е мъртва.
637
00:30:37,030 --> 00:30:38,200
Joni Gloss.
638
00:30:38,370 --> 00:30:39,900
Не е това, което изглежда.
639
00:30:40,030 --> 00:30:41,500
Просто търсех светлина.
640
00:30:41,640 --> 00:30:42,840
Тя беше мъртва, когато я намерих.
641
00:30:42,940 --> 00:30:44,710
Имахте доста пари, за да загубите
642
00:30:44,840 --> 00:30:46,546
от анулирането на
Последната граница, нали?
643
00:30:46,570 --> 00:30:48,516
Имах трима клиенти по този въпрос
Показване. Правиш математиката.
644
00:30:48,540 --> 00:30:52,250
Но не убих Тони
Харт, въпреки че ми се иска да имам.
645
00:30:52,410 --> 00:30:53,750
И защо е така?
646
00:30:54,880 --> 00:30:56,396
Защото отменянето на последната граница
647
00:30:56,420 --> 00:30:58,196
е най -глупавото нещо, което Тони някога е правил.
648
00:30:58,220 --> 00:31:01,560
Осъзнаваш ли как
Рядко шоу като това е?
649
00:31:01,720 --> 00:31:04,536
TK искаше да даде аудитории
смилаемо отражение
650
00:31:04,560 --> 00:31:07,860
на техния собствен свят
през обектива на фантазията.
651
00:31:08,000 --> 00:31:10,406
Социални коментари с гумени маски
652
00:31:10,430 --> 00:31:13,730
и погребани метафори.
Знаеш ли, научна фантастика.
653
00:31:13,870 --> 00:31:16,240
И студиото не го направи
съгласен с тази визия?
654
00:31:16,400 --> 00:31:20,416
Бяха повече ... предпазливи.
655
00:31:20,440 --> 00:31:22,910
Не исках да „правя
вълни. "Страхите.
656
00:31:23,080 --> 00:31:25,750
TK искаше граница на
Вземете нашия гнил свят,
657
00:31:25,880 --> 00:31:28,250
със своите брадавици и несправедливости,
658
00:31:28,420 --> 00:31:30,280
И дайте на публиката нещо по -добро.
659
00:31:30,420 --> 00:31:33,050
И всичко това с
Седмични космически приключения?
660
00:31:33,190 --> 00:31:35,936
Не намирате идеята вдъхновяваща?
661
00:31:35,960 --> 00:31:38,630
Не мислите някакво дете навън
Ще видя това шоу
662
00:31:38,790 --> 00:31:41,076
и прекарайте останалата част от тях
Животът търси звездите?
663
00:31:41,100 --> 00:31:44,100
Не мислите човек
Може ли да обича произведение на изкуството
664
00:31:44,230 --> 00:31:48,616
или музика или история така
Много, че ги лекува?
665
00:31:48,640 --> 00:31:51,870
Показва им части от себе си
Никога дори не са виждали?
666
00:31:52,010 --> 00:31:53,140
И дай им надежда?
667
00:31:55,580 --> 00:31:57,380
Е, не, разбира се, че го правя.
668
00:31:57,510 --> 00:31:59,750
Шоу като това можеше да продължи завинаги.
669
00:31:59,880 --> 00:32:01,050
Дадени поколения
670
00:32:01,180 --> 00:32:03,480
на феновете място, за да се чувстват видяни, да принадлежат,
671
00:32:03,620 --> 00:32:06,320
нещо, в което отново да вярваме,
672
00:32:06,450 --> 00:32:09,320
Без значение кои са те
или откъде са дошли.
673
00:32:10,520 --> 00:32:14,760
Но не можете да направите нито един от
Това без сезон втори.
674
00:32:18,470 --> 00:32:21,000
Накрая светлина.
675
00:32:21,140 --> 00:32:23,670
Фалшив огън?
676
00:32:24,440 --> 00:32:25,800
Тони имаше безупречен вкус във филма,
677
00:32:25,870 --> 00:32:27,810
Но чувството му за декор е просто трагично.
678
00:32:27,940 --> 00:32:30,310
Какво има вътре в камината?
679
00:32:34,520 --> 00:32:35,950
Целулоиден филм.
680
00:32:36,080 --> 00:32:37,950
Прекратен през 22 век,
681
00:32:38,090 --> 00:32:40,150
Мнозина казват в ущърб на киното.
682
00:32:40,290 --> 00:32:41,860
Мисля, че това е оръжието за убийство.
683
00:32:46,360 --> 00:32:49,160
Но това е и запис.
684
00:32:51,870 --> 00:32:54,640
Има нещо в това
Филм убиецът искаше да унищожи,
685
00:32:54,770 --> 00:32:57,500
Но направи същата грешка, която Джони направи.
686
00:32:58,510 --> 00:33:00,140
Спок, трябва да видим какво има в това.
687
00:33:00,270 --> 00:33:02,440
Добре, неутронна звезда
Сривът е неизбежен.
688
00:33:02,580 --> 00:33:04,350
Uhura, скенери получават ли данни?
689
00:33:04,510 --> 00:33:05,710
Точно навреме, сър.
690
00:33:06,510 --> 00:33:08,180
Капитан, откривам гама спукване
691
00:33:08,350 --> 00:33:10,180
насочвайки се към нашия полет.
692
00:33:10,320 --> 00:33:11,850
Това е по -тежка енергия от очакваното.
693
00:33:11,990 --> 00:33:13,550
Сензорите се претоварват.
694
00:33:15,690 --> 00:33:17,060
Щитове нагоре.
695
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Да отидем на Жълто сигнал.
696
00:33:18,290 --> 00:33:19,266
Ортегас, свалете ни.
697
00:33:19,290 --> 00:33:20,366
Обърнете се възможно най -ясно.
698
00:33:20,390 --> 00:33:23,160
Бих искал, но ние просто
имаше огромно изтичане на мощност.
699
00:33:23,300 --> 00:33:24,530
Двигателите не реагират.
700
00:33:24,670 --> 00:33:26,376
Нито са щитове.
701
00:33:26,400 --> 00:33:27,700
Мост към научната лаборатория.
702
00:33:27,870 --> 00:33:29,550
Г -н Скот, какво е
да се случи с нашата система?
703
00:33:29,670 --> 00:33:31,370
Е, изглежда холодекът
704
00:33:31,510 --> 00:33:34,210
дърпа малко повече
сила, отколкото съм предполагал.
705
00:33:34,340 --> 00:33:35,840
След това го изключете.
706
00:33:35,980 --> 00:33:37,756
Имаме ситуация на
мост и сега имам нужда от власт.
707
00:33:37,780 --> 00:33:39,056
Да, не е толкова лесно, сър.
708
00:33:39,080 --> 00:33:40,210
Червен сигнал.
709
00:33:40,380 --> 00:33:42,850
Г -н Скот,
710
00:33:42,980 --> 00:33:45,250
Без мощност на двигателя, ние
ще летят с глава първо
711
00:33:45,390 --> 00:33:46,720
в масивен спукване на гама-лъчи,
712
00:33:46,890 --> 00:33:48,920
И няма да го оцелеем.
713
00:33:58,300 --> 00:33:59,406
Г -н Скот, имам нужда от решение.
714
00:33:59,430 --> 00:34:01,216
Мога ръчно
715
00:34:01,240 --> 00:34:03,670
Пренасочване към теб
на малки стъпки.
716
00:34:03,800 --> 00:34:05,340
това трябва да ви даде нещо.
717
00:34:05,470 --> 00:34:06,846
Направи го. Направете го сега.
718
00:34:06,870 --> 00:34:08,910
Имате приблизително 30
секунди на ускорение.
719
00:34:09,080 --> 00:34:10,380
Можете ли да направите това да работи?
720
00:34:10,510 --> 00:34:12,510
Харесвам добро предизвикателство.
721
00:34:31,770 --> 00:34:33,500
Ние сме през.
722
00:34:35,670 --> 00:34:37,416
Да се надяваме, че няма друг.
723
00:34:39,640 --> 00:34:42,740
Г -н Скот, бих искал да говоря
Лейтенант Нуниен-Сингх.
724
00:34:44,310 --> 00:34:47,080
Нека да видя дали мога да я взема.
725
00:34:49,250 --> 00:34:53,096
Да речем, че разбрах
Начин да се свържете с La'an.
726
00:34:53,120 --> 00:34:55,290
Хипотетично.
727
00:34:55,420 --> 00:34:57,066
Тогава ще бъдеш моят хипотетичен герой.
728
00:34:57,090 --> 00:34:58,806
Мисля, че не можеш да получиш
чрез конвенционален начин
729
00:34:58,830 --> 00:35:00,560
Защото AI блокира всички комуникации
730
00:35:00,690 --> 00:35:02,106
които не идват от симулацията.
731
00:35:02,130 --> 00:35:03,730
Отказва да я остави да говори с никого
732
00:35:03,860 --> 00:35:06,200
Кой не е част от
програма. Това е ... това се развива.
733
00:35:06,330 --> 00:35:09,470
So you need to convince
it you're a hologram, too.
734
00:35:14,780 --> 00:35:19,780
I wrote the book on space jurisdiction,
735
00:35:19,950 --> 00:35:22,320
and I am known
736
00:35:23,380 --> 00:35:26,450
for my... diction.
737
00:35:26,590 --> 00:35:32,760
Now... Get me... the agonyans.
738
00:35:34,530 --> 00:35:35,800
The agonyans?
739
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
- Cut!
- Какво?
740
00:35:38,130 --> 00:35:39,470
Keep rolling. Keep rolling.
741
00:35:39,630 --> 00:35:40,746
- Добре.
- Was that too much? I-i
742
00:35:40,770 --> 00:35:42,100
I thought it was great.
743
00:35:42,240 --> 00:35:43,316
- I completely felt it.
- Okay, okay, okay, okay.
744
00:35:43,340 --> 00:35:44,810
Добре. Quiet on the set.
745
00:35:44,970 --> 00:35:46,110
Quiet on the set.
746
00:35:46,240 --> 00:35:47,610
What's the problem now?
747
00:35:47,740 --> 00:35:49,980
Where do I even start?
748
00:35:50,110 --> 00:35:52,150
Може би можете да опитате да доставите линията
749
00:35:52,280 --> 00:35:54,456
Като действително човешко същество за веднъж?
750
00:35:56,120 --> 00:35:58,290
Е, може би, ако сте написали линия ...
751
00:35:58,420 --> 00:36:00,666
Заслужава да се достави, бих могъл да се опитам.
752
00:36:00,690 --> 00:36:02,760
За какво дори е тази сцена?
753
00:36:02,890 --> 00:36:04,250
Мислех, че става въпрос за капитализъм.
754
00:36:04,290 --> 00:36:05,630
Голяма изненада.
755
00:36:05,760 --> 00:36:07,290
не сте разбрали скрипта.
756
00:36:07,430 --> 00:36:08,830
Отново.
757
00:36:08,960 --> 00:36:10,830
Никой не се интересува от моята визия?
758
00:36:11,000 --> 00:36:12,170
Сър?
759
00:36:12,300 --> 00:36:16,100
- Какво?!
- Ти ... има обаждане.
760
00:36:19,370 --> 00:36:21,580
Не е добро време.
761
00:36:23,440 --> 00:36:25,650
Какво? Аз ...
762
00:36:27,710 --> 00:36:33,890
Не можеш да го направиш. I-i ... i
съм шоуто. Ти ... i ...
763
00:36:34,050 --> 00:36:36,836
Ще съжалявате за това.
764
00:36:41,260 --> 00:36:43,060
La'an? La'an?
765
00:36:44,130 --> 00:36:46,470
la'an, не знам дали ще видите това,
766
00:36:46,600 --> 00:36:48,746
Но това беше единственият ми шанс
да получите съобщение до вас.
767
00:36:48,770 --> 00:36:50,470
HoloDeck дърпа всички компютър
768
00:36:50,600 --> 00:36:52,540
обработка на мощност
от останалата част от кораба.
769
00:36:52,670 --> 00:36:55,580
Единственият начин да го спреш е
Завършете програмата, което означава
770
00:36:55,740 --> 00:36:57,510
трябва да разрешите мистерията.
771
00:36:58,350 --> 00:37:01,026
Изчакайте. Ако дърпаме
Цялата мощност на обработка,
772
00:37:01,050 --> 00:37:03,880
Това включва щитове,
Навигация, подкрепа на живота.
773
00:37:04,050 --> 00:37:06,396
Те можеха да умрат. Всички бихме могли да умрем.
774
00:37:06,420 --> 00:37:07,590
Точна оценка.
775
00:37:07,720 --> 00:37:11,430
Точен ас ... как
Не сте ли по -загрижени?
776
00:37:11,590 --> 00:37:13,230
Това са нашите приятели, нашият живот.
777
00:37:13,360 --> 00:37:14,876
Помолихте ме да остана откъснат.
778
00:37:14,900 --> 00:37:16,400
Аз просто правя както поискахте.
779
00:37:16,530 --> 00:37:18,246
Сега знаем, че духат
наистина се интересуваше много
780
00:37:18,270 --> 00:37:19,730
за анулирането.
781
00:37:19,870 --> 00:37:22,216
Да. Това му дава мотив,
И той имаше възможност.
782
00:37:22,240 --> 00:37:24,870
Но той нямаше причина
да убие Уудс или Лупино.
783
00:37:25,010 --> 00:37:26,716
Тя не отмени
Показване. Тя щеше да направи
784
00:37:26,740 --> 00:37:28,110
всичко, за да го спаси.
785
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
Това е вярно.
786
00:37:30,180 --> 00:37:32,750
Включително да ме уволни.
787
00:37:32,910 --> 00:37:35,950
Знаеш ли, за такъв умен детектив,
788
00:37:36,120 --> 00:37:38,220
Ти си ужасно глупав.
789
00:37:38,350 --> 00:37:40,620
Те не ни отмениха.
790
00:37:40,790 --> 00:37:42,560
Те ме замениха.
791
00:37:42,690 --> 00:37:44,020
В моето собствено шоу.
792
00:37:44,160 --> 00:37:47,090
Може би трябва да седим
надолу и спокойно обсъдете това.
793
00:37:47,230 --> 00:37:50,900
Дойдох тук спокойно. Дойдох
тук, за да поискам работата си обратно.
794
00:37:51,030 --> 00:37:54,970
Имате ли някаква идея
Колко унизително е това?
795
00:37:55,100 --> 00:37:56,970
И когато той каза „не“, тогава вие
796
00:37:57,100 --> 00:37:58,910
Не убих никого!
797
00:37:59,040 --> 00:38:01,616
След това сложете пистолета.
798
00:38:01,640 --> 00:38:04,140
Всъщност бихте могли да нараните някого тук.
799
00:38:04,280 --> 00:38:05,710
Th-това вече не е игра.
800
00:38:05,850 --> 00:38:07,480
Това никога не е била игра.
801
00:38:09,550 --> 00:38:10,750
Това е моята кариера.
802
00:38:10,880 --> 00:38:12,790
И аз не слагам пистолета
803
00:38:12,920 --> 00:38:15,360
Защото не съм убиецът.
804
00:38:16,660 --> 00:38:18,960
Но някой друг тук е.
805
00:38:19,830 --> 00:38:20,830
Аз?
806
00:38:20,930 --> 00:38:24,260
- Бях доведен тук - да реша този случай.
- Знам.
807
00:38:24,400 --> 00:38:27,946
Амелия Муун, Големият детектив.
808
00:38:27,970 --> 00:38:31,610
Смъртта изглежда просто следва
тя, където и да отиде.
809
00:38:31,740 --> 00:38:33,286
Не, това е лудо. I
810
00:38:33,310 --> 00:38:37,280
И твоето странно
приятел в странните си дрехи,
811
00:38:37,410 --> 00:38:39,850
толкова лишена от емоция.
812
00:38:39,980 --> 00:38:44,350
Винаги гледай, учиш.
813
00:38:44,490 --> 00:38:46,420
Хей, почакай малко.
814
00:38:46,550 --> 00:38:48,860
Мрежата ви изпрати ли?
815
00:38:49,020 --> 00:38:50,620
Вие ли сте моята заместител?
816
00:38:53,360 --> 00:38:54,636
Не! Ти идиот!
817
00:38:54,660 --> 00:38:56,360
Той беше просто тук, за да ми помогне!
818
00:38:56,530 --> 00:38:57,630
Аз-не. Не го направих.
819
00:38:57,760 --> 00:39:00,800
Спок? Спок?
820
00:39:00,930 --> 00:39:03,270
Добре съм.
821
00:39:03,400 --> 00:39:05,170
Слава Богу.
822
00:39:11,980 --> 00:39:13,450
Wh ...
823
00:39:24,390 --> 00:39:26,590
Какво е това?
824
00:39:31,200 --> 00:39:32,870
Това си ти.
825
00:39:33,630 --> 00:39:35,840
ти си убиецът.
826
00:39:35,970 --> 00:39:37,340
Вие отровихте чашата на Лупино
827
00:39:37,470 --> 00:39:40,340
Когато "работиш диагностика".
828
00:39:40,470 --> 00:39:44,340
Вие саботирахте полилея,
Тогава ме спаси от него.
829
00:39:44,480 --> 00:39:48,250
И тогава ... убихте Уудс.
830
00:39:48,420 --> 00:39:51,050
Нова теория, но нямам мотив.
831
00:39:51,220 --> 00:39:53,920
Просто съм ваш колега,
Помага ви със случай.
832
00:39:54,050 --> 00:39:55,560
Ти дори не си част от тази история.
833
00:39:55,690 --> 00:39:57,290
Донесох ви тук.
834
00:40:02,830 --> 00:40:05,430
Защото ме накара да те донеса тук.
835
00:40:05,570 --> 00:40:07,730
Не си ми колега.
836
00:40:07,870 --> 00:40:09,540
Ти си холограма.
837
00:40:09,670 --> 00:40:13,070
Вие сте от
В момента влязох в холодека.
838
00:40:13,240 --> 00:40:16,240
Попитах компютъра за
Загадка, направена за мен,
839
00:40:16,380 --> 00:40:18,926
И ти ми даде, защото, добре,
840
00:40:18,950 --> 00:40:22,480
Гледаше ме по -рано
с истинския Спок и
841
00:40:24,850 --> 00:40:27,790
Знаеше, че никога не съм го подозирал.
842
00:40:32,130 --> 00:40:34,630
Браво, лейтенант La'an Noonien-Singh.
843
00:40:34,760 --> 00:40:36,630
Решихте мистерията.
844
00:40:41,470 --> 00:40:43,470
Компютър
845
00:40:45,270 --> 00:40:46,840
Крайна програма?
846
00:40:54,680 --> 00:40:56,720
докато HoloDeck Technology
847
00:40:56,850 --> 00:40:58,990
Със сигурност обещава, рисковете
848
00:40:59,120 --> 00:41:01,120
Превишават потенциалните ползи.
849
00:41:01,250 --> 00:41:03,436
Не препоръчваме
устройството да бъде инсталирано
850
00:41:03,460 --> 00:41:06,160
На активни кораби ... по това време.
851
00:41:06,290 --> 00:41:07,766
Какво ще кажете за нас
Препоръчайте да бъде заключен
852
00:41:07,790 --> 00:41:09,330
в кутия дълбоко в земята някъде?
853
00:41:09,460 --> 00:41:12,170
Е, ако можех просто да направя
Един, мъничък допълнение.
854
00:41:12,330 --> 00:41:13,906
То просто се нуждае от специална сървърна стая
855
00:41:13,930 --> 00:41:15,940
и източник на енергия, който
856
00:41:16,070 --> 00:41:19,010
Включете го в доклада,
но като бележка под линия.
857
00:41:19,170 --> 00:41:21,540
В малък печат.
858
00:41:22,780 --> 00:41:24,310
Лейтенант?
859
00:41:24,480 --> 00:41:26,950
Знаете ли колко
Екипаж, който имаме на борда?
860
00:41:28,580 --> 00:41:30,126
203.
861
00:41:30,150 --> 00:41:34,326
Конкретно, 203 от
Най -добрият звезден флот може да предложи.
862
00:41:34,350 --> 00:41:36,290
Никога няма причина
863
00:41:36,420 --> 00:41:38,320
Да направя нещо сам
Когато имате нужда от помощ.
864
00:41:38,460 --> 00:41:40,230
Да, но какво ще стане, ако има?
865
00:41:41,700 --> 00:41:44,700
Около седмица преди моя
Последният кораб се натъкна на Горн,
866
00:41:44,830 --> 00:41:46,970
Изграждах сензорна масив.
867
00:41:47,100 --> 00:41:48,600
Мислех, че видях някои аномалии,
868
00:41:48,740 --> 00:41:50,300
Но нямах време да го довърша.
869
00:41:50,440 --> 00:41:54,680
Моят Со каза, че ще го направи, но
Тя не го направи, и тогава ние ...
870
00:41:57,410 --> 00:42:01,050
Какво се случи на
Star Diver не беше ваша вина.
871
00:42:01,950 --> 00:42:03,850
Това, което правим тук, е трудно,
872
00:42:03,980 --> 00:42:05,620
И понякога се случват лоши неща.
873
00:42:07,150 --> 00:42:09,320
Но този екипаж е екип.
874
00:42:10,190 --> 00:42:12,390
Знаейки кога да попитам
За помощ не е слабост.
875
00:42:12,560 --> 00:42:14,536
Това е сила.
876
00:42:14,560 --> 00:42:17,000
Единият капитан и аз оценявам много високо.
877
00:42:32,480 --> 00:42:34,761
Благодаря ви, че се съгласихте
Завършете урока си от по -рано.
878
00:42:34,820 --> 00:42:36,820
Разбира се.
879
00:42:37,750 --> 00:42:39,850
Компютър, започнете плейлист: Спок 21.
880
00:42:41,690 --> 00:42:43,496
Така че го приемам холодека
Тестът за мистерия не беше
881
00:42:43,520 --> 00:42:45,060
за ваше удовлетворение.
882
00:42:47,830 --> 00:42:51,730
Е, поисках солова мистерия,
883
00:42:51,870 --> 00:42:55,200
И все пак холодекът ме доведе
Вярвам, че имах нужда от партньор.
884
00:42:55,340 --> 00:42:56,800
Ти.
885
00:43:04,480 --> 00:43:06,056
Разбра ли се погрешно вашата подкана?
886
00:43:06,080 --> 00:43:10,050
Това, мисля, че се разбира перфектно.
887
00:43:11,220 --> 00:43:12,850
Просто не взех предвид
888
00:43:12,990 --> 00:43:15,596
че холодекът знаеше
аз по -добре, отколкото разбрах.
889
00:43:15,620 --> 00:43:20,030
Това ми даде заподозрян, че никога не съм предполагал.
890
00:43:20,160 --> 00:43:22,600
Интересна технология.
891
00:43:26,070 --> 00:43:28,070
Как заключихте този обрат?
892
00:43:28,200 --> 00:43:29,600
Отначало не го направих.
893
00:43:29,740 --> 00:43:31,770
Търсих улики
на всички грешни места.
894
00:43:31,910 --> 00:43:35,180
Но сега разбирам
Пъзелът, който ми изгради.
895
00:43:40,550 --> 00:43:42,280
И какво беше това?
896
00:43:42,450 --> 00:43:44,320
Той създаде холографска версия на вас
897
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
Това беше ясно, логично.
898
00:43:49,120 --> 00:43:50,690
Студено.
899
00:44:02,240 --> 00:44:04,370
Думи, които са били
Използваше ме да ме опише.
900
00:44:05,240 --> 00:44:09,480
Но аз ... познавам те.
901
00:44:11,240 --> 00:44:13,250
Знам усещането на твоето
Оръжия, когато танцуваме.
902
00:44:13,380 --> 00:44:17,350
Аз ... знам начина, по който ние
Погледнете един на друг.
903
00:44:17,520 --> 00:44:19,590
Не ме гледаше така.
904
00:44:19,720 --> 00:44:22,960
Или може би съм неправилно прочел ситуацията.
905
00:44:29,460 --> 00:44:32,470
По -рано днес
906
00:44:32,600 --> 00:44:35,346
Чудех се дали съм аз
който беше разбрал погрешно.
907
00:44:35,370 --> 00:44:39,770
Защото за миг аз
Мислех, че искаш ...
908
00:44:40,710 --> 00:44:44,280
И ... искахте ли и?
909
00:45:00,660 --> 00:45:03,560
Ще ядем човешките хранителни продукти!
910
00:45:03,700 --> 00:45:05,800
Дали ... ли е пайове или купчини?
911
00:45:05,930 --> 00:45:08,670
- Това са купчини.
- пайове?
912
00:45:08,800 --> 00:45:10,170
Вляво.
913
00:45:10,300 --> 00:45:12,840
И обратно. Вдясно, вдясно,
Надясно, надясно, надясно, надясно.
914
00:45:12,970 --> 00:45:14,516
И правилно!
915
00:45:16,080 --> 00:45:17,840
Как е това?
916
00:45:17,980 --> 00:45:19,750
Какво ще кажете за това?
917
00:45:20,650 --> 00:45:22,896
- По дяволите!
- Костюми!
918
00:45:22,920 --> 00:45:24,890
Вие, момчета, това ли е "Мъглявина"?
919
00:45:25,050 --> 00:45:26,590
Уау!
920
00:45:28,490 --> 00:45:30,336
- Тогава ще се нуждаем от крак нагоре.
- Тогава ще се нуждаем от крак нагоре.
921
00:45:30,360 --> 00:45:32,206
- Това е моята линия!
- Мислех, че имам малко крака.
922
00:45:32,230 --> 00:45:34,006
- Линия?
- Какво? Защо бихте имали краката?
923
00:45:34,030 --> 00:45:36,076
Не знам. I
Мислех, че имам малко крака.
924
00:45:36,100 --> 00:45:37,836
Е, очевидно е моето
Линия! Това е линия на капитан.
925
00:45:37,860 --> 00:45:39,430
Защо би имала крака?
926
00:45:39,600 --> 00:45:40,730
Това е моята линия.
927
00:45:40,870 --> 00:45:42,900
Да. Очакваме звук.
928
00:45:43,040 --> 00:45:45,240
Червена кожа, жълта кожа.
929
00:45:48,880 --> 00:45:51,110
Хей.
930
00:45:51,280 --> 00:45:53,450
Загубих я.
931
00:45:53,610 --> 00:45:56,150
Загубих я!
932
00:45:57,220 --> 00:45:58,790
Загубих я!
933
00:46:02,590 --> 00:46:05,960
Исус Христос. Бях
Опитвам се да си сваля крака.
934
00:46:06,090 --> 00:46:08,260
Може ли ... този стол ...
935
00:46:08,390 --> 00:46:11,600
Може ли някой да оправи стола? Моля?
936
00:46:11,730 --> 00:46:15,600
Аз съм ... аз ... не мога да работя
Като ... отворете вратата.
937
00:46:21,270 --> 00:46:22,410
Помощ. Помощ!
938
00:46:22,540 --> 00:46:24,140
- Уау, Уау, там!
- Да, взех те.
939
00:46:24,280 --> 00:46:27,126
Надпис, спонсориран от
940
00:46:27,150 --> 00:46:31,020
надпис от медиен достъп
Група в WGBH Access.wgbh.org
94282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof