Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:03,181
[Announcer]
Previously on 'Sex & Violence'.
2
00:00:03,215 --> 00:00:05,766
I love you.
3
00:00:06,870 --> 00:00:09,008
[screaming]
4
00:00:09,043 --> 00:00:12,422
Did your husband do this to you?
5
00:00:13,215 --> 00:00:16,835
[hurried footsteps, struggling]
6
00:00:23,077 --> 00:00:25,043
You gonna fuckin rape me?
7
00:00:25,077 --> 00:00:26,835
Bitch.
8
00:00:26,870 --> 00:00:28,146
Cocksucker.
9
00:00:28,181 --> 00:00:30,353
Are you gonna let
yourself feel this?
10
00:00:30,388 --> 00:00:32,353
Probably not.
11
00:00:37,077 --> 00:00:39,284
Why do you want to
become foster parents?
12
00:00:39,319 --> 00:00:41,697
We'd like to adopt, eventually.
13
00:00:41,732 --> 00:00:43,697
You drop Nora?
14
00:00:43,732 --> 00:00:45,697
It's the opposite direction.
15
00:00:45,732 --> 00:00:47,870
I didn't finish my draft.
16
00:00:47,904 --> 00:00:50,559
Okay. Well you're gonna
have to apologize to someone.
17
00:00:50,594 --> 00:00:52,559
Could it be you?
18
00:00:52,594 --> 00:00:53,663
No.
19
00:00:53,697 --> 00:00:55,697
Please?
20
00:00:55,732 --> 00:00:57,732
Stop.
21
00:01:00,732 --> 00:01:04,870
You know I'm
using you, don't you?
22
00:01:04,904 --> 00:01:08,939
Because I'm
lonely in my marriage.
23
00:01:08,973 --> 00:01:13,939
I know what being used
feels like. This isn't it.
24
00:01:14,939 --> 00:01:16,939
Hi.
25
00:01:16,973 --> 00:01:22,697
Hi. This is Kai. He's
here to see Mrs. Kim.
26
00:01:22,732 --> 00:01:25,215
Ah, but you know what
would make Mommy really happy?
27
00:01:25,250 --> 00:01:30,215
If you gave her
a hug. Go ahead.
28
00:01:34,319 --> 00:01:40,077
I drop my kid off. Two
blocks away. Three days a week.
29
00:01:40,112 --> 00:01:43,112
Three days a
week sounds perfect.
30
00:01:43,146 --> 00:01:50,801
No strings. Just
one hour of bliss.
31
00:01:50,835 --> 00:01:55,422
Hum-m-m. I wish.
32
00:01:55,526 --> 00:02:00,628
Did I really poison the
case against Fitzmorris?
33
00:02:00,663 --> 00:02:03,319
You sucked off the witness.
34
00:02:03,353 --> 00:02:05,353
Alex.
35
00:02:06,697 --> 00:02:12,526
They fired me. For doing my job.
36
00:02:24,594 --> 00:02:27,526
Wait. Slap me.
37
00:02:27,559 --> 00:02:29,526
What?
38
00:02:29,559 --> 00:02:31,526
Come on slap me.
39
00:02:31,559 --> 00:02:33,559
Wakie, wakie.
40
00:02:33,594 --> 00:02:40,319
No, no slap me. Come
on. Do it. Spit in my face.
41
00:02:40,353 --> 00:02:42,766
No. I don't like it rough.
42
00:02:42,801 --> 00:02:44,766
I like it rough.
43
00:02:44,801 --> 00:02:46,801
I don't.
44
00:02:59,008 --> 00:03:09,181
[panting breaths, moaning]
45
00:03:09,181 --> 00:03:19,559
[panting breaths, moaning]
46
00:03:19,594 --> 00:03:21,594
Are you okay?
47
00:03:21,628 --> 00:03:23,559
Did you eat something bad?
48
00:03:23,594 --> 00:03:25,594
Oh my God.
Oh my God.
49
00:03:25,628 --> 00:03:28,112
Hey, buddy.
Hey, pal.
50
00:03:28,146 --> 00:03:31,663
Steven's gonna get you
your day clothes on ya, okay?
51
00:03:31,697 --> 00:03:33,663
Okay.
52
00:03:33,697 --> 00:03:35,697
Oh, ah.
53
00:03:39,422 --> 00:03:41,422
Oh fuck.
54
00:04:01,801 --> 00:04:11,835
[birds chirp]
55
00:04:11,835 --> 00:04:31,835
[birds chirp]
56
00:04:31,835 --> 00:04:51,835
[birds chirp]
57
00:04:51,835 --> 00:05:09,284
[birds chirp]
58
00:05:09,319 --> 00:05:19,353
[sexy showering sounds]
59
00:05:19,353 --> 00:05:39,353
[sexy showering sounds]
60
00:05:39,353 --> 00:05:44,559
[sexy showering sounds]
61
00:06:45,835 --> 00:06:49,181
Well, guess we better
put a lock on the door.
62
00:06:49,215 --> 00:06:53,250
He's supposed to be able to get
a hold of us, when he needs us.
63
00:06:53,284 --> 00:06:57,008
He can knock. We can
teach him how to knock.
64
00:06:57,043 --> 00:07:01,319
Or we can stop having sex.
65
00:07:01,353 --> 00:07:04,319
Fine.
Fine? Don't
tell me fine.
66
00:07:04,353 --> 00:07:06,594
You're the one who
wanted to be a Dad.
67
00:07:06,628 --> 00:07:09,353
I wanted to be a DILF.
68
00:07:09,388 --> 00:07:11,353
Come here.
69
00:07:11,388 --> 00:07:13,388
What?
70
00:07:14,697 --> 00:07:19,319
No one said we're not to
show affection in front of him.
71
00:07:20,008 --> 00:07:21,973
I seen you.
72
00:07:22,008 --> 00:07:24,008
Ah, did you?
73
00:07:24,043 --> 00:07:26,526
Look, today we're gonna
go see that nice lady Drucie.
74
00:07:26,559 --> 00:07:28,008
Remember her?
Yeah.
75
00:07:28,043 --> 00:07:30,801
Yeah. Then a little bit
later we'll go see your Mom
76
00:07:30,835 --> 00:07:32,801
if that sounds
okay. Is that good?
Okay.
77
00:07:32,835 --> 00:07:34,077
Yeah.
78
00:07:34,112 --> 00:07:36,077
I'm gonna take him though, eh?
79
00:07:36,112 --> 00:07:37,870
Why?
80
00:07:37,904 --> 00:07:42,353
I have some questions for
Marjorie. About how stuff works.
81
00:07:42,388 --> 00:07:46,319
Okay, but I just thought
I was the one who taking him.
82
00:07:46,353 --> 00:07:48,319
Why are you so adamant?
83
00:07:48,353 --> 00:07:51,319
I'm not. Go 'head.
84
00:09:24,181 --> 00:09:26,146
Morning.
85
00:09:26,181 --> 00:09:28,422
Hi, we're here
to meet Miss McKay.
86
00:09:28,457 --> 00:09:30,732
She's not here right now.
87
00:09:30,766 --> 00:09:34,457
Ah but, I can
take you up to Mommy.
Okay.
88
00:09:34,491 --> 00:09:37,732
I have a meeting upstairs right
now, so you can wait for Drucie
89
00:09:37,766 --> 00:09:39,766
in the living room.
Okay.
90
00:09:39,801 --> 00:09:43,112
Kai here let's go upstairs.
All right. Ready? Up, up, up.
91
00:09:43,146 --> 00:09:47,112
[Kai]
Up, up, up, up, up.
92
00:10:22,457 --> 00:10:25,112
Hey Ginger. I've got your baby.
93
00:10:25,146 --> 00:10:27,112
Oh, hey.
94
00:10:27,146 --> 00:10:29,112
Hey.
95
00:10:52,628 --> 00:10:55,663
Sorry. Okay, I know things
are hard for you right now.
96
00:10:55,697 --> 00:10:58,457
I just don't think this
is the right place for you.
97
00:10:58,491 --> 00:10:59,766
Are you wasting my time?
98
00:10:59,801 --> 00:11:03,112
But I put it to a vote. The
women staying here right now
99
00:11:03,146 --> 00:11:08,319
are fine with it,
you can stay. Okay?
100
00:11:15,870 --> 00:11:18,077
Just until I find a place.
101
00:11:18,112 --> 00:11:20,077
Okay.
102
00:11:34,835 --> 00:11:36,801
Can I help you?
103
00:11:36,835 --> 00:11:38,835
[gun shot rings out]
104
00:11:44,801 --> 00:11:46,801
[another shot is fired]
105
00:11:52,457 --> 00:11:56,526
Shh, shh, shh.
Should I go see?
106
00:11:56,559 --> 00:11:58,526
[whispered]
No. No.
107
00:11:58,559 --> 00:12:00,594
Just stay right there.
108
00:12:39,526 --> 00:12:41,457
[whispered]
Quiet, everybody stay quiet.
109
00:12:41,491 --> 00:12:43,491
Alright.
110
00:12:45,628 --> 00:12:48,215
Alright, c'mere. Go to the
neighbor's house and call 911.
111
00:12:48,250 --> 00:12:51,284
Go. Go stay with her. All right.
112
00:12:51,319 --> 00:12:57,594
Okay. Run away from the house,
don't come back to the house.
113
00:12:57,628 --> 00:13:00,353
Okay. Alright, alright, okay.
114
00:13:00,388 --> 00:13:02,388
Get out.
115
00:13:18,732 --> 00:13:23,697
Turn around. Get
out. You can't have her.
116
00:13:25,973 --> 00:13:27,973
[gun shot rings out]
117
00:14:18,077 --> 00:14:20,043
We're supposed to secure it.
118
00:14:20,077 --> 00:14:22,388
Then secure it.
Get away from here!
119
00:14:22,422 --> 00:14:23,491
What's going on?
120
00:14:23,526 --> 00:14:25,904
Get at least
a block away.
There's kids in there.
121
00:14:25,939 --> 00:14:27,077
Come on, move away.
122
00:14:27,112 --> 00:14:29,077
Roach!
We know
what this is.
123
00:14:29,112 --> 00:14:31,077
We're supposed to secure it.
124
00:14:31,112 --> 00:14:34,146
We can handle this.
Just wait.
125
00:14:34,181 --> 00:14:38,146
Fuck.
God damn it.
Just wait.
126
00:14:41,077 --> 00:14:43,043
[Duffis]
All right, listen up you two.
127
00:14:43,077 --> 00:14:45,904
I want you to take
that street down there.
128
00:14:45,939 --> 00:14:49,904
Roach, you take that one
down there. I'll take this one.
129
00:15:30,146 --> 00:15:33,801
Get out. Get out!
130
00:15:33,835 --> 00:15:36,939
No! Stop! Just,
I'm-I'm in charge here.
131
00:15:36,973 --> 00:15:40,939
Just tell me what you
want and I'll get it for you.
132
00:15:47,422 --> 00:15:51,146
What do you want?
Who-who are you here for?
133
00:15:51,181 --> 00:15:55,628
Is it your wife?
Who is your wife?
134
00:15:55,663 --> 00:15:59,008
Mrs. Kim. It's
Mrs. Kim, isn't it?
135
00:15:59,043 --> 00:16:03,526
Your name is Walter?
Okay, Walter, I'm Marjorie
136
00:16:03,559 --> 00:16:06,594
and ah, if you lower
your gun and you let them go
137
00:16:06,628 --> 00:16:10,526
I'll take you
to Mrs. Kim. Okay?
138
00:16:15,870 --> 00:16:17,835
Does anybody work here?
139
00:16:17,870 --> 00:16:18,835
I do.
140
00:16:18,870 --> 00:16:20,628
You know the
people in this building?
141
00:16:20,663 --> 00:16:22,422
Some of them.
142
00:16:22,457 --> 00:16:25,422
Come with me.
143
00:16:37,146 --> 00:16:42,043
[Kevin]
Okay. All right.
Go to the policeman.
144
00:17:01,008 --> 00:17:02,973
Walter Kim. It's
gotta be Walter Kim.
145
00:17:03,008 --> 00:17:04,973
Who the fuck
is Walter Kim?
146
00:17:05,008 --> 00:17:07,008
You arrested Walter
Kim, not that long ago.
147
00:17:07,043 --> 00:17:08,559
Did you fuck
up the paperwork?
148
00:17:08,594 --> 00:17:10,457
No.
The acid guy.
Oh Jesus.
149
00:17:10,491 --> 00:17:13,250
There's an APB on him. Was
sent to the forensic hospital
150
00:17:13,284 --> 00:17:16,250
for psychiatric detention,
he went missing this morning.
151
00:17:16,284 --> 00:17:18,250
He escaped
from a hospital?
152
00:17:18,284 --> 00:17:20,284
Went out for a
smoke. Didn't come back.
153
00:17:20,319 --> 00:17:22,628
He went
for a smoke.
He went
for a smoke?
154
00:17:22,663 --> 00:17:24,146
Report says,
went for a smoke.
155
00:17:24,181 --> 00:17:26,904
He poured acid
on his wife's face!
Then went to the
ER to finish her.
156
00:17:26,939 --> 00:17:28,319
They put him in psych?
157
00:17:28,353 --> 00:17:29,939
Must of had a medical reason.
158
00:17:29,973 --> 00:17:32,319
Why did I risk my life
to arrest this guy? Huh?
159
00:17:32,353 --> 00:17:35,043
As a matter of fact,
why do we even have police?
160
00:17:35,077 --> 00:17:37,077
Now he shot
somebody. Fuckin' incredible.
161
00:17:37,112 --> 00:17:43,904
Yeah, well. Whatta we do
now? Offer him a cigarette?
162
00:17:50,422 --> 00:17:52,388
He went for a smoke.
163
00:20:01,835 --> 00:20:03,835
Go get her.
164
00:20:03,870 --> 00:20:06,594
Just please let them
go. I'm not leaving them.
165
00:20:06,628 --> 00:20:09,628
And your wife. She'e
injured. And she's in bed.
166
00:20:09,663 --> 00:20:16,870
Okay. Just put your gun down.
167
00:20:16,904 --> 00:20:22,181
You want Mrs. Kim. Right?
Okay, I'll take you to her.
168
00:20:22,215 --> 00:20:25,870
Okay, just please
put your gun down.
169
00:20:25,904 --> 00:20:33,904
Walter, okay.
Alright, I'll take you.
170
00:21:18,008 --> 00:21:21,008
[whispered]
Go out the front.
171
00:21:59,146 --> 00:22:01,181
Yes Walter.
172
00:22:11,663 --> 00:22:15,284
What are you going to do now?
173
00:22:19,319 --> 00:22:22,628
Finish the job?
174
00:22:36,388 --> 00:22:50,284
[helicopter noise]
175
00:22:51,973 --> 00:22:54,973
You might as well.
176
00:22:59,284 --> 00:23:02,319
I'm not afraid of you.
177
00:23:15,939 --> 00:23:18,939
[Roach]
Hand it over.
178
00:23:34,491 --> 00:23:36,973
It wasn't me! It
wasn't me! It wasn't me.
179
00:23:37,008 --> 00:23:40,250
I'm putting the gun
down! Putting the gun down.
180
00:23:40,284 --> 00:23:45,904
It not me. Ahhhh! It wasn't
me. Ahhh! Fuck. Fuck. Ahhhh!
181
00:23:45,939 --> 00:23:50,904
Marjorie, Marjorie!
Ahh, fuck! Marjorie! Fuck.
182
00:23:53,146 --> 00:24:01,077
Oh fuck. Ah. Ah. Oh. Oh. Oh.
183
00:24:01,112 --> 00:24:03,077
[phone rings]
184
00:24:03,112 --> 00:24:06,077
You gotta get that?
185
00:24:07,008 --> 00:24:12,628
I don't even know
who it is. Fuck. Oh.
186
00:24:12,663 --> 00:24:17,250
Yeah. Yeah. Yeah?
187
00:24:17,284 --> 00:24:19,250
Ah, fuck.
188
00:24:37,870 --> 00:24:41,939
Jesus Christ, it's
like a water balloon.
189
00:24:41,973 --> 00:24:47,766
I didn't, I didn't jerk off
yesterday, saved it up for you.
190
00:24:48,491 --> 00:24:50,491
Aw.
191
00:24:51,835 --> 00:24:56,870
Your kid's gonna be waiting.
192
00:24:56,904 --> 00:25:05,284
I ah, I didn't ah,
it wasn't my turn.
193
00:25:05,319 --> 00:25:09,250
It wasn't your turn!
You made a special trip?
194
00:25:09,284 --> 00:25:12,388
Just to fuck you. Yes.
195
00:25:17,835 --> 00:25:23,250
Don't-- That's not
really a good thing.
196
00:25:40,663 --> 00:25:48,870
Look, when I saw your profile,
I thought, this guy is so hot,
197
00:25:48,904 --> 00:25:51,388
that he's got be to
be a fucking douche.
198
00:25:51,422 --> 00:25:56,388
Who would just fuck me
and throw me out of his place.
199
00:25:58,628 --> 00:26:05,043
I, I had no idea that
I would... I even like you.
200
00:26:05,077 --> 00:26:07,043
End up liking you or that you--
201
00:26:07,077 --> 00:26:09,388
Or that I would like you.
202
00:26:09,422 --> 00:26:11,422
Yeah.
203
00:26:11,457 --> 00:26:15,663
But I have a balance,
a delicate balance.
204
00:26:15,697 --> 00:26:18,388
Okay, I'm horny. He's not.
205
00:26:18,422 --> 00:26:20,559
It's not perfect.
206
00:26:20,594 --> 00:26:23,835
When I'm with you,
I don't want to leave.
207
00:26:23,870 --> 00:26:29,457
And that's, that's
just fuckin' stupid.
208
00:26:29,491 --> 00:26:33,973
[Caley]
I know. You're just
supposed to be a trick.
209
00:26:34,008 --> 00:26:41,594
Right, I didn't expect I would
feel this way about you either.
210
00:26:41,628 --> 00:26:44,973
I'm a pragmatist.
Just take what I can get.
211
00:26:45,008 --> 00:26:48,388
I think about you. I've
been thinking about you.
212
00:26:48,422 --> 00:26:53,835
[Caley]
I've been thinking about you too
and maybe it's time, we started
213
00:26:53,870 --> 00:26:56,388
thinkin' about spending more
time together, instead of less.
214
00:26:56,422 --> 00:27:02,594
That's why. That's why we
have to stop. It's so stupid.
215
00:27:02,628 --> 00:27:12,526
Fuck... I'm smitten for
you, I think you're amazing.
216
00:27:12,559 --> 00:27:17,973
But that can't be. Okay?
'Cause I have a husband.
217
00:27:18,008 --> 00:27:22,043
I have a kid. I have
a house in the suburbs.
218
00:27:22,077 --> 00:27:23,388
[Caley]
But if we--
219
00:27:23,422 --> 00:27:24,697
I got it good.
220
00:27:24,732 --> 00:27:26,766
If we both feel
the same way about--
221
00:27:26,801 --> 00:27:28,801
Fuckin' stop man!
222
00:27:32,870 --> 00:27:36,835
If you came at me right now. I
don't think I could hold back.
223
00:27:39,077 --> 00:27:44,939
If I let myself love you,
I would hate my fuckin' self.
224
00:27:44,973 --> 00:27:47,973
Do you understand?
225
00:27:49,043 --> 00:27:51,008
[phone rings]
226
00:27:51,043 --> 00:27:56,559
Fuck! Hello?
227
00:28:01,422 --> 00:28:03,353
You seen Roach?
228
00:28:03,388 --> 00:28:04,388
Nope.
229
00:28:04,422 --> 00:28:06,388
You check
under your skirt?
230
00:28:06,422 --> 00:28:08,388
She left me here.
231
00:28:08,422 --> 00:28:10,388
Maybe she's
giving statements.
232
00:28:10,422 --> 00:28:13,939
You guys were the
first on the scene.
233
00:28:13,973 --> 00:28:15,939
I'll look again.
234
00:28:15,973 --> 00:28:19,732
Maybe she's in pursuit.
235
00:28:20,284 --> 00:28:22,250
Roach 10-20.
236
00:28:25,043 --> 00:28:28,594
Try the radio.
237
00:28:28,628 --> 00:28:35,870
Dispatch, can I get a 20
on Constable Roach? Please.
238
00:28:36,457 --> 00:28:38,457
Okay, look, when
did you last see her?
239
00:28:38,491 --> 00:28:41,526
Right before the swat went in.
We were pushing back the crowd.
240
00:28:41,559 --> 00:28:43,491
I took Agricola.
She took Spring.
241
00:28:43,526 --> 00:28:45,526
No. I took Spring.
242
00:28:45,559 --> 00:28:47,491
She didn't go down there?
243
00:28:47,526 --> 00:28:49,526
I didn't see her.
244
00:28:51,112 --> 00:28:54,077
You're fuckin' kidding me.
245
00:29:51,904 --> 00:29:54,559
Relax, Walter.
246
00:30:02,422 --> 00:30:05,388
It's been a fuck
of a week Walter.
247
00:30:07,284 --> 00:30:10,250
I'm thinkin' you get it.
248
00:30:12,457 --> 00:30:14,732
Come on, what the
fucks the big deal man?
249
00:30:14,766 --> 00:30:16,732
Weren't you just
gonna shoot yourself?
250
00:30:16,766 --> 00:30:21,146
Isn't it what all you
fuckin' psychos do in the end?
251
00:30:21,181 --> 00:30:24,008
Yeah. You're a
bit disappointing.
252
00:30:24,043 --> 00:30:28,146
A bit disappointing
for a psychopath.
253
00:30:28,181 --> 00:30:32,697
What's that? Sorry.
I'm sorry I can't hear you.
254
00:30:32,732 --> 00:30:37,215
You got something in your mouth.
255
00:30:38,526 --> 00:30:41,353
It's a fuckin awful feeling
to feel fuckin scared. Isn't it?
256
00:30:50,904 --> 00:30:54,077
I arrest you, you go
to the psych hospital.
257
00:30:54,112 --> 00:30:59,628
What's the diagnosis?
Bipolar, schizophrenic...?
258
00:30:59,663 --> 00:31:02,526
Come on man. What's the damage?
259
00:31:02,559 --> 00:31:06,594
Mood disorder? Or just
a bad fuckin' day? Shit!
260
00:31:07,008 --> 00:31:10,559
[Dispatcher]
Anybody got a 20
on car 110 or Constable Roach?
261
00:31:15,250 --> 00:31:21,112
How old do you think that
kid was? Huh, nine, maybe ten?
262
00:31:21,146 --> 00:31:26,353
Did you know him? His
Mom? You didn't know her.
263
00:31:26,388 --> 00:31:28,353
They were just
probably nearest the door?
264
00:31:28,388 --> 00:31:30,353
But you ran outta
steam pretty quick.
265
00:31:30,388 --> 00:31:32,904
What were you doin'? Saving
bullets for your fuckin' wife
266
00:31:32,939 --> 00:31:39,250
and your own child?
You fuckin' sick fuck.
267
00:31:39,284 --> 00:31:44,628
I ah, I don't think you can be
on the streets anymore, Walter.
268
00:31:44,663 --> 00:31:46,835
Cause you lack impulse control.
269
00:31:46,870 --> 00:31:50,215
You killed what, four,
five people just today?
270
00:31:50,250 --> 00:31:53,250
That's some bad shit.
271
00:31:53,353 --> 00:31:56,146
That's some BAD shit.
272
00:31:56,250 --> 00:31:58,215
That's some badshit.
273
00:31:58,319 --> 00:32:01,422
That's some bad shit.
274
00:32:01,526 --> 00:32:05,801
That's some bad shit, Walter.
275
00:32:05,835 --> 00:32:10,008
Killing people 'cuz
they're, what, in your way?
276
00:32:10,043 --> 00:32:14,801
Huh, they didn't even
fuckin' see it comin'.
277
00:32:14,835 --> 00:32:17,801
The kid did not
even see it comin'.
278
00:32:26,112 --> 00:32:34,388
Tell you what...
You, grabbed me.
279
00:32:34,422 --> 00:32:38,663
Yeah, you grabbed me
and you overpowered me.
280
00:32:38,697 --> 00:32:42,284
It's a bit of a stretch but it,
it... just work with me here.
281
00:32:42,319 --> 00:32:45,284
You took me in the car
and you, you drove here.
282
00:32:45,319 --> 00:32:49,077
You were fuckin' fucked
and crazier and crazier.
283
00:32:49,112 --> 00:32:51,870
All erratic.
Talkin' to yourself.
284
00:32:51,904 --> 00:32:54,628
Big ass fuckin'
laces flappin' everywhere.
285
00:32:54,663 --> 00:32:58,250
Pullin' your own hair out and
that's when I, I grabbed my gun.
286
00:32:58,284 --> 00:33:02,008
But that's when you do
it. That's when you did it.
287
00:33:02,043 --> 00:33:04,628
You grabbed
your fuckin' own gun
288
00:33:04,663 --> 00:33:10,526
and you put it in your mouth and
you pulled the fuckin' trigger.
289
00:33:12,628 --> 00:33:17,594
Whattaya think Walter?
You see any holes in my story?
290
00:33:25,388 --> 00:33:29,732
Your wife. She saw me
take you outta of the building.
291
00:33:30,904 --> 00:33:34,904
Alright, well you know
I uh, I had you subdued
292
00:33:34,939 --> 00:33:42,077
then you, you overpowered me.
You got long fuckin' arms there.
293
00:33:42,112 --> 00:33:46,973
Somethin' tells me she won't
be too sorry to see you go.
294
00:33:47,008 --> 00:33:54,491
Okay, yeah, other than that, I
think I'm good. This might work.
295
00:33:54,526 --> 00:33:57,835
I'll get shit for going in
the house. Ah well, whatever.
296
00:33:57,870 --> 00:34:05,353
I'm always in shit
for something Walter.
297
00:34:05,388 --> 00:34:08,457
They'd only let you out again.
298
00:34:08,491 --> 00:34:10,457
[gun shot rings out]
299
00:34:14,284 --> 00:34:16,284
Fuck.
300
00:34:54,801 --> 00:34:57,766
And sometimes I bite.
Do you?
301
00:34:57,801 --> 00:34:59,801
When I'm angry.
302
00:34:59,835 --> 00:35:02,008
You bite. Who do
you bite? You bite--
303
00:35:02,043 --> 00:35:04,939
I bite my hand. That gives me--
304
00:35:04,973 --> 00:35:06,939
You bite your
hand. Your own hand?
305
00:35:06,973 --> 00:35:08,973
Yeah, It doesn't
even hurt. Look.
306
00:35:09,008 --> 00:35:12,008
Can I have a little look,
a little look at your hand?
307
00:35:12,043 --> 00:35:14,491
Ooh that's biting
for a long time, hmm.
308
00:35:14,526 --> 00:35:17,904
I got marks but
it doesn't even hurt.
309
00:35:17,939 --> 00:35:19,904
Doesn't even hurt?
No.
310
00:35:19,939 --> 00:35:21,904
No? Is that
'cause you're so strong?
311
00:35:21,939 --> 00:35:23,973
Yeah.
312
00:35:24,008 --> 00:35:28,491
Let me see the
other hand. Yeah.
313
00:35:28,526 --> 00:35:31,939
Do you, do you feel like
you want to bite anyone else?
314
00:35:31,973 --> 00:35:36,526
I only bite my hand because
that's how I get myself angry.
315
00:35:36,559 --> 00:35:38,559
Oh.
316
00:35:38,594 --> 00:35:40,526
And my Mommy has those.
317
00:35:40,559 --> 00:35:43,973
Does she?
Yeah.
318
00:35:46,870 --> 00:35:50,422
How do you feel about Mom?
Do you get angry at Mom at all?
319
00:35:50,457 --> 00:35:52,422
Yeah. Sometimes.
You do?
320
00:35:53,526 --> 00:35:58,697
Yeah, when she, when she
sends me to my room I go RAHHH!
321
00:35:58,732 --> 00:36:02,559
Right, and what about,
and what about your Dad?
322
00:36:02,594 --> 00:36:04,526
Does he make you go rahhh, too?
323
00:36:04,559 --> 00:36:06,559
I hate my Dad!
324
00:36:06,594 --> 00:36:08,559
You show me
what you'd do to him.
325
00:36:08,594 --> 00:36:10,559
I do this to my Dad.
326
00:36:10,594 --> 00:36:12,559
To your Dad?
327
00:36:12,594 --> 00:36:14,835
RAAHHHHHH!
328
00:36:14,870 --> 00:36:16,939
You do that to your Dad do you?
329
00:36:16,973 --> 00:36:19,388
Yeah.
330
00:36:21,732 --> 00:36:27,939
GET AWAY! I HATE YOU!
331
00:36:34,697 --> 00:36:36,697
[knocking at door]
332
00:36:56,732 --> 00:36:59,594
I don't want to go home.
333
00:37:29,146 --> 00:37:39,181
[Marjorie whimpers]
334
00:37:39,181 --> 00:37:55,043
[Marjorie whimpers]
335
00:38:08,353 --> 00:38:10,319
What the fuck?
336
00:38:12,801 --> 00:38:17,697
I'm sorry. I'm sorry.
337
00:38:26,146 --> 00:38:32,043
I want you to know
that there was nothing...
338
00:38:35,663 --> 00:38:42,766
No one told me anything to
suspect that you were in danger.
339
00:38:47,284 --> 00:38:58,146
I need to ask
you... I need to ask you,
340
00:38:58,181 --> 00:39:06,801
if you have any intent
to continue fostering Kai?
341
00:39:29,319 --> 00:39:35,215
Thanks. Hot, Jesus.
342
00:39:36,181 --> 00:39:39,491
I don't
understand where you were.
343
00:39:39,526 --> 00:39:42,732
I went in. I fucked up.
344
00:39:42,766 --> 00:39:45,077
You went in the shelter?
345
00:39:45,112 --> 00:39:48,422
Look, I didn't want
him shooting anybody else.
346
00:39:48,457 --> 00:39:51,388
So I, I went in. I
thought I could stop him.
347
00:39:51,422 --> 00:39:55,388
But he... appropriated me.
348
00:39:57,043 --> 00:39:59,008
Apprehended? How?
349
00:39:59,043 --> 00:40:03,559
Apprehended me.
He's bigger than me.
350
00:40:03,594 --> 00:40:07,043
He's got longer
arms. He had a gun.
351
00:40:07,077 --> 00:40:09,043
He took you hostage in our car?
352
00:40:09,077 --> 00:40:14,766
No. Well, I moved the
car. Out of the zone. So.
353
00:40:14,801 --> 00:40:21,697
Look, Downey man, I. I figured
if he was gonna take a hostage,
354
00:40:21,732 --> 00:40:28,250
that better he, he took me.
Right? Than a civilian. Right?
355
00:40:28,284 --> 00:40:34,077
Just went in, against
orders. Got taken hostage.
356
00:40:34,112 --> 00:40:39,112
Downey man, I don't
always know my limits.
357
00:40:39,146 --> 00:40:46,077
Well, I don't know
that I believe you.
358
00:40:46,112 --> 00:40:48,594
His wife's alive, so is his kid.
359
00:40:48,628 --> 00:40:51,422
And nobody else got
shot after I went in.
360
00:40:51,457 --> 00:40:53,904
Sometimes you
gotta bend the rules.
361
00:40:53,939 --> 00:40:55,904
Not without
telling your partner.
362
00:40:55,939 --> 00:40:58,422
Downey man, come on. Fuck.
363
00:40:58,457 --> 00:41:06,008
I don't want to be
your partner anymore.
364
00:41:06,043 --> 00:41:08,043
I'm puttin' in for another dog.
365
00:41:28,870 --> 00:41:31,801
Wake up now.
366
00:41:31,835 --> 00:41:33,835
Hello?
367
00:41:36,835 --> 00:41:38,835
Hi.
368
00:41:43,422 --> 00:41:46,388
You're in the hospital.
369
00:41:49,870 --> 00:41:57,146
It's okay. You're
safe now. It's all right.
370
00:41:57,181 --> 00:42:02,215
Alex. There's
someone here to see you.
371
00:42:06,077 --> 00:42:12,043
Alex. I'll be
your victim's advocate.
25238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof