Original subtitles

Hey, Raj, your mom hasn't called to check in on you yet.

Isn't she worried about you today?

My dear cousin told her we were going to the library to study.

That's why she's okay.

Otherwise, we would've had to listen to her boring lecture

on how good kids don't go clubbing, and don't stay out for long.

Anything for you, sir?

No, thanks. I don't drink.

Desi.

Never.

So, how are you doing?

- Quite tough. - Student?

Yeah, paaji (bro).

You know it's tough to survive on part-time jobs.

I don't even make enough to pay the fees.

If I go for any other job...

Stop bothering my cousin.

Just try to ask if he can get a job.

Which black dog cut you come here?

Oh, language.

I learnt it from your dad.

Ask me.

I'll give you a job.

I'll take your interview.

First, why are you here?

Well...

She's saying the job...

First, you don't understand me.

And then you come here.

People, like you...

Causes all the

Troubles

Come to the point.

You guys have no manners.

And look at Goris (white women) as if, you know...

What's wrong with me?

If not you then someone else. If not someone else then...

No, ma'am, uh...

Shut up.

Haven't you seen any girl in your life?

You think I'm easily available?

No, paaji.

I'm just asking if you know any job openings?

Money, money, and only money.

That's all you guys can think of.

Listen, ma'am.

I don't understand why don't you want us to have a good life here.

You are well settled here.

We struggle and work hard every day to reach our goals.

What would you know?

Go ask your parents

how much they would have struggled to give you the life you have!

Really?

They did?

Ma did?

Anyway, too much lecture, doing nothing, unlike...

YOUTHS IN AUSTRALIA

Right.

I should give you the job.

Yes, ma'am.

Yes.

Go here and tell them Arpita sent you.

Arpita Singh, the manager.

Hmm.

Say bye to your girlfriend.

Oh! See ya.

The manager.

Yes, the manager.

We earn and spend our own money.

- Unlike... - Youths in India

Thank you.

Let's go. We are celebrating Rakshabandhan tomorrow.

We should hurry.

Come on, get up.

Let's go.

Come on, hurry up or your breakfast will go cold.

What racist news are you watching this early in the morning?

What about the racism I'm facing

Women should do all the work.

- Racist. - It's not racist.

It's sexist.

Yes, yes, whatever.

Mom, by what time will Aunt be here?

well, This madam is a relative, that too, my sister-in-law

She will take her own sweet time.

Arpita must have delayed her.

Come on, get the plates on the table.

Indian youth.

isn't Resham?

Monkey.

Don't say anything to my nephew.

I know English.

And I know Punjabi.

Hey my maternal uncle's son

She's my dad's sister's daughter,

A looker, just like Katrina.

Think about the devil and the devil appears.

Come, have a seat.

Aunty! Why are you so late?

You know why?

Arpita, right!

Yes, Yes! I'm the reason behind all the love.

The reason behind all the candles.

The reason behind all the problems.

Yeah, whatever.

I'm blind without you.

We went to sleep at dawn.

- Spent the night at the club... - Library.

Library.

I am the reason behind everything.

Oh no, Arpita. Why are you crying?

You are our life.

Come with me. Sit here, with me.

Sit here.

They have been studying all night at the library.

Once they get the degrees then their lives are set.

Okay.

Studies?

Why do I need to study?

Marriage?

That will take place even if I don't study.

Why don't you sit on my head instead?

Your dad...

I learnt it from your mom.

Excuse me, scholar, how about teaching me a thing or two too?

But why do you need to study?

Marriage will take place even if you don't.

Who knows, they might ask for a certificate...

Sorri De. (my in-laws).

Sorry?

Sorry for what?

No, I apologize to the two of you.

Arpita and Raj, come on, tie the Rakhi.

you guys woke me up early in the morning.

We could have tied this thread later, in the afternoon as well.

Arpita, no...

My brother's son and your sister's daughter...

Beautiful dresses and beautiful jewelry.

Right?

Will I have to pay for this?

In dollars.

You Crazy! Dollars!

Anyway, who will tie a Rakhi to this Kanjus (miser) other than me?

Fungus.

Oh, fungus!

But isn't this festival about exchanging one dollar Rakhi with an expensive gift?

Raj, we respect and follow our custom,

whether you like it or not.

Son, this festival is where a brother promises his sister

that he will support her in good and bad times.

He will always be with her.

I didn't get a job here either.

I should try for a job here.

Yeah!

Uncle and Aunty are not home!

We are just leaving.

Oh!

Who did you come here with?

Obviously, Ma dropped.

we're getting late?

What, Uncle, Gurudwara, and stuff?

You should go to a gym.

Enjoy your little life. Left.

Arpita, get closer to Pam.

I'm at least asking you.

During our time, they'd just get us married. That's it.

But I want to spend some time before saying yes.

Our culture doesn't allow,

before marriage, going out with boys.

We know what is better for you.

But I don't feel connected to him, Aunty.

What connected!

We have been married for 22 years.

We still don't feel connected.

Really?

Find someone you can connect to.

It's never too late.

Isn't it, Uncle?

At least, enjoy your life now.

You should sometimes listen to what the kids suggest too.

Dude, I cannot eat when I go to India.

Why?

Girls attacks me

You don't like Girls?

Of course not. Do you like them?

Stop it, man.

He is crazy.

He likes girls.

Is everything alright?

Yes.

Just take care of Raj.

- Why? What happened? - Girls...

Girls hover around him.

They don't even let him eat.

Oh.

You are talking about those flies?

Last time when he went to India he couldn't even eat properly.

This is what happens when you send kids to Punjabi school.

They keep getting confused.

Mummy, he likes flies.

Oh no!

You coming, Raj? - Yes mam.

Pam, your uncle is waiting for you.

Let's go.

Huh? Okay.

Go.

Hey, next time take me to the club with you.

- I want only Goris. - You want a PR, don't you?

There are many like her.

Do you want to go with Arpita?

Stop it, dude.

Hello, sir.

What?

Arpita?

Yes.

Hmm.

Manager.

This generation I tell you!

Doesn't consult their elders moreover, don't even bother to inform them.

They just take decisions.

What did you do until now?

I work as a bar attendant, sir.

I don't think there is anything wrong in it, sir.

If the manager has already appointed you,

what the hell am I doing here?

Excuse me?

You can start work from tomorrow.

Thank you, sir.

Can I see the manager?

Why?

To thank her.

I wouldn't have to appoint you if our manager

had been coming to work regularly.

Go clubbing with Arpita.

No, man.

Mom insisted...

So you guys get to know each other.

You know her.

Aunt's insisting so that I get a PR.

No, man.

Only Goris.

You will find them in the club.

And Arpita will take you there.

I won't come to pick you up from college tomorrow.

You can take a bus home.

Why him?

Mom said you guys got to know each other well.

Now go.

O' He's one of our own

I am heading to the library.

I need to pick up a book on Advanced English.

Take care of her, please.

Everything is fine, but Raj insisted.

You know Raj, right?

Yes, I do.

He is a regular here.

Why don't you stop her?

I have told Raj several times.

He said he would stop her when the time's right

Hmm.

You know these young generations.

It's just a fad.

Uh-huh

What do you mean it's a fad?

You youth from Indian

You see a girl showing off skin

and you think anything, you speak anything, you talk anything.

No.

It's not that.

Then, what is it?

Hey, all good, ma'am?

I'll be right back.

These youth!

Ms. Arpita, please don't involve these guys.

They are not good people.

And you are?

Sees a girl showing off skin makes you think, anything goes.

Yeah, it's Australia, mate.

If you need anything, take my number.

Oh.

There you go.

What's your problem, you idiot?

That's all right.

You can have her, all yours for life.

I just need her for...

What?

Is this what you think of me?

How dare you?

Hey, relax!

Cool down.

This is why you wanted to look hot?

This is all you want?

This is not our culture.

Showing off, giving misleading messages!

Do you like all this?

Why can't you be a simple girl?

Be one.

I'm sure you will like it.

How can something that we have to hide from our parents be fun?

Your conscience...

I mean, if you cannot face your conscience...

How can you call it fun?

What do you think?

Raj likes going to the club, sitting like an idiot,

watching a few people drinking and dancing?

He always accompanied you,

because he was looking for an appropriate time to...

Anyways.

You couldn't have understood if he would have explained you

or tried to stop you earlier.

You know...

It's not important that every relation should have some name.

Brother, sister, girlfriend...

I don't see you as a girl.

I mean, you are a girl.

But, you know, a friend, who cares for another friend.

Like my other friends.

You know, I care for all of them.

Nobody understands me.

I understand.

I mean... I'm very clear.

No understanding. I mean...

no misunderstanding.

Just friends.

Parents just stop us without explaining the logic behind their restrictions.

My dad is the same.

Is he?

It's all their fault.

They never tell us why.

Just do this, just do that.

Pam is here.

Go home.

Early morning you've got to work again.

Take care.

You are absolutely fine, ma'am.

Okay.

Kids went abroad 4 years ago.

They have gone too far from me

I can't stop thinking about them.

It will take them some time to settle down there.

- Okay. - Don't worry.

They will call you soon

Take care of yourself.

Okay.

and take your Blood Pressure medication on time

Here you go.

You need to take one every day.

Okay.

Here you go.

Take care.

Okay.

O' Why didn't you pay attention?!

Get me the first-aid kit!

Manisha, are you home?

I am coming.

Anurag?

Yeah, that Indian guy from the bar the other day.

He is a victim of his parents too.

Oh, don't tell me!

And Pam?

Don't think so.

I mean, of course, he is too.

He's got to marry someone to get his PR.

Not me, though.

You too are not allowed to have a Gori girlfriend.

These parents would never understand what we go through.

Manisha?

I've got to go.

I'll talk to you soon.

Bye.

Manisha?

- Manisha? - Yes, Brother?

- Go get the medical kit. - Oh, what happened?

His hand slipped while he was working on the machine.

He's new.

what ma, you are worrying too much,

you are a nurse, be practical.

Papa?

Happy birthday, son.

How are you?

I'm good.

Are you celebrating your birthday?

Yes.

Yes.

But I can't hear any noise.

Papa, I am still at work.

I cannot talk right now.

I'll talk to you later.

You didn't tell us it's your birthday.

Happy birthday!

How much longer will it take?

As soon as the course is over, Papa.

You mean another year or two?

you settle down quickly and call me over to your place

I long to see you and...

Papa...

What is this, Doctor?

You have made our boy sad.

Greetings.

Greetings.

I'm Jaswinder.

...your son's boss.

Come on, Sir let's leave the sadness behind

You should come here.

We will get to meet you, and you will get to meet Anurag.

I really want to, but...

But?

You should ask Anurag first.

What will Anurag say?

He would be happy.

So, what's the delay?

I'll arrange for your visa through the immigration department.

I have friends who are into ticketing.

So, I can arrange the tickets as well.

Fine, as you wish.

Okay?

Thank me, your dad's coming.

Yes.

But... but where will he stay?

I share a room with other boys.

I haven't asked him to come over, relying on you.

I have such a big house. When will it ever be useful?

Oh, your dad's coming.

I really hope he likes me.

"Far from me, "

"You have gone"

"Far from me, "

"You have gone"

"If I meet her again, "

"I'll ask her, "

"There must be someone special in your heart too. "

"Someone you've forgotten about, "

"And chose to be with others. "

"Far from me, "

"You have gone"

"Like shadows side by side, "

"We walked together, "

"The one I was always with, "

"She made me lose a game I was winning. "

"and made me sit under the sun"

"While she went to rest in the shade. "

"Somewhere far from me, "

"You’ve gone"

"So many springs have passed, "

"Countless seasons of joy have gone by"

"My eyes are dry"

"for two drop of tears"

"And you kept the entire ocean for yourself"

"Far from me, "

"You ‘ve gone"

"Far from me"

"You ‘ve gone"

Mom.

Yes, I will bring the kids along.

Vinod.

You know these husbands.

So many years have passed and now you are telling me about it?

How can you be so sure that it's him just by listening to his voice?

I know.

Sister-in-law has called you.

You will have to go.

It's on the way.

You can stop by tomorrow on your way back from work.

...and confirm it as well.

Go, get ready.

They will be here soon.

"Years have gone by, "

"As I waited, "

"To see you again, "

"You've come today, "

"But can I truly call you mine once more?"

"I couldn't live either, "

"After acting in ignorance"

"I spent my nights without you, "

"sacrificing my youth"

Please come, Doctor.

Papa, water.

"God Almighty!"

"God Almighty!"

"God Almighty!"

"God Almighty!"

You haven't had anything.

Did you not like the food?

"My tear-filled eyes say, "

"Oh, you'll weep. "

"Oh, you'll weep. "

"My heart keeps whispering, "

"Oh, you'll weep. "

"Oh, you'll weep. "

"Yes, you too will cry. "

"Oh, you'll weep. "

"Oh, you'll weep. "

"After falling for someone else, "

"After bringing turmoil into my life, "

"After falling for someone else, "

"After bringing turmoil into my life, "

"After keeping me awake all my life, "

"How will you ever find peace to sleep?"

"Oh, you'll weep. "

"Oh, you'll weep. "

"Yes, you too will cry. "

"Oh, you'll weep. "

Go to sleep dear, you are not that lucky.

Manisha?

Greetings, Brother.

Greetings.

Where are you, Brother?

Factory.

I wanted to talk to you.

Come over.

I'm coming too.

You shouldn't get too friendly with Anurag.

All of a sudden, such restrictions... ?

Do you know about the fraud students do here?

They keep breaking the rules.

Their mentality is totally different from ours.

And Pam is good for you.

But he too has come here as a student.

Why is he good and Anurag isn't?

Sister-in-law knows him.

Aunty is just using me to get his PR.

Why are we going to Uncle's factory?

This is bad, Brother.

Just to make a quick buck, agents don't tell us the truth.

But people are crazy as well.

They come here, they don't know the facts.

And suffer later.

Brother!

Brother!

Brother, I just wanted to...

I just came to meet Anurag.

Have a seat. I'll go call him.

Greetings.

Your husband?

The US.

Ma...

Ma, Anurag is here.

Oh.

Okay, dear.

Have a seat.

You are my son.

And you will be forever.

Yes, Papa.

I will be. But why are you saying that?

If she can be a mother, then why can't I be a father?

You are my son, and you will be forever.

Why are you staring at me?

Glasses?

Where are my glasses?

Oh, I think I forgot to get them from India.

Getting old.

Oh, you get me a cheap one from here.

Yes, Papa.

Let's go.

Let's go.

Manisha...

We are going to the beach on Sunday.

All of us.

Join us, okay?

Get him glasses first.

Or the sea would look like a desert.

What are you doing, Papa?

She is my future mother-in-law.

O'Forget it!

- I'll make her your mother. - Huh?

O'' ah... Nothing.

Hello, Preeti?

Hello.

Brother is planning an outing at the beach on Sunday.

Okay, fine.

Bring Vinod with you.

Okay.

You don't tell me to come.

What will you do there?

Hello?

I don't know why Ma is acting so strange these days.

I've never seen her like that before.

She must be stressed because of work.

Don't worry.

Everything will be fine.

You know that I love you.

Thank you.

Take care.

- Bye-bye. - You too.

Sister-in-law has decided to get you married to Pam.

And you?

She is older than me.

Since when...

others started taking decisions on my life!

This is not our culture.

Since when!

You're acting strange these days.

And why are you wearing such clothes?

And make-up!

Keep yourself simple, all right?

Manisha... ?

Oh my!

Don't walk away from your love.

I have seen love in your...

Not you. I... her...

Why are you doing this?

Why have you come here?

Has anyone of your age come here?

Haven't you seen a beach before?

I came along because of the way you are behaving.

Shut up.

Did you come here to do all this?

Go back to India. Please.

You are talking back to your father.

You have been bugging me since the day I came here.

You...

You're not my father.

I know.

Where did she go?

Where are you, Doctor?

It's okay. Don't slow down on my account.

You are impossible.

Who comes here dressed like this?

You should make sure your head is properly covered.

No, what I meant is that the breeze is chilly,

and you might catch a cold.

Let's go and sit down.

Papa, come.

Go a little further ahead.

What do you do?

He ogles.

He's a doctor.

I see.

Don't cry, don't cry.

We are with you.

It's okay, it's okay.

You can throw another apple.

Give it to me.

- I'll throw it. - Come on.

What's happening?

What is going on?

I'll get to the root cause of it.

I'd told you, hadn't I?

What do I do now?

Don't worry, we will handle him.

I've told you!

But Anurag is not like them.

He's a good guy.

And he's got everything that a perfect partner should have.

I'm worried about you!

You don't have to worry about me!

I have sacrificed a lot in bringing you up.

I have a right over you.

Got it!

Everyone does.

Every parent does.

What's so special about it?

You won't listen.

I like him.

And it's my life.

I'll take the decisions of my life!

Stop interfering!

Let's talk about you!

Don't think I'm a fool, okay?

Hello?

Uncle, I'm not 100%.

No big deal.

Come over.

Your aunt is home.

She'll make a good lunch for you.

You won't feel alone.

Okay.

- Hello, Anurag? - Yes.

Yes, Papa has left.

He'll be there soon.

Okay.

Hello, Preeti?

Hello?

Oldie has left.

Bring Manisha over, quickly.

Okay.

Sister-in-law just called.

Oldie has left.

He's not an oldie.

Let's go.

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"The season of spring is upon us. "

"New songs fill my heart with joy. "

"The season of spring is upon us. "

"New songs fill my heart with joy. "

"Let us stay true to the path of love. "

"Let us stay true to the path of love. "

"Let's head out with any excuse we can find. "

"The season of spring is upon us. "

"New songs fill my heart with joy. "

"I see my dreams reflected in your eyes. "

"I see my dreams reflected in your eyes. "

"Your path has given me a purpose in life. "

"Your path has given me a purpose in life. "

"My heartbeat whispers your name. "

"My heartbeat whispers your name. "

"Your fragrance fills my life. "

"The season of spring is upon us. "

"New songs fill my heart with joy. "

"Let's find delight in the simplest things. "

"Let's immerse ourselves in our playful dreams. "

"Let's find delight in the simplest things. "

"Let's immerse ourselves in our playful dreams. "

"Let's cherish the memories of our shared moments. "

"Let's nurture the memories of the times we spent together. "

"Let's reignite the love within us. "

"The season of spring is upon us. "

"New songs fill my heart with joy. "

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"How wonderful!"

"How wonderful!"

Where is your son?

Where is the girl?

What's going on?

Just get them married and be done with it.

What is the hurry?

He just got here.

Everyone loves his company.

I didn't expect this from you.

Come on! What's the big deal?

Please, just hear me out.

Oh no, what's happening

Why me?

Again!

Anurag is not fit for you.

I came to you to be stress-free.

But seems like she has brainwashed you as well.

Oh, I know.

She is totally wrong.

But don't worry.

I'll take care of everything, okay?

But now, I am talking about Pam.

Didn't you like Pam before?

That's what you wanted!

I love Anurag.

Once you get married with Pam, you will fall in love.

No way!

Very clear, Aunty.

Gori! Only Gori!

Don't you want the PR?

I can get that even with a Gori, right?

This is why!

This is why you wanted me to stop seeing Anurag?

You!

Of all the people, how selfish could you be?

At this age?

Are you out of your mind?

Haven't you lived your life fully?

You Wonder Mom of the World!

You want to set my sun before it even rises!

Self-centered!

How hateful are you?

It's disgusting!

No!

It's not that.

- It's just... - Go ahead.

Tell me.

It's unbelievable.

You lecture us all the time about following our culture.

Our culture is this! Our culture is that!

Look at you!

What are you doing?

Is this your so-called culture?

My God at least look at your...

My God!

It's too much!

Stop it. That's enough.

Fix the wedding date.

If the girl and the boy are ready,

then get them married and be done with it already.

Brother, I will decide that.

We, too, have a right over Arpita.

Sister-in-law, no one helped me.

I have raised her all by myself.

You should have called me.

I won't let them get married.

If the father has such traits,

then imagine what traits his son would have!

You want me out of your way.

Selfish, so-called mother!

You never told Arpita.

The necessity never came up

And what you, keep hanging out with Gori?

You can only marry a Punjabi girl.

Got it?

Oh, strong, Mom, thanks to all the healthy sweets you eat!

It's called Pinni!

How many times I have told you not to talk in Punjabi?

Then why marry me to a Punjabi girl?

So that I can get thrashed by her as well?

No Gori, only Punjabi!

That's it.

We cannot stop them from seeing anyone

And we shouldn't do that either.

Look at me.

I was in love with a girl.

She was my first love.

Everything was going well.

We were engaged to be married.

Everything felt like a dream.

But there is a vast difference between real life and dreams.

Things changed and everything fell apart.

Whether it's the heart of someone close to you or someone else,

love remains love.

A heart that is filled with love can never deceive.

Anyway, forget it.

It's enough for me that you loved me back then.

Hello?

Hello, Manisha?

Brother, Arpita still hasn't returned home.

Don't worry, we will find her.

I have called up all her friends.

Raj would know where she would go.

Brother, if anything happens to her...

I will never be able to forgive myself.

We will find Arpita.

Don't worry, okay?

Okay?

It's so late.

I wonder where Arpita is.

I have checked all the clubs.

Where could she be?

The lake!

Turn the car around. She must be at the lake.

Hmm.

Yes, Aunty?

Do you find out anything about Arpita?

Don't worry.

I know where she could go.

I wonder where she would be.

Let's go! I found Arpita! She's over there!

Arpita!

Arpita!

Where have you been?

- Come on, let's go. - Let's go.

Let's go home.

I thought you jumped into the lake.

I can swim, you idiot!

- I don't want to go in there! - Let's go, sis.

I won't go in there!

Hey!

I won't!

I will not live with that...

and that man from India!

Your father!

He is the one who is destroying her life and is luring her.

Cheap man!

You go home. I will see her.

Are you sure?

Let's go, sis.

I won't go in there! I won't go!

Tell her to get out of the house.

This is my dad's house, and she no longer loves my dad.

So she does not belong here!

Get out you filthy...

Come on.

She is not wrong.

This house belongs to her father.

I had to leave eventually.

You have been causing trouble from the time you came here.

What did you gain by ruining the reputation of Arpita's mom?

You have caused differences between the mother and the daughter.

You know, Arpita refused to enter that house until her mother left?

Is this what you came here for?

Seriously, man?!

I have decided to go back to India.

I had a word with the travel agent.

I have booked an early morning flight for you.

Pack your stuff quickly.

Hello?

Is Arpita fine?

Arpita is fine.

She is sleeping now.

Take good care of her.

Don't worry.

I'll convince her.

Everything will be fine, Aunty.

Uncle Kawal is going back to India in the morning.

Hello?

Aunty?

Hey, listen... ?

Kawal is leaving.

Would you go see him off?

No, I won't.

You go if you want to.

"There's no place to go but you"

"there's no one else but you"

"You are my life, "

"You are my love,

"How will I live?"

"How will I sleep?"

"You are my life, "

"You are my life, "

"I cannot forget you. "

"Today, once again, we are forced to part ways. "

"Oh, I'll weep. "

"Yes, I'll weep. "

"Oh, I'll weep. "

"Yes, I'll weep. "

"Oh, I'll weep. "

"Yes, I'll weep. "

"Oh, I'll weep. "

"Yes, I'll weep. "

Your uncle has gone to get Anurag's father back.

Have something, dear.

Hello, Stunner!

Have you noted the number plate?

I want you to kill him.

Not the one behind the wheel.

The other one,

the passenger seat.

The one that I sent you a photo of?

So, I get you in return, yeah?

No.

I am in love with Anurag.

Oh, that guy who came between us?

Yeah, that one.

We are bad boys.

We do bad things.

But not for free.

Wait, wait, wait!

Don't hang up.

Oh, I'll give you my house.

House?

Not a bad deal.

Perfect.

I am an impresser, not a killer.

But just a small hit, to impress.

But Brother, Anurag?

He is your son. He will understand.

Watch out, Brother!

Yeah, what's up?

Hello, sweetie.

Your job's been done.

That's amazing!

Thank you so much.

But who did it?

Must be a druggie.

Or a drunkard.

Are you okay, Arpita?

Not until he's here.

What?

What happened?

Brother-in-law is back.

He's right outside our house.

Brother-in-law?

From US?

Papa, where were you?

You have no idea what's happening!

Stop Ma.

She is doing awful things.

What are you doing here?

Hope you haven't married her?

Why are you here?

My house keys.

No one can stop my daughter to be with me.

You coming?

Thank God, Papa, you're here.

I missed you so much!

I was so lonely here without you.

Brother, Arpita means the world to me.

Papa, the bad boys that I was telling you about,

that's their number.

You didn't note it down earlier as well.

You should note it down now.

Yeah, it's 04257812.

Manisha! Manisha!

Let bygones be bygones. Forget about it.

Let's start fresh.

Let's go shopping.

We're getting married next week.

Wow, that's amazing!

Manisha!

Hello?

Hello, Brother?

I'm scared.

Come here.

I cannot leave Arpita here.

Bring her along.

But she doesn't listen to me.

Brother, ask Raj to find some reason to get Arpita out of here.

Okay.

Hello Preeti

Yes, Raj, tell me.

I'm coming to pick you up.

Get ready, I'll be there in five.

Come on, Raj!

Fine, I'm coming.

Wait.

Manisha and he... ?

Not again!

Hello?

Hello, I got this number from Arpita.

Arpita?

Yes, kidnap Kawal.

I message you his address.

We're bad boys.

We do bad things.

But not for free.

I don't want your house.

I want... Arpita.

No big deal.

Not a big deal.

I would rather give Arpita than the house.

Job done.

Arpita...

What are you doing here?

Did you marry him?

Do I know your husband?

Why was he talking to me like that?

He's not my husband.

You two fought?

Arpita?

Yes, Uncle?

Come here.

Where's Raj?

He dropped me here and went to pick up Pam.

Now that your dad is here,

- I want to tell you something about this. - Manisha!

I, too, was wondering, after all these years...

You jerk, stop talking to her!

What?

Look at his guts!

My dad is here, and he still is...

Dear, Manisha is right.

They like each other.

Now you too?

And why not?

After all, you are her brother.

And now, why would she care for me?

Yes, why would it matter to her?

she never got married.

And she isn't her own daughter either.

Keep quiet.

Manisha didn't give birth to Arpita,

but she never let Arpita feel that

- she wasn't her mother. - Brother, please.

What?

All of a sudden, she's not my ma?

Is this some kind of joke?

Oh!

Now, she refuses to be my mother.

How disgusting!

Dear, have a look at this.

She is not your mom.

She is your aunty.

This is your mom.

I'm sorry.

I hurt you. I'm sorry.

Why do you need to say sorry?

Your mother passed away so your aunt brought you up.

But why, aunty?

Manisha never got married, because you refused to accept Arpita.

You had created a huge scene.

Manisha couldn't watch that little girl suffer

and took all the responsibility onto herself.

She did not get married.

I knew he was there somewhere in the US.

And there are single moms all around the world anyway.

But why, Uncle?

We knew.

The whole community knew.

And you were little.

We all got used to it.

And yes, forgot with time.

Or just got busy.

Just... didn't come to my mind.

It was like I forgot that she is your aunt and not your mom.

But how has all this happened?

What's going on, Manisha?

You didn't mention that your brother-in-law and pregnant sister

came to India to take you to Australia?

She doesn't know anything.

This could change her life for the better.

People would give anything to go abroad,

but look at her-she refuses to come with us.

But if she doesn't want to go, then...

Come on, Mummy, don't take her side now.

I worked hard to get her the visa.

Your sister requested you many times to go with her.

and your visa is also approved, but you won't budge.

How selfish can one be?

It's just for a couple of months.

We will postpone your wedding.

Your doctor isn't going anywhere.

I am trapped.

Pack my bags. I'll go with them.

If you don't want to go, then...

I already told you!

Think over it.

I'll refuse them.

First, you keep nagging, then you act like you care.

You say one thing but mean something else.

I told you I'll go with them.

Fine.

Arpita!

Arpita!

Why are you still here?

I got your wedding canceled, and you ended up coming here!

What?

You tricked on us?

And I thought you were with someone else...

Oh, my God.

I'm sorry.

I requested my brother to get Kawal back from the airport,

so we can arrange your wedding with Anurag.

I don't want either of you to go through

the pain of being separated from the one you love, as I have.

What?

And I always thought that you chose Australia over me.

Who are you?

Do you know how much she sacrificed for me?

Not even being my own mom!

And you... what are you doing for me?

You are supposed to be my dad, my own dad!

I want her.

I desire her!

Who are you guys?

I think this country is quite unsafe for men

Don't worry, mate,

we are not murderers.

We are bad boys.

We will let you go once we have Arpita.

Hand over you too, Jija

But why me?

Job done.

Send Arpita to 10 Carolyn Street.

Done.

Have food, have drinks.

Boys, take him to the warehouse.

Where could he go?

What if he did something untoward?

I didn't even say anything to him this time.

What if he's involved with another girl?

Keep quiet.

Keep me posted if you find out anything.

Let go!

Let me go!

This rascal has made my life miserable!

So, do you want to meet Manisha?

I'll see how you meet her!

I've waited so long for this, so a little more time won't hurt

Soon, Manisha and I will...

And you rascal will die here!

Hello?

Hello, just listen to me and don't interrupt.

I have been kidnapped.

What?

Where are you?

I don't know where I am, but I know Arpita is in danger.

Come to 10 Carolyn Street immediately and bring others as well.

Send me Manisha's number, too.

I'll inform her as well.

I'll send it right away.

Manisha, listen to me.

Hello?

Hello? Can you hear me?

I think we'll have to call the cops.

Stop! Please stop!

Could you please help me?

Thank you.

Resham/Mom Papa!

What happened?

Brother-in-law kidnapped Arpita.

He is going to hand her over to someone else.

Hurry up, guys.

I'll go get Anurag.

He isn't missing, Brother.

He has purposely gone underground with the Goris.

He isn't going to go back to India.

He even wants his uncles to settle down here.

All of them are bloody the same.

Anurag has sent us the location.

Get there quickly.

Huh?

What happened?

Call the cops, quickly. I mean the police.

Here comes my friend.

Are you in your senses?

Do you know what you are doing?

What's going on?

What are you doing?

What's happening?

Where are you taking me?

Leave me.

Arpita!

Arpita!

What are you doing here?

Where is Arpita?

What are you doing here?

Arpita!

Arpita!

Meet my young friends.

Arpita!

Arpita!

Arpita!

Help! Help!

Uncle!

Aunty!

Look here! I'm here!

I'll go get help.

You wait here.

We've found Arpita.

Come with me, quick.

Come, come, come with me.

Stop them!

Hey, stop them!

Hey Jija, that wasn't part of the deal.

Come on, man. Just stop, I'll explain.

- What's wrong with Arpita? - Arpita!

Ma!

Here comes the bride.

I have sacrificed a lot for you.

Not so easily.

I have killed my wife for you!

18 years in prison!

I won't let you go so easily.

What?

What did you do? Dad?

I am so sorry, Ma... Aunty.

I am your mom and always will be.

Very good.

Daughter...

Daughter's ma...

Happy family.

No way!

You killed my mother

And what you just did... ?

No, dear.

I am your ma's groom.

Take her away!

Be careful with your words, Mr. Jija

After all these years,

you haven't been able to do anything,

so what are you going to do now?

At least you loved me, at least you love me...

You have turned it into a bloody joke!

This is what I can do for my love and my daughter.

Save them from monsters like you.

I am sorry for coming in your way.

Please forgive me, Uncle.

Are you crazy?

We will give you a grand wedding.

No, we cannot get them married right away.

What?

You are not in favor of it?

Hey buddy, say something

Who's the father, you or me?

Whose wedding is it, yours or mine?

Of course, they are talking about me.

Still?

Why isn't anyone talking about our wedding?

No, this wedding cannot take place.

But you were willing not too long ago.

There is a reason.

I am not saying so without any reason.

They two love each other.

This is our personal matter.

And this is, too?

He is such an obedient son.

but she has spoiled him.

I humbly request everyone that in ignorance or haste,

not to make wrong decisions just to one-up someone.

I spent my entire life wondering what I had done wrong that she left me.

Your brother-in-law deceived us,

and my life has been stuck at that point ever since.

I adopted Anurag to ensure that I didn't make any rash decisions.

I made him the center of my world.

Don't be afraid, even if you sense your child is moving away from your culture.

That way, you're questioning your own upbringing.

Love is a powerful force.

And when we try to suppress it,

it leaves a lasting impact, along with a deep sense of regret.

Let them love and be loved without any fear or judgment.

Let them live their lives without any restrictions.

Great!

Oh, so if my daughter isn't really my daughter,

your son isn't truly your son either!

What a copycat!

What's your issue?

So what, if you say your daughter isn't actually your daughter?

Why there's a problem if I say the same about my son?

Papa, please.

Oh, shut up. I'll handle you later.

Let me finish this problem first.

I know you want to... !

What? What? Tell me!

Marry me.

Whatever!

I will be staying in Melbourne after marriage.

I will go back to India.

What about Arpita?

How will she manage in India?

If I can come here,

live in a foreign country, and work,

why can't she go and live in her own country?

You've gotten wiser...

with age.

I am not even 40 yet.

And you?

At least you love each other, right?

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

Left right up down we are everywhere

out in the streets, yeah in the air

We slick, we sly, we bide long as it's in our way

Mask on our face, we play our game

We fool. We sneak, we avoid, We r all the same

We, on, The winning team, fallin for the fame

Fear strikes the room when they mention us

Fear strikes the room when they mention us

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We r cool, brave Bhangra boys

We are strong, We are fair

In every heart, we leave a trace

Of love n hope, a warm embrace

Karma's a boomerang, It comes back around

And when it hits, It'll hit you to the ground

We won't, won't let you, have your way

By all means, we'll drive you away

We are cool, brave Bhangra boys

We are strong, We are fair

in every heart, we leave a trace

Of love n hope, a warm embrace

Silent whispers, a loaded guns click

Life on line, planning a trick

Money and power, they' be never enough

In this shady world, we gotta be tough

V like Game of Thrones, where's no turning back

One more wrong move, and you are under attack

Nothing holding us, pushing through smoke

Driven by a, burning desire

We ain't nothin but the bad boys

Left right up down we are everywhere

We ain't nothin but the bad boys

Out in the streets, yeah in the air

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We ain't nothin but the bad boys

We are cool brave Bhangra boy's

With courage in our eyes and kindness in our hearts

We guys stand tall, playing our part

With every step, we spread hope and cheer

The world needs us to conquer the fear

Golden hearts, filled with might

Guardians of light, turning wrongs to right

With every smile, we heal the pain

In this world of chaos, we remain sane

We are cool brave Bhangra boy's

We are strong, We are fair

In every heart, we leave a trace

Of love n hope, a warm embrace

We are cool brave Bhangra boy's

We are strong, We are fair

We stand tall, We do justice

And answer the call

In every heart, we leave a trace

Of love and hope, a warm embrace

Send bad guys, Far in dark

For in the end, good prevails

Bad guys' story ends in a tale

That's how we earn the Crown