All language subtitles for Project.Runway.S21E01.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian Download
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Heidi] This season on Project Runway…

[chuckles]

I'm back! Mwah!

[Law] Your look, walk out.

I was like the cervix is dilated, and she's crowning.

No tea, no shade, no pink lemonade.

[Heidi] It's fashion's fiercest competition.

-[Antonio] You have to bring it. -[Nina] It really is pushing

the boundaries of fashion.

She's badass and flirty at the same time.

This is special.

[Law] You have done something that a lot of people cannot do,

and that is to shut me up.

[Heidi] With designers that will stop at nothing to win.

[Antonio] You're the most untalented designer.

Ugh! [humming]

-Done. -Shut up.

Oh, shit.

Run fashion's supposed to be competitive.

[Ethan] I'm gonna fight to be here.

She is… [bleep] …drama.

-It's gonna be cutthroat. -[grunts]

[Heidi] And judges who aren't afraid to be brutally honest.

No one would wear that outfit.

The dress was a complete mess.

It's not inspiring.

-[Alex] I don't know how to handle this. -What am I gonna do?

I did not come to look at a bunch of ugly… [bleep] …clothes.

-This is unwearable. -[crying] They're just so mean.

[Heidi] It's a new house with new rules.

[Christian] All right, designers, that's time.

You are still sewing? [grunts]

-[Antonio] I want to go home. -Are you nuts?

I want this so bad.

[Joseph laughs]

[chuckles] I wanna be on top!

[upbeat music playing]

[Heidi] In fashion, one day you're in and the next day you're out.

For 12 designers, this is the chance of a lifetime.

At stake for the winner is $200 000,

six months of representation from Agentry PR.

A spread in Elle magazine,

and a life-changing mentorship with the CFDA.

This is Project Runway.

[upbeat music playing]

[chuckles]

Oh, shit. Yo.

Yo, we on Project Runway for real.

Welcome to Project Runway. AKA the Joseph McRae Show.

Oh! [chuckles]

Listen, it's Joseph McRae. It's one word, do not break it up.

First and last together, and that's it.

-Uh-oh. You got a designer and a model. -Olá!

I'm a tall bitch.

-Hey, diva. -Hey. How are you? I'm Joseph McRae.

I'm Ethan, but you may recognize me as Utica from RuPaul's Drag Race.

You think I could eat that?

Yeah, you could chew on it. Girl, this is crystals.

-[Joseph] Ah, we got another one! -Hello!

-Hey, diva. -How are you?

-Olá. -Ethan. Nice to meet you.

-VeeJay. -Veejay. I'm Joseph McRae.

Hi, Joseph. Nice to meet you.

No, no, no. You gotta say the first and last though.

-Hi! -Hello, VeeJay, it's Joseph McRae.

Okay. Joseph, right?

-Joseph McRae. -Joseph Mac--

-McRae. Don't even split it. -McRae. Okay.

-Okay. Joseph McRae. -Boom, easy, right?

-Olá! [chuckles] -Olá.

-Hello! -Hi!

-I'm Joseph McCrae. -Hey.

-Madeline. Nice to meet you. Hey. -Madeline. Pleasure.

-Olá! -Hi!

Bitches, I am back.

Jesus. Nice to meet you.

I'm Jesus Estrada from Project Runway season seven.

I'm so excited.

Jesus, we are concerned about your taste level.

I was a baby. I was 21 years old. I'm 36 now.

Olá.

Back then I didn't know who I was as a designer.

Now coming back, I know my DNA.

I have a very successful business,

so Heidi has nothing to worry about this time around,

about my taste level.

I'm gonna win just so you know.

-So I hope you bitches are ready. -Yes.

-What is going on? -[Ethan] Girl!

-I'm VeeJay. -I'm Joan. Nice to meet you.

Joan. Nice to meet you, Joan.

-Hey, guys. Hey, what's up? -[all] Hey.

-Hi! -My name is Yuchen.

-Oh, hi! -Hi! [chuckles]

How are you?

My name is Caycee Black.

I was on season 19 of Project Runway,

and I left on episode one.

I'm, like, cry-laughing.

Caycee, you are out.

[Caycee] Being eliminated in the first challenge,

I didn't get to show who I was as a person, as a designer, as an artist,

so I'm just hoping to prove who I am.

-Hey. -Hi!

Ah!

Hey!

[Jesus] Honey, you look like you're ready.

I'm born ready, baby. Okay.

-Yeah! -Oh, shit, bitch!

Are you guys ready to double the trouble?

Is that my twin brother?

[cheering]

Bitch!

[bleep]

There's another one.

The Estradas did not come to play.

Let them meet the winner. [chuckles]

Wait, this is my side, no?

They want me here though.

You're gonna tell them that you want this side?

Yeah, that's my side.

Is that gonna be a fight?

Hi, I'm Antonio Estrada. I'm the winner of Project Runway season 21,

-and this is the first runner up. -Bitch, please.

No, I'm kidding.

-Was he on season seven? Okay, okay. -No, this is his first time.

-I waited 15 years. We're here. -[Jesus] Yes.

[Ethan] There you go. [chuckles]

[Antonio] And I always knew I wanted to do fashion.

And it was my… [bleep] …dream to be on Project Runway, not my brother's,

and my brother went in before me so…

But I never felt like I was living in his shadow.

I'm… [bleep] …talented.

I'm excited to showcase my own creations,

give it my own vision, my own style outside of my brother.

And I'm here to… [bleep] …win.

[VeeJay] Six, seven, eight…

-We're done. This is a test. -We're done. Yeah, 12.

-[chuckles] -Oh, my God.

-Ah! -[designers cheering, chuckling]

-[Antonio] Welcome home, mama. -Yes!

[designers] Whoo!

Designers, welcome to Project Runway.

I can't believe I'm saying this again, this is so exciting.

-I'm your host, Heidi Klum. -[designers cheering, chuckling]

[Antonio] Yes!

This is truly a magical place where dreams do come true,

and no one knows this more than the world-renowned designer and icon

next to me, Christian Siriano.

[designers cheering]

-I'm good. -[chuckles]

So you want to know your first challenge?

-Absolutely. -Yeah.

Okay. If you ask any designer where they first fell in love with fashion,

I think one answer comes up more than any other…

the Disney princess.

[designers cheering]

[Heidi] The princesses have inspired so many designers for decades.

And as you know, behind every powerful princess, there's something lurking.

[Balania] Ooh. [chuckles]

-The Disney villain. -[Balania] Yes. [chuckles]

Not only were they scary, but they were fabulously evil.

Okay, designers, we're in a new home with new rules.

So for your first challenge, you will be forming fashion houses.

-Whoo! -Heidi, what are you doing to us?

One house will be House of Princess.

While the other will be the House of Villains. [laughs]

Villains! Villains! Villains!

[Heidi] Please stand on the side that your work is on.

My God.

-Your house is the House of Princess. -Okay, okay.

-I don't wanna sew in all black. -Me neither.

That makes you House of Villain.

Each house must create a cohesive collection.

[Belania] Mmm, that C-word.

For the very first runway show at the enchanted United Palace.

-Oh. -Oh!

[Heidi] You only have one day to create this look.

Whew!

You guys have 45 minutes to brainstorm,

to sketch, and then you run off to Mood to get your fabric.

-[designers cheering] -Oh, God. This is really about to happen.

I'm so happy to be here, and I can't believe I'm saying this again.

-I'll see you on the runway. [laughs] -[designers cheering]

-[Heidi] Mwah. -[Ethan] Love you, Heidi.

It's happening.

I am having a moment of PTSD

because my first challenge in season 19 was a group challenge,

and now I'm in season 21 and it's also a group challenge.

I'm getting hives. I'm sweating, I'm, like, having panic attacks.

I cannot be eliminated first.

Not again.

[screams, laughs]

-Okay. Okay. -Here we go, guys. Okay.

Our first challenge is a group challenge, so we have to sketch

and figure out what we're gonna have going on

so we can bring these princess looks to life.

It is game on. Let's go.

What's that one thing that can thread all the collection?

[Alex] I think it's gonna come down to the fabric selection.

Fabric.

I definitely got inspired by Ursula and since I have a delicious,

curvaceous girl as a model,

I wanna do a powerful suit,

fitted all the way below the knee and then it's gonna go out.

I wanna make sure her body looks, like, snatched.

I think a villain has a good cape

and if I can switch up the idea of having a cape, would we like that?

[designers] Yes.

[Ethan] I grew up on a farm.

When I created Utica it was a conduit for my queer artistic energy.

Because back on the farm, I am the gay community.

I'm the mayor of Queerville.

I mostly do these one of a kind bespoke pieces for my community,

but not everybody wants to ready-to-wear drag outfit,

so I'm worried about that.

It could get too costumey if I don't do it right.

It has to be cohesive, so we should…

We should think of a theme, like a color palette.

I work with my brother 24-7, so if I can win this for myself, it's proving myself.

I'm excited to intimidate the other designers

and I'm excited to intimidate my brother.

I think color palette is a great way to do it.

The fabric that I brought from home, it's literally that fabric,

the butterfly, but it's in pink and it has orangey tones.

-The butterflies are blue. -Blue, orange, pink.

So let's have the inspiration of our collection be butterfly.

-So butterfly. -Butterfly, yes.

-Cool with that? -Yes.

Um… Okay.

Butterfly fabric is not going on my design. I'm really sorry.

I don't know if it's giving princess. It's just not my style.

My name is Madeline.

My design point of view is inspired by historical fashion.

I like collars. I like poofy sleeves.

I like… [chuckles] …pants.

I gotta see this fabric

because if it doesn't speak to me I'm not using it, you know.

That's fine.

It's crazy. We're agreeing to this fabric that we've never seen.

All right, guys. Here we go.

[Caycee] What do you think? [chuckles]

I am not feeling it.

My name is Joan Madison. I'm… [clears throat] …years old.

I'm a seasoned designer. I've worked in the garment industry.

I've owned and operated my own bridal shop for the last 20 years,

so this is my time and I'm not here to use basic butterfly fabric.

You know, I'm here to show them who's the queen.

I feel like I want brighter.

-I want brighter too. Yeah. -Yeah.

Antonio's butterfly fabric, it was pretty cool to me,

but I already knew that I was gonna do what I wanted to do anyway, so…

Are you gonna pull something from here?

I don't even know.

[Antonio] For me, the butterflies read princess. But if they don't see it,

they're crazy.

[upbeat music playing]

All right, designers, $600 each, 45 minutes to shop. Okay, go.

Joseph McRae.

Joseph McRae, you gotta say the first with the last. Joseph McRae.

[Ethan squeals]

Nah, this is too purple.

-[Christian] Everybody's using this print? -No, I'm the only one.

[Christian] But they all make sense.

Look, we got sequin, we have velvet, we've got your print, we have tulle.

[Madeline] Our team had a plan coming into this,

but now we're running around the store, chicken with his head cut off.

I'm like… [yelps]

[Christian] And now we've got tweed. I don't know what's happening.

Christian, this is 2025, baby.

Okay. Uh, listen, I work in 2025. I'm doing okay.

Come, come, come, come.

[Jesus] Villain team, can I please have you in beaded please.

We have to have a meeting right now.

I've played this game before, and I think at this point I know what it takes,

and if someone has to take control, I think that person's gonna be me.

Great idea. Let's meet and make sure it makes sense together.

[VeeJay] I need to get lining so I'll be back okay?

-Lining? Okay. -[VeeJay] Lining, yeah.

Um… Okay.

VeeJay is in her own bubble.

She needs to be a team player.

I don't know.

My team is going everywhere, so I haven't been able to get them here.

No meeting? Hope it looks good.

[upbeat music playing]

-[Ethan] Villains, villains. -[Caycee] Here we go.

Did I cut enough?

Can we sing Disney songs?

[Belania vocalizing]

[Ethan, Joseph laugh]

It's a good thing that's not her day job.

That fabric is gorg. Take it… Take off the file and put this on?

-Yeah, right. Don't you think? -Yeah.

-That's gorgeous. Yeah. -I know. I think so too.

In season 19, I had a lot of ideas.

It was really hard for me to edit down and I lost track of time.

I don't want that to happen again.

So in this challenge, I just think Sleeping Beauty and tulle, ball gown.

I'm gonna play with layers of tulle that I'm hand pleating.

Caycee, I remember her from season 19.

Her aesthetic is very, um…

loud. And yeah, it's pretty.

Welcome to Project Runway season 21.

My name is VeeJay Floresca.

Aside from being a fashion designer,

I used to be a beauty queen.

Here's my pageant wave.

I was second runner-up in Project Runway Philippines, season one

and first runner-up in Dress My Tour.

Being in those competitions will help me to finally win this competition.

No more runner-ups, but to win the competition.

[Ethan] How's it going, diva?

[VeeJay] This one. This one.

[Ethan] I can't really get a read on VeeJay.

This is a team challenge, and you have to be a little receptive

to other people's critique and interest in what you're doing.

She really is in her own zone and to us it seems like she's being an asshole.

[producer] Designers, that's it. End of day one.

[upbeat music playing]

-Let's do this. -Yeah!

[Yuchen] Let's get this party started!

Back to work.

-[Caycee] Color palette's coming together. -[Belania] Yeah.

And that transition couldn't be any more perfect.

I'm feeling like my team is a winning team.

And I guess you can call me the team leader.

Just because they actually fell in love with the fabric

that I wanted to use for this challenge.

But you know, I'mma turn this around.

I can make anyone fall in love with anything.

-I think we're doing okay, guys. -I think we're done.

House of Princess. It's a lot of pink. It's a lot of ruffles.

And there's some butterflies in there.

It's not my flavor. I'm glad I'm not on team Princess.

Oh, yeah. I hate it as well.

Hey, VeeJay. How are you doing?

[VeeJay] Huh?

[Jesus] I think there's some people in my team

that are not being team players.

VeeJay's energy is very standoffish. It's bitchy.

Why you don't have a machine? Where's your machine?

Girl, these are all of our machines.

No, I mean like, that was the one that I'm using.

-Which one… -Okay. Well I can use it too.

Which one is the one that you were using?

I'm using all of them, because we're all using all of them.

-I'm almost done. -Okay. So you don't have like one--

No. Like everybody is using all of them. Come on, girl.

[VeeJay] You just decide to be lazy, and not thread your own machine.

[Jesus] This girl.

[Angelo] The fight for the machine begins.

[Jesus] Girl, relax.

Like you don't own the machines.

You're using that thread, honey? I am as well, so.

[Jesus] That bitch better not start.

I don't like that shit.

[VeeJay] This is a competition.

We're not here to meet friends. We're here to win this.

And I think maybe Jesus wants to distract me.

I'm not gonna give him that power. I'm just gonna ignore it.

So this is my villain laugh.

[laughs]

-You don't wanna be on her bad side. -No, bitch.

Hello.

-Christian! -[designers] Hi!

A lot going on in here.

Yes, it is.

-Caycee. -Yes?

-Hi. We meet again. -Hi. I know.

I already need a martini. All right, what's happening?

She'll be like a cake dress

-and the flowers. -She's the cake.

I'm just thinking, you know, there's ways to make this feel

-a bit more modern and cool. -Okay.

Maybe this tulle isn't here and it's more of a tulle overlay somewhere.

The proportions and the fit

-will be important here. -Yeah. Yeah.

-The waist for sure. -Okay.

There's so many things you could do

to make this feel really cool and interesting.

Oh, no. I have done a waist like this before, and I love asymmetrical.

I do a lot of asymmetrical.

So I don't wanna give that up. [laughs]

I think it's gonna be gorgeous.

-Okay. Good luck. -Thank you. [laughs]

-Wow. -Yeah. This is a little number.

-The Joseph McRae puffer. -Beautiful shape.

-I like to play with shape a lot. -Yeah.

I have a degree in electrical engineering,

so I think the engineering has very heavily influenced my design aesthetic.

And you look at the structure, and you look at the like silhouettes and so.

I'm gonna create a mean puffer jacket

along with a wrap satin skirt in this midnight periwinkle upholstery fabric.

People may not directly relate it to a princess,

but listen, every princess need a jacket.

I'm feeling low-key Tinker bell for real, for real.

Making these cohesive is still part of the challenge.

Don't just make a fabulous look for you.

I know you don't wanna listen.

This is a skin situation, but…

-Wait, that's all out? -No, it's not. Wait. [shrieks, laughs]

-Wait. -This is Disney.

-I know. I know. I know. -Where are my pearls?

-Antonio, what is happening over here? -[Antonio] Christian.

So what I'm gonna do is, I'm gonna do this bubble dress.

Laced up in the back.

And then I wanna do a coat over it

with these two different color tulles all over the coat.

So it will be like a reveal.

You're making kind of two dresses that you might not finish.

-Why can't this piece just be the moment? -But this one's done already.

I'm just waiting for my model.

It's done because literally, like,

my intern could sew that in 30 minutes. Like, that's not hard.

What? What the [bleep]?

Don't lose it completely.

But like what else could this be? Could it have sculpture?

Could it have some other element that anyone else has?

Something's gotta be cohesive.

Like, don't you think the butterfly thing is because of you, right?

-Yeah. -Okay.

So then you gotta be amazing.

I won't let you down.

I feel like he kind of just like slapped me in the face.

He was like, "My intern can make that in 30 minutes." I'm like, "Okay."

I'm a Gemini. I don't take critiques.

I take critiques very, like, don't tell me what to do.

But I'm gonna step it up. Step it… [bleep] …up. [laughs]

[Christian] Yuchen, what is your work normally like?

-My work is more like very futuristic. -Okay.

Very edgy, and very avant-garde.

So I think you should do that. Because this doesn't feel very futuristic.

-Okay. -It doesn't feel that avant-garde.

To be honest, I haven't made garment like this before.

For my brand, I always making ready-to-wear.

It's always very futuristic, very powerful.

But I'm here to challenge myself.

My inspiration for this look is from Te Kā.

So I'm making this like tulle and lace dress

with flowers and veins growing all over, and with a veil.

Please don't be ugly.

-Okay. Thank you, Christian. -All right.

-[Christian] Jesus. What's happening? -Yes?

I'm basically doing a powerful coat dress.

-All right. -I also have another dress underneath.

Right. So I think the challenge for you is how to make this feel more fashion.

Like, something forward-thinking.

[Jesus] I know in my head how the final product's gonna look.

And I think it's elegant.

-Now it's about how to make this feel… -Elevating it.

-…like really modern, you know. -Yeah.

Okay. I would love a tour of the brain.

Well, we know that a villain loves a cape.

I'm doing my version of a cape.

Where the cape is gonna connect to the top of the head.

Love it.

And then clean, simple, classic, underneath.

Mm-hmm. So this is a pant and a top?

[Ethan] Yep, pant and a top.

-Then the twist. -Oh, I love a twist.

I will pattern in a curved glove pattern.

I don't think they want it to feel too costumey.

So I do think that that is important with your look.

Because you have such a dramatic moment.

I'm trying not to get in my head about it.

I'm used to grant.

Drag on the stage, so I am trying to edit.

How's the team going?

We've got some independent creatures on our team.

[Jesus] We have a bitchy one in here.

-You have a sassy one? -Yeah.

-Who? -Miss Thing over there in the corner.

Who?

-[Christian] VeeJay? -[Ethan] Oh, yeah.

She's what we call in the business, a… [bleep].

Interesting, wow.

I don't think there's a problem with being little… [bleep].

But when it's your own team, come on.

We just have a rectangle, and fabric draped on the mannequin.

I don't know what, like, the vibe is.

You have four more hours to finish everything.

And then you will be sending your models to the Ulta Beauty salon,

and I'll see you guys in a little bit for model fittings.

Don't turn into a pumpkin.

-Bye! -Bye!

Thank you.

[Jesus] We are meeting right now.

I think the House of Villains didn't get enough great feedback

from Christian Siriano.

So I must demand a team meeting right now

because I cannot go home on the first challenge.

Let's step back.

[Jesus] It doesn't look cohesive. [chuckles]

We need to add an element.

[Yuchen] I think the cohesiveness

-is all about the flowers that we have. -[Alex] It is floral, right?

[Jesus] You're also the only one with lace,

so we have to incorporate lace somewhere.

[Yuchen] I don't have more lace, that's all.

[Jesus] Well you need to cut a little piece, it needs to be cohesive.

[Jesus] Have you ever made a collection?

Yeah.

[Jesus] Being cohesive is making it that it's

looks like it's from the same collection and same designer.

I know. But why lace?

-[Jesus] No one has lace. -No one has this leather.

-No one has this velvet. -Yeah, well. I'm adding velvet in mine.

And I'm adding your flower as well.

Mr. Yuchen. This is a team challenge.

I'm not meaning taking his lace to, like, sabotage him.

I'm just trying to do the best that I can.

For the red, I mean it's beautiful,

but it seems like we don't have red for any other look.

[VeeJay] I think it's okay. Yeah.

Yeah, but I think if you do like a red top of color in there…

I want all black.

I don't really understand why I have to devote my lace.

Why he's doing this to me.

Well, he is the biggest problem in the team.

I'm just saying if we wanna make the collection cohesive,

you're the only one with lace.

[Jesus] Wow, Yuchen.

He's definitely being a little shitty bitch.

If you're not here to be a team player,

there's gonna be a problem throughout this whole competition.

[VeeJay] Today is the first runway,

and I'm just so scared what's gonna happen.

Not myself, but for other designers.

[laughs]

She's part of team villain, so it's just slick back.

I want something like, you know, crying, smoky.

Okay, thank you!

You stand right here. This is great? Look at the proportions.

Look at… You can't see her waist. You've got nothing.

I'm not gonna make her look like a piñata.

But that's kind of what it looks like.

Oh, my God. I'm running out of time.

And then I have to do a belt for this whole dress

because I don't want to have her looking like a loofah.

[producer] Designers, hands off your models!

-Where's the models? -[Alex] Oh, my God.

This is more stressful than Cinderella at the ball.

You are still sewing?

-No. Just one leg. -[Christian groans]

[producer] Cueing Heidi in three, two…

[cheering, applause]

Hi, everybody. Hi!

[cheers]

All right, designers, that's it. That's time.

You are coming. Come on.

Please meet our Project Runway judges.

My longtime friend, editor-in-chief of Elle Magazine, Nina Garcia.

Thank you.

Period, baby.

That woman is powerful.

I hope Nina Garcia sees my look and she, like, sees me in my princess.

[Heidi] CFDA award-winning stylist and image architect, Law Roach.

[Alex] I'm thrilled. Law Roach, incredible celebrity stylist.

He's worked with Zendaya.

Law Roach can tear me a new one whenever the man wants, okay?

[Heidi] And please meet again our mentor, Christian Siriano.

Welcome to our first show of the season of Project Runway.

As you know, in fashion, one day you're in, and the next day you're out.

And in my case, you're back in again.

[designers cheering]

For our first challenge, our designers formed fashion houses.

Two teams of six designers.

Creating cohesive collections inspired by Disneyprincesses or Disney villains.

Let's start the show.

[Yuchen] I feel so confident. This dress is really giving a vibe of cool, modern.

-I would walk out of here with that happy. -Yeah. Yeah.

[Yuchen] I'm telling you, that girl is a villain.

You can wear it now. It's not so costumey. I think it's beautiful.

[Angelo] Seeing my look go down the runway.

I'm really happy and proud of it.

Just to see the scarf dragging

sort of gave it some kind of sense of elegance and dramatic effect.

[Alex] The shape of my gown looks so clean and elegant.

I love the way the light hits the velvet. The collar is exciting.

-It gives drama. -It's made well too.

[Alex] I couldn't be more pleased

that this is the first piece that the judges see from me.

[VeeJay] I'm so happy.

She's giving me villain vibe.

The leather is moving.

The pants is well-made, perfectly tailored for her.

It's, like, I'm so speechless.

[Antonio] Wow!

[Jesus] I'm pinching myself seeing my look going down the runway.

It's perfect, chic, and I feel like she looks like the villain.

Oh! Don't put your curse on me.

-[Heidi] I know. -[judges laugh]

[Ethan] This look is the magnum opus of my mix

between grand and sophisticated.

Look at the detail of the glove. It's so witchy.

[Ethan] It's harnessing wind,

and it just feels like I have created something that is truly special.

I hope that they get a good meal for what I'm serving.

Yes!

[Joseph] I feel the Joseph McRae princess grace in the space.

I just cannot take my eyes off of my girl because she is so beautiful.

And I did that.

-Did you say, "Daytime princess?" -Daytime. She's going to lunch.

[Madeline] I think it looks cute. I think she looks good.

I feel good actually. I just don't…

I'm not the kind of person to be like, "Oh, my God."

Whoever did this knows how to sew.

[Law] The construction is really great.

[Belania] When my model walks down the runway,

it's definitely giving modern Jasmine for sure.

And I see emotions being provoked when she's walking, and that's what I want.

So I'm feeling confident about my look. It's a vibe.

[Antonio] I'm feeling emotional and happy with the work.

Seeing my model, and my beautiful butterfly fabric that I brought from home

makes me feel so nurtured, loved, and accomplished.

[Nina] Is that camouflage?

It's like a butterfly print.

[Caycee] She is just floating in my gown,

and it's exactly the feeling I wanted.

It is modern princess feeling.

I love how the tulle floats.

It's like a little dance happening on the fabric.

I feel very proud.

[Joan] Seeing my princess/queen garment… Whoo!

I think she definitely owned the space. I knew that it was over. [chuckles]

Designers, congratulations! That was a very special first show.

Well done!

Now we have to see which house has a fairy tale ending,

and which one just ends.

[Antonio] My heart is racing. And I love my look.

I'm sure the judges want to see more of me.

I mean, what is there not to love of Antonio, right?

But you never know. It's anyone's game.

Welcome to your home away from home, the runway.

-[cheering] -Amazing.

This was a great first challenge and applause to all of you guys

because really everyone did a great job,

but we're gonna start nitpicking now.

-[Heidi chuckles] -Yeah.

We have scored your designs. And only one house has risen to the top.

The best look will come from the winning house

while the eliminated designer will come from the losing house.

The winning house for this challenge is…

House of Villain.

[designers] Oh!

This team was a hard one to work with, but we won. We won.

We did it.

Congrats, guys.

Unfortunately, that means House of Princess, you are the losing house.

You can leave the runway. We'll talk to you later. Thank you.

Oh, my God, I didn't think I belong here.

I am shocked.

[Belania] What just happened?

This feels horrible.

[Joseph groans]

So, congratulations. You're the winning house.

Your clothes really spoke to the challenge,

but also did in a way that felt really modern

that separated you from the other team.

Your collection at least looked cohesive.

Thank you.

All right, let's talk to the top three of our favorite looks.

Ethan.

Ta-da!

We also loved Yuchen.

Thank you.

And we had a little bit of a debate over the third spot. [chuckles]

It is Jesus.

Mmm. Thank you.

Yes!

Alex, Angelo, VeeJay, you're safe and you can leave the runway.

-Thank you, guys. -[Heidi] Thank you so much.

Thank you. Thank you.

Thank you, guys.

[Heidi] All right, let's bring out your models.

You were our three favorite looks tonight.

All right, Yuchen, let's talk about your look.

To me this is now.

I love this especially now everything is about sheer

and so I feel like you're right on what's happening right now

and she looks beautiful.

I would wear this too. Gorgeous.

I really like your dress.

It's young, it's sexy, it's Gothic, it's evil.

I can definitely see Jenna Ortega in this dress

at a premiere of Wednesday Adams.

A slight change, I would have switched the styling with the boots,

but I think it is a really, really great dress,

-and I think it is very commercial. -Thank you.

The flower in the back is curious,

but I love the ruching that you did on the bodice.

If we change this black into pink, you could be in the Princess.

-Yeah. Yeah. -Just saying.

I'm versatile.

-All right. Well-- -Me too.

Ethan, we're gonna talk to you next.

Hello, distinguished panel of judges.

Okay.

Your model is actually quite fatigued. However, she felt grandiose.

It was like this dark shadow had just slithered through the stage.

It wasn't just the clothes, it was a feeling.

The construction was really, really good.

The velvet was a great idea.

Velvet always looks so rich.

There was a little things that I noticed on the cape.

There was a seam that I wish I didn't see.

And a little bit of the hem is puckering, but you did such a beautiful job.

Bravo, my love.

It's giving me villain, but it's not giving me costume.

I feel like if you don't have this cape on,

you wear this jumpsuit underneath

it's, like, modern, it's cool. I would wanna wear it.

I love the nails because this little detail I was like, "Yes!"

And she looks stunning.

All right, Jesus.

Jesus, it's so lovely to see you again.

It was bold of you to choose a color when everybody else stuck to black.

I think that's why you're up here is because in a sea of black,

to have this fabrication that feels really rich and really luxe,

it was really important.

For me, it was very important to make her feel sexy

and I think that I embodied that.

I love the coat. I think it's fabulous.

I hated it.

-I was the only one. I was out-judged. -Hate is such a big word.

It's a short word. It's only four letters.

-I'm sorry if you hate the coat. -I hate the whole look.

Aw, don't get emotional.

-Jesus. -[Nina] We liked it.

I love how your model looks. She feels regal.

-We need ambitious designers. -[Heidi] Yes.

Guys, I have to disagree with everything Nina said.

To me, she doesn't look cool, she doesn't look young.

She looks like a Nigerian auntie.

I have clients of all different sizes, ages.

And one thing you have to care about is the placement of the breast.

Then you could have done something to lift the breast a little bit more.

If you're gonna say that

you wanna make a curvy woman feel beautiful and powerful

and all those things, then you have to do it in your design.

-Does anyone disagree with any of that? -Yeah.

A lot of the times I feel like designers put a curvy girl

into something so loose that we can't see the beautiful curves,

-and I think you look beautiful. -Okay.

All right, now it's time to name our winner.

Congratulations, Ethan, you're the winner of this challenge.

[Jesus] Yes.

Shut up.

Crown me, baby. 'Cause the queen is on top this week.

-Utica won! -[cheering]

Ethan! Ethan!

Ethan! Ethan! Ethan!

Feels right.

Law Roach was rough.

I'm so shocked right now. Shocked, shocked, shocked.

It feels like I'm not on the top,

even though I should be celebrating being on the top.

I feel a little attacked. I'm gagged.

But… And I think it's very critical for me moving forward

to really listen to what the judges have to say.

All I have to do is prove him wrong.

What was the feedback for yours? What did they have to say?

All good. They really give some, like,

you know, very good advices, you know.

But my advice to you is through this challenge, like,

every time I would be like, "Can we do this?" You're like, "No, no, no."

Just, sometimes you do have, sometimes have to listen.

[Yuchen] But, girl, I have to say what I'm saying.

So remember you talking about my lace?

You're saying, "Everyone, take a piece of the lace from Yuchen."

Did I say that? "Everybody take a piece of his lace"?

-We have the camera on there. -Okay, bro.

It was a team challenge and that was just a request.

I have my own opinion. I'm a very mature designer,

so nobody need to tell me anything unless I want to take it, okay?

You getting really offended, really is throwing me off…

All right, all right, guys.

-Like, seriously. -Relax. Relax.

[Yuchen] You know what you're doing, girl.

-No, I don't know what I'm doing. -Shut up.

-I don't know, no-- -You know. You know. Mm-mmm.

Child…

All right, let's bring out House of Princess.

House of Princess, you made our least favorite collection.

It was not cohesive.

Unfortunately, there were three looks that were less Disney and more dismal.

Belania, Madeline, Joan,

you're safe and you can leave the runway.

Thank you so much.

Whew!

Unfortunately, that means Caycee, Joseph, and Antonio,

you had the three bottom looks.

Am I being punk'd?

Am I being punk'd?

-No. -Okay.

All right, let's bring out your models.

Joseph, we're gonna start with you first.

Like, I did not see the inspo.

I knew that that was you, but I just don't get princess from this thing.

I wish that you would have picked a link.

You have volume, but then you have her wrapped up

in this skirt that seems to be strangling her.

It's a question of proportions. You're playing with too many.

I disagree. I enjoy the way you play with proportions.

I like the coat.

He popped that coat off and it was a sweetheart bodice dress…

-But it isn't. -I like it.

-I think she looks really cool. -Thank you.

I can see some of my clients wearing this.

-To me, it's-- -We agree to disagree.

Yeah, we agree to disagree.

Can she turn around?

-Yeah, this is not… -[Law] No the back isn't great.

-This is not… I'm sorry. -[Law] The back is a couch cushion.

[Heidi] Okay, Antonio.

If you had asked ChatGPT to help you make a Giambattista Valli for $100,

then that's what that look was.

[Antonio] After Christian's critiques, I did change my look a few times.

And there is another dress underneath.

-Is the dress still underneath or no? -Yeah.

-Let's see it. We might as well see it. -Oh, yeah. Yeah.

Well, Christian told me his intern can make that dress in 30 minutes.

You keep blaming everything on Christian.

I just think this dress underneath an intern could make it in 30 minutes.

It's a tube dress.

You couldn't have shown that by itself.

But, you know, why didn't you let it be open?

I don't know why you put the belt on it.

I didn't know you were gonna cover up the butterflies completely.

[Law] It's better this way.

Yeah, because with a cute little mini dress under it,

at least you see her body.

-It's charming. -[Antonio] Thank you.

But this is not how we saw it. She just looked like a big loofah.

When Christian was criticizing, I'm like, "You don't think it's gonna be a piñata."

Stop blaming it on Christian. You're here now.

No, I'm not blaming Christian.

-I wrote… -Oh, he knows.

I'm a Gemini and I don't like people telling me what to do

and I was like, "You're an adult. You're gonna listen to Christian.

He's here for a reason. He's your mentor."

And I did listen to him and that's why I changed my look three times

and you know, you pushed me to be better.

He's spicy.

The inspo of the butterfly comes from which princess?

Which princess? I mean, every princess.

Antonio, bud, you're being so defensive. We're just trying to understand your work.

-I'm not. I'm trying to explain myself. -You are.

-I'm sorry if… -Right.

But I don't think there's any reason to be defensive.

No, I'm not being defensive at all. I'm just explaining myself. Sorry if I'm…

No, I think Nina's right to call that out.

I think you are being defensive and also a little bit rude.

-It's okay to be criticized and to be-- -I'm taking the criticism.

And to be, you know, let down by the criticism,

but to kind of like throw it back…

Your response has really been really quite nasty.

I'm just letting you know.

-Okay. Maybe it's my Latina side. -One girl to another.

Maybe.

Next.

Caycee, let's talk about your look.

I really love this jacquard.

And I wish that all this other stuff would disappear.

I don't know. To me, it looks like a nightgown, you know.

It's very lackluster in terms of, like, shape and everything.

And what you then wrapped around, to me, looks like an afterthought.

-[Law] Can she turn around? -Yes.

[Law] The ribbon is what I hated going across the back.

A hundred percent.

I wanna see, like, more design. It's not inspiring.

I love the deep plunge. I just think it was a mess.

Because you had everything to make something so beautiful

and so fairy-tale-like and you kind of missed it.

I hear you.

[Heidi] All right, designers, we have to make a decision.

You can leave the runway. Thank you.

This is so much fun. I love this job.

Yeah, well, I can tell.

I don't know if they're gonna make it out alive at the end.

[Yuchen] Caycee.

You're good.

[Jesus] You know what?

[Caycee] I still love my dress. Like, I know they hate it, I guess.

I guess we can all agree that Joseph is not going home, right?

[Nina] There's so much going on, but the color was really beautiful.

The combination of fabrics were very wonderful.

He's like, "I'm making what I make, couches."

Caycee. Nina, what did you think?

-The dress was a complete mess. -It was horrible.

[Heidi] And boring too.

It's literally like she took a staple gun and was just like…

-Yeah. -[Heidi] No, it was awful.

I'm an adult and I'm gonna take criticism

but, bitch, when you putting words in my mouth, like…

Antonio. Law, what were your thoughts?

That dress, when he opened it up, was really cute.

Like 30 minutes to make that dress.

Yeah, but the coat. I like that it was a coat and not a shawl.

I know, but what if he didn't have that coat.

-[Nina] No, he needed that coat. -That's what… I know.

[Antonio] He's like, "Well, your attitude"… I'm like "Oh, bitch."

That attitude is so bad.

Then he said, "It's probably just the Latina in me." Girl.

-It's like, yeah. All right. -[Law chuckles]

-That's not an excuse. Yeah. -Don't… [bleep] …with my Nina, baby.

[Nina] You could be very talented,

but if you have a bad attitude and you can't work with others,

in this industry, we have seen it.

Bad attitude is a problem.

I'm so proud of myself.

-It's just very emotional, you know. -Yeah.

And intense, like, it's just intense.

I just feel like I'm in shock a bit right now.

Like, I actually really loved my dress.

-Being in this position again… -I know, I know. Yes.

Never thought I'd be in the bottom three at this stage of the competition again.

Like, after being eliminated on episode one of another season.

Like, it just feels like a bad joke.

I don't want to go home.

[Antonio crying] They're so mean.

Why am I here?

I didn't think my design was the worst.

But being in the bottom three, I feel, like, shattered.

Do I really need to be here? Do I really need this?

It's, like, let's just go home.

So do we send home the bad dress or the bad attitude?

I want to go home.

No.

If I stay, my attitude's gonna be… [bleep] …worse.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.