Original subtitles

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

"MYSTERIOUS ISLAND".

Translation: Raiser. Sync: GepetoRDI

THE YEAR 1865 RICHMOND, VIRGINIA

The artillery strikes are approaching, let's leave the hills to the yankees.

This general, as it were he is the son of god...

- I wonder, at what cost? - Why don't you shut up?

Who is there, yankee or rebel?

You better ask what he is planning general lee to do with a balloon.

That's not the point shut up

Why are you laughing ?

The damned would rather shoot you yankees if you ask such stupid questions.

Tanner, than just sit there, you fool, you better go all the way to the back of the lines

tell people you will we wait here until the coast is clear.

Yes, sir.

A balloon? I I'm sorry, sir.

I happen to work for the one most important newspaper in New York.

Do not tell !

Now you work for the most great prison of the Confederacy.

Looks like I was invited to a party.

No, sir.

We are just cannon fodder.

Is that so ?

I mean...

It is !

Sergeant Pencroft, in relation to the balloon I saw earlier.

Tell me sir what kind of will the party be in such a nacelle?

This is your last warning!

Rebel Army it is so tight

so he resorted to balloons to defeat his enemies?

This is !

Let's go !

Stand, Shredder, yes let's finish this game!

I'm Gideon Spilett, journalist, thank you for this.

Captain Cyrus Harding.

The one at the end is Corporal Neb Nugent, and this is Private Herbert Brown.

Wait, are you an engineer?

It is...

General Grant speaks warmly about you, you are a real hero in the North.

- Do you know the general? - I know everyone.

Here you can't you believe everything you hear.

Are you a friend of the rebels?

I didn't have the pleasure.

I'm Tom Ayrton and as if I wasn't even here.

Any ideas, Captain?

If I'm not objections, I have an idea.

You think about balloon, isn't it?

So this is your big idea?

You don't have to go with us.

Are you laughing at me ? I am an deserter and I am as good as dead.

I was just wondering how are we going to fly that thing?

We have the best engineer in Lincoln's army.

He can certainly sail with a simple balloon that this.

Who is there ?

He is one of those prisoners Yankees, boys, try to escape!

We're gonna have some fun, boy.

Everyone on the ground!

haven't you heard

Herbert, let's go!

Let's go !

- Neb, cut that rope! - Yes, Captain.

You saw this sir Captain, I killed that guy!

We are lost...

I did it, Captain.

They have guns, Captain.

Let's knock them down!

Let's knock them down!

Stop!

- He's trying to knock us down. - Pull it up!

- Neb, Herbert! - I understand, Mr. Captain!

Get down !

I have five bullets, one for each of you.

Get off or I'll start shooting!

Let's be civil, sir.

You wouldn't get to shoot a twice, before he was dead.

Then let's start!

Stop!

Gideon!

Gideon! Gideon...

Gideon!

That's it, it's over!

Neb stop it this is an order!

thank you captain that is very civilized of you.

Don't thank me yet, Sergeant!

I want you to know two things!

The first is that we will not land with this balloon.

Yes ? And what is it the second thing?

I'm not that much civilized as you think me.

In his name God, what is that?

I have not seen anything like this.

Brace yourselves !

Be careful !

This is good !

Get up!

Go away !

Mr. Captain!

Mr. Captain!

No sign of him...

- What happens ? - I can't find the captain.

In this case...

I think it's me the highest in degree.

Maybe you are among the rebel soldiers.

But we are unionist soldiers and that means i'm the boss.

Until he comes back Mr. Captain Harding.

Unionist soldiers?

A gathering of cowards and deserters, that's what you are.

It is a tragedy.

- You bastard! - Do you think it's worth it?

- It's not worth it ! - Listen to your leader.

Coward!

Oh, a black commander! Me I ask, what's next?

A man is a man regardless of skin color.

I should ask him permission to pee?

- Anyway, they only told you lies. - Our captain is Cyrus Harding.

- What a pity that he died, isn't it? - He didn't die.

You would do well to take care, boy!

If I find out you had a thing deal with the disappearance of Captain Cyrus...

- God bless you... - I had nothing to do with it.

Better stay on your side beach, and I'll stay on mine.

From the side ours is fine.

What are we going to do now, Neb?

You set up camp, and I will I'm trying to find something to eat.

I still have moments of weakness when my thoughts overwhelm me.

I knew I couldn't be a soldier, so I left.

I thought I could do more serving God well.

I killed a man sir, i took his life.

It means I am damned to go to hell.

We're all going to hell boy Especially you, Tom...

I saw how you wanted to cut the rope when I was hanging from that balloon.

I'm the one who raised you in the nacelle, I saved you man.

You tried to save yourself, you know that.

You are nothing more better than the rest of us.

We are now stuck here together.

Hell knows what it is in those woods.

- I did not do anything ! - Where is ?

He was a deserter, he probably ran away.

That's what cowards do!

Look, there are traces of scratching!

You killed Tom and Mr. Captain?

I have nothing to do deal with it, I swear!

- I can help you look for them. - Not !

We will look for them ourselves, we don't need help.

Good !

Do you have something to say ?

Let's go, Herbert!

What is it ?

What a stench, it smells of something rotten.

In the name of God !

What is this, Neb?

See that cross?

It's Tom...

Who could do this to him?

Look at this !

Is anyone in the house?

What the hell was that?

Neb!

- What is this ? - Shh...

- In God's name, what was that? - I think there were some people inside.

- And ? - We have to get rid of them.

- But those things are in the forest. - We have to get there before them.

Go away !

- Captain! - Neb!

Herbert!

- You can not ! - What are those things?

I don't know, but no they like flames.

Hey, we have to get out of here.

I'm everywhere !

Captain, I think so that they are going to attack us.

Herbert, take over and leave right now.

Come on now, let's go!

- Come on, Neb! - I'm right here, Captain.

- Herbert, are you ready? - Yes, Captain.

Come on now !

Let's go !

What happened with Tom and that sergeant?

We separated by that old rebel.

Tom disappeared on the first night.

But I found them today.

It looks like it was eaten by something.

Captain, my sister has need medical care.

Is it some hospital or any doctor around here?

We could find help in the house, but it is difficult to find it in the dark.

And I guess you don't have a phone or radio, otherwise you would have already used them.

- Oh, you idiot! - I am sorry...

Julia, this leg is killing me.

I know, we're going to get help. Captain we must stop to rest.

Ma'am, it's not a good idea to stop we rest with all these beasts here.

Captain, I can take it. I left my gear behind.

- Damn, you're not taking me anywhere. - All right, we have to stop, please.

- Neb, light a fire there. - Yes, Captain.

- How is your sister? - He is resting, thank you.

And thank you for having you stopped to help us with the plane.

We owe you our lives.

- With pleasure, madam! - Julia...

- Julia Fogg, actually. - I'm Cyrus Harding.

And it was just a game of by chance, the fact that I saw you.

- What did you say that thing was called? - What ?

Well, ma'am, for me it looks like a flying locomotive.

- Are you talking about the airplane? - Yes.

That's it, an airplane!

I haven't seen it before never anything like that.

I'm sorry, I didn't mean to laugh, but did you say flying locomotive?

Where are you from ?

Boston, Massachusetts.

You're from Boston and you don't have any more never seen an airplane?

how did you get here

My people and I have escaped in a flying balloon.

Where did you escape from?

From Richmond.

- From the war. - Which war?

Madam, could you do you return to the fire?

I think the stuff those are gone.

Yes, ma'am, I think so they are nocturnal animals.

You just think, not sure?

I know they don't like fire and that they disappeared in the light of day.

So I'm almost certain.

Dude I told you I feel ok stop trying to help me

You obviously are an army detachment.

- No, madam, we are not anymore. - How long have you guys been here?

I've been gone for a few days on March 20.

March ? Know that are we in july

Dude, I'm sick of it I'm still walking, you can't walk.

Herbert, can you help her miss abby please

- Yes, sir ! - Don't even think, man!

I want you to take me.

Neb, what happened?

Mr. Captain...

Miss Abby, will you allow Neb to help you?

Yes...

It's okay, you can help her.

I understand !

Captain, I don't think so that this is a good idea.

She is a white woman.

- This is none of your business, man! - Have !

Why do you call me that?

- What is that "guy"? - Oh gosh !

Where did you say you were from?

Not "where", but "when"?

Captain, when you left Richmond, you said you escaped the war.

- What war? - The War Between the States.

Oh gosh !

You mean the war between "Red Sox" and "Yankees"?

- No, with the Yankee rebels. - What the ?

Abby, it's about "Civil War".

These people are from the Civil War.

Mr. Captain, what am i talking about

I think I'm saying that we are from other times.

When did you leave from Virginia was the month of March?

The year 1865...

When we left it was dated July 4, 2012.

Neb, we're gonna stop here to rest

The year 2012...

You know what that means, right?

Yes, that means we're not lost on this island, but we got lost in time.

How did something like this happen?

Mankind has invented something in the future to help him...

- To manipulate time? - Not !

Everything I can do I think it's the Triangle.

We fly over Bermuda when we were caught in the storm.

And we were caught in one great storm over the sea,

then the sky has opened and swallowed us.

Looks like we're right.

We were all caught in "The Bermuda Triangle".

The Bermuda Triangle ?

It is a place located near the coast of the United States, right next to Bermuda.

Hang on, you said "United States".

Like in the "United States"?

So why ?

United States...

To see...

I was wondering why.

When Sherman set fire The south, conquered all the territories.

Bill Sherman!

And I believed that he is mad to be bound.

Alas!

This is great news.

Guys!

I won the war!

I won the war!

I can't wait to go home.

- Were you trapped in the Triangle? - Yes.

It's a place in the ocean where things disappear.

Ships, planes...

People...

I thought it was just one urban myth, that is until now.

But the people should return, right?

- All those who disappear... - Which people?

They disappeared !

Good...

I guess that it's a good sign.

This house...

Maybe those who lived here they left the island.

I doubt it, Miss Julia.

From my experience, when someone is building a house

intends to stay.

This is the kit of airplane first aid.

It's a flare gun.

The strangest thing which I have seen.

It's for signaling, if anyone needs help.

Throws flames, smoke and stuff like that.

Fire, this might help.

How do you think they got there? this stuff here?

Hello?

Is anybody here ?

Take care !

Captain, the stuff those could be here.

Miss Julia, what's going on? if i shoot someone with this?

It's probably going to catch fire.

Herbert...

Of course I love you dear.

You know this is the truth...

Of course I like cookies.

And your cookies...

hey what does that mean

You get upset ?

What do you mean we got lost?

Do you know where we are?

I do not know where", or "when" we are.

And the girls are from the future?

You Yankees think so I'm kind of stupid, aren't I?

Just another one the abandonment of the South.

Well...

Ask me something stupid and I'll tell you I also tell some silly stories.

Oh, if we're so stupid, how come we won the war?

You won ? We will win!

From what I say those girls, we won.

And they told us that this is a free country.

- Is that so ? - Yes...

- How is your sister, Miss Julia? - Better, thank you.

Medicines have really helped her.

Thank you...

With pleasure, madam!

- Have you recovered anything from the plane? - I apologize ?

I apologize...

I want to ask if you recovered something else from the flying locomotive.

Not !

You have not recovered anything

or haven't you seen the plane?

What the hell is an "airplane"?

That's what I was saying too!

He didn't take the supplies.

Okay, he didn't take them, what a big deal

If you didn't take them, then who else?

Is there anyone else on the island?

And they know we are here.

But they are going to help us, aren't they?

May be...

But we know for sure that they are following us.

Mr. Captain.

It's getting dark...

Boy, it's nothing to be afraid of.

Herbert...

I want you to go outside and you find everything that is flammable.

There are some barrels in there back with a black, flammable liquid.

We're going to make some torches and we place them around the house.

Let's hope they will be enough to keep the beasts away.

Yes, sir.

Don't tell me that you you are afraid of the dark.

don't worry miss I will protect you.

Not of darkness we must protect ourselves.

Then we don't have why should we fear

But if we go upstairs, upstairs?

We're going to barricade the windows. Neb can you help miss julia

Yes, Captain.

- Where can I wash? - Come with me, I'll show you.

- Hey, where are you going? - You can't go outside!

It's okay, I am big boy i'll be fine

Sergeant Pencroft, you can't go there!

Damn, he's going to get killed.

- Captain! - Cyrus, don't do that!

He doesn't go outside.

Hey, there's nobody here.

Stupid and cowardly Yankees!

Sergeant, I'm in the woods!

Have returned !

Sergeant Pencroft, run away from there fool!

- Run! - He won't succeed.

Run!

- The flare gun... - All right, Captain.

- He won't succeed. - Run!

Take care !

Run, get out of here!

What the hell was that?

If you do something like that and put them in danger to the people in this house

I will kill you with my hand!

You are either with us or you are against us, do you understand?

You understand ?

Yes, Captain!

Tomorrow we will find a way let's fortify this place.

Captain, we have to find it a way to get off the island.

If you have any idea, Miss Fogg, I hear you.

- We could build a boat or something. - With what ?

There are no tools of any kind around here, from what I've seen.

Mr. Captain.

Neb and I saw a boat on the beach, a big one.

Herbert, the boat that was shipwrecked.

- It was a pirate ship. - That's great !

- Does that mean there are pirates on the island? - There are many things there on the beach.

Maybe we can find something that will be useful to us.

A large vessel scares smaller vessels.

I feel compelled to go.

You said it yourself, or I am with you or against you.

We will start at dawn.

How about "Island Lost"? Is it too obvious?

I would say yes we call it "Lincoln's Island".

In honor of the one who won the war.

I can't believe we're letting him go on the slave to show us the way.

What you said ?

take it easy boy I was just making an observation.

I'm not your "boy"!

And I'm not a slave!

I am a free man!

Mr. Captain Harding, he released me.

You know something, sergeant, in future where I come from

the president of the States Unite is black.

Damn, I can't to believe one like this!

This is the truth ?

The President of the States Unite is a black man?

It's true, Neb, except the fact that we call him African American.

African American...

I like this.

God help us !

This is the New World Pencroft, get used to it.

God, what took you so long?

I brought you some fruit and some pies.

Someone left them on the table.

Captain, does he know?

- I apologize ? - It was a joke.

Can you bring me water fresh, this is old.

- But it's full. - Yes, but it's warm.

It makes me sick to my stomach.

Come on, run away!

This is warm...

- Where is the water? - There is someone in the house.

- Then go see who it is. - I think they are pirates, we have to go.

- You are a soldier, go fight them. - Not !

- We have to get out of here. - Wait !

- Wait ! - Shh...

Alas!

It's like a cemetery in The Bermuda Triangle.

Oh my god, this is it Amelia Eckhart's plane.

Amelia Eckhart, the aviator woman that flew around the world and disappeared.

Miss Julia, we don't time for history lessons.

Okay, I know that.

But at least you can understand that this is it one of the world's greatest mysteries

of all time.

If we don't find a boat to leave from the island will become one of those mysteries.

Now, what's up?

This boat was recently abandoned.

And what if, who? find it can keep it.

- You can't just take it like that. - Why ?

The right of survival.

But if it is the people's boat who is trying to help us?

And if it's pirates?

If it's pirates, obviously use to leave the island.

It might help us.

Captain, listen to the young lady Julia, we can't take this boat.

Captain you just don't want to listen to a girl and a black man.

If they can sail, so can we.

If we don't take the boat that's it, we're all dead.

We set up camp here and we will wait.

What will happen when it's dark and we'll still be here?

We'll see you until then.

This is a decision stupid captain

Maybe so, Sergeant, but it's my decision.

And how come you weren't killed by those things when did you land?

I didn't land on this beach madam, but on the other side of the island.

But the nacelle fell here.

If that storm is the portal, then everything must land here.

How did you get by the other side of the island?

We should rest.

We are on call with the exchange.

- I understand ! - No no...

I stand guard, you keep your mouth shut.

What is it, what happened?

- That scoundrel pulled our strings. - Pencroft!

Come back, cowardly rebel!

Pencroft!

We need to do something !

What could we do?

He's not coming back.

What is he doing there ?

Oh gosh !

Mr. Captain...

- What is that ? - An octopus...

A giant octopus, but not me I've never seen anything this big before.

We won't be able to leave with that monster over there.

At least not can come here

Herbert, Abby!

Oh, thank God!

Get me out of here!

Abby!

I'm sorry, we...

Relax, no nothing happened.

I have to pee.

What were you doing under the bed, soldier?

They were pirates, sir!

And that wasn't it the only thing.

You must be kidding!

Now a volcano?

Let's recap a little...

We are on an island lost in time

inhabited by things man eaters

invaded by pirates,

with an active and guarded volcano by a giant octopus.

Can someone do the math?

Yes, I would say so too.

What is it ?

I do not know...

It will be dark soon.

- Are you feeling alright ? - Yes...

I was just thinking...

What ?

Where should I begin ?

My father commissioned me to I'm going on vacation with my sister

because he believed that can i give him some directions

that will change his life and other stuff like that.

And did you succeed?

A week ago, the Abby's most important decision

what party was he at? it has to work.

Now Abby has to choose how he wants to die,

on the ground, in the air, or at the bottom of the sea.

Yes, I think life she has changed.

Julia...

I'll get you out of here.

And then what will happen? We still don't know "where" or "when" we are.

They are afraid or something.

They are not the only ones!

I don't want to die here.

- I don't want to become another mystery. - That's not going to happen.

We are going to leave this island...

I'm really going to have to build a flying locomotive.

Tomorrow we will go like let's look for your plane.

And we will fix it.

Yes...

I'm going to see what Abby is doing.

You know, at least we have a few things.

I could we light a big fire.

Yes...

Everything seems to have broken down when we crashed

What I don't understand is why they are missing only things that are in pairs.

I think there are some seekers, these beasts.

So first they eat you and then steal your stuff?

The things...

- What is this ? - Stay here !

Cyrus!

Let me go !

Not !

Ugly business with these pirates!

These people resisted two years without being eaten.

It's really shocking.

what is that thing

The power of lightning in my hand.

An electric weapon on which I invented.

- And who are you? - Please forgive me.

I'm Captain Nemo, welcome to my island

Captain Nemo?

"Tyrant of the Seas"?

You know that everything is on the island did this try to kill us?

- But you survived. - How did this become your house?

I'm sorry, look how's it going.

I saved your lives and i told you my name

and you don't want to me say which ones are yours.

Captain Cyrus Harding, sir, from the united states army.

- She is Miss Julia Fogg. - Julia...

Now, if you don't mind, sir, how are you? arrived on the island, I had heard that you were dead.

What would you say of a cup of tea?

You build a trap of fire, captain?

Something like that...

I think you already know what's in the barrel

It is a kind of bitumen that it is present everywhere on the island.

But I must warn you.

It is very unstable.

But there is another way to do we keep the beasts away?

how is abby feeling

Excuse me, ma'am, but all the girls from the future I'm such a big nuisance?

You'd better to see what you can do with it.

What is this, a new personality?

You are close ! Give this to my sister.

- Captain Nemo, is this your house? - Was...

So you helped us.

We thank you.

it is a beautiful house did you build it yourself?

- No, my crew helped me. - Your crew?

And where is he now?

My crew perished.

I am the last man who left from the ship "Nautilus".

It's time to have some tea.

After you...

I apologize for the lack of light.

But there is an electric field intense magnetic field surrounding the island,

and that makes any device electrically become useless.

That's why not the phones work.

- It is. - And how does the electric weapon work?

It is powered by static electricity,

while your devices it works with electricity.

Just like my submarine.

The submarine...

We are on...

Welcome to "Nautius".

Please !

How long have you been here?

For more than 20 years.

For 20 years ?

But the ship "Nautilus" is missing for only eight years.

This is the mystery of the island.

A land forgotten by time, unfortunately.

A land that I created.

Go away !

I said go away please.

Your sister asked me to bring you this.

It's from the crash site.

God, it's my eyeshadow.

Thank you, very very much.

The British Empire killed me family and took my kingdom.

That did my heart to be filled with hatred.

And so I immersed myself deeper into this dark place.

Then the idea came to me

to punish those responsible of what happened

and prevent that from happening happens from the beginning.

I was about to understand

that time follows a different set of rules.

Then I started to understand

that if I could propel Them on the "Nautilus" quite quickly,

I could reverse the effects gravity of time dilation.

But such speed requires a large amount of energy.

The discovery of an emanation of hydrogen from a submarine volcano,

led me to the discovery of energy necessary for time travel.

I built a reactor electric with hydrogen

and I installed them at the board of the ship "Nautilus".

You realize that basically,

you planted a nuclear bomb on board the ship, right?

On board a submarine.

I mean, it is it's about nuclear energy.

A way in which humanity may wage wars in the future.

How typical!

I created a path to prevent wars

and the land people have manipulated her to end them.

They made bombs!

But you are the only one who traveled in time using nuclear energy.

Make no confusion, Miss Fogg.

We didn't travel through time.

We were lost in it...

In a short time we were attacked by a giant squid near the Bahamas

I finally decided I went to test drive the car.

I planned to move only five seconds in the past...

I started the car

and ordered as "Nautilus" to reach maximum speed.

The highest possible speed.

However, when "Nautilus" reached maximum speed

the submarine was caught in the the grip of a giant octopus

and at the same time in the download electrical storm from heaven

like a baby in a cradle.

I lost control of the ship, death was staring us in the face

and left me no other chance than to I use the time machine, which I invented

a test that was the first and also the last one.

We woke up in a dark silent, my crew had survived.

But unfortunately it seemed that "Nautilus" could no longer function.

I had to go to the upper part to figure out what had happened.

The lightning had overloaded the energy car

and instead of travel through time

they had opened a breach in the hull

and they had exiled us somewhere on land.

How many times we try to leave the sea was bringing us back to the island.

And others started coming through portal, driven by the same cruel fate.

That left us no other chance than to make it our home.

So you have built this house and...

- All at once... - Has it turned into a grave?

But that doesn't explain what happened to the crew.

When they realized that no can leave they became restless

and resigned.

We were hunters there under the seas,

But on this island

i became the wind...

If I had known what a created that car...

You mean the "Bermuda Triangle"?

I was king there in the world of the seas.

A free man...

And now I am a prisoner on this earth

and during this time.

Two more years...

Why are you guys laughing?

What is that on your face? Looks like you're going to war with the Indians.

- It's makeup, idiot! - Wait, don't leave!

I apologize.

Does not matter anymore...

Why are you laughing ?

Nothing, ma'am, just us I was wondering how it will be in the future.

You will like it very much,

you can dream anything and becomes reality.

Will we really be free?

We are no longer slaves and can we do whatever we want

Yes, everyone he can do that.

You can go to school, or you can become a movie star.

Or a rock star.

I used to play with the stones when I was a child.

I meant, that anyone he can live the american dream.

I certainly would wants to visit the future

Are you feeling alright ?

I do not feel well, I want to enter the house.

Herbert, go get help.

- Regarding the future... - Soldier, I said go inside the house.

is everyone ok

I'm here...

Sit back to back when the portal will open.

It must have triggered his volcano, and beasts can sense it.

I'm scared...

What does it mean if the volcano erupts?

I'm afraid it's over with us.

Temperature has to grow on the island every day.

An ocean of lava has to cover the earth

with a blanket of death.

Mr. Captain.

Where will we go?

We're going the hell away from this island.

Let's go now!

I'm curious to know how you do going to do that captain?

You see, I live here for 20 years

and I failed to I find a way out.

We will leave on the same one the way we came

In flight ? Are you sure that you are not crazy?

You mean that to leave with the balloon?

No sir, just me we formulate some ideas

about how to get rid of this volcano, that you said would kill us.

I agree, let's do it!

But we have nowhere to go!

I have been everywhere in this world and every time i tried to leave

it doesn't matter how far i have arrived, we always ended up back on the island.

Then we'll use the time machine and we will fly back to the portal.

It's impossible, the portal works only in one direction.

- Then we will create another portal! - It could take us anywhere.

"Where", "when", this never mind sir

- As long as we're not here. - No, I won't allow that.

I created that portal

and I brought a curse upon him people, which I don't want to repeat.

I don't think he asked you permission, captain.

And the new portal provided an escape route for all those caught by yours.

But it won't work.

The island's magnetic field does it all electrical devices to be useless.

Without a power source that to power the time machine...

- We have no choice but to use... - The power of lightning.

We're going to use lightning.

We fly the balloon back into the storm from the beach and we use a lightning rod.

But to raise the balloon enough from above to reach the portal

you will need a motor.

That's right, a steam engine.

A steam engine in a balloon?

It's going to be too hard.

Only the fuel for boiler has to keep you grounded.

No, no, sir!

You see, before war I worked on a steam engine

which was precisely designed for a road locomotive for a family.

We could use the source of natural energy of this island

that burning bitumen more and more intense.

Then we would take off.

I can not believe it that you were a soldier

Only by chance.

I am a scientist like you, sir.

For your own good, Captain, I hope so this is where all the similarities end.

Neb, look here.

- Oh boy... - Yes, it's suffocating.

It burns well.

- Nemo said it was because of the volcano. - It's getting hotter and hotter.

- It's hard... - Thank you, Miss Abby.

- Look what you asked me. - Yes Mrs.

How's it going?

Go...

How's the balloon going?

We're getting there too...

I don't think I can help you

I'm not exactly the type of a man skilled at this.

- Neb! - Shhh...

Shut up, keep quiet and do not make sudden movements.

Do you have that gun with you?

I think I left it at home.

- Miss Abby. - Yes...

- Mr. Cyrus, is he in the house? - No, he went outside.

- Miss Abby. - Yes...

When I tell you, you throw yourself on the ground, and I'm going to topple this basket over you.

And what are you going to do?

- We will fight! - Neb...

- We can't fight them. - We have to protect Miss Abby.

- And the basket, too. - We'd better wait for Cyrus and Nemo.

Is right.

This is the only way.

- Are you ready ? - Herbert, don't do that.

At my signal...

Throw yourself on the ground.

- Are you ready ? - Now !

Abby!

where is herbert

- It disappeared... - So is the car.

Let's go inside, right now!

Come on!

Neb, are you feeling good? Let's go inside the house.

I know I go out at night

which means they need of a cave in which to sleep during the day.

I know this is your island and I also know more

that you know where I am.

If you go after the savages they will surely kill you.

What else can I do, sir?

If I don't recover the car, we are trapped here.

We'll wait for another storm

or the volcano will erupt, and then what do we do?

We are dead!

- How did they know what to get? - Because they are seekers.

Miss Julia, I am smart and watching over us.

- They are animals, they killed my people. - And mine too!

Now is the time let's get revenge.

I will not take part in your suicide expedition.

Revenge does not brings only pain.

It feels good ?

Not...

Captain Nemo is sick with tuberculosis.

Looks like we don't have much time left.

I'm going to change This is Miss Abby.

Great... I want to go with you.

- Abby! - I'm going too!

Good...

We leave at dawn.

Near the volcano it will be full of ashes.

- This is my shoe. - Shh...

Shh...

Run!

Let's go !

- Abby, wait! - No, let me go!

We must wait for Cyrus.

we don't need him we have the time machine.

We will wait!

Run away!

Nemo, you should have told us!

Nemo...

- Come on, let's get out of here. - No no...

I'm sorry Cyrus.

I feel like a fish pulled out of the water.

I'm not made to stay on dry land.

- It doesn't matter anymore, let's go. - No no...

I think the island changed them.

Because of the forces electro magnetic

insulation products...

They went crazy...

They started eating meat...

Then they hid of sunlight...

They became animals...

They will come after you...

They will not leave anyone to leave the island...

They will come...

- Go away ! - But what about you?

forget me i'm the captain I must go down with the ship.

Leaves !

Leaves...

Hey...

Go to the roof and prepare the balloon.

Neb, it was a real one honor to serve with you.

Yes, sir !

Leave here !

- Neb, cut the rope! - Yes, Captain.

All right, hold on.

- It's too hard... - Why is it too hard?

There must be ash in the air.

Julia, connect the car.

OK, now what do we do?

We have to throw overboard everything that is heavy.

- Everything! - Yes, Mr. Captain!

I'm done, Captain.

- Come on, come on ! - It's still too hard.

Yes, I can see that!

Mr. Captain!

Do you have any other suggestions?

Cyrus, don't do that!

You don't have to get off the nacelle, we will leave this island together

What other chance do we have?

- I'll do it myself! - No no...

Miss Abby, neither no problem!

The problem is that I will do it anyway!

Abby, you're not getting off Nacella, I ended the conversation.

Not...

You can't say anything.

Not !

We will leave together from this island.

Neb, the choice the moment is essential.

But what about the portal hasn't it opened yet?

I do not need by no portal.

If I flew close to the clouds, we could use the energy of the volcano.

- You are crazy, this is suicide. - Let's sit on the roof, shall we?

Neb, we just keep bare necessities.

Yes, Captain.

- Are you ready ? - Yes...

Let her go !

Brace yourselves !

Come on...

Come on, honey!

Nothing can be seen...

We have to stand up above the ash cloud.

Julia!

Julia, start the car right now!

It doesn't start!

Not working !

- Neb, help me with this. - Yes, Captain.

- Come on! - Are you going to shoot the car?

Not !

- Julia! - What do you want to do ?

Start the car now!

It started!

Only those who go enough of far and explore the depths,

can find out the truth...

Translation: Raiser. Sync: GepetoRDI

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8w78v Help other users choose the best subtitles