Original subtitles

You must be tired from your part -time job today.

Yes, I am.

Why don't you have some coffee at home?

But... I have some coffee I bought for you.

Coffee?

You said you liked it, didn't you?

Yes.

I'm sure you'll like it.

What should I do? Your house is right there.

Oh, is that so?

Are you close? Yeah.

Hey, let's have coffee together.

Sakurai works at the same convenience store as me.

He's worried about me and talks to me a lot.

My husband doesn't even care about me.

Are you okay?

Well, I guess I'll have to listen to you.

Okay, I'll put on my bag.

No, it's fine.

Here you

go.

Thank you for coming.

I'm sorry, it's a little messy.

It's not like that at all.

Don't worry about it.

Thank you.

Then I'll put the coffee in right away.

Yeah. Please wait a moment.

Thank you for waiting.

Thank you.

It smells good.

Sakurai -kun, you remembered that I like coffee.

No, it's not something to be grateful for.

It's good.

I like the taste.

Actually, I've been thinking about Chitose -san...

I like you, Chitose -san.

What? I've been meaning to tell you this for a long time.

What?

I'm sorry to say this all of a sudden.

But I'm serious.

But I have a husband.

I can't control my feelings.

Hey, Setsuko.

Sakurai -kun.

What?

Can't I?

Okay.

What the hell, Luke?

What?

Are you going to the bathroom?

I told you to go to the bathroom, didn't I?

Go ahead.

I'm going to wash you.

Are you going to wash me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Cheers!

It's like a dream to drink beer with Chitose

after a bath.

But... Are you really okay with me?

Yes.

I've been longing for you for a long time.

You're really good at work.

You're kind to everyone.

You're pretty.

You're talking so much.

You're really erotic.

Today? Yes.

My husband's coming home late.

Is that so?

Yes.

So can I stay here a little longer?

What are you doing?

You're trying to come here, aren't you?

No.

You're just watching.

I'm sorry.

Thank you so much.

Thank you.

Thank you.

You're going to get dirty, aren't you?

um um

I can't stop the next one.

Okay.

Come in.

Thank you for coming.

Please come in.

Show me your drink.

Wait a minute.

What should I drink?

I'm sorry.

I can't drink.

I want to have sex soon.

There's no more of this.

I can't believe we're already here.

I'm going to go put it on there.

You want to have a look?

Go see who's there.

Good.