Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Here's the camera, you can see it weak.
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
It's very light.
3
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
There's no registration, I can't see it.
4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
It's a bad resolution, there's no registration.
5
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
You can see that it's black.
6
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
And what about the van?
7
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Do you remember anything about it?
8
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
I have a picture of the van.
9
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
I'll show you.
10
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Again Frosty.
11
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
It's not the same.
12
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
It's the same.
13
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
It's the same.
14
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
It's the same.
15
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
It's the same.
16
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
It's the same.
17
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
We didn't find any options.
18
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
We didn't have options.
19
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
We didn't have any options.
20
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Are you in contact with Mr. Kojana?
21
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
I'm on email.
22
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Ma,
23
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
be a little discreet.
24
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Don't remember Mr. Kojana, without a reason.
25
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dinin's plan is to give a concession
26
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
to the museum, an Arab company, for 100 years.
27
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
You'll see between their papers.
28
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Alfundac's company is working with hotel.
29
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
You're a mother.
30
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
You're a mother.
31
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
You're a mother.
32
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
You're a mother.
33
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
You're a mother.
34
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
You're a mother.
35
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Seven days to give me a couple of things
36
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
that you call a young man.
37
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Or what?
38
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Surprise.
39
00:01:05,000 --> 00:01:18,000
NN is not an immigrant.
40
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Maybe he's a little.
41
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Maybe he's something different.
42
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Agad is the most valuable.
43
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
He's an 18th century cold.
44
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
It's unfortunate Goditute.
45
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
It's an earth.
46
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
The better way that heczenieves you have.
47
00:01:28,000 --> 00:01:52,020
Male До
48
00:01:52,020 --> 00:01:59,020
There are no signs, but I don't have any signs.
49
00:02:13,020 --> 00:02:15,020
Who knows about the number?
50
00:02:15,020 --> 00:02:17,020
Just the director.
51
00:02:17,020 --> 00:02:19,020
So, you?
52
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
And Žarko.
53
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
Why is Žarko?
54
00:02:24,020 --> 00:02:28,020
Because he was the director of the Supreme Court.
55
00:02:33,020 --> 00:02:35,020
All right.
56
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Thank you very much.
57
00:02:52,020 --> 00:02:53,020
There he is.
58
00:02:54,020 --> 00:02:58,020
I think he's drinks.
59
00:02:58,020 --> 00:03:28,000
I don't know.
60
00:03:28,020 --> 00:03:30,020
I'm tired.
61
00:03:34,020 --> 00:03:36,020
I like you.
62
00:03:36,020 --> 00:03:38,020
We're left.
63
00:03:38,020 --> 00:03:40,020
We could have two days to sleep.
64
00:03:40,020 --> 00:03:42,020
I can too.
65
00:03:42,020 --> 00:03:46,020
I didn't get hurt when I was in the rain.
66
00:03:50,020 --> 00:03:52,020
I'm the best, I don't know.
67
00:03:58,020 --> 00:04:00,020
I don't know.
68
00:04:00,020 --> 00:04:02,020
I don't know.
69
00:04:02,020 --> 00:04:04,020
I don't know.
70
00:04:04,020 --> 00:04:06,020
I don't know.
71
00:04:06,020 --> 00:04:08,020
I don't know.
72
00:04:08,020 --> 00:04:10,020
I don't know.
73
00:04:10,020 --> 00:04:12,020
I don't know.
74
00:04:12,020 --> 00:04:14,020
I don't know.
75
00:04:14,020 --> 00:04:16,020
I don't know.
76
00:04:16,020 --> 00:04:18,020
I don't know.
77
00:04:18,020 --> 00:04:20,020
I don't know.
78
00:04:20,020 --> 00:04:22,020
I don't know.
79
00:04:22,020 --> 00:04:24,020
I don't know.
80
00:04:24,020 --> 00:04:26,020
I don't know.
81
00:04:26,020 --> 00:04:28,020
You're always the idealist.
82
00:04:28,020 --> 00:04:30,020
You don't have only your number.
83
00:04:30,020 --> 00:04:32,020
What do you think, Arko?
84
00:04:32,020 --> 00:04:34,020
He's not that type.
85
00:04:34,020 --> 00:04:36,020
I don't know if he's that type.
86
00:04:36,020 --> 00:04:38,020
I know that he's not the situation.
87
00:04:38,020 --> 00:04:40,020
If he's not you, he's not.
88
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
Who is he?
89
00:04:41,020 --> 00:04:42,020
I don't know.
90
00:04:42,020 --> 00:04:44,020
But he's not.
91
00:04:44,020 --> 00:04:46,020
Look.
92
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
You're a junkie son.
93
00:04:48,020 --> 00:04:50,020
There's nothing else that can be sold out there.
94
00:04:50,020 --> 00:04:52,020
Everything he has to be able to keep in his own home.
95
00:04:52,020 --> 00:04:53,020
I don't know.
96
00:04:53,020 --> 00:04:54,020
I'll check it out.
97
00:04:54,020 --> 00:04:57,020
You're wrong, I think.
98
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
You're wrong.
99
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
You're wrong.
100
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
You're wrong.
101
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
You're wrong.
102
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Like you're wrong.
103
00:05:28,020 --> 00:05:30,020
Like you're wrong, you're wrong.
104
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
I don't know what you're wrong.
105
00:05:31,020 --> 00:05:33,020
I don't know what you're wrong.
106
00:05:33,020 --> 00:05:34,020
You're wrong.
107
00:05:34,020 --> 00:05:36,020
Come home, don't sleep.
108
00:05:36,020 --> 00:05:39,020
I want something else to eat and eat.
109
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
You know what?
110
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
You know what you're going to remind me.
111
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
That's your clutch.
112
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
I'll do it in time.
113
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
I'll do it in time.
114
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
I'll do it in time.
115
00:05:54,020 --> 00:05:56,020
I'm going to make a clutch.
116
00:05:56,020 --> 00:05:58,220
Just a bad day,
117
00:06:26,020 --> 00:06:56,000
Oh, oh, oh, oh, oh.
118
00:06:56,020 --> 00:07:26,000
Oh, oh, oh, oh.
119
00:07:26,000 --> 00:07:55,980
Oh, oh, oh, oh, oh.
120
00:07:55,980 --> 00:08:25,960
Oh, oh, oh, oh.
121
00:08:25,960 --> 00:08:55,960
122
00:08:55,960 --> 00:09:25,940
Oh, oh, oh, oh, oh.
123
00:09:25,940 --> 00:09:55,940
124
00:09:55,940 --> 00:10:25,940
125
00:10:25,940 --> 00:10:55,940
126
00:10:55,940 --> 00:11:25,920
Oh, oh, oh, oh, oh.
127
00:11:25,920 --> 00:11:55,900
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
128
00:11:55,900 --> 00:12:25,900
129
00:12:25,900 --> 00:12:55,880
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
130
00:12:55,880 --> 00:13:25,880
131
00:13:25,880 --> 00:13:55,880
132
00:13:55,900 --> 00:14:03,860
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
133
00:14:03,880 --> 00:14:05,880
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
134
00:14:05,880 --> 00:14:12,400
From дняm of revenge against DeusX sam인 who could have it all planned right now.
135
00:14:13,400 --> 00:14:19,200
And all in the business side, when it's time for a race.
136
00:14:20,660 --> 00:14:23,880
Sad man didn't even got his poem.
137
00:14:28,720 --> 00:14:31,120
Sad man didn't feel like it just needed.
138
00:14:35,880 --> 00:14:49,880
Where are you, Mr. Nateša?
139
00:14:49,880 --> 00:14:53,880
I don't know, he was there somewhere.
140
00:14:53,880 --> 00:14:56,880
Profesor, we need to start.
141
00:14:56,880 --> 00:15:06,880
Thank you very much for your invitation.
142
00:15:06,880 --> 00:15:10,880
We also need to thank our friends and friends from France.
143
00:15:10,880 --> 00:15:14,880
Please welcome you to the fourth Think Tank
144
00:15:14,880 --> 00:15:19,880
that is the theme of Sarajevo as a cultural place in Europe.
145
00:15:19,880 --> 00:15:23,880
Today we talk about the history of Bosnian and Herzegovina
146
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
and all of Europe.
147
00:15:25,880 --> 00:15:29,880
I think it is necessary to start with the most interesting artifact of this museum,
148
00:15:29,880 --> 00:15:31,880
which is Sarajeva Hagada.
149
00:15:31,880 --> 00:15:34,880
Profesor, you are the author of the book that talks about Hagadi.
150
00:15:34,880 --> 00:15:37,880
Can you explain us what is the essence of the phenomenon?
151
00:15:38,880 --> 00:15:41,880
Sarajeva Hagada
152
00:15:41,880 --> 00:15:46,880
has a complex complex in which she received the name.
153
00:15:46,880 --> 00:15:49,880
Hagada is a prayer that has survived
154
00:15:49,880 --> 00:15:51,880
and has survived the history of Spain.
155
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Inquisition in Italy.
156
00:15:52,880 --> 00:15:54,880
And her home is found right here.
157
00:15:54,880 --> 00:15:56,880
And here she has survived three wars,
158
00:15:56,880 --> 00:15:58,880
the Holocaust, the Jopsad,
159
00:15:58,880 --> 00:16:01,880
and always found someone to save her.
160
00:16:01,880 --> 00:16:04,880
Hagada is a book about the introduction of robes,
161
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
a book about freedom.
162
00:16:05,880 --> 00:16:07,880
Or the desire for freedom.
163
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
Every Hagada ends up with the words
164
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
in Jerusalem.
165
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
And you know,
166
00:16:12,880 --> 00:16:14,880
the interesting parallel to Sarajevo,
167
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
Europe and Jerusalem,
168
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
how many times they've heard it,
169
00:16:16,880 --> 00:16:18,880
they've got to have a sense.
170
00:16:19,880 --> 00:16:22,880
The Jews have found out here
171
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
in the middle of the century
172
00:16:23,880 --> 00:16:26,880
and that's why Hagada is a book about Sarajevo
173
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
or was a story about Sarajevo,
174
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
because today there is a small number of people
175
00:16:29,880 --> 00:16:31,880
who are looking for security
176
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
and freedom
177
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
and hope that,
178
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
to paraphrase Hagad,
179
00:16:35,880 --> 00:16:37,880
will be in Oslo,
180
00:16:37,880 --> 00:16:39,880
in Stockhol,
181
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
in Stuttgart.
182
00:16:40,880 --> 00:16:43,880
Malo se zna o porodici Cohen
183
00:16:43,880 --> 00:16:45,880
koja je Hagadu prodala muzeju.
184
00:16:45,880 --> 00:16:47,880
Koja je njihova sudbina?
185
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Gdje su oni sada?
186
00:16:48,880 --> 00:16:50,880
Oni su bili žrtve Holocaust,
187
00:16:50,880 --> 00:16:52,880
a niko od njih nije preživio
188
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
drugi svjetski rat.
189
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Niko?
190
00:16:55,880 --> 00:16:57,880
Ne, nažalost.
191
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Nisu izbjegli smrt
192
00:16:58,880 --> 00:17:00,880
kao i većina jevreja
193
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
na ovim prostorima.
194
00:17:01,880 --> 00:17:03,880
Ali srećom Hagada je preživjela
195
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
sve do danas
196
00:17:04,880 --> 00:17:07,880
i sa njom je spomen na porodicu Cohen.
197
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Da vidim.
198
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Prvo da ja vidim.
199
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Ajde ti sam.
200
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Polako.
201
00:17:28,880 --> 00:17:30,880
Hrsti meni prvo o čemu se ovdje radi.
202
00:17:30,880 --> 00:17:32,880
Koga se ovima i maznole iz ledici.
203
00:17:32,880 --> 00:17:35,880
Molim vas, meni se žuri.
204
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Ajde dobro, koliko ima?
205
00:17:42,880 --> 00:17:43,880
Koliko je dogovoreno?
206
00:17:44,880 --> 00:17:46,880
Ja se nisam dogovarao.
207
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
Koliko ima?
208
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
Deset hiljada.
209
00:17:49,880 --> 00:17:50,880
Eura.
210
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Eura.
211
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Maraka.
212
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
Ja, ja, ja.
213
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
Ja baš nemam sreće sa lutama.
214
00:18:03,880 --> 00:18:05,880
Ajde ti to pretvori u eura i žgoditi.
215
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
I odmah ga dobiješ.
216
00:18:09,880 --> 00:18:11,880
Meni se stvarno žuri.
217
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
Pa da?
218
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
Nima je novac.
219
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
Izgubio sam ja dosta toga s vama.
220
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
I jednog i drugog.
221
00:18:21,880 --> 00:18:22,880
Doviđenja.
222
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
Alo, bola.
223
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
Stani bola, zebajaj se, bogati.
224
00:18:28,880 --> 00:18:30,880
Šta je vama stranacima tako bilo smisao za humor?
225
00:18:31,880 --> 00:18:33,880
Nas kosili meci i granate pa nape šega.
226
00:18:38,880 --> 00:18:40,880
Gdje bi mi sad bili da smo taki ko i?
227
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
Zici vje m Skill-a mat wedding.
228
00:19:13,880 --> 00:19:23,960
Come on.
229
00:19:36,500 --> 00:19:40,340
Come on.
230
00:19:40,340 --> 00:19:44,340
Let me! Let me!
231
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
Where are you from?
232
00:19:52,340 --> 00:19:53,340
Listen.
233
00:19:53,340 --> 00:19:56,340
Chef, I have a picture of me.
234
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
What do you need?
235
00:19:58,340 --> 00:20:00,340
The owner of the resort.
236
00:20:00,340 --> 00:20:01,340
I am.
237
00:20:01,340 --> 00:20:03,340
That's great, we started.
238
00:20:03,340 --> 00:20:04,340
How can I help you?
239
00:20:04,340 --> 00:20:06,340
I'm interested in your business plans.
240
00:20:06,340 --> 00:20:09,340
Ah, business plans.
241
00:20:09,340 --> 00:20:11,340
Why don't you say that from the beginning?
242
00:20:11,340 --> 00:20:13,340
Let me show you.
243
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
What happened?
244
00:20:28,340 --> 00:20:30,340
Is the house good?
245
00:20:30,340 --> 00:20:31,340
What happened?
246
00:20:35,340 --> 00:20:37,340
Do you want something to talk about later?
247
00:20:40,340 --> 00:20:41,340
Hagadah died.
248
00:20:43,340 --> 00:20:44,340
What happened?
249
00:20:45,340 --> 00:20:47,340
Someone opened a book and opened a book.
250
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
Hagadah died?
251
00:20:55,340 --> 00:20:56,340
Where is Selma?
252
00:20:56,340 --> 00:20:57,340
Do you think Selma?
253
00:20:57,340 --> 00:21:00,340
I have a number from Sefa.
254
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
I didn't have a book.
255
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
She also says that you are not.
256
00:21:02,340 --> 00:21:03,340
But she says that you are not.
257
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Who is then?
258
00:21:04,340 --> 00:21:06,340
I saw how you live in the conditions.
259
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Listen.
260
00:21:08,340 --> 00:21:10,340
I have a whole life devoted to this museum.
261
00:21:10,340 --> 00:21:11,340
I wrote books about Hagadah.
262
00:21:11,340 --> 00:21:14,340
I don't know how much you could be able to do that.
263
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
I don't know how much you could do that.
264
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
I didn't even say that you are you.
265
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
I think of a soul.
266
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
What do you think of that?
267
00:21:24,340 --> 00:21:25,340
A soul to work.
268
00:21:25,340 --> 00:21:26,340
What do you think of that?
269
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
I don't say that you are a thief.
270
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
But Hagadah...
271
00:21:35,340 --> 00:21:36,340
I don't know. Hagadah...
272
00:21:37,340 --> 00:21:39,340
Hagadah is worth a lot.
273
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
Maybe someone was scared.
274
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
Maybe he received a myth.
275
00:21:45,340 --> 00:21:46,340
Maybe there is nothing to say.
276
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
Maybe there is nothing to say.
277
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
Maybe there is nothing to say.
278
00:21:50,340 --> 00:21:51,340
Maybe there is nothing to say.
279
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
A soul could never do that.
280
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
Okay.
281
00:21:54,340 --> 00:21:55,340
Let's pray with him.
282
00:21:56,340 --> 00:22:00,340
It is better to finish this with us than to take it in the federal.
283
00:22:00,340 --> 00:22:02,340
than to take it in a federal way.
284
00:22:11,820 --> 00:22:15,820
I've put it here in a beautiful place.
285
00:22:16,100 --> 00:22:18,100
I'll bring the rich Arabs.
286
00:22:18,140 --> 00:22:20,140
There's nothing so beautiful.
287
00:22:20,180 --> 00:22:22,860
I've come to talk about the museum.
288
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
The museum?
289
00:22:23,940 --> 00:22:25,660
The concessions.
290
00:22:25,700 --> 00:22:27,340
The concessions?
291
00:22:27,380 --> 00:22:29,700
The National Museum of Bosnia and Herzegovina.
292
00:22:29,700 --> 00:22:31,100
The company Al-Fundak.
293
00:22:31,140 --> 00:22:32,820
What's your opinion?
294
00:22:32,860 --> 00:22:35,460
Al-Fundak is not my company.
295
00:22:35,500 --> 00:22:40,060
Here, my company is called Al-Funduk.
296
00:22:40,100 --> 00:22:40,700
Al-Funduk?
297
00:22:40,740 --> 00:22:42,860
Here's the information.
298
00:22:42,900 --> 00:22:46,260
But on your website, it says Al-Fundak.
299
00:22:46,300 --> 00:22:51,500
Dear friends, are they not done this yet?
300
00:22:51,540 --> 00:22:55,540
Here, my company is registered by the company's address.
301
00:22:55,540 --> 00:22:59,860
Al-Fundak is not in Arabic grammar.
302
00:22:59,900 --> 00:23:01,780
Al-Funduk is my company.
303
00:23:01,820 --> 00:23:08,500
Al-Fundak is located on another place, in Bistriku.
304
00:23:08,500 --> 00:23:13,700
Al-Fundak is
305
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
I'm sorry, thank you.
306
00:23:15,700 --> 00:23:17,700
No, I don't want to.
307
00:23:17,700 --> 00:23:19,700
How do you get here?
308
00:23:19,700 --> 00:23:21,700
You don't have a car?
309
00:23:21,700 --> 00:23:23,700
No, no.
310
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
Don't worry, we'll be here.
311
00:23:25,700 --> 00:23:27,700
We're friends.
312
00:23:27,700 --> 00:23:29,700
And now we're friends, right?
313
00:23:29,700 --> 00:23:31,700
Yes, we are.
314
00:23:36,700 --> 00:23:38,700
Sit down.
315
00:23:38,700 --> 00:23:40,700
We have something new.
316
00:23:40,700 --> 00:23:42,700
What are you doing?
317
00:23:42,700 --> 00:23:44,700
I'm going through the river,
318
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
I'm checking the priority artifacts
319
00:23:46,700 --> 00:23:48,700
and I'm seeing something else.
320
00:23:50,700 --> 00:23:52,700
It's just something to hide.
321
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
I don't know anything.
322
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
I don't know anything.
323
00:23:56,700 --> 00:23:58,700
What are you doing here?
324
00:23:58,700 --> 00:23:59,700
Did you sleep?
325
00:23:59,700 --> 00:24:01,700
Two hours ago.
326
00:24:04,700 --> 00:24:06,700
They didn't find any traffic.
327
00:24:06,700 --> 00:24:08,700
I don't know anything.
328
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
I don't know anything.
329
00:24:09,700 --> 00:24:10,700
I don't know anything.
330
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
I don't know anything.
331
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
I don't know anything.
332
00:24:13,700 --> 00:24:15,700
Even if you don't know the number.
333
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
Who knows the number?
334
00:24:17,700 --> 00:24:18,700
I'm sorry, I'm sorry.
335
00:24:18,700 --> 00:24:22,700
There are people who know how to open the number.
336
00:24:22,700 --> 00:24:26,700
And there are people who are able to remember the number.
337
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
And there you are running down on there.
338
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
If that's OK.
339
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
It seems like it, it's what is working on freedom.
340
00:24:33,700 --> 00:24:34,700
But, it's the same day slow.
341
00:24:34,700 --> 00:24:35,700
But, they may be dead.
342
00:24:35,700 --> 00:24:36,700
By the way...
343
00:24:36,700 --> 00:24:39,700
More than an old man who lives on freedom.
344
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
Yn't even if it's normal.
345
00:24:40,700 --> 00:24:41,700
And they have no more thoughts.
346
00:24:41,700 --> 00:24:43,700
And we're testing it in.
347
00:24:43,700 --> 00:24:44,900
Please say that.
348
00:24:47,860 --> 00:24:50,080
Tata...
349
00:24:50,080 --> 00:24:51,820
Tata...
350
00:24:51,820 --> 00:24:53,460
What has been done?
351
00:24:54,540 --> 00:24:55,320
No.
352
00:24:57,080 --> 00:24:58,700
That I can feel realized.
353
00:24:59,940 --> 00:25:02,000
Oh my God...
354
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Oh god...
355
00:25:03,000 --> 00:25:05,780
that only federaos...
356
00:25:05,780 --> 00:25:07,860
I can't understand it as your time.
357
00:25:07,860 --> 00:25:10,080
I'm going to start your life!
358
00:25:10,080 --> 00:25:11,160
I don't know how to be relaxed at the time.
359
00:25:11,160 --> 00:25:12,920
I don't know anything!
360
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
I don't know what to do.
361
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
Hagada.
362
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
What?
363
00:25:19,920 --> 00:25:21,920
Don't leave Hagada from the museum.
364
00:25:23,920 --> 00:25:25,920
I don't know anything about my mother.
365
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
You.
366
00:25:26,920 --> 00:25:29,920
I'm gonna believe you.
367
00:25:29,920 --> 00:25:32,920
I will be honest.
368
00:25:32,920 --> 00:25:35,920
I will be honest.
369
00:25:35,920 --> 00:25:37,920
I will be honest.
370
00:25:37,920 --> 00:25:39,920
I will be honest.
371
00:25:39,920 --> 00:25:42,920
I will know anything about me.
372
00:25:44,920 --> 00:25:47,920
Do you Б experimenter this evening?
373
00:25:51,920 --> 00:25:54,920
Do I see you, do I see you.
374
00:26:09,920 --> 00:26:39,900
We'll be right back.
375
00:26:39,920 --> 00:27:09,900
We'll be right back.
376
00:27:09,920 --> 00:27:39,900
We'll be right back.
377
00:27:39,900 --> 00:28:09,900
378
00:28:09,900 --> 00:28:39,880
We'll be right back.
379
00:28:39,880 --> 00:29:09,860
We'll be right back.
380
00:29:09,860 --> 00:29:39,860
381
00:29:39,860 --> 00:30:09,840
We'll be right back.
382
00:30:09,840 --> 00:30:39,820
What do you think?
383
00:30:39,820 --> 00:31:09,800
What do you think?
384
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
What do you think?
385
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
What do you think?
386
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
What do you think?
387
00:31:43,800 --> 00:31:45,800
What do you think?
388
00:31:45,800 --> 00:31:47,800
What do you think?
389
00:31:47,800 --> 00:31:49,800
What do you think?
390
00:31:49,800 --> 00:31:51,800
What do you think?
391
00:31:51,800 --> 00:31:53,800
What do you think?
392
00:31:53,800 --> 00:31:55,800
What do you think?
393
00:31:55,800 --> 00:31:57,800
What do you think?
394
00:31:57,800 --> 00:31:59,800
What do you think?
395
00:31:59,800 --> 00:32:01,800
What do you think?
396
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
What do you think?
397
00:32:03,800 --> 00:32:05,800
What do you think?
398
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
What do you think?
399
00:32:07,800 --> 00:32:09,800
What do you think?
400
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
What do you think?
401
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
What do you think?
402
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
What do you think?
403
00:32:15,800 --> 00:32:17,800
What do you think?
404
00:32:17,800 --> 00:32:19,800
What do you think?
405
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
What do you think?
406
00:32:21,800 --> 00:32:23,800
What?
407
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
What do you think?
408
00:32:24,800 --> 00:32:25,800
What do you think?
409
00:32:25,800 --> 00:32:27,800
What do you think?
410
00:32:27,800 --> 00:32:29,800
What do you think?
411
00:32:29,800 --> 00:32:31,800
What do you think?
412
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
What do you think?
413
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
What do you think?
414
00:32:34,800 --> 00:32:37,800
What do you think?
415
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
What do you think?
416
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
What do you think?
417
00:32:39,800 --> 00:32:41,800
What do you think?
418
00:32:43,800 --> 00:32:45,800
What do you think what do you think?
419
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
Oh my name is your husband.
420
00:32:47,800 --> 00:32:48,800
You can't wait for the stage.
421
00:32:48,800 --> 00:32:50,800
You can't wait for the hotel to see the room.
422
00:32:50,800 --> 00:32:52,800
You can't wait for the room.
423
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
You can't wait for the room.
424
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
I'll stay in the middle of your nerdy.
425
00:32:57,800 --> 00:33:00,800
I'll be able to work on the museum.
426
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
Don't stop.
427
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Don't stop.
428
00:33:02,800 --> 00:33:04,800
Dino, don't stop.
429
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
You'll be right away.
430
00:33:06,800 --> 00:33:08,800
You'll be right away.
431
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
I'll be right away.
432
00:33:10,800 --> 00:33:12,800
You know what I'm doing.
433
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
You can't be the director.
434
00:33:14,800 --> 00:33:16,800
You're the director.
435
00:33:16,800 --> 00:33:18,800
Hear that.
436
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
It's 2.2.
437
00:33:20,800 --> 00:33:22,800
With the hurt of the hurt and with the Hagad,
438
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
the Selman and Dani are out there.
439
00:33:24,800 --> 00:33:26,800
You'll be here.
440
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
It'll be Papa Selma.
441
00:33:28,800 --> 00:33:30,800
Papa Farah.
442
00:33:32,800 --> 00:33:34,800
Hello to my mother, Sultan.
443
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
See you now with her.
444
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
Can she do something for Selma?
445
00:33:40,800 --> 00:33:42,800
Hello to you, Punz.
446
00:33:42,800 --> 00:33:45,800
We'll say tomorrow to read the freedom.
447
00:33:46,800 --> 00:33:48,800
I'll be right back.
448
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
I'm sorry.
449
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
We'll be back.
450
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
I've got a mic.
451
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
I can't see you.
452
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
I'll be right back.
453
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
I'm sorry.
454
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
I'm sorry.
455
00:33:55,800 --> 00:33:56,800
I'll be right back.
456
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
I'll be right back.
457
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
I can't see you, Punz.
458
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
I can't see you soon.
459
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
I'll be right back.
460
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
We'll be right back.
461
00:34:01,800 --> 00:34:03,800
Thank you.
462
00:34:03,800 --> 00:34:06,800
It's not for us to be able to do this.
463
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
What did I tell you?
464
00:34:08,800 --> 00:34:12,800
The Federalist will be able to do this communication with Interpol.
465
00:34:12,800 --> 00:34:15,800
He is Davutović, you know.
466
00:34:15,800 --> 00:34:19,800
What to do to us, Pašić,
467
00:34:19,800 --> 00:34:23,800
if you want, you can continue to do this situation.
468
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
No.
469
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
You're normal.
470
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
You're Norwegian.
471
00:34:27,800 --> 00:34:29,800
No.
472
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
You're welcome.
473
00:34:31,800 --> 00:34:33,800
I'm happy with you.
474
00:34:33,800 --> 00:34:37,800
Let's see how you live.
475
00:34:37,800 --> 00:34:41,800
Look.
476
00:34:41,800 --> 00:34:44,800
The agreement is going to go to the public with them,
477
00:34:44,800 --> 00:34:47,800
to buy a little bit of peace with the Federalists,
478
00:34:47,800 --> 00:34:51,800
to go to the museum, to buy what they need for Interpol.
479
00:34:51,800 --> 00:34:54,800
God bless you, that's their own pijara.
480
00:34:54,800 --> 00:34:57,800
When you come to the museum?
481
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
Than now, go here!
482
00:35:01,800 --> 00:35:03,800
What?
483
00:35:03,800 --> 00:35:05,800
What was it?
484
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
Why?
485
00:35:07,800 --> 00:35:09,800
Very good.
486
00:35:09,800 --> 00:35:12,800
From your friends.
487
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
When you are here?
488
00:35:15,800 --> 00:35:17,800
You are yet here.
489
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
Why do not wait?
490
00:35:19,800 --> 00:35:21,800
Come in again.
491
00:35:21,800 --> 00:35:22,480
Mom!
492
00:35:22,480 --> 00:35:24,000
Look!
493
00:35:24,000 --> 00:35:26,520
We're going to death!
494
00:35:26,520 --> 00:35:27,880
Our school officer died.
495
00:35:27,880 --> 00:35:29,520
Your father did death!
496
00:35:29,520 --> 00:35:35,800
Any骗 or you know you used to know what's going on akaengths inside of us?
497
00:35:48,680 --> 00:35:52,120
My father was did not even college.
498
00:35:53,720 --> 00:35:53,760
Or did he not even college either?
499
00:35:53,760 --> 00:35:57,760
What do you want to tell me about Hagada?
500
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
What is that?
501
00:35:59,760 --> 00:36:01,760
That's why I'm wrong.
502
00:36:01,760 --> 00:36:03,760
Is this a question?
503
00:36:03,760 --> 00:36:06,760
Do you know how much Hagada is in the museum?
504
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
In the city?
505
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
I know.
506
00:36:10,760 --> 00:36:13,760
The insurance is over 7 million euros
507
00:36:13,760 --> 00:36:16,760
when they wanted to go to the Spanish museum.
508
00:36:16,760 --> 00:36:18,760
For us, 130 years.
509
00:36:18,760 --> 00:36:20,760
We were saved in two years.
510
00:36:20,760 --> 00:36:24,760
He saved you, and Professor Mámović heard about us.
511
00:36:24,760 --> 00:36:27,760
Do you know how to do it?
512
00:36:50,760 --> 00:36:52,760
Okay.
513
00:36:58,760 --> 00:37:00,760
What did you do?
514
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
I need your questions.
515
00:37:02,760 --> 00:37:04,760
What it should be?
516
00:37:04,760 --> 00:37:07,760
I need a piece of shit.
517
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
Davant with Augustin!
518
00:37:08,760 --> 00:37:09,760
You're kind of a��고!
519
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
You did it, Shayla.
520
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
Super everybody.
521
00:37:11,760 --> 00:37:12,760
How do you do?
522
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
It's a dream.
523
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
It just blew up.
524
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
Wow!
525
00:37:15,760 --> 00:37:19,260
Don´t teller, he says the company and lui sign up for copper!
526
00:37:21,420 --> 00:37:22,640
Hey, girls!
527
00:37:22,980 --> 00:37:24,980
I have to address them all!
528
00:37:33,920 --> 00:37:35,720
Did he see this?
529
00:37:39,000 --> 00:37:40,120
Sherif!
530
00:37:40,120 --> 00:37:42,180
Yeah hey!
531
00:37:44,000 --> 00:37:46,800
Let's go again. I'm coming with fon and bring my nev Which one is right there?
532
00:37:46,800 --> 00:37:47,480
So when it comes to me?
533
00:37:47,480 --> 00:37:48,240
It's just it!
534
00:37:51,500 --> 00:37:52,400
evaluated.
535
00:37:53,160 --> 00:37:53,660
Portuguese!
536
00:37:56,160 --> 00:37:58,140
We'd have been trying to make you even tanta fortune on it!
537
00:38:10,120 --> 00:38:40,100
Thank you.
538
00:38:40,120 --> 00:39:10,100
Thank you.
539
00:39:10,120 --> 00:39:40,100
Thank you.
540
00:39:40,120 --> 00:39:42,120
Thank you.
541
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
Thank you.
542
00:39:43,120 --> 00:39:47,120
Thank you, professor.
543
00:39:47,120 --> 00:39:49,120
Thank you.
544
00:39:49,120 --> 00:39:51,120
Thank you.
545
00:39:51,120 --> 00:39:53,120
Thank you.
546
00:39:53,120 --> 00:39:55,120
Thank you.
547
00:39:55,120 --> 00:39:57,120
Thank you.
548
00:39:57,120 --> 00:39:59,120
Thank you.
549
00:39:59,120 --> 00:40:01,120
Thank you.
550
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
Thank you.
551
00:40:03,120 --> 00:40:05,120
Thank you.
552
00:40:05,120 --> 00:40:06,120
Thank you.
553
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Thank you.
554
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
Thank you.
555
00:40:08,120 --> 00:40:09,120
Thank you.
556
00:40:09,120 --> 00:40:11,120
Thank you.
557
00:40:11,120 --> 00:40:12,120
Thank you.
558
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
Thank you.
559
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
Thank you.
560
00:40:14,120 --> 00:40:16,120
Thank you.
561
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
Thank you.
562
00:40:17,120 --> 00:40:18,120
Thank you.
563
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
Thank you.
564
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
Thank you.
565
00:40:20,120 --> 00:40:21,120
Thank you.
566
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
Thank you.
567
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Thank you.
568
00:40:23,120 --> 00:40:24,120
Thank you.
569
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
Thank you.
570
00:40:25,120 --> 00:40:26,120
Thank you.
571
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Thank you.
572
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
Thank you.
573
00:40:28,120 --> 00:40:29,120
Thank you.
574
00:40:29,120 --> 00:40:30,120
Thank you.
575
00:40:30,120 --> 00:40:31,120
Thank you.
576
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
Thank you.
577
00:40:32,120 --> 00:40:33,120
Thank you.
578
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
Thank you.
579
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Thank you.
580
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
Thank you.
581
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
Thank you.
582
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
Thank you.
583
00:40:38,120 --> 00:40:39,120
Thank you.
584
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Thank you.
585
00:40:40,120 --> 00:40:41,300
Thank you.
586
00:40:41,360 --> 00:40:42,120
Thank you.
587
00:40:42,120 --> 00:40:43,960
Thank you.
588
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
Thank you.
589
00:40:48,120 --> 00:40:49,060
Thank you.
590
00:40:49,120 --> 00:40:51,060
Thank you.
591
00:40:51,120 --> 00:40:52,140
Thank you.
592
00:40:53,100 --> 00:40:54,060
I love this.
593
00:40:54,060 --> 00:40:56,060
I have a question.
594
00:41:10,120 --> 00:41:13,120
Thank you very much, Professor Soka.
595
00:41:13,120 --> 00:41:16,120
Thank you very much, Professor Soka.
596
00:41:21,120 --> 00:41:23,120
Why are you here, Osunić?
597
00:41:33,120 --> 00:41:34,120
Hello.
598
00:41:34,120 --> 00:41:35,120
How are you going?
599
00:41:35,120 --> 00:41:37,120
I'm going to the two.
600
00:41:37,120 --> 00:41:39,120
I'm going to the other side.
601
00:41:57,120 --> 00:41:59,120
Sorry, I'm going to the other side.
602
00:41:59,120 --> 00:42:01,120
My wife has called me five times,
603
00:42:01,120 --> 00:42:03,120
but she was very important to me.
604
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
We have a problem.
605
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
The newspaper, when Sloboda came to Malika,
606
00:42:09,120 --> 00:42:11,120
Farah had stolen some papers.
607
00:42:13,120 --> 00:42:14,120
People, for a few days,
608
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
they're going to be on the other side.
609
00:42:15,120 --> 00:42:17,120
Why are you going to die now?
610
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
We're so close.
611
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
Okay.
612
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
What do you want from us?
613
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
You're fine with me,
614
00:42:23,120 --> 00:42:24,120
I'm not sure.
615
00:42:24,120 --> 00:42:27,120
Let's see if you don't have a text.
616
00:42:27,120 --> 00:42:29,120
I pray.
617
00:42:29,120 --> 00:42:30,120
You need to be a problem.
618
00:42:30,120 --> 00:42:31,120
I'm going to the other side.
619
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
I'm going to the other side.
620
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
I'm going to the other side.
621
00:42:33,120 --> 00:42:34,120
In the other side,
622
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
we're going to the other side.
623
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
After the session,
624
00:42:36,120 --> 00:42:38,120
there's not a lot of barriers.
625
00:42:38,120 --> 00:42:39,120
Zika.
626
00:42:43,120 --> 00:42:44,120
Zatni. Zatni.
627
00:43:08,120 --> 00:43:09,120
Zatni.
628
00:43:14,120 --> 00:43:16,120
Izvim što je presno.
629
00:43:19,120 --> 00:43:20,120
Sve se ohlađilo.
630
00:43:25,120 --> 00:43:26,120
Izvim.
631
00:43:32,120 --> 00:43:35,120
A s tobom je vazda isto. Ne znam šta sam očekivao.
632
00:43:38,120 --> 00:43:39,120
Zatni.
633
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
Je on je tos.
634
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
Šta je bil?
635
00:44:00,120 --> 00:44:01,120
Hm?
636
00:44:08,120 --> 00:44:09,120
Zatni.
637
00:44:12,120 --> 00:44:13,120
Zatni.
638
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
Zatni.
639
00:44:15,120 --> 00:44:16,120
Zatni.
640
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Zatni.
641
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Zatni.
642
00:44:21,120 --> 00:44:22,120
Zatni.
643
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
Zatni.
644
00:44:28,120 --> 00:44:29,120
Je li sve okej?
645
00:44:32,120 --> 00:44:34,120
Dokad misliš šta da kažem o skurajanju,
646
00:44:37,120 --> 00:44:38,120
znaš da ću je zvati zbogalarn.
647
00:44:39,120 --> 00:44:40,120
Reci im do ujutru.
648
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
Izmari.
649
00:44:46,120 --> 00:44:47,120
Ha, ha, ha, ha.
650
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Nije, nije.
651
00:44:58,120 --> 00:45:00,120
E onda me Ataše upoznao s tim...
652
00:45:01,120 --> 00:45:02,120
Pariškim je vremen.
653
00:45:05,120 --> 00:45:06,120
Ko je no?
654
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
Znaš ko je to?
655
00:45:09,120 --> 00:45:10,120
Ne znam.
656
00:45:12,120 --> 00:45:14,120
On je potomak porodice koje...
657
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
Sarajevskih jevreja koji su...
658
00:45:17,120 --> 00:45:19,120
prodali Hagadu muzeju krenem 19. uvijeka.
659
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
Dobro, i čemu je problem?
660
00:45:24,120 --> 00:45:26,120
Pa on je htio da vidi original Hagademi.
661
00:45:27,120 --> 00:45:28,120
Da je dodirne.
662
00:45:30,120 --> 00:45:32,120
Obit ću mi je pare za to...
663
00:45:33,120 --> 00:45:34,120
Donaciju.
664
00:45:39,120 --> 00:45:42,120
Vidio se danas, nama pare stvarno trebaju.
665
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
Tako.
666
00:45:48,120 --> 00:45:49,120
I tako šta?
667
00:45:50,120 --> 00:45:53,120
Tako sam ih ja jedno večer odvila u podrum,
668
00:45:54,120 --> 00:45:57,120
otvorila SEF i pokazala mu original.
669
00:45:58,120 --> 00:45:59,120
U prednjima se otvora SEF.
670
00:46:00,120 --> 00:46:04,120
Danas sam saznala da je cijela porodica koja je pobijena u drugom svjetskom ratu.
671
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
Niko nije ovaj.
672
00:46:06,120 --> 00:46:07,120
Znači normalna ti.
673
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
Zašto mi ovo nis reklo?
674
00:46:13,120 --> 00:46:14,120
Jel čuješ što te pitam?
675
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Nevin čovek leži u zatvoru.
676
00:46:16,120 --> 00:46:17,120
Zbog gluposti.
677
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Tvoje gluposti.
678
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Nis fair.
679
00:46:23,120 --> 00:46:24,120
Ja nisam fair, jel?
680
00:46:25,120 --> 00:46:29,120
Otkud mi znamo da taj Koen ili kogod je ima ikakve veze sa krađom Hagadom?
681
00:46:29,120 --> 00:46:30,120
Aha, jel.
682
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Mhm.
683
00:46:32,120 --> 00:46:36,120
Aha. Aha. Znači ti si siguran ako je nešto protiv mene?
684
00:46:36,120 --> 00:46:37,120
Selma, jebe mater.
685
00:46:38,120 --> 00:46:40,120
Obećala si jutro znači što ti za sve pobrinu.
686
00:46:41,120 --> 00:46:43,120
Pa šta radim sad nego sređujem?
687
00:46:44,120 --> 00:46:45,120
Radim sve što mogu da te zaštiti.
688
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
Mene da zaštiti.
689
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Mene da zaštiti.
690
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
Tepe da zaštiti.
691
00:46:48,120 --> 00:46:49,120
Mene da zaštiti.
692
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Šta sam ja uradila?
693
00:46:50,120 --> 00:46:51,120
Ti si otvorila šef mimo protokola.
694
00:46:51,120 --> 00:46:52,120
Jel moram ja to da ti govorim?
695
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Znaš šta?
696
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
Ne moraš ti ništa.
697
00:46:58,120 --> 00:46:59,120
Ne moraš vše ništa. Hvala.
698
00:47:00,120 --> 00:47:01,120
Stani.
699
00:47:01,120 --> 00:47:02,120
U redu.
700
00:47:02,120 --> 00:47:03,120
Ne, ne, ne, ne, ne trebaš to ništa.
701
00:47:03,120 --> 00:47:04,120
Ti ništa ne trebaš.
702
00:47:04,120 --> 00:47:05,120
Stani, stani, stani.
703
00:47:05,120 --> 00:47:06,120
Stani.
704
00:47:15,120 --> 00:47:16,120
Stani.
705
00:47:41,120 --> 00:47:42,120
Odkud vi?
706
00:47:43,120 --> 00:47:46,120
Gospodine Koen, trebam vas nešto.
707
00:47:47,120 --> 00:47:48,120
Mora da je opet nešto uzbudljivo.
708
00:47:49,120 --> 00:47:50,120
Uđite.
709
00:48:12,120 --> 00:48:18,120
Ti misliš da je nas taj Koen preverio?
710
00:48:19,120 --> 00:48:20,120
Mene i Žampije.
711
00:48:23,120 --> 00:48:25,120
A odkud sam ja mogla znati?
712
00:48:33,120 --> 00:48:35,120
Stvarno misliš da će sve biti u redu?
713
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
Sve biti u redu?
714
00:48:40,120 --> 00:48:41,120
Hrdi.
715
00:48:41,120 --> 00:48:43,120
Znaš što sam se vratio.
716
00:48:45,120 --> 00:48:47,120
Odkud sam se ko sjeća niti ko šta snima.
717
00:48:47,120 --> 00:48:51,120
Ozbiljno razmišljam da se vratimo u Francusku.
718
00:48:51,120 --> 00:48:58,120
I don't know what I'm going to do.
719
00:48:58,120 --> 00:49:01,120
I don't know what I'm going to do.
720
00:49:01,120 --> 00:49:06,120
I don't remember anyone here, nor what I'm going to do.
721
00:49:06,120 --> 00:49:10,120
I don't think I'm going to go back to France.
722
00:49:15,120 --> 00:49:19,120
It's not like in France, but when it's cold, it's possible.
723
00:49:19,120 --> 00:49:22,120
I'm going to go back to France.
724
00:49:49,120 --> 00:49:52,120
Of course, but it's just like...
725
00:49:52,120 --> 00:49:54,120
I'm going to go back to France.
726
00:49:54,120 --> 00:49:58,120
I'm going to go back to France now, as I go back to France.
727
00:49:58,120 --> 00:50:00,120
I'm going to go back to France.
728
00:50:00,120 --> 00:50:02,120
I'm going to go back to France.
729
00:50:02,120 --> 00:50:32,100
Thank you.
730
00:50:32,120 --> 00:51:02,100
Thank you.
731
00:51:02,120 --> 00:51:32,100
Thank you.
42575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof