Original subtitles

Here's the camera, you can see it weak.

It's very light.

There's no registration, I can't see it.

It's a bad resolution, there's no registration.

You can see that it's black.

And what about the van?

Do you remember anything about it?

I have a picture of the van.

I'll show you.

Again Frosty.

It's not the same.

It's the same.

It's the same.

It's the same.

It's the same.

It's the same.

We didn't find any options.

We didn't have options.

We didn't have any options.

Are you in contact with Mr. Kojana?

I'm on email.

Ma,

be a little discreet.

Don't remember Mr. Kojana, without a reason.

Dinin's plan is to give a concession

to the museum, an Arab company, for 100 years.

You'll see between their papers.

Alfundac's company is working with hotel.

You're a mother.

You're a mother.

You're a mother.

You're a mother.

You're a mother.

You're a mother.

Seven days to give me a couple of things

that you call a young man.

Or what?

Surprise.

NN is not an immigrant.

Maybe he's a little.

Maybe he's something different.

Agad is the most valuable.

He's an 18th century cold.

It's unfortunate Goditute.

It's an earth.

The better way that heczenieves you have.

Male До

There are no signs, but I don't have any signs.

Who knows about the number?

Just the director.

So, you?

And Žarko.

Why is Žarko?

Because he was the director of the Supreme Court.

All right.

Thank you very much.

There he is.

I think he's drinks.

I don't know.

I'm tired.

I like you.

We're left.

We could have two days to sleep.

I can too.

I didn't get hurt when I was in the rain.

I'm the best, I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

You're always the idealist.

You don't have only your number.

What do you think, Arko?

He's not that type.

I don't know if he's that type.

I know that he's not the situation.

If he's not you, he's not.

Who is he?

I don't know.

But he's not.

Look.

You're a junkie son.

There's nothing else that can be sold out there.

Everything he has to be able to keep in his own home.

I don't know.

I'll check it out.

You're wrong, I think.

You're wrong.

You're wrong.

You're wrong.

You're wrong.

Like you're wrong.

Like you're wrong, you're wrong.

I don't know what you're wrong.

I don't know what you're wrong.

You're wrong.

Come home, don't sleep.

I want something else to eat and eat.

You know what?

You know what you're going to remind me.

That's your clutch.

I'll do it in time.

I'll do it in time.

I'll do it in time.

I'm going to make a clutch.

Just a bad day,

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

From дняm of revenge against DeusX sam인 who could have it all planned right now.

And all in the business side, when it's time for a race.

Sad man didn't even got his poem.

Sad man didn't feel like it just needed.

Where are you, Mr. Nateša?

I don't know, he was there somewhere.

Profesor, we need to start.

Thank you very much for your invitation.

We also need to thank our friends and friends from France.

Please welcome you to the fourth Think Tank

that is the theme of Sarajevo as a cultural place in Europe.

Today we talk about the history of Bosnian and Herzegovina

and all of Europe.

I think it is necessary to start with the most interesting artifact of this museum,

which is Sarajeva Hagada.

Profesor, you are the author of the book that talks about Hagadi.

Can you explain us what is the essence of the phenomenon?

Sarajeva Hagada

has a complex complex in which she received the name.

Hagada is a prayer that has survived

and has survived the history of Spain.

Inquisition in Italy.

And her home is found right here.

And here she has survived three wars,

the Holocaust, the Jopsad,

and always found someone to save her.

Hagada is a book about the introduction of robes,

a book about freedom.

Or the desire for freedom.

Every Hagada ends up with the words

in Jerusalem.

And you know,

the interesting parallel to Sarajevo,

Europe and Jerusalem,

how many times they've heard it,

they've got to have a sense.

The Jews have found out here

in the middle of the century

and that's why Hagada is a book about Sarajevo

or was a story about Sarajevo,

because today there is a small number of people

who are looking for security

and freedom

and hope that,

to paraphrase Hagad,

will be in Oslo,

in Stockhol,

in Stuttgart.

Malo se zna o porodici Cohen

koja je Hagadu prodala muzeju.

Koja je njihova sudbina?

Gdje su oni sada?

Oni su bili žrtve Holocaust,

a niko od njih nije preživio

drugi svjetski rat.

Niko?

Ne, nažalost.

Nisu izbjegli smrt

kao i većina jevreja

na ovim prostorima.

Ali srećom Hagada je preživjela

sve do danas

i sa njom je spomen na porodicu Cohen.

Da vidim.

Prvo da ja vidim.

Ajde ti sam.

Polako.

Hrsti meni prvo o čemu se ovdje radi.

Koga se ovima i maznole iz ledici.

Molim vas, meni se žuri.

Ajde dobro, koliko ima?

Koliko je dogovoreno?

Ja se nisam dogovarao.

Koliko ima?

Deset hiljada.

Eura.

Eura.

Maraka.

Ja, ja, ja.

Ja baš nemam sreće sa lutama.

Ajde ti to pretvori u eura i žgoditi.

I odmah ga dobiješ.

Meni se stvarno žuri.

Pa da?

Nima je novac.

Izgubio sam ja dosta toga s vama.

I jednog i drugog.

Doviđenja.

Alo, bola.

Stani bola, zebajaj se, bogati.

Šta je vama stranacima tako bilo smisao za humor?

Nas kosili meci i granate pa nape šega.

Gdje bi mi sad bili da smo taki ko i?

Zici vje m Skill-a mat wedding.

Come on.

Come on.

Let me! Let me!

Where are you from?

Listen.

Chef, I have a picture of me.

What do you need?

The owner of the resort.

I am.

That's great, we started.

How can I help you?

I'm interested in your business plans.

Ah, business plans.

Why don't you say that from the beginning?

Let me show you.

What happened?

Is the house good?

What happened?

Do you want something to talk about later?

Hagadah died.

What happened?

Someone opened a book and opened a book.

Hagadah died?

Where is Selma?

Do you think Selma?

I have a number from Sefa.

I didn't have a book.

She also says that you are not.

But she says that you are not.

Who is then?

I saw how you live in the conditions.

Listen.

I have a whole life devoted to this museum.

I wrote books about Hagadah.

I don't know how much you could be able to do that.

I don't know how much you could do that.

I didn't even say that you are you.

I think of a soul.

What do you think of that?

A soul to work.

What do you think of that?

I don't say that you are a thief.

But Hagadah...

I don't know. Hagadah...

Hagadah is worth a lot.

Maybe someone was scared.

Maybe he received a myth.

Maybe there is nothing to say.

Maybe there is nothing to say.

Maybe there is nothing to say.

Maybe there is nothing to say.

A soul could never do that.

Okay.

Let's pray with him.

It is better to finish this with us than to take it in the federal.

than to take it in a federal way.

I've put it here in a beautiful place.

I'll bring the rich Arabs.

There's nothing so beautiful.

I've come to talk about the museum.

The museum?

The concessions.

The concessions?

The National Museum of Bosnia and Herzegovina.

The company Al-Fundak.

What's your opinion?

Al-Fundak is not my company.

Here, my company is called Al-Funduk.

Al-Funduk?

Here's the information.

But on your website, it says Al-Fundak.

Dear friends, are they not done this yet?

Here, my company is registered by the company's address.

Al-Fundak is not in Arabic grammar.

Al-Funduk is my company.

Al-Fundak is located on another place, in Bistriku.

Al-Fundak is

I'm sorry, thank you.

No, I don't want to.

How do you get here?

You don't have a car?

No, no.

Don't worry, we'll be here.

We're friends.

And now we're friends, right?

Yes, we are.

Sit down.

We have something new.

What are you doing?

I'm going through the river,

I'm checking the priority artifacts

and I'm seeing something else.

It's just something to hide.

I don't know anything.

I don't know anything.

What are you doing here?

Did you sleep?

Two hours ago.

They didn't find any traffic.

I don't know anything.

I don't know anything.

I don't know anything.

I don't know anything.

I don't know anything.

Even if you don't know the number.

Who knows the number?

I'm sorry, I'm sorry.

There are people who know how to open the number.

And there are people who are able to remember the number.

And there you are running down on there.

If that's OK.

It seems like it, it's what is working on freedom.

But, it's the same day slow.

But, they may be dead.

By the way...

More than an old man who lives on freedom.

Yn't even if it's normal.

And they have no more thoughts.

And we're testing it in.

Please say that.

Tata...

Tata...

What has been done?

No.

That I can feel realized.

Oh my God...

Oh god...

that only federaos...

I can't understand it as your time.

I'm going to start your life!

I don't know how to be relaxed at the time.

I don't know anything!

I don't know what to do.

Hagada.

What?

Don't leave Hagada from the museum.

I don't know anything about my mother.

You.

I'm gonna believe you.

I will be honest.

I will be honest.

I will be honest.

I will be honest.

I will know anything about me.

Do you Б experimenter this evening?

Do I see you, do I see you.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think?

What do you think what do you think?

Oh my name is your husband.

You can't wait for the stage.

You can't wait for the hotel to see the room.

You can't wait for the room.

You can't wait for the room.

I'll stay in the middle of your nerdy.

I'll be able to work on the museum.

Don't stop.

Don't stop.

Dino, don't stop.

You'll be right away.

You'll be right away.

I'll be right away.

You know what I'm doing.

You can't be the director.

You're the director.

Hear that.

It's 2.2.

With the hurt of the hurt and with the Hagad,

the Selman and Dani are out there.

You'll be here.

It'll be Papa Selma.

Papa Farah.

Hello to my mother, Sultan.

See you now with her.

Can she do something for Selma?

Hello to you, Punz.

We'll say tomorrow to read the freedom.

I'll be right back.

I'm sorry.

We'll be back.

I've got a mic.

I can't see you.

I'll be right back.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll be right back.

I'll be right back.

I can't see you, Punz.

I can't see you soon.

I'll be right back.

We'll be right back.

Thank you.

It's not for us to be able to do this.

What did I tell you?

The Federalist will be able to do this communication with Interpol.

He is Davutović, you know.

What to do to us, Pašić,

if you want, you can continue to do this situation.

No.

You're normal.

You're Norwegian.

No.

You're welcome.

I'm happy with you.

Let's see how you live.

Look.

The agreement is going to go to the public with them,

to buy a little bit of peace with the Federalists,

to go to the museum, to buy what they need for Interpol.

God bless you, that's their own pijara.

When you come to the museum?

Than now, go here!

What?

What was it?

Why?

Very good.

From your friends.

When you are here?

You are yet here.

Why do not wait?

Come in again.

Mom!

Look!

We're going to death!

Our school officer died.

Your father did death!

Any骗 or you know you used to know what's going on akaengths inside of us?

My father was did not even college.

Or did he not even college either?

What do you want to tell me about Hagada?

What is that?

That's why I'm wrong.

Is this a question?

Do you know how much Hagada is in the museum?

In the city?

I know.

The insurance is over 7 million euros

when they wanted to go to the Spanish museum.

For us, 130 years.

We were saved in two years.

He saved you, and Professor Mámović heard about us.

Do you know how to do it?

Okay.

What did you do?

I need your questions.

What it should be?

I need a piece of shit.

Davant with Augustin!

You're kind of a��고!

You did it, Shayla.

Super everybody.

How do you do?

It's a dream.

It just blew up.

Wow!

Don´t teller, he says the company and lui sign up for copper!

Hey, girls!

I have to address them all!

Did he see this?

Sherif!

Yeah hey!

Let's go again. I'm coming with fon and bring my nev Which one is right there?

So when it comes to me?

It's just it!

evaluated.

Portuguese!

We'd have been trying to make you even tanta fortune on it!

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you, professor.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I love this.

I have a question.

Thank you very much, Professor Soka.

Thank you very much, Professor Soka.

Why are you here, Osunić?

Hello.

How are you going?

I'm going to the two.

I'm going to the other side.

Sorry, I'm going to the other side.

My wife has called me five times,

but she was very important to me.

We have a problem.

The newspaper, when Sloboda came to Malika,

Farah had stolen some papers.

People, for a few days,

they're going to be on the other side.

Why are you going to die now?

We're so close.

Okay.

What do you want from us?

You're fine with me,

I'm not sure.

Let's see if you don't have a text.

I pray.

You need to be a problem.

I'm going to the other side.

I'm going to the other side.

I'm going to the other side.

In the other side,

we're going to the other side.

After the session,

there's not a lot of barriers.

Zika.

Zatni. Zatni.

Zatni.

Izvim što je presno.

Sve se ohlađilo.

Izvim.

A s tobom je vazda isto. Ne znam šta sam očekivao.

Zatni.

Je on je tos.

Šta je bil?

Hm?

Zatni.

Zatni.

Zatni.

Zatni.

Zatni.

Zatni.

Zatni.

Zatni.

Je li sve okej?

Dokad misliš šta da kažem o skurajanju,

znaš da ću je zvati zbogalarn.

Reci im do ujutru.

Izmari.

Ha, ha, ha, ha.

Nije, nije.

E onda me Ataše upoznao s tim...

Pariškim je vremen.

Ko je no?

Znaš ko je to?

Ne znam.

On je potomak porodice koje...

Sarajevskih jevreja koji su...

prodali Hagadu muzeju krenem 19. uvijeka.

Dobro, i čemu je problem?

Pa on je htio da vidi original Hagademi.

Da je dodirne.

Obit ću mi je pare za to...

Donaciju.

Vidio se danas, nama pare stvarno trebaju.

Tako.

I tako šta?

Tako sam ih ja jedno večer odvila u podrum,

otvorila SEF i pokazala mu original.

U prednjima se otvora SEF.

Danas sam saznala da je cijela porodica koja je pobijena u drugom svjetskom ratu.

Niko nije ovaj.

Znači normalna ti.

Zašto mi ovo nis reklo?

Jel čuješ što te pitam?

Nevin čovek leži u zatvoru.

Zbog gluposti.

Tvoje gluposti.

Nis fair.

Ja nisam fair, jel?

Otkud mi znamo da taj Koen ili kogod je ima ikakve veze sa krađom Hagadom?

Aha, jel.

Mhm.

Aha. Aha. Znači ti si siguran ako je nešto protiv mene?

Selma, jebe mater.

Obećala si jutro znači što ti za sve pobrinu.

Pa šta radim sad nego sređujem?

Radim sve što mogu da te zaštiti.

Mene da zaštiti.

Mene da zaštiti.

Tepe da zaštiti.

Mene da zaštiti.

Šta sam ja uradila?

Ti si otvorila šef mimo protokola.

Jel moram ja to da ti govorim?

Znaš šta?

Ne moraš ti ništa.

Ne moraš vše ništa. Hvala.

Stani.

U redu.

Ne, ne, ne, ne, ne trebaš to ništa.

Ti ništa ne trebaš.

Stani, stani, stani.

Stani.

Stani.

Odkud vi?

Gospodine Koen, trebam vas nešto.

Mora da je opet nešto uzbudljivo.

Uđite.

Ti misliš da je nas taj Koen preverio?

Mene i Žampije.

A odkud sam ja mogla znati?

Stvarno misliš da će sve biti u redu?

Sve biti u redu?

Hrdi.

Znaš što sam se vratio.

Odkud sam se ko sjeća niti ko šta snima.

Ozbiljno razmišljam da se vratimo u Francusku.

I don't know what I'm going to do.

I don't know what I'm going to do.

I don't remember anyone here, nor what I'm going to do.

I don't think I'm going to go back to France.

It's not like in France, but when it's cold, it's possible.

I'm going to go back to France.

Of course, but it's just like...

I'm going to go back to France.

I'm going to go back to France now, as I go back to France.

I'm going to go back to France.

I'm going to go back to France.

Thank you.

Thank you.

Thank you.