All language subtitles for Kotlina.S01E02.1080p.HDTV.x264.[ExYuSubs]

Tomorrow you'll see a portrait of Durkhoff and look like a migrant in the middle of the year.

It's your fault.

We don't know. It's like they were on the stairs.

And you didn't see anything?

They were on the bus.

I'm not feeling...

Good.

You've got money.

And stuff.

A chip for a job.

What a chip?

We can work.

Who did you pay?

There's that smiley. You don't have anything to do with him.

Smiley?

With Rose, we'll look at the museum.

Leš.

He's a drug.

I'm the director of the museum.

How much do you want to give him to the museum?

A part.

You know what I'm interested in?

How much is your part in all of this?

I'm the Kvrpašić colleague Zajica.

We have to talk with Duško.

Just like this.

I'm the Kvrpašić colleague Zajica.

I'm the Kvrpašić colleague Zajica.

Noctro

Spani, spani.

Hotelska.

Noctro

You matric

No immigrants.

How no other migrants

You can lose the dead Find who Jordan is.

Evo ovaj snimak kao slabo se vidi.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

It's a resolution.

It's a black resolution.

But it's a very light.

I don't know.

What's the point of camera if you don't know anything?

It's a three.

You see?

In fact, what's the point of camera?

That's my point.

What are you talking about?

What are you talking about?

I'm a good friend.

Cool.

It's not fun.

It's good.

It's not fun.

It's not fun.

Come on, Banechi, come on.

Come on, Banechi, come on.

Come on, Banechi.

Come on, Banechi.

Did you sleep again?

I didn't even say anything. She came to the hospital.

She wasn't still in the hospital. It's early.

I'll wait. What do I do?

I have to finish the interview today as I know and I know.

Do you want a coffee?

I'm going to have a grill at the hospital.

We'll drink coffee until she comes.

Let's go.

Let's go.

Oh, you're here.

Inspektore Pašiću.

Congratulations.

Thank you very much.

Let me know why.

The case of the murder was done at a record time.

We need to talk about this.

What about the story?

What are you doing here?

We have a recognition of Duška Samouka.

What?

I don't know.

I haven't asked him yet.

I am.

Junkie killed Dillera,

or Diller killed Junkie,

you'll see it.

I'll tell you.

It's enough for me to get up.

There's no reason for this story.

There's no reason for this story.

You'll see the evidence to protect him.

Is that right?

Duška has already seen

a hard deal,

aggressive behavior and attacks.

You'll see it.

You'll see it.

You'll see it.

You'll see it.

You'll see it.

You'll see it.

I'll see it.

You'll see it.

I'll see it.

I'll see it.

You'll see it.

I'll see it.

I'll see it.

We have a statement

that we have a statement

that we have to prove it.

Every lawyer will take your statement

and you know it.

It's not a problem.

Is that right?

Is that right?

The more people are out of there.

I don't understand why we get this conversation.

I'm here to thank you so much.

The case is done.

And that will be announced.

The engagement of minimal resources

for the maximum effect.

A brilliant lawyer.

See you.

See you.

See you.

More inspectors.

You're clear that the case is not finished.

But you know what I don't understand?

I don't understand how you managed to go to a higher level.

What is this?

Ismar.

Studied all of us.

We did some promotion.

Do you know?

Sorry.

You're right.

You're right.

You're right.

Let me show you something.

Selma is always a heroine.

It's not that simple.

OK.

You're right.

It's not an aid from the employees.

And공ita.

You are sat wrong with them.

But of course, no one else knew who is doing it.

There was a contract on credit

that she could no 하나 didn't write alone.

justify that Jamie's vendor.

The Attorney's Office doesn't know anything about that.

When it comes to pay, and there will be no means.

God knows what will happen with us.

Maybe we can open it again.

Then there is money that was paid for the museum.

It was taxed in the past summer,

and it was paid for the workers.

When something was discovered,

a little donor would lose confidence.

Don't tell me what would happen

if something was not worth from the museum.

Bruke is alive.

Hey, I'm going to announce this when I'm in Bruke.

I'll give it to you.

The museum must be seen as a capital.

You have to bring it to the first century.

You don't have any idea.

And you're the one?

Of course. I have a connection, I have a good idea.

I'm ready for a modern approach to things.

I'm not sure.

I'll see.

As soon as the museum is coming,

we'll be able to get rid of the car.

Louvre has a cafe.

It has a monument to the gallery.

It has all the museums of the world.

Even the Vatican is sold out of souvenirs.

Okay, but...

Louvre has a Monalize.

The Vatican has Michelangelo.

What do we have?

Here we have.

Hagan.

For the beginning.

Aha.

See, you and I understand.

We are a generation.

Selma is...

...stara.

Ljepik.

Gdje ugasi svjetlo?

Ugaste svjetlo, molim vas.

Gdje molim vas ugaste svjetlo?

Znaš li šta si potpisao?

Znaš li šta jes studies avoid there?

Ili možete molim vas ugaste svjetlo.

Znaš li šta jes potpisao?

Znaš li šta jes potpisao?

Znaš li šta jes potpisao?

Afghan…

grandma nisam civilno noće se…

Zha jJevavaj me!

Znaš li šta jes se desi jako te odvedu odavde?

Ako te posude?

Who is an wears-triple man?

Who is an emigrant?

What is this man?

Who is a Glory?

Who is an emigrant?

Who is an emigrant?

Who is an emigrant?

Who is an emigrant?

Do you know that you are afraid of someone?

Do you know that you are Sh���alt orische you?

Because I'm just going to do it all, but it's physically without the light.

好不好?

I don't know what to do.

What do you want from me?

I want to help you, believe me.

Then I'll go back to tatu.

If there is no more tatu, it's clear to me.

That's why you tell me everything you know.

I'm the only one.

I'm the only one.

I'm the only one.

I'm the only one.

I'm the only one.

Let's go, Farah.

It's like someone is from the museum.

It's not from the museum, but it's from the scandal.

You know what my mother says.

It's better to tell you your story than someone else.

She knows.

Let's call her.

But stay here, it'll be easier.

My life was a new one.

I just had to go back to the museum.

I was allowed to go back to the museum.

I started to go back to the museum.

Thank you.

Amare!

Wow!

I don't know what you're going to do for me.

Now you're going to get on your feet,

and you're going to get on your feet,

and you're going to get on your feet.

You're going to get on your feet.

So far, you're going to take on your feet a littleio�� C.

C.

Everyone is going to show up the scenery here,

and we'll share theirry Start.

This is for everyone to know.

There is no more money for you.

This is the main job.

We work every day.

I don't know.

Why do you trust me?

7 more years.

2. 7 times, I feel it.

I will genere you a friend and I.

It's going to take you.

Hey!

Love, when you call me the only one on the reception zone.

Sorry. We no longer intend them to know it.

I thought yesterday Jesse asked all it.

I don't know what the hell is going on.

They are all over the world.

I think I'm going to get out of the car.

Five days, five days.

I know that you don't know what to do.

You don't have anything to do.

Come on, Saru.

Come on, I'm going to get you.

Come on, come on.

Come on, love you.

We'll see you soon.

Do you really want to go again?

I don't want to go.

Inshallah.

See, I've checked everything.

No one hasn't been sent to Hladnjak,

but there's no one in the registrar.

You don't know how many small people have here.

There's no one in the morning.

I'll see you.

Let's try to find something about the migrant.

The closest to us is.

Let's go.

We are on the so-called market market.

There's no constant financing.

The biggest problem is the cold weather.

Of course, we have to mention it.

We have to mention it in January.

Yes.

We are on the same way as the parliament.

We are on the same way as the parliament.

We are on the same way as the parliament.

We are on the same way as the parliament.

Yes.

We are on the same way as the parliament.

But we don't grow.

Yes.

As I heard, you care about your employees.

You care about your employees.

Yes.

You care about your employees.

But what price?

I don't understand what you want to say.

Let's say a tender that is written for the insurance fees for a museum.

It is written for two years.

It is soon to be the year for the construction.

What is with this project?

At the end.

Did you give the credit for the government?

How are you?

Where is this paper?

This paper is taken from my office.

It is stolen from my office.

It is a serious part.

And it is a serious part.

Let's go.

You will always write what you have come to write.

Or what you have said to write.

Thank you for the interview.

You are great.

I just told you my story.

Peruvian.

You got a picture of yourself.

Why about a man?

Absolutely.

General 1962-life.

mpfenội.

Byronva...

Going back to stato.

Agnes.

I'm collecting Most of the monitors,

SpongeFabodis.

You have to put a 사진 around $25,000.

You don't want to...

I'll invite myself...

I'll invite myself to check out.

What's next?

Well, don't you?

You don't want to get your head in the head, brother.

Do you understand if you went through the path?

You have to have a personal approach, do you understand?

First contact.

There is a problem.

Where is it?

Where is it?

Why is it a cigarette?

We are not able to buy a cigarette.

No, I will hear you.

A cigarette is a universal wallet.

I believe that the euro can't stop.

But the cigarette is no longer.

Look at that.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Hi.

No, no, wait, wait, wait, wait, wait.

Would you please just look at this man?

May I ask you something?

No.

Would you just look at this man?

Wait.

Oh my God.

This cigarette is a universal wallet.

I don't know that people don't want to drink.

You should have to eat a little bit.

Look at this.

What is it now?

No, no.

Let's go.

Maybe that.

Oh boy.

No, no, no.

Got it.

No, no!

Oh, no!

Ah, what do you think?

Super.

Where do you work?

It's about five years.

It's not a lot, but it's very precious.

It's very precious.

It's very precious.

It's not even a lot of money.

I'm going to risk it.

I'm going to risk it.

Let's go.

Are you going to be able to fill out my hand?

I didn't expect to speak with your friend.

I realised.

Shogo I have seen.

The more personal contact with you...

...it's better than I was in contact with you.

What the fuck made you?

What a hell of your friend.

He's dead at the time.

entered five years ago.

He's dead at theз allemand solcheて.

He did not contact with someone else.

and Miki was promoting his job.

He killed his wife and other household.

Me now did enough.

It was better than he was leading himself,

but for several weeks he everything was set.

What was the job well?

Okay, I can've done that man!

No one hasn't tried to leave me from the rest of his life.

Are we quackibly,

everyone crashed!

Jim Kinder's sonokage...

have were come toChecking time...

There's a few seconds left.

That was the one that I told you.

Binar, 0-1.

Or is it?

I'm talking to you.

I don't know who I am.

I don't want him to remember.

Who would he name?

Who would he name?

Who would he name?

Who would he name?

Who would he name?

Who would he name?

Who would he name?

I'll try it, but I can't imagine anything.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

All Philippians...

...that they say?

How would you say somewhere?

Who would they name you?

Good morning, inspector.

For me they have three years ago.

What do you say?

A little bit of my head here.

Hey, good boy.

I'm ambitious.

We're looking at the case of murder.

They're like a migrant.

They tell us that they have a lot of sleep.

They live here in months.

Do you see the building?

Let me tell you.

Let me tell you.

Let me tell you.

Let me tell you.

Let me tell you everything.

There's a lot here.

They know everything.

The best is the body.

The body?

The body is coming.

The best is here.

Let me tell you.

I can't tell you.

I can't do it.

I'm not able to do it.

Let me tell you.

Let me do it.

I'm free.

What's up?

What's up?

Hello.

Hello.

Inspector Midozec.

We are investigating death of a male.

He was found yesterday morning.

No ID.

Have you seen him?

I don't know him.

I still don't know him.

And I don't smoke.

It's haram.

But thank you.

Would you like some shy?

No thanks.

Yes please.

A new group arrived on Sunday night.

From Serbia.

Maybe they know him.

Can we talk to them?

Can we talk to them?

It's okay.

They're friends.

I know you.

What's up?

I can't.

I can't wait.

I know you.

I can't wait.

I can't wait.

I know you.

I know you.

I know you.

There was a incident before a couple of days in the meeting.

I'm actually looking at you.

I want you to look at it and see if you know it or not.

Guys, there was a incident before a couple of days in the meeting.

I'm actually looking at you.

I want you to look at it and see if you know it or not.

Guys, it wasn't this one.

Yes, he was with us.

I don't know.

He was with them in the van when they crossed into Bosnia.

No, no. He was in the van already.

You know, we crossed the borders by foot,

and the van was on the other side of the borders.

He was strange. Nobody knows him.

He had new shoes and he was smelling strongly, like some perfume.

When you cross the borders, you don't want to pay attention to yourself.

No perfumes.

Can you describe them?

We mostly avoid looking at smugglers.

And what about the van? Do you remember anything about it?

I have a picture of the van. I'll show you.

I took it to avoid the others who are coming to avoid him.

What is all about?

Do you scream frosty?

As of course?

If we didn't know something happens here,

that we both had a new setup.

No, fuck, we don't.

Let's see our stationery tax option.

They'reular.

Let's go.

What do you mean?

CENTRAL NEzarables

PIRNH

Get ready.

Maria, be nice.

Do you think it's here?

There's Vladimira Preloga. There's only one right there.

Vladimira Preloga?

Yes.

How are we strong?

Are you sure that it's here?

There's Vladimira Preloga. There's only one right there.

Vladimira Preloga?

Yes.

How are we strong?

We'll give the nobel of the street in the front.

Okay, I'm asking you to see where the Papović finished.

There's nobel of it.

We'll go somewhere right here, if you're saying that.

You're right here, Charles.

We can't have it.

We need to calm back.

aircraftlung

Chef, prosty.

What are you doing, sir?

What are you doing, sir?

Thank you.

No, no, no.

No, no, no.

It's not the same, sir.

It's the same thing.

It's the same thing.

It's the same thing.

It's the same thing.

It's the same thing.

It's the same thing.

It's the same thing.

It's the same thing.

It's the same thing.

It's the same thing.

I'm the inspector Pašić, colleague Zeca.

I'll show you in the next one.

Good morning.

Good morning.

I'm Inspector Pašić, this is a colleague of Zec.

This is your boss.

What are you talking about, these who are parking the combination?

There are 4 or 5 years, someone bought it.

You don't know who?

I don't know.

Can I write them?

Let's go in the night.

Let's go in the night.

Okay, thank you.

Is it something you've done?

You're welcome.

Thank you, man.

Nothing. I'm waiting for you.

I'm waiting.

Here we go.

.

.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

That's what we found.

Merci.

Merci.

Thank you.

Thank you.

It's a habit.

You're a Frenchman?

Napoleon.

A little bit of a boss.

I don't have Octavia.

We haven't found any Octavia.

You've been looking for a good job.

I don't have Octavia, I don't have money.

Look, we haven't talked about that.

Listen.

We are loved from work.

Find me Octavia.

Call me.

You'll pay for money.

What is he doing I might be a little Scotia?

I'll have 250.

I can't wait for science.

What did you do?

Okay, I can, and God is just a così�al,

a married man.

He's coming in.

And Utah.

France-Bosansk.

He was a French man who came out of the house.

He gave him a mercy.

Why did he give up his mother?

He gave up his mother, right?

Let's go out of the house.

Let's go out of the house.

Let's go out of the house.

What happened to someone?

I was worried.

What happened to me.

I don't know.

Is it okay?

I don't know.

Is it cold?

Come on, Rogo.

Is there a line here?

No, I don't know where I'm going.

There's a place in the city of Sarajevo.

What?

Is it still there?

No.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm looking at you.

Okay.

It's been 30 years.

I'll never go.

I'm here.

I'm here.

Chef.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

Come here, come here.

I'll send you back.

I'll send you back to you.

I'll send you back.

No problem.

Come here.

I'm good, Nigel.

This time is all over.

Oh, here are the stars, here are the stars!

And what do you say?

Do you have this in the European Union?

My brother!

Dino!

I am Dino Mucić, director of the museum.

I'm here.

You need a second.

Let's go.

I'll call you a friend before.

Wait, why is the job now?

Great.

Selma is ready.

Selma?

Yes.

Selma!

Ah, Selma!

The director, yes.

Yes, yes, yes.

He's in the museum.

He's a migrant.

What?

Yes, he needs to be revealed about the text on modernization.

Okay.

So, I'll change Selma for a few days.

Great, great.

Let's go.

Here are you.

Here are you.

Here are you.

Here are you.

Watch out.

Where are you going?

Oh.

Here.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Uras, can I take a selfie?

Yes, yes.

My wife has loved me.

A second.

Excuse me.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

Who's going to tell the woman?

I'm sorry.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm ready.

What are you doing man?

I don't want to go to my house.

I love you.

If not, he wasn't a migrant.

Then he wasn't in a museum.

Good job.

Thank you.

If not, he wasn't a migrant.

Then he wasn't in a museum.

Don't worry.

You gotta ask yourself just one question.

Do I feel lucky?

What do you, punk?

What do you mean?

What do you mean?

What do you mean?

I don't know.

You see, the papers you give to Dino are authentic.

I don't want to complain.

But he didn't say anything about his plans.

He wants to be the director.

I don't understand.

That doesn't mean that she is precious.

What's going on with you?

You're sure she won't be able to save her life?

I won't, but Selma is very nice because she has principles.

And she is for the job?

Selma is not a model, she is still a person.

I think it's really important.

I will go every morning because she is happy with her job.

I'm sweet.

Let's take this moment.

What is that?

On the other side of the story.

Dinin's plan is to give a concession to the museum of an Arab company for 100 years.

I don't think it will stay here.

They will give them a botanical bar for a halal restaurant.

It has every museum.

Do they have a hotel?

Do they have a hotel?

Do they have a hotel?

What hotel?

Of course, I didn't say that.

But you will see it between the papers.

The company Alfundak is working with hotels.

They have already taken a offer.

Not to Selma, but to them.

Hotels for rich tourists from Zaljeva.

The most important time of our time.

For which year the whole museum would be a hotel?

They would be a hotel in a hotel in a hotel.

A colleague from the university library.

There is a building for me.

I'm going to get to sleep.

I will go alone.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Listen to the house.

Please wait.

Come on, my dear.

Did you get hurt?

No, I didn't.

I've never been here.

I've been here for a while now.

I'll see if I have a look at this.

I'll meet you in the end.

I'll meet you in the end.

You'll see me, I'll meet you in the end.

I'm listening to the legend.

Go ahead.

It's good to get me back.

I'll be happy to get back to you.

Which money?

Amar gave me my money.

Who Amar?

Cheese.

From Fresh.

And that's your team?

Cheese gave me a chip.

That's my money.

That's not my problem.

I don't have a job without a chip.

It's only the privilege

for the past few years,

because you're a legend

that the center was your realm.

See?

Organize your work!

Go!

Yeah.

I want you.

But I don't work for others.

No.

I don't have to do it.

I don't have to do it.

I'm going to do it with respect for the past few years.

Do you want me to do it for a few days

to give me a couple of things you want to call home?

Or what?

...

Yeah!

Surprise.

Surprise.

Surprise!

Good job, good job!

I don't know how much I can do it.

I'm happy.

But if you're a bugger, you'll be a lot of me.

I don't like that.

I'm happy you'll be able to live again.

But I'm good to think.

We'll see you in seven days.

I'm...

your...

I don't have any number.

I'm not mine.

Riley...

It's bad.

laughing

Okay, this is real.

Just stay.

Yes.

Stay.

A tu si bio majku ti jebena.

Tu.

Tu.

Tu.

Ha, ti se povjetil da nešto su be dostaje?

Svajšta ne dostaje.

Rekao sam to vašim kolegei Zecji?

U vse već imate.

Nije mislio sam ja li nešto nestalo baš preks noć?

Tiško je tvrtiti ma, hiljade artefaka?

Trebalo brati nešto uči.

A nešto krupnije, vrijednije ujako učile?

Čena, vrijednij stvari je postavljena ovdje u ustalnoj pastavce.

Bobby, he noticed that something is wrong.

Even Hagadan is sure.

It's a replica. The original is found in the safe.

It's so popular today compared to 20 years ago.

And the fact that you can get access to it for free and modify it as an improvement

through all those same arguments, and so people collaborate to make it a better system for everybody to use,

and that works well.

For me, because I'm not familiar, how difficult this kind of transition would be.

How much challenges do you feel?

Do you see...?

Stay!

Stay, police!

Stay!

Don't kill me!

Don't kill me!

Don't kill me, mother.

Don't kill me.

Don't kill me, father.

Don't kill me!

Don't kill me.

Don't kill me, father.

Don't kill me.

Don't kill me.

What do you think about?

Yeah, I'll come.

Let me show you how to do it.

Just a second.

I'm leaving home tomorrow and I'm leaving.

What do you want?

I want the original.

For Pesach, Bujrum. I'm happy to show you.

I'm doing my presentation right now.

I'm not going to say anything.

NN isn't a migrant.

Maybe Lopov.

Maybe it's important to me.

Agade is the most valuable.

In every case, it's the most valuable.

That's why there's a protocol.

I'm going to give you a call.

It's not so simple.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I'm not sure.

I can't.

I'm going to give you a sort of approval.

I can't.

I can't.

I can't.

Nothing, I'll even buy one Tseada and he is with them.

You are really treten. Who will

use Haggadu?

Chud

Stay at the door until I open the door.

I shouldn't fill the door.

I went over again.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.