Original subtitles

I'm back!

Welcome back!

These clothes are so cute!

Really? Isn't this nice?

It's a new one.

Yeah, it's really nice.

But... the price is...

You don't have to worry about the money.

I'm the happiest when you're beautiful.

Thank you.

I'm so happy.

Luisa. What?

I got a job overseas today.

Really?

That's... I can't believe it.

I know, but... I'm so glad.

So...

I have a favor to ask you.

A favor?

What is it?

I want you to come with me.

Of course!

I'll go with you.

Oh, I'm so glad!

What? I was wondering what would happen if you refused.

There's no way I'd refuse.

Besides, I've always wanted to be with my beloved Kenichi -san.

Thank you.

So, as a preparation for going overseas,

I want you to go back to the English language class in the company.

English language class?

Yeah, if you can't speak English, you'll have a hard time living abroad.

Oh, that's true.

How is it?

That's right.

I... I'll study hard and study English. Thank

you. Then I'll continue to study English.

Yes, thank you.

Yeah, that's right.

It's the sun that never sets in the U .S. It's the sun that never sets in the

.S. It's the sun that never sets in the U .S.

It's the sun that never sets in the U .S. It's the sun that never sets in

the U

.S.

See you again! Show me again! I'm so happy!

Good morning Mike!

Hey, hey, hey!

What's going on, man?

How are you? Good, great, man. Great, great, great.

My wife, Rui -san.

Nice to meet you.

Very nice to meet you.

Yes.

Yes. Yes. You take care.

Now, you go right ahead and have a seat here. Okay.

There you go.

Relax there.

I need to have one.

Oh.

Hey, okay.

You ready?

Let's start the class, all right? Okay.

But I have a question for you.

Do you know why Japanese people don't speak English?

So we're going to try to learn a lot of English today, okay?

So we can have a lot more output for the language, okay?

What we're going to do, we're going to introduce ourselves, okay?

So I'm going to say, my name is Mike, and I'm an English teacher.

Can you say, introduce yourself?

Yes.

My name is Lisa.

Can you do?

That was very, very good. That was so good, you know. But you know what?

You know the reason why Japanese people have problems speaking English?

Because they don't use proper muscle.

Do you know?

Muscle.

Muscle, yeah. Muscle.

Yeah? Muscle. Yeah, yeah. Come on. You should. Come on. Okay.

Okay. Do you want to do... Do you want to say the word, eh?

Okay? Eh. Eh. Okay?

Push it up.

Eh.

Eh. Eh.

It's okay.

Eh. You okay?

Say it. Okay, one more time. Say, eh.

Eh. Eh. Eh.

Hello. Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello. Hello. Hey.

Hey. Oh.

Oh. Hey. Oh. Hey. Oh.

Nice.

Okay. You guys have a seat there.

Okay. So we're going to start from page 33.

How was that? 33. There you go.

I'm home!

Welcome back!

Thank you for coming so late today.

Thank you for your hard work.

Did you have a hard time?

Yes, as usual.

Really? How was the English conversation?

It was very fun.

And I feel like I'm back to being a student.

It was fun.

Study a lot and support me.

Of course.

I'll do my best.

It's best for you to have fun.

Do your best.

I'll do my best.

There's something I want to see.

It's this one.

Oh, it looks great on you.

It's so cute.

I want to see this under the American sun.

Really? I'm so happy to hear that.

My brother was born in the hospital here. This hospital here, right?

So, but also, they have a lot of gunshots, you know, gunshot people going

to the hospital, you know. So, you're going to have to teach how to use your

muscles. So, you know, oh, you know, like that, you know. Oh, yeah.

Oh, yeah, yeah. Bring it up. There you go. There you go. One more time.

Oh, yeah.

Okay?

Use your whole muscle, you know? Let me show you. Okay, go.

Oh!

There you go. One more time.

Oh!

Oh!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Oh!

Push it out, push it out. Ready? Go.

Oh!

My sister and I went to the zoo for a blank panda.

You won!

Yes! Yes!

Yes! Yes!

Oh my God!

Yay!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Very good. Very great. You're very smart.

Yes!

Thank you!

Yes!

Perfect!

Well, I wanted to say to you, later tonight there is an English gathering,

native speaking tonight. Tonight?

Yeah, so I think it would be good for you to go.

I don't. It's okay, you can practice your English.

Oh, yeah.

Because, you know, everybody is native, so.

Yeah, of course.

Okay.

But I feel like, okay, that's nice.

A confession?

Okay. Sure.

Thank you.

Okay.

Let's try.

Let's try.

I'm going to be there.

Oh, yeah, yeah, yeah. Don't worry.

Okay.

Don't worry. Thank you.

I got you. I'm nervous.

Okay.

Yeah. Thank you. You take care.

Thank you. Bye. Bye -bye. Bye -bye.

Oh, Louisa. Good work.

Good work.

How was the radio?

It was as fun as ever.

By the way, Maeta -sensei told me that it would be better to meet up with

speakers.

It seems that it will be held tonight.

Can I go?

Of course you can. Really? If you meet up with native speakers,

you'll improve faster, right? Really?

I was about to be late for the reception tonight, so it's totally fine. Really?

That's great.

Thank you.

See you tonight.

Have fun.

Good luck with your work. Thank you. See you.

We could drink some more. Have some more.

Really?

Yeah. Have so much fun. I want to drink some more.

Drink, drink, drink, drink more. Yeah.

Yeah.

Oh,

no, no, no, no, no, no, no, no. Where are you going?

I'm going back home.

It's okay.

No, no, no, no. I like you. You're beautiful.

Thank you.

Very beautiful.

Wow. I'm married.

And Kenichi...

It's okay

though. It's okay.

Yeah,

yeah.

He's so

good,

too.

Isn't it embarrassing?

Sensei, you're drinking too much.

Stop.

Stop.

I'm married.

Thank you.

I love my daddy.

It's okay. I'm not going to be jealous.

Ooh.

I have to get used to this kind of opportunity and get used to the overseas

atmosphere.

That's right.

So, Kenichi?

What's wrong?

Nothing.

Then I'm going to sleep.

I've been waiting for this day Good night

Oh,

hey, come on in. Go ahead and have a seat there.

Yes. All right.

Hey, okay.

Let me read this to you, okay?

So Kikyo has a tennis lesson every weekend.

But next week, she will join her speech contest at school. So she has to

practice her speech this weekend.

Is that even possible?

No way! I'm the only one who's nervous!

What happened all of a sudden?

I'm sorry.

I'm a little tired today.

Let's do it again when you're feeling better.

A blank was the math, and F is the date.

B, I don't like math very much. I don't like math either, but I really don't

like math because when I was in high school, the teachers got kicked out of

there every now and then. But anyway, B, so don't like math very much at all.

But I did it.

I did my best, okay?

Here we go, you know, but I think I'm gonna try to do my best again. So I

like math because I got kicked out of school and

Hey, you're not

concentrating

Do you remember something we did, like, last night?

Yeah?

You remember?

Oh, yes. I remember.

A lot.

Yeah. I can't focus.

Really?

Okay. Let me help you out a little bit, okay?

Yeah, what I was saying is I didn't like, I didn't like math.

Oh, yeah.

Now I remember. Oh, yeah.

Shit,

that's why I didn't like math.

Oh, yeah.

I didn't like math because there was no girl

like you in there.

Oh, my God, yeah.

Ah, yes, yes.

Yeah, ooh.

Yeah, yeah, that's real.

There you go

Thank you.

Oh, I like that.

Oh, me too.

I got into trouble today.

I might be late for work.

Oh, is that so?

What about dinner?

Oh, I'll eat it.

Then I'll cook it at home and wait for you.

I'm going home.

Bye bye. See you.

Good night.

Good night.

Mmm.

I wanted to give you a little surprise, you know.

Surprise, surprise.

Yeah, yeah.

My friend.

We're going to have some fun together.

Okay? Yeah.

What's your name?

My name is Jay.

Jay? Jay, come on.

Okay.

There you go.

I like that. You like that? Yeah.

Oh shit.

Oh, yes. Oh,

yes.

Hmm.

I love it. I love it.

Like that?

um um

you

Amen.

I love you. I love you.

um um

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, fuck.

Oh my God.

Oh my God.

I love it.

Yeah.

Oh my God!

Yeah. Yeah. Yeah.

Give it to her.

Thank you.

Right on that dick.

Smack it out Smack it out

Come on,

come on, come on, come

on.

Yeah. Yeah.

Oh, shit.

But it got going there. Yeah. It got going there. Oh, boy.

Oh, boy.

Oh,

boy. Oh, boy.

Oh, boy.

Oh,

boy.

Let me see it.

one of them.

Yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh,

yeah.

Mm -hmm.

Two more.

Mm -hmm.

Yeah.

Give it to him. Give it to him some more.

Keiichi -san, I'm sorry.

I'm already...