Original subtitles

Todo este tiempo, lo único que me hizo avanzar fue justo esto.

Pensar en este momento.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Tú sabes que siempre quise lo mejor para ti.

No, antes no.

Nunca te quise lastimar. Ya sé.

Al contrario, yo ni a ti ni a las chavas.

Ya sé.

No me escuchan.

Lo del video, yo tuve que mentir.

Ya sé. Porque era lo que estaba pasando. Era muy injusto para mí. Ya sé.

Ya sé.

Ya perdí a mi mamá.

No te quiero perder.

Eso nunca va a pasar.

Uy, perdón.

Una disculpa, no sabía que estabas... Mira, esta hermosura es Mora, mi hija.

papá me ha hablado tanto de ti que ya siento hasta que te conozco.

Oye, cancela...

Toda la agenda de Bahía.

Alfredo, solo quería decirte que ya están por llegar los empresarios

Sí, pa, no pasa nada. Tenemos mucho tiempo.

No, no, nadie ni nada es más importante que tú, ¿no?

Encárgate de todo, por favor.

¿Eh?

Pues sí, sí extraño la isla.

Digo, me imagino que tú también.

¿No has regresado?

La isla siempre va a ser importante para nosotros.

Pero creo que lo importante es que estamos aquí, juntos.

¿Qué?

¿Puedo preguntarte cosas?

Bueno, pregúntame lo que quieras.

Ok. ¿Qué hiciste?

¿Dónde estabas todo este tiempo? ¿Estabas aquí?

No. No, hombre. Estuve de aquí para allá. Estuve en Venezuela, en Buenos

en Estados Unidos.

Pero casi todo el tiempo estuve en la Ciudad de México.

Sí, claro.

Tú siempre me enseñaste en ahí y busqué en el lugar más obvio.

¿Qué más quieres saber?

¿Cómo es tu relación con Isabel?

Ah, súper buena onda.

Es un gran soporte.

¿Y qué estás, enamorado?

Soy muy agradecido.

Isabel... fue la única... que creyó en mí.

¿Crees que hay peces para darles de comer?

Yo creo que sí.

Ah, ¿cómo se llamaba tu pez?

Tu pececillo este... ¿René?

René.

René.

¿Lo querías mucho o no?

¿Quieres que vuelva a nadar?

Esta es noche buena.

A lo mejor si pides esto con mucha fuerza te cumple.

Mira, ya te vamos a cerrar los ojos.

Y vamos a pedir desde el fondo de nuestro corazón a tanta que René vuelva

nadar.

¿Sabes qué?

Desde esa vez, cada que quiero algo, no sé, algo que se cumpla, hago eso.

Cierro los ojos y lo pido.

Es que cuando me enteré que fuiste tú vestido de Santa Claus y me dio mucha

ternura. ¿Yo? ¿Cómo te enteraste o qué?

Mi mamá me contó.

Una vez porque yo estaba triste contigo porque no llegaste a mi festival de

ballet. No sé, me dijo.

Tu mamá siempre me defendía.

Era muy buena.

Sabes que me da mucho gusto que... Que te acuerdes de las cosas buenas.

No solo de las malas.

Así que tú eres el famoso Leonel.

Ah, veo que a Pilar le gusta presumir al novio, entonces.

Exnovio.

Bueno, tú eres el vaso medio vacío, yo lo veo medio lindo.

Acérquense, quiero enseñarles algo.

¿Ya sabes de quién es la cuenta de la que salieron los dos millones de euros

le depositaron a Goyo? Todavía no.

Necesito una llave digital para acceder al origen de la cuenta.

Una especie de clave.

Bueno, pero nada que un hacker de sombrero negro no pueda hacer, ¿no?

Mira, si Pilar le quitara el ex al novio, sería capaz de volverme sombrero

blanco. No, no, no, no.

No, así está bien.

Vean esto.

Esa es la camioneta de Lucía.

Y lo que me interesa que vean es lo que sucedió una hora antes.

Ese es Samuel Valle.

El piloto que iba en el avión que despegó.

Y miren lo que sucede cuando entra.

No puede nada.

Exacto. Se pierde la señal justo hasta que el avión despega. O sea que no se ve

cuando Lucía y Bruno entran al hangar.

Alguien debe haber borrado por lo menos media hora ese video.

Es lo que pienso.

Es como si alguien hubiera manipulado la información de las cámaras.

Samuel Valle era el piloto de cabecera de Lucía. Deberíamos ir a ver a su vida.

¿Cómo vas en la universidad?

Ay, no, en sí, súper bien.

Me encanta, me encanta la carrera.

Me la estoy pasando padrísimo.

Bueno, o sea, sí, ahorita me ha costado un poco retomar, la verdad, después de

todo lo de mi mamá, pero... Espero que sí.

No, pero es lógico, no te agobies.

Porque... Pues hay tiempo que darle tiempo, ¿no?

¿Sabes si lo sueño mucho con tu mamá?

Mucho.

La gente cree que... Que bueno que como estábamos mal, pues a mí no me afectó lo

que pasó.

Y han sido días muy, muy difíciles.

Tu mamá... Pues es la única mujer.

De la que yo me he enamorado.

¿Ni te acordabas de este lado o no?

Claro, de chiquita.

Yo me acuerdo perfecto.

¿No te encantaba?

Estoy preocupada por Mora. No he recibido ningún mensaje.

Mora es muy inteligente.

No se va a dejar engañar otra vez.

¿Sabes la cantidad de mujeres que he visto que se dejan manipular una y otra

por sus abusadores?

Sobre todo si el abusador es tu papá.

Todas tendemos a idealizar a nuestro papá.

Bueno, a mí me pasó.

¿Cuál es? Igual.

Hola, soy Pilar Tejido, jefa de seguridad de la familia Estrada.

Ni modo, la chiquita.

De alguien lo habrá aprendido, ¿eh? No, de mí no.

Ven, ven, ven. Te quiero enseñar. A ver. Es que justo esto no sé si cambiarlo.

No. Oye, está sucio. Mi amor.

Justo te estaba buscando.

Oigan, qué sorpresa verlos juntos.

Hola, mora.

¿Verdad? Imagínate, ya está aquí conmigo.

No me esperaba esta sorpresa.

Oye, y ojalá que ahora vengas a visitarnos más seguido.

Eres bienvenida cuando quieras. ¿Sí, mi amor?

Sí, espéreme, perdón.

¿Qué pasó?

Voy a estudiar. Qué bueno que recapacitas, Temora.

Tu papá te extraña mucho.

Isabel, no lo intentes.

Bueno, ven, te voy a enseñar.

Ahorita no me lo sé.

He estado todo este tiempo viendo fotos de Samuel.

Sigo esperando a que en cualquier momento me llame.

Escuchar su voz.

¿Él es Goyo Rubio?

Sí.

Su jefe.

Y Mike.

Un compañero piloto.

¿Luis Burgos era su copiloto?

Sí.

Eran bastante amigos.

Era un hombre callado.

Sin familia.

Solitario.

Samuel dice que él siempre... Perdón, no queremos

presionarte ni mucho menos.

Solamente queremos entender qué fue lo que pasó.

¿Recuerdas si ese día fue como cualquier otro, un día normal?

Sí.

Lo único diferente fue lo de la llamada.

Samuel y yo tenemos una costumbre.

Antes de despegar siempre me llamaba y rezábamos juntos una oración.

Ese día no te llamó.

¿Por qué tanta seguridad aquí en esta oficina, eh?

En la isla no era así. No, pero han cambiado mucho las cosas.

Mucho. Hay gente que me quiere hacer daño.

No me estás engañando, ¿verdad?

¿Cómo?

Sí, claro.

¿Por qué no soportaría que me traicionaras?

Ay, para, no. ¿Cómo dices eso?

Pasa.

¿Qué tal esta estancia? Huele rico, ¿no?

Huele bien. ¿Verdad? Me fascina.

¿Cómo ves el lugar? ¿Qué tal?

Pues... Veo que sigues siendo igual de anticuado.

¿Por qué dices eso?

Pues ve todos estos folders.

Sigues sin gustarte a la tecnología, ¿verdad?

No, pero no es que no me guste, sino... no me da confianza que es distinto.

Que aparte, la pones toda tu información en la pinche computadora, te hackean y

qué.

¿Y qué hacemos?

¿Nos aislamos del mundo?

No, pero pues hay información vulnerable que hay que mantener.

Aquí.

No sé. Por ejemplo, la imprimes, la guardas en un lugar seguro.

Ok.

¿Y qué es lo que te da miedo que te roben?

Me da miedo que me roben tu corazón.

Oye, extrañaba tu olor muchísimo.

Oye, ¿y si te vienes a chambear conmigo?

No me digas que le dijiste que sí.

Mora, no mames. ¿Cómo vas a ir a trabajar para tu papá? Es la única forma

acercarme a él, José. No le podía decir que no.

¿Tú sabes lo manipulador que es?

¿Es que vas a poder?

No te voy a mentir. Sí, sí, hubo un momento en que... Pues no sé, en que

que era mi papá, ¿no? El de siempre, como antes.

Pero nunca fue esa persona. Ya sé, ya sé.

Abusó de ti, de mí, de Sofi.

Nos manipuló a las tres. Ya sé, ya sé, José.

Estoy hablando de mi papá cuando era una niña. A eso me refiero.

Pero no me gusta nada.

José, es que no puedo dejar que Camila y Pilar sean las únicas que se arriesguen

para encontrar esa información.

Además, es obvio que mi papá tiene todos los descuentos ahí en algún lugar.

No, a ver, le tengo que marcar a Camila, espérame.

Mora, ¿me tenías preocupada todo bien?

Sí, sí, perdóname que te llame hasta ahora.

Acabo de llegar al depa de José.

Ya tengo la clave para entrar a la oficina de mi papá.

Guau, qué rápido.

Pues sí, es que es un número muy familiar para mí.

La fecha de mi cumpleaños.

Claro. ¿Cómo no me lo imagino?

Aún así va a ser muy difícil entrar ahí.

Está lleno de cámaras todo el pasillo. Sí, sí. Las vi.

Adentro no.

Les digo que es imposible que mi papá ponga cámaras en su despacho.

Hiciste un buen trabajo, Mora. ¿Cómo te sientes?

Pues... Pues rara, la verdad.

Mi papá me creyó todo.

No te confíes.

¿Viste a Isabel?

Ah, sí.

Ni me lo recuerdes.

¿Quién?

Room service.

A ver, espérame, no me cuelgues, ¿eh?

Room service.

Yo no pedí... Hola.

Hola, ¿te marco ahora?

Perdón, ¿se puede o es una llamada importante?

Llegó mi papá.

No, no, claro que se puede.

Claro. Bien.

Pásale.

¿De qué venías a relajarte?

Pues sí, así venía, pero... Pues parecía una llamada de trabajo.

¿No estabas asistiendo?

No. ¿Estabas asistiendo muy atrás de la puerta o qué? ¿Qué pasó? ¿Cómo que yo no

soy así? Lo mío es otra cosa.

Ay, qué bueno, porque a mí no me gusta que me controlen.

Perdóname. No, perdón.

¿Sabes qué? Pues era simplemente que quería...

No sé, estar seguro que no había alguien más en México.

Ni en México, ni aquí, ni en ningún lado.

Quiero conocer todos tus rincones.

Despacio, no hay prisa.

Es que sí me vine a relajar, pero hoy, hoy, hoy justo

tengo mucho trabajo.

No, no.

pusiste en distintos pisos. Tal como me lo pediste.

De esta manera se cruzan lo menos posible.

Héctor Montoya quedó en la 601.

Juana Romero, la venezolana.

Ella quedó en la 402. Y Ricardo Sánchez en la 131.

Además, les pusimos cámaras ocultas a sus habitaciones.

Pero no pusimos cámaras en todas.

En la de Benson, no. La 430.

Él siempre viene con su jefe de seguridad y le manda a revisarlo todo.

Estoy investigando.

¿Siempre? Viaja con su hijo.

Tengo una... una idea para mantenerlo controlado.

Perdona.

¿Esta o esta?

¿Con qué te la vas a poner?

¿Mexicana? Sí.

¿Y va a México?

Pues mira, con un trajecito azul.

Esta no me gusta mucho, la verdad.

Está bien fea, ¿verdad?

Esa. La blanca.

Sí, es un clásico.

Con las dos te vas a ver muy guapo.

Pero sí, esta es mejor.

Me dio cuatro de estas.

Buenos días, señor Benson. Yo soy Mora, la hija de Alfredo Suárez y voy a ser su

anfitriona durante su estancia.

Buenas, Mora. Gracias por la bienvenida.

Oye, por cierto, sentimos mucho de tu mamá.

Gracias. Sí, lo siento mucho.

Ah, mira, este es mi hijo Alan.

Hola. Hola.

Mucho gusto.

Igual.

Aquí nuestro jefe de seguridad le va a dar una checadita al cuarto, nomás para

que no haya falla.

Sí, sin problema. Papá.

No seas exagerado, hombre.

Hay que estar truchas, mijo.

Si no, cualquiera te lleva al baile. ¿Sí o no, señorita?

¿Me ayuda con su equipaje, por favor? Gracias.

Pues, pásate. Bienvenido. Gracias.

Señor Prieto.

Encontraron la bolsa de Lucía Estrada.

Gracias por llamarme.

Todavía no estamos 100 % seguros de que sea de Lucía, pero encontramos estas

fotos dentro.

Para mí no hay duda.

Déjeme confirmar.

Todo limpio.

Señor Benson, ¿alguna petición en particular? ¿Alguna alergia de la que

deberíamos saber?

Nada, mija. A mí me dieron a la antigua.

¿Qué tal?

¿La suite?

Está con madre.

Todo bien, ya conocieron a su anfitriona.

Y no tenemos ninguna queja.

Oye, el señor Benson y yo tenemos una junta un poquito larga.

Entonces, ¿por qué no le das un paseo aquí al muchacho? No, es que en esta

ciudad hay muchas cosas que hacer.

Sí, claro, papá.

Lo que yo no entiendo es qué estaba haciendo el bolso de Lucía tan lejos del

lugar del accidente.

Según nuestros cálculos, aunque estamos bastante lejos del lugar del accidente,

estamos dentro de la ruta que el avión realizó antes de caer.

¿Pero cómo cayó la bolsa?

Debió de fisurarse el fuselaje para que cayera la bolsa tan lejos.

Eso podría explicar la pérdida de presión.

Encontramos esto colgando de una rama de un árbol.

Parece un trozo de tela de paracaídas.

¿Puedo?

Una pregunta, es que hace como una hora que estaba en el spa, olvidé mi reloj.

Ya pregunté, pero no saben nada de él.

¿Crees que podríamos ver las cámaras de seguridad a ver si alguien lo agarró?

Claro, déjame revisarlo.

Un momentito, por favor. Claro.

La verdad es que sí es uno de los lugares más bonitos de Madrid.

Sí, sí, sí. Si quieres, te puedo tomar una foto.

No, hombre, no te preocupes.

Todo bien.

Además, seguro tienes cosas más importantes que hacer.

No, hombre, no, no, no.

O, bueno, igual y sí, pero no me importa, estoy feliz.

De hecho, a mí también me viene bien pasear, conocer más la ciudad, porque

parece broma, pero ni me ha dado tiempo de conocerla bien.

¿Cómo? Es que no vives aquí.

Sí. Sí, desde hace un año, pero... Pues ya sabes que cuando ya vives aquí, lo

último que haces es turistear.

No, bueno.

Y encima te tocó darme el paseo.

No, pero me encanta hacerlo.

Gracias. De verdad, aprovecharle tantas ganas.

Pero... Pues es obvio que estás preocupada por algo.

No. ¿Por qué? ¿Por qué lo dices?

Pues te cambió la cara cuando llegó tu papá a hablar con mi papá.

Luego... Que llegó un mensaje al celular y... Como que te pusiste tensa, ¿no?

¿O eres muy observador o eres un súper stalker? No.

Stalker no. Mira. ¿Por qué?

El dibujo... Ese sí me gusta, machín.

¡Guau!

¡Qué bonito!

Puedo clavarme obras analizando a la gente.

¿Estudias arte?

No. Brincos diera.

Mi papá...

Él quiere que le cierre un negocio familiar.

Pues, del dibujo al petróleo hay un saltito. Ni me digas.

Pero eres súper talentoso.

Gracias.

Mira, vamos directo.

Yo me voy al Museo Reina Sofía.

Tú vete a resolver esto que te tiene tan inquieta. Pues, ¿qué necesidad?

Yo no le voy a decir nada a tu papá.

Tú no le digas nada al mío.

¿Va?

Ok. Bueno.

Adiós. Adiós.

Nos vemos.

También quiero presentarles a Juana Romero, representante de PDVSA, y a

Sánchez Cruz, que es el CEO de Petrolera Canaria.

Pues muchas gracias por estar aquí.

Sobre todo por venir con tan poco tiempo de anticipación.

Pero bueno, le cedo la palabra a Damián Rocha, que es quien nos invitó a este

interesante proyecto.

Muchas gracias, mi querido Alfredo.

Bueno, todos sabemos cómo es la situación de la Unión Europea con

gas natural.

Es acuciante. Y con Rusia fuera de juego, pues la situación se ha vuelto

complicada aún. Para que se hagan una idea, aproximadamente necesita Europa el

suministro de dos buques metaneros por semana.

La idea de este encuentro es reunir a los máximos productores de gas de

por supuesto, también a México, Petronera Azteca, y buscar entre todos

solución para poder ofrecerla de forma conjunta.

Y ya que estamos todos presentes, podríamos aprovechar para agendar

A mí me recomendaron los callos.

Un éxito la primera reunión, ¿eh? Sí. Oye, yo no te dije que me encontré a

Torres, el secretario de Gobernación.

Arreglamos todas nuestras diferencias. Quedamos muy bien.

¿Crees? ¿Crees? Me da mucho gusto eso.

¿Verdad? Sí.

Si el equipo de Manuel Preto tiene razón, alguien pudo haber saltado en

paracaídas antes de que se desmillara el avión.

Mis papás estaban certificados.

Cuando yo era chiquita yo me acuerdo que iban a saltar.

Mi mamá puede estar viva.

¿Por qué no?

Es normal que te ofrezcas la idea de que tu mamá está viva. Es parte del duelo.

No, no, no, es que no es eso.

A ver, tú dime, ¿tú viste que era su cara, era su cuerpo?

No, porque dijeron que estaba irreconocible, pero la autopsia que le

Lucía y a Bruno fue concluyente.

Bueno, te recuerdo que a mi papá le hicieron una autopsia concluyente y

Además, si mi mamá está viva, entonces mi papá tampoco hizo nada malo.

Bueno, obviamente lo de la isla estuvo mal, pero de eso a matar a mi mamá...

Es una enorme diferencia.

Morán. A ver, Pilar.

Alguien saltó del paracaídas.

El teléfono de mi mamá no aparece.

Perdón, pero si hay una posibilidad de que esté viva. No estoy loca.

Oigan.

Confirmado este logo de la compañía de Goyo Rubio.

Ahí está.

¿Cómo te fue?

Bien, bien. ¿Estás bien?

Sí.

Espera. Vale, espera.

Dame un momento.

Puedo entregarle a Alfredo Suárez en bandeja de plata.

Está descontrolado. Alguien tiene que ponerle freno.

¿Y a cambio de qué?

Señor secretario, ¿qué tal? ¿Cómo está?

El motivo de mi llamada es que... Bueno, he tenido una plática bastante incómoda

con Alfredo Suárez.

Y me quería asegurar de que nuestro acuerdo se mantiene fielmente.

Estos no son los medios ni los modos de hablar de este asunto.

Mario, por favor, estoy en España. No puedo hacerlo de otra manera.

Yo no comenté absolutamente nada con Suárez y eso es lo que te preocupa.

Perfecto. Eso era justo lo que necesitaba escuchar.

Gracias.

¿Qué pasó?

¿Crees que Alfredo sabe que lo traicionaste?

No, no sé si lo sabe, pero este cabrón sospecha algo.

A ver, tranquilo.

Como dijiste, este es el último trabajo que haces con él y ya no vas a tener que

verlo otra vez.

Bueno, yo ya me voy, que voy a ir a llevar al petrolero a tomar algo.

Bueno.

Ve con cuidado.

Hasta que estás en terrenos peligrosos. Sí, no te preocupes. Bye.

No se te olvida lo que estamos haciendo, ¿verdad?

No.

Pero si hay una posibilidad de que mamá esté viva, yo la voy a tomar.

Mi amor.

A ver.

Si tu mamá estuviera viva, ya se habría puesto en contacto contigo y con tu

hermano.

No soportaría verlo sufrir a tu hermano y a ti.

Bueno, no sé, sus razones tendrá, seguro.

Avísenle cualquier novedad, porfa. ¿Sí?

Gracias.

Eh, yo voy por Nachelas.

Uy.

Uy. Me preocupa, mora, ¿eh?

Ya sé.

Ojalá que no recaiga.

Ajá.

¿Y qué? ¿Y Leonel y tú?

¿Qué? ¿Qué?

Le ve que le gustas. Y a ti también te gustan. Te hagas.

A ver, Leonel es Leonel, ¿sí? Ahorita me busca porque sabe que ya no estoy en la

policía, pero antes era muy diferente.

Me ocultaba de sus amigos, no quería que nadie supiera que estábamos juntos.

Ay, pues ya pasó mucho tiempo. Dale otra oportunidad, se ve que hay algo.

Sí, pero yo me prometí que no iba a volver a sufrir por él.

Y lo voy a cumplir.

A ver, yo ya me voy.

Voy a tener mi celular prendido, cualquier cosita me escriben o me

Tú te quedas.

Sí, y vamos a terminar de hacer unas cosas.

Pasen. Hola, Sofía. Hola, buen día. Hola, Armando.

¿Cómo estás?

Bien, gracias.

Oye, te quería decir que me da mucho gusto ver que ya nos siguen hablando de

problema.

Bueno, una vez que apareció Alfredo y que lo liberaron de culpa, los haters

desaparecieron.

Esas cosas es mejor dejar que pasen y a los demás se les va olvidando.

Yo sé por qué te lo digo.

¿Por qué?

No, por nada.

Oye, me enteré que estás saliendo con un chavo. Qué bueno.

Felicidades. Sí, gracias.

Bueno, nos vemos.

Bye. Bye.

Te cambió la cara, oye.

Supongo que ya quedó resuelto tu problema.

Bueno, así como resuelto, resuelto no, pero... pero tengo una ilusión.

Qué bueno.

¿A ti cómo te fue en el museo? Muy bien.

Me di cuenta que me hizo falta algo de compañía, pero... bien.

Bueno, pues... yo creo que te faltan varios museos por conocer en Madrid.

Pues ya iremos.

Salud.

¡Hola! ¡Hola!

¡Camisa blanca!

Mira, me quedo bien. Ah, pues te quedas muy bien, sí, sí. Te ves muy guapo.

Mira dónde nos vinimos a encontrar.

Ya la que sigue hay que planearla, ¿no?

Sí. ¿Te estás quedando en el hotel también?

No, te estoy siguiendo para... para invitarte a cenar.

Mira, haz así.

Olé. ¿Ricardo?

Camila.

Mucho gusto.

Mucho gusto.

Te escribo al rato y... ¿serán?

Bueno. Eso es un sí.

Sí. Va.

Bueno. Buen día.

Buen día.