Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Me veo bien, ¿no?
2
00:00:09,080 --> 00:00:10,780
Guapísimo. Todo esto es mío.
3
00:00:13,200 --> 00:00:14,720
Yo ya cumplí con mi parte.
4
00:00:15,080 --> 00:00:16,780
Mañana hacemos el anuncio oficial.
5
00:00:17,040 --> 00:00:20,040
Ahora faltas tú. No hagas que me
arrepienta. Yo tengo palabra.
6
00:00:20,500 --> 00:00:21,720
No te preocupes por eso.
7
00:00:24,520 --> 00:00:29,340
¿Y Alfredo? El número que usted marcó no
está disponible. Favor de llamar más
8
00:00:29,340 --> 00:00:32,860
tarde. Reportaron como desaparecido el
empresario Alfredo Suárez Brito. Su
9
00:00:32,860 --> 00:00:35,120
familia no lo encuentra desde ayer. ¿Al
dueño del hotel?
10
00:00:35,380 --> 00:00:36,380
Ese mismo.
11
00:00:36,860 --> 00:00:38,940
Hábleme de los últimos días, meses.
12
00:00:39,200 --> 00:00:41,620
¿Notó algo distinto, algo fuera de lo
común?
13
00:00:43,620 --> 00:00:47,720
El secretario de Gobernación, el doctor
Mario Torres.
14
00:00:48,120 --> 00:00:51,440
El Plan Nacional de Turismo es un plan
muy ambicioso.
15
00:00:52,500 --> 00:00:53,940
¿Por qué estás tan tímido?
16
00:00:54,640 --> 00:00:56,680
¿Por qué no?
17
00:00:57,540 --> 00:00:58,980
¿Por qué no le gusta sola?
18
00:00:59,520 --> 00:01:03,560
Nosotras vamos a ser parte de un mundo
en el que ninguno de estos luces puede
19
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
entrar.
20
00:01:05,179 --> 00:01:08,340
Lamento mucho informarles que las
pruebas de ADN que le hicimos al cuerpo
21
00:01:08,340 --> 00:01:10,960
encontramos en la playa coinciden con el
ADN de Alfredo Suárez.
22
00:01:12,180 --> 00:01:17,320
Yo sé que Suárez es tu gallo, pero le
vamos a dar el plan a la Arralde.
23
00:01:17,620 --> 00:01:19,620
Este pacto está entre nosotros.
24
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
Salud. Salud.
25
00:01:21,840 --> 00:01:25,280
Torres me está extorsionando. Quiere
poner a la Arralde de director.
26
00:01:25,660 --> 00:01:27,280
Por eso es que no te he contestado.
27
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
Gracias, amigo.
28
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
Confío en ti.
29
00:01:31,960 --> 00:01:33,740
Pilar, estoy lista.
30
00:01:34,600 --> 00:01:35,960
Yo solo quiero saber la verdad.
31
00:01:37,340 --> 00:01:41,860
Alfredo tenía un club VIP y manejaba
apuestas de mucho dinero.
32
00:01:42,100 --> 00:01:46,960
El problema es que los que nos dábamos
perder pedíamos crédito. Y si no
33
00:01:46,960 --> 00:01:48,160
te extorsionaban.
34
00:01:48,980 --> 00:01:50,600
Ahorita tú eres la jefa.
35
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Tú decides.
36
00:01:54,320 --> 00:01:56,940
No te hagas pendeja, tú eres la que está
diciendo todo. Tu papá era un
37
00:01:56,940 --> 00:01:59,460
pervertido que te usó a ti y a tus
amigas como títeres sexuales.
38
00:01:59,660 --> 00:02:03,640
En una llamada que haga, se acaba tu
famoso plan de turismo. Claro.
39
00:02:04,110 --> 00:02:05,009
No me amenace.
40
00:02:05,010 --> 00:02:07,050
Es la virginidad de tu hija.
41
00:02:08,110 --> 00:02:10,070
Mora, te he esperado.
42
00:02:10,289 --> 00:02:12,470
Un placer hacer negocios contigo,
Alfredo.
43
00:02:15,150 --> 00:02:16,290
Cierra la puerta.
44
00:02:20,270 --> 00:02:21,270
¡Tocar!
45
00:02:33,060 --> 00:02:34,200
Dime que no es cierto.
46
00:02:34,540 --> 00:02:36,300
¿Por qué no le hizo amor a eso?
47
00:02:37,800 --> 00:02:42,420
No eres responsable. No, amor, tú no
eres responsable. Quiero contarte todo.
48
00:02:43,280 --> 00:02:45,020
¿Tu papá está vivo?
49
00:02:45,620 --> 00:02:48,440
Sofía, José y yo decidimos denunciar a
mi papá.
50
00:02:48,900 --> 00:02:51,080
Primero yo quiero denunciar a Lorenzo
Barrentos.
51
00:02:51,300 --> 00:02:55,800
Señor secretario, van por usted. Muchas
gracias por la información, López.
52
00:02:56,100 --> 00:03:00,080
Me equivoqué cuando te sumé a mi nómina.
Voy a necesitar unos hombres para...
53
00:03:30,510 --> 00:03:31,510
¿Te extrañaste?
54
00:03:42,210 --> 00:03:42,850
La
55
00:03:42,850 --> 00:03:49,810
ley es
56
00:03:49,810 --> 00:03:50,810
como todas las mujeres.
57
00:03:51,710 --> 00:03:55,650
Basta conocer sus debilidades para poder
utilizarlas, mi querido país.
58
00:03:56,530 --> 00:03:59,050
Eso es precisamente lo que hemos estado
haciendo.
59
00:04:09,430 --> 00:04:10,430
¿Estás comiendo bien?
60
00:04:11,330 --> 00:04:12,830
Sí, bueno, más o menos.
61
00:04:13,610 --> 00:04:16,430
Conocí un restaurante vegano al lado de
un parque de diversiones que me encanta.
62
00:04:16,990 --> 00:04:17,990
Ay, qué bueno.
63
00:04:18,329 --> 00:04:19,709
¿Y tus terapias, amor?
64
00:04:20,190 --> 00:04:21,769
Sí, estoy yendo todos los días.
65
00:04:22,410 --> 00:04:24,510
¿Ya te quitó lo que traías en la
garganta?
66
00:04:24,870 --> 00:04:26,890
Mamá, me estoy tomando todos los
medicamentos.
67
00:04:27,210 --> 00:04:28,910
Ya soy mayor de edad, ya te lo dije.
68
00:04:29,650 --> 00:04:33,830
Está bien, mira nada más la cara de
felicidad que tiene. Bueno, es mi
69
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
que está lejos de mí.
70
00:04:35,970 --> 00:04:37,910
Oigan, ¿vieron las fotos que les envié?
71
00:04:38,360 --> 00:04:39,800
Sí, están increíbles.
72
00:04:40,620 --> 00:04:42,020
Qué bueno que les gustaron.
73
00:04:42,500 --> 00:04:43,860
Utilicé la doble exposición.
74
00:04:44,240 --> 00:04:45,660
Es mi nueva clase favorita.
75
00:04:46,580 --> 00:04:49,320
Ah, miren, tengo ejemplos para
enseñarles, miren.
76
00:04:50,020 --> 00:04:51,180
Mira, mira, mira, mira, mira.
77
00:04:51,600 --> 00:04:52,900
Guau, qué lindo se ve.
78
00:04:53,700 --> 00:04:55,860
Guau. Esta de abajo es mi maestra.
79
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
¿La de blanco?
80
00:04:58,100 --> 00:05:00,480
Sí. ¿Esa de allá? Sí, se llama Jennifer.
81
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
¿Es buena onda?
82
00:05:03,120 --> 00:05:04,360
Sí, es muy buena onda.
83
00:05:06,090 --> 00:05:07,970
Yo pienso que soy su alumno favorito.
84
00:05:09,570 --> 00:05:10,590
No lo dudo.
85
00:05:10,990 --> 00:05:11,990
Seguro, sí.
86
00:05:13,550 --> 00:05:17,710
Oigan, los tengo que dejar. Quedé con
mis compañeros de ir a tomar fotos de la
87
00:05:17,710 --> 00:05:18,710
ciudad.
88
00:05:18,750 --> 00:05:23,170
Sí, sí, está bien, mi amor. Diviértete.
Te cuidas, ¿eh? Te quiero. Te quiero
89
00:05:23,170 --> 00:05:24,170
mucho.
90
00:05:24,730 --> 00:05:25,730
Está bien.
91
00:05:25,970 --> 00:05:28,090
Besos y abrazos, Thiago. Nosotros a ti.
92
00:05:28,550 --> 00:05:29,550
Bye.
93
00:05:29,790 --> 00:05:31,730
Cuídate mucho. Hablamos luego.
94
00:05:32,370 --> 00:05:33,370
Bye.
95
00:05:36,170 --> 00:05:39,510
Y si destapamos una botella de champaña
y nos quedamos aquí toda la tarde.
96
00:05:40,130 --> 00:05:41,270
Me gusta ese plan.
97
00:05:41,630 --> 00:05:42,630
Sí.
98
00:05:46,830 --> 00:05:51,490
La microeconomía es su culpa del
comportamiento de los agentes
99
00:05:51,490 --> 00:05:54,710
macroeconomía, por el contrario, estudia
el comportamiento del sistema económico
100
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
en su conjunto.
101
00:05:55,770 --> 00:05:56,770
Es súper claro.
102
00:05:57,550 --> 00:06:00,130
Buah, me encanta cómo nos explicas en
mexicano.
103
00:06:01,960 --> 00:06:03,480
Joder, tíos, ¿cómo vais?
104
00:06:03,820 --> 00:06:04,820
Hola, José.
105
00:06:04,960 --> 00:06:07,700
Hablando con acento madrileño y todo ya,
¿eh? Claro.
106
00:06:08,680 --> 00:06:09,960
¿Vamos? Vamos.
107
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
Nos vemos luego.
108
00:06:11,380 --> 00:06:13,560
Chao. Bye. Chao, chicas. Bye, tíos.
109
00:06:16,280 --> 00:06:17,640
¿Viste cómo te deseo a todo?
110
00:06:18,420 --> 00:06:21,280
Se nota que muere por ti. No, para nada.
111
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Claro que sí.
112
00:06:22,940 --> 00:06:25,280
A ver, está guapísimo. Dime, ¿no te
gusta?
113
00:06:25,800 --> 00:06:27,060
No, neta, sí está muy guapo.
114
00:06:27,540 --> 00:06:29,180
No, pero no sé, no sé.
115
00:06:29,560 --> 00:06:30,860
No sabes con nadie desde Jesús.
116
00:06:33,870 --> 00:06:34,849
Ya debería, ¿verdad?
117
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
Sí.
118
00:06:38,450 --> 00:06:40,750
Te lo juro que cada vez siento más lejos
de esa pesadilla.
119
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
¿Y lo del sueño?
120
00:06:42,830 --> 00:06:43,830
¿Sigues durmiendo mal?
121
00:06:44,570 --> 00:06:45,730
Pues, ahí va.
122
00:06:46,550 --> 00:06:49,630
O sea, me quedo dormida rápido, pero lo
que pasa es que en la noche me
123
00:06:49,630 --> 00:06:55,690
despierto, no puedo dormir y ya sabes,
la mente... La psicóloga dice que es
124
00:06:55,690 --> 00:06:58,630
normal, que son los últimos síntomas de
la ansiedad.
125
00:06:59,430 --> 00:07:00,870
Pues sí, tienes razón.
126
00:07:02,190 --> 00:07:06,090
Yo, la verdad, desde que veo lejos a mi
mamá, duermo como bebé.
127
00:07:06,510 --> 00:07:08,850
Tú mueres mejor que nunca.
128
00:07:22,450 --> 00:07:25,330
El famosísimo comandante López.
129
00:07:26,930 --> 00:07:27,930
¿Y ustedes?
130
00:07:28,230 --> 00:07:29,250
Guillermo Paez.
131
00:07:30,140 --> 00:07:31,700
Soy el abogado de Alfredo Suárez.
132
00:07:33,140 --> 00:07:34,140
¿Qué quiere?
133
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Platicar.
134
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
Solo eso.
135
00:07:37,640 --> 00:07:39,960
Señor Suárez, tiene usted huevos.
136
00:07:40,520 --> 00:07:41,980
Hasta el Interpol lo anda buscando.
137
00:07:42,540 --> 00:07:45,680
Ahora que mi familia está paseando por
España, yo no creo que tenga broncas con
138
00:07:45,680 --> 00:07:46,579
la ley aquí, ¿no?
139
00:07:46,580 --> 00:07:48,540
¿Qué? Tú me vas a arrestar.
140
00:07:50,920 --> 00:07:51,940
No, relájate.
141
00:07:52,200 --> 00:07:53,220
Solo quiero platicar.
142
00:07:53,540 --> 00:07:55,240
Se le ve muy bien para haber estado
muerto.
143
00:07:55,580 --> 00:07:57,400
No es un delito haber fingido mi muerte.
144
00:07:57,780 --> 00:07:59,480
No es un delito, pero estar prófugo, sí.
145
00:07:59,870 --> 00:08:00,970
¿De qué quiere hablar el señor Suárez?
146
00:08:02,550 --> 00:08:03,550
De la suerte.
147
00:08:03,870 --> 00:08:05,050
¿Cómo cambia?
148
00:08:05,330 --> 00:08:07,330
Un día estás arriba, otro día estás
abajo.
149
00:08:07,710 --> 00:08:12,410
Pastor decía que la suerte le favorece a
los que están preparados.
150
00:08:12,830 --> 00:08:16,750
Por ejemplo, Lorenzo Barrientos no
estaba preparado para el golpe que
151
00:08:17,190 --> 00:08:20,650
Yo no tengo nada que ver con el señor
Lorenzo Barrientos. Te creo.
152
00:08:20,970 --> 00:08:26,470
Oye, pero un tipo como tú, con la
posición y el talento que tienes, no te
153
00:08:26,470 --> 00:08:29,010
mal tener amigos con influencias.
154
00:08:29,370 --> 00:08:30,530
¿Usted quiere que seamos amigos?
155
00:08:30,990 --> 00:08:33,669
Yo creo que nos podemos ayudar de muchas
maneras.
156
00:08:34,090 --> 00:08:35,610
¿Te acuerdas de Jesús Hernández?
157
00:08:35,870 --> 00:08:36,990
Mi ex jefe de seguridad.
158
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
Ya está libre.
159
00:08:38,470 --> 00:08:42,990
Como si nada, cuando tú y yo sabemos las
barbaridades que hizo, tiene que estar
160
00:08:42,990 --> 00:08:43,829
en la cárcel.
161
00:08:43,830 --> 00:08:48,730
Y si te doy las evidencias, ya sí tú
eres el héroe que lo mete al bote.
162
00:08:49,010 --> 00:08:50,009
¿Y eso es todo?
163
00:08:50,010 --> 00:08:51,010
Ya está.
164
00:08:51,290 --> 00:08:52,370
La gente te ha dirigido.
165
00:08:52,930 --> 00:08:57,030
Es un dolor de cabeza que no tenemos por
qué soportar. Ya bastantes problemas
166
00:08:57,030 --> 00:08:58,110
tenemos en la vida.
167
00:08:58,550 --> 00:09:01,070
No, hay que... hay que... sacarla de
encima.
168
00:09:01,430 --> 00:09:02,510
Eso se lo haría gratis.
169
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Un marisquito.
170
00:09:06,930 --> 00:09:08,690
Sabía. Sabía, güey.
171
00:09:09,370 --> 00:09:11,270
Sabía que tú y yo nos íbamos a entender
muy bien.
172
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Hola.
173
00:09:19,990 --> 00:09:20,990
¿Cómo están?
174
00:09:25,750 --> 00:09:27,470
¡Qué bonitura! ¡Está preciosa!
175
00:09:28,670 --> 00:09:29,910
Preciosa, cómo ha crecido, ¿eh?
176
00:09:30,370 --> 00:09:31,570
¿Y usted qué carajos quiere?
177
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
Vengan, son de paz.
178
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Les traje un regalo.
179
00:09:35,870 --> 00:09:37,610
Un millón de dolarupos.
180
00:09:37,970 --> 00:09:40,570
¿Y usted cree que con dinero se me va a
olvidar todo lo que me hizo?
181
00:09:41,210 --> 00:09:42,530
Nosotros no queremos nada de usted.
182
00:09:42,730 --> 00:09:44,130
Queremos que se podre en la cárcel.
183
00:09:44,330 --> 00:09:45,570
Eso no va a pasar, ¿cómo cree?
184
00:09:45,970 --> 00:09:49,710
Me hace feliz que esta niña va a tener
un futuro increíble, ¿no?
185
00:09:50,210 --> 00:09:54,350
Lo que el señor Suárez les pide es que
Guadalupe cambie su testimonio con el
186
00:09:54,350 --> 00:09:56,630
juez. Que reconozca que mintió.
187
00:09:57,180 --> 00:09:58,740
Y que don Alfredo no la forzó a nada.
188
00:09:58,960 --> 00:10:01,920
Que lo que hicieron, lo hicieron porque
los dos querían por mutuo acuerdo.
189
00:10:02,180 --> 00:10:04,560
Eso no es verdad. ¿A quién le importa la
verdad?
190
00:10:05,240 --> 00:10:09,480
Digamos que Guadalupe no le quiso decir
a usted la verdad por miedo y de esa
191
00:10:09,480 --> 00:10:14,100
manera embarró a mi cliente. Es una
historia muy sencilla. Y les aseguro que
192
00:10:14,100 --> 00:10:17,500
voy a levantar cargos por falso
testimonio ni nada de eso.
193
00:10:17,860 --> 00:10:20,040
Sería una lástima que no acepten el
trato.
194
00:10:20,660 --> 00:10:22,520
Sería triste que esté hermosa.
195
00:10:22,990 --> 00:10:28,910
Pues no tenga más vida plena, ¿no? Llena
de privilegios. No, o peor aún, que le
196
00:10:28,910 --> 00:10:29,629
pase algo.
197
00:10:29,630 --> 00:10:30,630
¿Sabe lo común?
198
00:10:30,810 --> 00:10:33,550
¿Qué son los accidentes de esta edad? Me
imagino, sí.
199
00:10:34,070 --> 00:10:36,530
Con una sola filmita terminamos con todo
esto.
200
00:10:38,030 --> 00:10:39,030
¿Cómo está?
201
00:10:39,710 --> 00:10:40,870
Mamá, besitos.
202
00:10:41,330 --> 00:10:42,330
¿Qué bajas?
203
00:10:42,850 --> 00:10:44,630
¿De dónde sacas esos ojos?
204
00:10:44,930 --> 00:10:46,550
Igualitos a los suyos, don Alfredo.
205
00:10:49,810 --> 00:10:51,450
Si López hace bien su trabajo.
206
00:10:52,190 --> 00:10:55,370
Con Jesús y con tejido. El caso en tu
contra va a quedar muy débil.
207
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
Don Alfredo.
208
00:10:56,690 --> 00:10:57,950
Señor Paez. ¿Qué tal?
209
00:11:03,570 --> 00:11:05,730
Jesús Hernández.
210
00:11:07,230 --> 00:11:11,550
Queda usted arrestado por el homicidio
de su padrastro, Marcos García.
211
00:11:11,990 --> 00:11:12,990
No me digas.
212
00:11:13,130 --> 00:11:18,250
Sí. Tengo varios cargos a tu nombre. Ser
accesorio en la sustitución de
213
00:11:18,250 --> 00:11:19,710
identidad de Alfredo Suárez.
214
00:11:20,470 --> 00:11:21,850
Simulación de secuestro.
215
00:11:22,170 --> 00:11:26,750
Obstrucción a la justicia y el robo de
tres millones de euros.
216
00:11:27,130 --> 00:11:28,430
¿No tienen pruebas?
217
00:11:28,730 --> 00:11:30,150
Esta vez sí las tenemos.
218
00:11:31,890 --> 00:11:33,110
No las tienen.
219
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
Sánchez.
220
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
¡Quieto!
221
00:11:54,410 --> 00:11:56,890
Es que yo no entiendo por qué nadie me
avisó de este operativo.
222
00:11:57,490 --> 00:12:00,630
No hay ninguna evidencia de que Jesús
Hernández mató a Marcos García.
223
00:12:01,310 --> 00:12:05,650
Estás equivocada, tejido. Apareció un
testigo y no tengo por qué darte
224
00:12:05,650 --> 00:12:08,110
explicaciones sobre todos los operativos
que llevamos a cabo.
225
00:12:08,430 --> 00:12:09,430
Es mi caso.
226
00:12:09,530 --> 00:12:11,450
No, tu caso era el de Alfredo Suárez.
227
00:12:12,250 --> 00:12:15,250
Nosotros iniciamos una investigación
sobre Jesús Hernández.
228
00:12:15,650 --> 00:12:20,790
Hasta su mamá está dispuesta a declarar
que su hijo tuvo que ver con la muerte
229
00:12:20,790 --> 00:12:21,790
de su padrastro.
230
00:12:21,810 --> 00:12:22,810
¿Y el secuestro?
231
00:12:23,260 --> 00:12:27,400
Aparecieron sus cómplices, dispuestos
también a declarar a cambio de una
232
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
reducción en su pena.
233
00:12:28,480 --> 00:12:31,220
¿Qué cómplices? ¡El secuestro lo planeó
Alfredo Suárez!
234
00:12:32,320 --> 00:12:35,600
Está claro que le están armando un caso
a Jesús.
235
00:12:39,120 --> 00:12:40,520
¿Qué quieres decirte, Gido?
236
00:12:40,780 --> 00:12:43,880
Que es obvio que ya te llegaron al
precio.
237
00:12:45,000 --> 00:12:48,860
Quiero que me entregues tu carta de
renuncia antes de que termine el día.
238
00:12:49,120 --> 00:12:51,420
Me dejas tu arma y tu placa.
239
00:12:53,510 --> 00:12:55,790
¿Dentro o fuera de la policía?
240
00:12:56,850 --> 00:12:58,330
No voy a descansar.
241
00:12:59,870 --> 00:13:04,610
Las ratas como tú y Alfredo Suárez
permanecen encerrados por vida.
242
00:14:02,069 --> 00:14:05,970
Está equivocada, tejido, equivocada,
tejido. Y no tengo por qué darte
243
00:14:05,970 --> 00:14:08,430
explicaciones sobre todos los operativos
que llevamos a cabo.
244
00:14:12,170 --> 00:14:14,650
Ay, mi amor, estás muy tensa.
245
00:14:15,550 --> 00:14:16,830
Necesito descansar.
246
00:14:17,070 --> 00:14:18,670
No, pero ahorita no puedo descansar.
247
00:14:19,310 --> 00:14:22,630
Voy a descansar hasta que terminemos con
esto. Hemos trabajado demasiado, pero
248
00:14:22,630 --> 00:14:23,910
ya estamos en el último jalón.
249
00:14:29,370 --> 00:14:31,110
Ya solo nos queda un cabo suelto.
250
00:14:32,360 --> 00:14:34,080
El video y el testimonio de las chicas.
251
00:14:35,620 --> 00:14:36,900
¿Qué has pensado con eso?
252
00:14:38,800 --> 00:14:39,860
Ya lo tengo claro.
253
00:14:41,420 --> 00:14:42,740
No podemos fallar.
254
00:14:44,000 --> 00:14:45,860
Ya no soporto estar lejos de Mora.
255
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Hola, Pilar.
256
00:14:52,880 --> 00:14:54,160
¿Qué pasó, Lucía? ¿Todo bien?
257
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Sí, sí.
258
00:15:01,120 --> 00:15:02,580
Alfredo apareció en la Ciudad de México.
259
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
¿Qué?
260
00:15:05,200 --> 00:15:06,840
Si está ahí es porque cree que va a
ganar.
261
00:15:07,240 --> 00:15:08,420
Pero no se lo vamos a permitir.
262
00:15:09,440 --> 00:15:12,420
Todavía tenemos la prueba del video y la
declaración de las chicas.
263
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
¿Pasó algo con eso?
264
00:15:15,200 --> 00:15:18,640
Sí, pero es la única prueba que da. Hay
que atraparlo mientras está vigente la
265
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
orden de arresto.
266
00:15:20,080 --> 00:15:21,680
Su abogado es un buitre.
267
00:15:22,600 --> 00:15:23,720
Nosotros podemos ser peor.
268
00:15:25,300 --> 00:15:28,580
No sabes las ganas que tengo de ver a
ese desgraciado en la cárcel.
269
00:15:29,160 --> 00:15:30,009
Pero bueno.
270
00:15:30,010 --> 00:15:31,630
Era solo para eso. Te llamo más tarde.
271
00:15:31,970 --> 00:15:34,550
Ok, Lucía. Besos. Hasta luego. Besos.
272
00:15:34,850 --> 00:15:35,850
Bye.
273
00:15:39,610 --> 00:15:42,330
Lo vamos a lograr juntas.
274
00:15:43,530 --> 00:15:44,530
Yo sé, ma.
275
00:16:27,630 --> 00:16:33,630
El mundo tal y como lo conocemos el día
de hoy está desapareciendo para dar
276
00:16:33,630 --> 00:16:38,870
lugar a otro que aún es una gran
interrogante. Por eso es que cada semana
277
00:16:38,870 --> 00:16:44,090
acercamos a una figura importante de
nuestra sociedad para preguntarles ¿cómo
278
00:16:44,090 --> 00:16:45,330
preparan para el futuro?
279
00:16:46,410 --> 00:16:52,030
Hoy estamos en casa del señor secretario
de Gobernación Mario Torres y su
280
00:16:52,030 --> 00:16:56,590
compañera de vida Romina León. Muchas
gracias por recibirme en su casa.
281
00:16:57,150 --> 00:16:58,590
¿Les parece que empecemos la entrevista?
282
00:16:59,350 --> 00:17:04,490
Por cierto, nuestro hijo Estefano nos ha
hablado mucho sobre tu portal. Es un
283
00:17:04,490 --> 00:17:08,990
gran admirador tuyo. Ay, muchas gracias.
Me alegra muchísimo. Pues la verdad es
284
00:17:08,990 --> 00:17:11,930
que el periodismo siempre ha sido mi
gran pasión.
285
00:17:13,690 --> 00:17:20,609
Y para comenzar me gustaría
preguntarles... ¿Qué opinan, qué piensan
286
00:17:20,609 --> 00:17:24,130
inteligencia artificial? ¿Es algo que
les preocupa, que les da miedo?
287
00:17:25,109 --> 00:17:26,369
Miedo no, respeto.
288
00:17:27,400 --> 00:17:32,360
Bueno, yo soy de la generación del...
¿Quieres cambiar de celular?
289
00:17:32,820 --> 00:17:37,720
Pues no, no, no, con este estoy
perfecta. ¿O quieres saber más sobre la
290
00:17:37,720 --> 00:17:39,540
inteligencia artificial? Y la verdad es
que no.
291
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
¿No, no?
292
00:17:42,040 --> 00:17:46,660
Mi mujer es muy modesta. En realidad es
ella la que siempre termina enseñándome.
293
00:17:48,860 --> 00:17:50,460
Eso lo dice porque me quiere.
294
00:17:51,340 --> 00:17:52,660
¿Y tú, Romina?
295
00:17:53,540 --> 00:17:55,580
¿Te sientes orgullosa de tu marido?
296
00:17:56,270 --> 00:17:57,270
Sí, claro.
297
00:17:57,970 --> 00:17:58,970
Claro.
298
00:17:59,490 --> 00:18:05,110
Es mucho lo que se puede hacer por el
pueblo, por el país, desde la
299
00:18:05,570 --> 00:18:07,310
¿Y de verdad se llevan tan bien?
300
00:18:08,190 --> 00:18:11,870
Romina y yo tenemos un canal abierto de
comunicación.
301
00:18:12,210 --> 00:18:15,790
Vamos a misa todos los domingos con los
hijos.
302
00:18:16,250 --> 00:18:20,230
Sé que su columna habla sobre el futuro,
pero nosotros somos de la vieja
303
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
guardia.
304
00:18:21,450 --> 00:18:24,050
¿Cómo lidia una familia?
305
00:18:25,150 --> 00:18:28,110
Como la de ustedes con los valores y la
ética.
306
00:18:29,270 --> 00:18:31,070
Particularmente con el abuso de menores.
307
00:18:32,610 --> 00:18:37,070
Lo que sucedió con Lorenzo Barrientos,
el secretario de turismo, ¿cómo les
308
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
afectó?
309
00:18:39,150 --> 00:18:43,290
Barrientos era el secretario de turismo
no por decisión mía.
310
00:18:44,030 --> 00:18:46,750
Nunca me gustó que me asociara con él.
311
00:18:47,670 --> 00:18:51,370
Bueno, y me imagino que aún menos con
Alfredo Suárez, ¿no?
312
00:18:52,010 --> 00:18:55,590
Quien estuvo a punto de ser el
presidente del Plan Nacional de Turismo.
313
00:18:56,130 --> 00:19:00,350
Mi candidato siempre fue Gustavo
Larralde. Suárez a mí nunca me dio buena
314
00:19:00,350 --> 00:19:02,470
espina. Y mira, no me equivoqué.
315
00:19:03,250 --> 00:19:05,810
Sí, lástima que sigue prófugo.
316
00:19:06,590 --> 00:19:10,910
Ya lo encontraremos. Mi compromiso es
ponerlo cara a cara con la justicia.
317
00:19:12,150 --> 00:19:17,390
Esperemos que sí. Para nosotros como
familia, el pecado no lo aceptamos en
318
00:19:17,390 --> 00:19:19,030
cualquiera de sus manifestaciones.
319
00:19:19,880 --> 00:19:23,540
Bueno, a mí me gustaría que como
sociedad nos preocupáramos, además de
320
00:19:23,540 --> 00:19:25,740
pecado, por la justicia.
321
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
¿Sí?
322
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
¿Sí? ¿Quién habla?
323
00:19:53,520 --> 00:19:54,680
Soy Isabel Cardoño.
324
00:19:55,720 --> 00:20:02,260
Yo estuve en una... Más bien estoy en
una relación con Alfredo Suárez.
325
00:20:03,820 --> 00:20:09,440
Trabajé para él en su hotel en Isla
Brava y cuando desapareció yo me fui con
326
00:20:12,380 --> 00:20:14,400
¿Cómo sé que es la persona que dice que
es?
327
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Mire su celular.
328
00:20:38,510 --> 00:20:39,610
Le suplico.
329
00:20:41,130 --> 00:20:44,990
Que si Alfredo se entera, es capaz de
cualquier cosa.
330
00:20:46,890 --> 00:20:47,890
¿En dónde está?
331
00:20:49,970 --> 00:20:51,050
Él me engañó.
332
00:20:52,610 --> 00:20:55,750
Me hizo creer que estaba enamorado de
mí.
333
00:20:56,410 --> 00:20:58,110
Que conmigo iba a ser diferente.
334
00:20:58,650 --> 00:20:59,650
Pero no.
335
00:21:00,870 --> 00:21:02,110
Me maltrata.
336
00:21:03,190 --> 00:21:04,350
La usa de mí.
337
00:21:07,110 --> 00:21:08,430
Yo solo quiero que lo atrapen.
338
00:21:09,850 --> 00:21:11,430
Eso es lo que queremos todos.
339
00:21:12,090 --> 00:21:17,450
Mire, le voy a mandar una patrulla a su
dirección y con... No, por favor, no
340
00:21:17,450 --> 00:21:18,450
haga eso.
341
00:21:18,750 --> 00:21:21,210
Si le llame a ustedes es porque yo sé
que usted no es corrupto.
342
00:21:23,870 --> 00:21:26,690
Yo no puedo confiar en la policía.
Alfredo tiene la mitad en la nómina.
343
00:21:28,370 --> 00:21:30,210
Entonces, ¿qué quiere que haga?
344
00:21:31,070 --> 00:21:32,710
Le voy a decir dónde está Alfredo.
345
00:21:33,630 --> 00:21:34,630
Pero solo a usted.
346
00:21:35,030 --> 00:21:36,090
Y tiene que ser en persona.
347
00:21:38,440 --> 00:21:40,660
Lo que me está pidiendo es demasiado.
348
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Sí.
349
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Tienes razón.
350
00:21:46,840 --> 00:21:48,600
Perdóneme, no debí haberla molestado.
351
00:21:49,940 --> 00:21:50,940
Espere.
352
00:21:52,560 --> 00:21:55,120
Dígame dónde nos vemos.
353
00:22:02,660 --> 00:22:04,880
Secretario, gracias por venir. Me estoy
volviendo loca.
354
00:22:05,530 --> 00:22:08,410
Tranquila, vine a buscarla para llevarla
a un lugar seguro.
355
00:22:09,930 --> 00:22:13,390
No, perdóneme, no debí haberle llamado.
Perdóneme, esto fue un error.
356
00:22:14,210 --> 00:22:16,790
Señorita Garduño, por favor, puede
confiar en mí.
357
00:22:17,290 --> 00:22:19,470
Nada de lo que me digas saldrá de este
cuarto.
358
00:22:25,270 --> 00:22:26,270
Gracias.
359
00:22:26,570 --> 00:22:29,510
Secretario, si Alfredo se entera de
esto, lo de menos es que me mate.
360
00:22:29,890 --> 00:22:30,890
Me puede imaginar.
361
00:22:32,360 --> 00:22:35,660
Pero yo puedo ofrecerle protección hasta
que lo atrapemos.
362
00:22:36,140 --> 00:22:38,300
Ahora solo dígame dónde está.
363
00:22:42,320 --> 00:22:44,240
Lo que va a hacer es muy importante.
364
00:22:45,100 --> 00:22:47,120
Le aseguro que no se va a arrepentir.
365
00:22:57,680 --> 00:22:59,440
Alfredo está aquí en la Ciudad de
México.
366
00:23:07,420 --> 00:23:09,760
Aquí. En esta colonia.
367
00:23:15,120 --> 00:23:16,120
No.
368
00:23:43,880 --> 00:23:46,340
Hola, señor secretario. ¿Cómo está?
369
00:23:47,440 --> 00:23:51,700
¿Sabe los problemas que nos hubiéramos
ahorrado si me hubiera dado a mí el Plan
370
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
Nacional de Turismo?
371
00:23:54,120 --> 00:23:56,580
Suélteme. Le ordeno que me suelte.
372
00:23:58,560 --> 00:24:02,280
Voy a ser directo porque tenemos muy
poco tiempo. Su esposa recibió una
373
00:24:02,280 --> 00:24:07,360
anónima pues diciéndole que usted estaba
aquí, en el hotel, portándose un
374
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
poquito mal.
375
00:24:09,140 --> 00:24:10,600
¿Qué carajos está pasando?
376
00:24:11,180 --> 00:24:12,740
Tengo hombres por todas partes.
377
00:24:12,980 --> 00:24:14,380
No se va a salir con la suya.
378
00:24:15,100 --> 00:24:16,740
Pero usted les dijo que se fuera.
379
00:24:17,660 --> 00:24:19,020
Son muy discretos, ¿eh?
380
00:24:19,640 --> 00:24:21,040
Y ya casi está llegando.
381
00:24:21,680 --> 00:24:26,860
Uy, ya, ya está llegando. Yo no creo que
le va a gustar verlo aquí, con Isabel.
382
00:24:27,940 --> 00:24:31,160
No, así, en esa posición tan
comprometedora.
383
00:24:35,000 --> 00:24:40,400
Perdón, perdón, perdón si tiene, no sé,
temblores o la quijada rara, pero...
384
00:24:40,670 --> 00:24:44,490
Pues tuvimos que asegurarnos que inhalo
un poquito de coca y otras cosas para
385
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
que estuviera en su sistema.
386
00:24:47,730 --> 00:24:49,690
Ay, no, no, no, Isabel, no.
387
00:24:49,890 --> 00:24:50,910
Yo no lo disfruto.
388
00:24:51,190 --> 00:24:52,190
No.
389
00:24:52,350 --> 00:24:54,430
Es tan incómodo para mí como para usted.
390
00:24:56,810 --> 00:25:00,890
Señor secretario, no es nada personal.
Es una cuestión de negocios.
391
00:25:01,150 --> 00:25:02,450
Estoy seguro que usted me va a entender.
392
00:25:04,570 --> 00:25:05,570
¿Ya llegó el elevador?
393
00:25:05,930 --> 00:25:06,930
Uy, ya.
394
00:25:07,050 --> 00:25:08,310
Ya, ya. Ya casi.
395
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
¿Qué quieres?
396
00:25:13,540 --> 00:25:14,640
Es muy sencillo.
397
00:25:15,140 --> 00:25:18,080
Una llamada telefónica a la juez que
está actuando en mi caso.
398
00:25:18,340 --> 00:25:19,340
Nada más.
399
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Hola.
400
00:25:33,700 --> 00:25:35,680
¿Cómo te encuentras, Carmen? Bien, súper
bien.
401
00:25:36,120 --> 00:25:38,020
Ay, pero como que me urge distraerme.
402
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
¿Y vamos al cine?
403
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Vamos, vamos.
404
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
y no sé qué está pasando.
405
00:25:51,000 --> 00:25:52,820
Mis redes se llenaron de haters.
406
00:25:54,000 --> 00:25:58,300
No han parado de llegarme mensajes
diciéndome que soy una puta, que a mí
407
00:25:58,300 --> 00:26:02,600
me obligó a nada, que si me acosté con
viejos era porque yo quería.
408
00:26:04,060 --> 00:26:05,820
¿No les ha llegado nada a ustedes?
409
00:26:06,940 --> 00:26:09,020
No. No, a mí tampoco.
410
00:26:11,000 --> 00:26:12,900
Pueden checar, siento que pasó algo.
411
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
A ver.
412
00:26:18,250 --> 00:26:19,650
Me están llegando un chingo de mensajes.
413
00:26:21,030 --> 00:26:22,030
A mí también.
414
00:26:23,230 --> 00:26:24,670
¡Uy, qué pedo!
415
00:26:25,650 --> 00:26:26,650
¿Qué pasó?
416
00:26:26,750 --> 00:26:27,750
¿Otra vez no?
417
00:26:29,190 --> 00:26:30,190
No sé.
418
00:26:32,830 --> 00:26:34,670
¿Cómo que el juez desestimó el video?
419
00:26:36,090 --> 00:26:37,690
¿Pero cómo puede ser posible?
420
00:26:39,330 --> 00:26:42,510
No, no. Das algo. Mete otro amparo.
421
00:26:46,510 --> 00:26:47,930
Ok, ok. Espero tu llamada.
422
00:26:51,030 --> 00:26:53,630
Ese video era la última prueba que nos
quedaba.
423
00:26:55,190 --> 00:26:56,210
¿Mamá? ¿Qué pasó?
424
00:26:56,770 --> 00:26:59,610
Nos están insultando en todas las redes
diciendo que somos unas mentirosas.
425
00:27:00,410 --> 00:27:06,110
Parece que el juez dijo que... que hubo
errores en la cadena de custodia del
426
00:27:06,110 --> 00:27:07,910
video donde Alfredo sale con ustedes en
el club.
427
00:27:09,130 --> 00:27:10,990
Lo va a desestimar como evidencia.
428
00:27:11,730 --> 00:27:14,030
Esto básicamente deja libre a Alfredo.
429
00:27:14,450 --> 00:27:17,650
Sin ese video y su palabra contra la de
él, no va a haber juicio.
430
00:27:17,870 --> 00:27:19,890
¿Qué? ¿Pero cómo pasó eso? ¿Por qué?
431
00:27:20,150 --> 00:27:23,030
Se lo dieron a un perito que dijo que
fue manipulado con inteligencia
432
00:27:23,030 --> 00:27:27,090
artificial. Pero si nosotros estábamos
ahí, lo vivimos como testigos. Que nos
433
00:27:27,090 --> 00:27:29,830
pregunten y vamos a decir la verdad. No,
no, no, no es tan fácil.
434
00:27:30,530 --> 00:27:33,490
Sin el video, su declaración no va a ser
válida.
435
00:27:53,960 --> 00:27:57,500
Voy a hacer lo que tenga que hacer para
que Alfredo termine en la casa.
436
00:27:59,140 --> 00:28:00,600
Mamá, siento que esto no tiene fin.
437
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
Confíen.
438
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
Lo vamos a solucionar.
439
00:28:19,080 --> 00:28:22,940
Estoy seguro que Alfredo compró o
amenazó al juez. Pues si él compra
440
00:28:22,980 --> 00:28:23,980
entonces nosotros también.
441
00:28:25,140 --> 00:28:26,560
Juguemos con sus mismas armas.
442
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
¿Quién es?
443
00:28:37,720 --> 00:28:39,760
No sé, es un número desconocido.
444
00:28:40,360 --> 00:28:41,480
No contestes.
445
00:28:41,780 --> 00:28:43,080
Es una nota de voz.
446
00:28:56,810 --> 00:28:58,890
No tenemos nada que hablar con él. Al
contrario.
447
00:28:59,190 --> 00:29:02,570
En este momento lo único que quiero es
darle la cara a ese desgraciado.
448
00:29:02,930 --> 00:29:04,130
Acaba de mandar un link.
449
00:29:04,990 --> 00:29:06,250
Activa el app de localización.
450
00:29:16,370 --> 00:29:17,870
¿Cómo están los tortolitos?
451
00:29:18,130 --> 00:29:21,370
Todavía te siguen queriendo. Como cuando
andaban escondidas, todavía bajo la
452
00:29:21,370 --> 00:29:22,610
emoción. ¿Y tú?
453
00:29:23,130 --> 00:29:25,590
¿Ya encontraste otra mujer a quien
manipular o...?
454
00:29:26,070 --> 00:29:29,390
Necesitas usar menores de edad que no
reconocen a un hijo de puta cuando lo
455
00:29:29,390 --> 00:29:30,390
tienen de frente.
456
00:29:31,050 --> 00:29:34,750
Ojalá hubiera sido así cuando estábamos
casados. A lo mejor no me hubiera
457
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
aburrido tan rápido.
458
00:29:35,970 --> 00:29:37,950
Antes de que cometan una estupidez.
459
00:29:38,650 --> 00:29:43,170
Mi señal está bloqueada, así que no
traten de rastrearme.
460
00:29:43,610 --> 00:29:44,589
¿Qué tal?
461
00:29:44,590 --> 00:29:47,990
Me imagino que ya les llegó el chisme
del video, ¿no?
462
00:29:48,870 --> 00:29:53,590
¿Usted está impresionado lo que se puede
hacer hoy en día con la tecnología?
463
00:29:54,190 --> 00:29:55,430
Con esto de mi inteligencia artificial.
464
00:29:56,250 --> 00:29:57,670
Estás enfermo, cabrón.
465
00:29:58,290 --> 00:30:02,330
Si hablamos de enfermos, yo no soy el
que se acuesta con la mujer de su
466
00:30:02,730 --> 00:30:05,370
Yo no te quité nada. Tú solito perdiste
a tu familia.
467
00:30:06,590 --> 00:30:07,590
Váyate, pendejo.
468
00:30:07,730 --> 00:30:10,190
Tú siempre te conformaste con el premio
de consolación, güey.
469
00:30:10,650 --> 00:30:13,070
¿Para qué chingados hablaste, Alfredo?
¿Qué es lo que quieres?
470
00:30:14,330 --> 00:30:17,090
Bueno, les llamé en son de paz.
471
00:30:17,850 --> 00:30:23,530
Quiero proponerles que ya dejemos esta
guerra. Es muy cansado vivir así, ¿no?
472
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
Los perdono.
473
00:30:26,170 --> 00:30:27,170
Quédense juntos.
474
00:30:27,390 --> 00:30:28,470
Sean felices.
475
00:30:29,270 --> 00:30:32,250
Mi amor, solamente dime con qué bienes
te quieres quedar.
476
00:30:32,470 --> 00:30:34,350
No para allá, olvidanos de esta
tontería.
477
00:30:34,550 --> 00:30:36,590
¿De qué tonterías hablas, Alfredo?
478
00:30:37,330 --> 00:30:39,390
¿Abusaste de tu hija, de sus amigas?
479
00:30:39,690 --> 00:30:40,990
¿Las prostituías?
480
00:30:41,690 --> 00:30:44,990
¿Violaste a Guadalupe? ¿De esas
tonterías me estás hablando, pendejo?
481
00:30:46,170 --> 00:30:47,270
Cállate, Lucía.
482
00:30:47,570 --> 00:30:50,310
Tranquila. Te puede dar algo. Respira.
483
00:30:50,850 --> 00:30:52,410
No, eso son mentiras.
484
00:30:52,890 --> 00:30:54,430
¿Yo no violé a Guadalupe?
485
00:30:54,710 --> 00:30:56,670
¿Que no leíste su última declaración?
486
00:30:57,890 --> 00:31:00,170
No te bastó con violarla.
487
00:31:00,710 --> 00:31:03,870
También tenías que corromperla con tu
dinero sabiendo su necesidad.
488
00:31:04,970 --> 00:31:07,270
No saben los felices que van a ser.
489
00:31:08,090 --> 00:31:11,570
¿Entonces lo aceptas? ¿Le diste dinero
para que cambiara su declaración?
490
00:31:13,310 --> 00:31:15,530
Yo no dije eso. No.
491
00:31:15,810 --> 00:31:20,050
Pero a ver, ¿tú crees que yo soy el
primer jefe que tiene un desliz con su
492
00:31:20,050 --> 00:31:21,890
empleada? Siempre sucede eso.
493
00:31:22,330 --> 00:31:23,870
¿A poco crees que tu papá era un santo?
494
00:31:24,190 --> 00:31:25,950
¡Ey! ¡Deja de hablar de mi papá!
495
00:31:27,110 --> 00:31:30,030
¿Me vas a negar que manipulaste todo
para hacerlo a tu favor?
496
00:31:31,290 --> 00:31:32,290
¡Compraste a López!
497
00:31:32,450 --> 00:31:33,830
¡Le armaste un caso a Jesús!
498
00:31:34,330 --> 00:31:35,750
No sé cómo lo lograste.
499
00:31:36,690 --> 00:31:38,370
Pero hiciste que desestimaron el video.
500
00:31:39,450 --> 00:31:40,550
¿O me lo vas a negar?
501
00:31:41,070 --> 00:31:42,530
Ya sé quién eres, Alfredo.
502
00:31:43,050 --> 00:31:44,170
Dime lo que hiciste.
503
00:31:44,470 --> 00:31:47,050
No me vas a hacer cometer un error.
504
00:31:47,350 --> 00:31:48,350
No, no, no.
505
00:31:48,970 --> 00:31:50,990
Ahí está, el que calla otorga.
506
00:31:51,440 --> 00:31:52,820
Lo estás aceptando, hermanito.
507
00:31:53,580 --> 00:31:54,880
Eres un asco, Alfredo.
508
00:31:55,380 --> 00:31:56,860
No, no me digas eso.
509
00:31:57,100 --> 00:31:58,580
Me duele que me digas eso.
510
00:31:58,780 --> 00:32:02,460
¿Cuánto dinero pagaste para que
desestimaran el video, hijo de puta?
511
00:32:04,020 --> 00:32:07,760
Lo de las niñas ya quedó claro que
fueron fake news, por favor.
512
00:32:08,260 --> 00:32:09,400
No, mira.
513
00:32:11,340 --> 00:32:16,060
Va a haber justicia porque yo voy a
quedar libre de culpa y cargo. Me urge
514
00:32:16,060 --> 00:32:17,520
mis hijos, sobre todo a Mora.
515
00:32:17,820 --> 00:32:20,600
No te atrevas a acercarte a mis hijos,
Alfredo.
516
00:32:21,550 --> 00:32:23,230
Si te acercas a mis hijos, te mato.
517
00:32:23,730 --> 00:32:25,270
Escúchala. Te mato.
518
00:32:25,830 --> 00:32:28,290
Hey, tranquila. A ver, mira. Te propongo
algo.
519
00:32:28,770 --> 00:32:35,470
Ven aquí y cuando quede absuelto, tú y
yo podemos, no sé, no podemos hacer un
520
00:32:35,470 --> 00:32:37,490
trato, no podemos ponernos de acuerdo.
521
00:32:37,930 --> 00:32:39,470
Yo no hago acuerdos con violadores.
522
00:32:40,850 --> 00:32:42,870
Este creo que te va a interesar mucho.
523
00:32:44,090 --> 00:32:48,210
Ven, te repito. En cuanto quede libre,
tú y yo hacemos un acuerdo.
524
00:32:49,450 --> 00:32:53,910
Y ya lo firmamos, en el cual tú me
aseguras que no vas a volver a culparme
525
00:32:53,910 --> 00:32:56,410
absolutamente nada y yo me comprometo a
no volver a ver a los niños.
526
00:32:56,970 --> 00:33:02,210
Me vas a ver salir del tribunal feliz,
contento porque se hizo justicia. Y ya,
527
00:33:02,310 --> 00:33:04,090
firmamos los documentos.
528
00:33:04,930 --> 00:33:08,910
Elba, nos llevamos unos tequilas para
recordar viejos días. Es un enfermo de
529
00:33:08,910 --> 00:33:09,910
mierda.
530
00:33:10,070 --> 00:33:11,630
Te voy a hundir en la cárcel.
531
00:33:11,890 --> 00:33:14,810
Te juro que te vas a hundir en la
cárcel, Alfredo.
532
00:33:15,910 --> 00:33:17,850
Besos. Nos vemos pronto.
533
00:33:28,590 --> 00:33:29,850
Sigo yo a la Ciudad de México.
534
00:33:30,630 --> 00:33:31,950
Ya estamos saliendo para allá.
535
00:33:32,870 --> 00:33:33,870
Ahora nos vemos.
536
00:33:37,810 --> 00:33:40,170
Me voy a demostrar a ese juez quién es
el verdadero Alfredo.
537
00:33:40,410 --> 00:33:41,610
Espero que lleguemos a tiempo.
538
00:33:42,310 --> 00:33:43,550
¿Por qué no puedo ir con ustedes?
539
00:33:44,490 --> 00:33:45,489
No, mi amor.
540
00:33:45,490 --> 00:33:46,950
Que no le voy a dar el gusto de verte.
541
00:33:47,170 --> 00:33:48,170
Eso es lo que él quiere.
542
00:33:49,370 --> 00:33:51,210
Bueno, pero me avisan cuando aterricen,
¿sí?
543
00:33:51,670 --> 00:33:52,670
Sí, mi amor.
544
00:33:53,290 --> 00:33:54,450
¿Qué pasa, mora?
545
00:33:55,430 --> 00:33:56,430
Todo está bien.
546
00:33:57,760 --> 00:33:59,900
Mientras yo esté aquí, tu papá no te va
a volver a hacer daño nunca.
547
00:34:01,540 --> 00:34:03,200
Te amo, mi niña. Yo más.
548
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
José.
549
00:34:05,880 --> 00:34:07,000
Cuídense, ¿eh? Sí, tía.
550
00:34:07,680 --> 00:34:08,678
Bye, tío.
551
00:34:08,679 --> 00:34:10,040
Chao. Las encargo, Lloris.
552
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
Cuida.
553
00:34:12,940 --> 00:34:14,000
Las encargo, Lloris.
554
00:34:14,239 --> 00:34:15,239
Cuídense. Gracias.
555
00:34:16,179 --> 00:34:17,179
Ay, tu bolsa, ma.
556
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Ay.
557
00:34:20,020 --> 00:34:21,020
Gracias, mi amor. Sí.
558
00:34:21,420 --> 00:34:22,820
Te quiero, ma. Bye. Chao.
559
00:34:38,499 --> 00:34:41,400
Buenas tardes, Lucía Estrada, Alangar 3,
por favor.
560
00:35:11,040 --> 00:35:12,040
Señora Lucía.
561
00:35:12,760 --> 00:35:14,660
Qué gusto verte.
562
00:35:14,980 --> 00:35:15,980
Igual.
563
00:35:16,620 --> 00:35:18,620
¿Qué tal? ¿Qué bien se lo ve? Gracias.
564
00:35:19,840 --> 00:35:25,920
Verán, Samuel Valle no está disponible
con tan corto espacio, pero he buscado
565
00:35:25,920 --> 00:35:27,360
reemplazo espectacular.
566
00:35:28,220 --> 00:35:29,220
Mike Serrano.
567
00:35:29,360 --> 00:35:31,080
Señora Lucía. Mucho gusto. Encantado.
568
00:35:31,580 --> 00:35:32,379
Mucho gusto.
569
00:35:32,380 --> 00:35:35,620
Encantado. Y su copiloto, Luis Burgos.
Un placer.
570
00:35:36,260 --> 00:35:38,020
Encantada. Mucho gusto. Mucho gusto.
571
00:35:38,460 --> 00:35:40,720
Bueno, va a ser un placer poder
llevarlos a su destino. Gracias.
572
00:35:41,580 --> 00:35:45,360
Estamos ultimando detalles, pero si te
quieren ir poniendo cómodos... Un gusto
573
00:35:45,360 --> 00:35:46,460
verte, Goyo. Igualmente.
574
00:35:46,940 --> 00:35:48,200
Gracias. Con permiso.
575
00:36:09,480 --> 00:36:14,380
Sí, sí, ya voy. Esta tarde estaremos
volando a una altitud de 39 .000 pies
576
00:36:14,380 --> 00:36:18,460
el nivel del mar y esperamos estar
aterrizando en destino final en poco
577
00:36:18,460 --> 00:36:19,319
11 horas.
578
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
Pónganse cómodos.
579
00:36:54,120 --> 00:36:55,120
¡No!
580
00:37:22,830 --> 00:37:23,990
Pero ya es hora, ¿no?
581
00:37:24,930 --> 00:37:25,950
Sí, yo creo que no.
582
00:38:03,290 --> 00:38:05,690
Govstream, X -Ray, Bravo, Romeo, Sierra,
Bravo.
583
00:38:06,670 --> 00:38:09,070
Control Sevilla, notifique nivel de
vuelo.
584
00:38:17,770 --> 00:38:21,410
Govstream, X -Ray, Bravo, Romeo, Sierra,
Bravo. Control Sevilla, notifique nivel
585
00:38:21,410 --> 00:38:22,410
de vuelo.
586
00:38:24,810 --> 00:38:29,350
Control Sevilla, llamando a Govstream, X
-Ray, Bravo, Romeo, Sierra, Bravo.
587
00:38:29,570 --> 00:38:30,570
¿Cómo me recibe?
588
00:38:37,320 --> 00:38:40,540
Gulfstream, X -Ray, Bravo, Romeo,
Sierra, Bravo. Me recibe.
589
00:38:41,500 --> 00:38:42,560
Confirme nivel de vuelo.
590
00:38:47,160 --> 00:38:51,500
Supervisor, tengo un avión privado
Gulfstream que salió de Madrid hacia
591
00:38:53,160 --> 00:38:54,380
El piloto no responde.
592
00:38:59,060 --> 00:39:04,120
Ahora empezó a descender de su nivel de
crucero. Ha perdido casi 10 .000 pies.
593
00:39:14,790 --> 00:39:18,170
Gosling, X -Ray, Bravo, Romeo, Sierra,
Bravo. Me recibe.
594
00:39:21,290 --> 00:39:23,370
El comportamiento es errático.
595
00:39:25,250 --> 00:39:27,390
Hay que activar el protocolo de
emergencia.
596
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
Yo me encargo.
597
00:39:45,230 --> 00:39:47,030
Toro21, Control Sevilla, ¿me recibe?
598
00:39:53,390 --> 00:39:57,630
Toro21, Control Sevilla, ¿puedo intentar
contactar con el Wall Street por
599
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
frecuencia de emergencia?
600
00:40:14,990 --> 00:40:19,310
Toro 2 -1, aquí Control Sevilla. ¿Se ve
alguien dentro de la aeronave?
601
00:40:22,730 --> 00:40:25,970
Negativo, Control Sevilla. Esperamos
instrucción de nuestros superiores para
602
00:40:25,970 --> 00:40:27,010
saber si hemos derribado.
603
00:40:30,650 --> 00:40:32,490
Inicio con la lectura del acta.
604
00:40:33,050 --> 00:40:38,630
Es por estas causas que este juzgado
decide desestimar el caso y los cargos
605
00:40:38,630 --> 00:40:43,730
se le imputan al señor Alfredo Suárez
Brito por falta de evidencia clara.
606
00:40:58,339 --> 00:41:00,420
Recibido, Toro 2 -1. Gracias por su
servicio.
607
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Vuelvan a la base.
608
00:41:18,700 --> 00:41:20,040
Han desaparecido del radar.
44938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof