Original subtitles

What are you doing, huh?

Sleeping your whole vacation away? You shouldn't do that. You're going to miss

out on all that fun on your summer vacation.

Yeah, I'm just, you know, tired today.

Yeah.

It's a little damp. Maybe you should put the sheets in the dryer a little

longer, Junebug.

Yeah, for sure. Yeah.

You know, I'm going to head to the market.

Because I'm going to make the famous lobster pastas tonight for the family.

Oh, okay.

All right. That sounds really good.

Okay, yeah.

All right.

Don't sleep all day and waste your time.

Okay, I'll get up and get ready.

All right. You should get up soon.

Uh -huh.

Neander, I think I may have lost my wallet.

Oh, there you go.

Perfect.

Amber, are you okay?

Uh, yeah, uh, no.

I'm bleeding. I just covered myself shaking.

Well, here, put, take this and come out.

Okay.

Careful. I'm going to be out here.

Oh, it hurts so much.

So,

what happened?

I cut myself shaving.

It's really bad. I think I need you to look at it.

What? I can't look down there. I'm your stepfather. It's not appropriate.

Okay, but my mom's not here, and I don't know what to do. Like, what if it's

really bad?

Well, maybe you just wait until she gets home.

No, I need it right now.

What's near you?

I don't know. What if something, like, what if it gets infected? Or what if

it's, like, I can't see it. So what if it's, like, really bad?

Well, I'm sure you'll be fine. You're not going to die.

Please, I trust you, and I know, like... Well, what am I supposed to do?

Just tell me if it's bad or not.

Please, come on. Come on, take a look?

Yeah.

Uh, I don't see anything. I think it's fine. You didn't even... It's way down

there. Come on, I can't see it.

I think you're gonna live.

Please.

Just, can you actually take a look?

Can you just make sure? I'll look if it makes you happy, but...

Everything looks fine.

I don't see anything unusual.

Like, probably here?

Is it bleeding?

Is there a cut? No blood, nothing.

I can feel it though, I swear.

Nope, I don't see it anymore.

Is that enough?

Come on, please, like, are you sure?

I'm looking, I'm looking right there.

I don't see anything.

Well, at least I have my glasses.

I don't see anything. I think you could be fine.

Well... It looks a little... wet.

Obviously, you were in the shower, so... Well, do you think, like, you could

kiss it to make it feel better? What?

Are you serious?

Yeah.

That is absolutely outrageous.

I think it would work.

I think I would be crucified if your mother found out.

I don't see the big deal, unless she's not here.

What do you mean the big deal? The big deal is me doing that to you.

Come on, please.

It would just make it feel better.

You're serious?

Yes.

What?

Outrageous.

I don't know.

That's just too much. I'm being serious.

You are?

Yes.

What? It would make it better.

Come on, it really hurts. I don't know where it is. I can't see it.

I swear it's there. I felt it in the shower.

I don't see anything that's underneath you. I don't see any nicks or cuts.

Can you lick it?

I don't know.

Yeah, that feels better.

That feels better.

Yeah, we have to keep doing this.

Thank you.

So good.

Let me...

Ha ha.