All language subtitles for 01.Вспышка.(2019).WEBRip.Files-x

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,720 --> 00:00:14,680 -Ладно, будешь в Москве - заберешь. 2 00:00:14,680 --> 00:00:17,360 -Нет, в Москве я еще не скоро буду. 3 00:00:17,360 --> 00:00:19,520 -Как же ты без теплых вещей? 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,680 -Рита, хватит! Он взрослый человек! Купит себе все на месте. 5 00:00:23,680 --> 00:00:25,240 Сева! Ты где застрял? 6 00:00:25,240 --> 00:00:29,040 Почему домой не зашел перед отъездом? Мать на нервах вся! 7 00:00:29,040 --> 00:00:32,680 -Пап, мы с ребятами засиделись. -Знаю я ваши посиделки. 8 00:00:32,680 --> 00:00:34,600 Употребяли? -Разговаривали. 9 00:00:34,600 --> 00:00:38,280 -А если тебя остановят? А ты без страховки, с похмелья. 10 00:00:38,280 --> 00:00:40,320 У тебя страховка закончилась. 11 00:00:40,320 --> 00:00:41,800 -Урод! 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,880 -Что? -Это я не вам, простите. 13 00:00:43,880 --> 00:00:45,760 -Оформи ее по приезду. 14 00:00:45,760 --> 00:00:49,280 -Пап, давай как-нибудь сам буду решать эти вопросы. 15 00:00:49,280 --> 00:00:50,640 -Сам так сам. 16 00:00:50,640 --> 00:00:52,760 -Я перезвоню. 17 00:00:57,000 --> 00:01:00,480 СТУК В СТЕКЛО -Давай выходи! 18 00:01:00,480 --> 00:01:02,440 Ты что, слепой, что ли? 19 00:01:02,440 --> 00:01:05,000 Сюда иди! Смотри, что ты сделал! 20 00:01:05,000 --> 00:01:06,960 Ты видишь? 21 00:01:06,960 --> 00:01:11,400 Ты видишь, что ты сделал с бампером?! 22 00:01:11,400 --> 00:01:12,600 Ослеп, что ли? 23 00:01:12,600 --> 00:01:14,560 -Мужики, в чем проблема? 24 00:01:14,560 --> 00:01:17,160 -Мужик, иди куда шел. -Спокойно. 25 00:01:18,760 --> 00:01:21,480 Гражданин, мы разбираемся с нарушителем. 26 00:01:21,480 --> 00:01:24,680 -Вы же его специально подставили, я же видел. 27 00:01:24,680 --> 00:01:26,000 -Чего? -Тихо. 28 00:01:29,200 --> 00:01:31,040 Разберемся. 29 00:01:32,320 --> 00:01:35,200 Мы из полиции. Я майор Семенов. 30 00:01:36,960 --> 00:01:39,840 -Давайте тогда разбираться вместе. 31 00:01:39,840 --> 00:01:43,280 Старший лейтенант юстиции Пашин. 32 00:01:43,280 --> 00:01:49,360 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 33 00:01:49,360 --> 00:01:54,160 -Завтра чтобы явились в управление для составления протокола. 34 00:02:01,120 --> 00:02:03,120 -Я не понял. 35 00:02:03,120 --> 00:02:05,360 Что это вообще было? 36 00:02:05,360 --> 00:02:07,160 -Думаю, автоподставщики. 37 00:02:07,160 --> 00:02:08,680 Вы далеко едете? 38 00:02:08,680 --> 00:02:10,000 -Я в Энск. 39 00:02:10,000 --> 00:02:14,040 -Могу вас сопроводить, чтобы они больше вас не подловили. 40 00:02:14,040 --> 00:02:17,040 -Буду вам очень признателен. Спасибо. Да. 41 00:02:17,040 --> 00:02:22,400 МУЗЫКАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ 42 00:03:00,640 --> 00:03:07,600 ЗВУЧИТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА 43 00:03:07,600 --> 00:03:10,840 -Я предлагаю выпить за молодых! 44 00:03:10,840 --> 00:03:13,880 Горько! 45 00:03:13,880 --> 00:03:19,800 СКАНДИРУЮТ: -Горько! Горько! Горько! 46 00:03:24,800 --> 00:03:26,400 -Не мог удержаться? 47 00:03:26,400 --> 00:03:29,600 -Как же здесь можно сдержаться? 48 00:03:29,600 --> 00:03:32,880 Ты такая красивая в этом платье! 49 00:03:32,880 --> 00:03:37,320 Воистину, это черти придумали механизм такой. 50 00:03:37,320 --> 00:03:40,760 -Когда ты так говоришь, я сразу хочу исповедаться. 51 00:03:40,760 --> 00:03:43,240 -Да мы же еще даже не согрешили. 52 00:04:03,000 --> 00:04:06,120 СТУК В ДВЕРЬ 53 00:04:06,120 --> 00:04:07,560 -Открывай, гадина! 54 00:04:07,560 --> 00:04:08,720 -Что делать? 55 00:04:08,720 --> 00:04:11,640 -Импровизировать. Только импровизировать. 56 00:04:15,120 --> 00:04:18,760 Да будет свет, да сгинет тьма! 57 00:04:24,720 --> 00:04:27,200 За здоровье молодых! 58 00:04:27,200 --> 00:04:28,560 ХОРОМ: -Ура-а-а! 59 00:04:28,560 --> 00:04:29,960 -Убью гада! 60 00:04:29,960 --> 00:04:33,400 -Ты мне еще денег должен за похищение невесты! 61 00:04:33,400 --> 00:04:36,920 Мадам, объясните этому незадачливому отроку наши 62 00:04:36,920 --> 00:04:39,160 национальные свадебные обычаи! 63 00:04:39,160 --> 00:04:41,600 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Одну секунду. 64 00:04:43,320 --> 00:04:45,240 Все, мне пора. 65 00:04:45,240 --> 00:04:48,440 Живите долго и счастливо! И умрите в один день! 66 00:04:48,440 --> 00:04:53,360 ЗВОН РАЗБИТОЙ РЮМКИ -Стой, Антон! 67 00:04:56,440 --> 00:04:58,280 ТОПОТ -Стой! 68 00:05:00,160 --> 00:05:01,880 -Антон! 69 00:05:01,880 --> 00:05:03,320 -Зря ты так, Антоха! 70 00:05:03,320 --> 00:05:06,280 Это был просто художественный перформанс! 71 00:05:06,280 --> 00:05:09,200 А Галя очень хороша! Очень! 72 00:05:10,880 --> 00:05:14,400 ШУМ МОТОРА АВТОМОБИЛЯ 73 00:05:18,320 --> 00:05:21,040 -Так чего было-то? 74 00:05:32,160 --> 00:05:35,200 -А, какая цыпа! 75 00:05:35,200 --> 00:05:37,320 Ножки, бедра, грудь, попка. 76 00:05:37,320 --> 00:05:40,200 -Степаныч, ты уже достал со своей цыпочкой. 77 00:05:40,200 --> 00:05:42,800 Хочешь, чтоб мы ее лайкнули, поделись. 78 00:05:42,800 --> 00:05:47,600 -Вы французскую цыпочку от вокзальной курицы не отличите, гурманы. 79 00:05:47,600 --> 00:05:49,160 -Покажи. -На. 80 00:05:49,160 --> 00:05:53,480 -Жениться вам надо, барин. Хотя бы на нашей Танюше. 81 00:05:53,480 --> 00:05:57,680 -Она тебе такую цыпочку каждый вечер готовить будет. 82 00:05:57,680 --> 00:06:02,000 Но только перед этим она установит причину ее смерти. 83 00:06:02,000 --> 00:06:05,360 -Танюша, цыпочка моя, что у нас хорошего? 84 00:06:05,360 --> 00:06:07,640 -Все хорошо. Глухарь. 85 00:06:12,240 --> 00:06:15,200 ШУМ ПОДЪЕХАВШЕГО АВТОМОБИЛЯ 86 00:06:17,520 --> 00:06:19,720 -Пыха, ты откуда? 87 00:06:19,720 --> 00:06:21,360 -От верблюда. 88 00:06:23,320 --> 00:06:26,080 Оттуда, откуда все. 89 00:06:26,080 --> 00:06:28,680 Слухи о моем непорочном зачатии 90 00:06:28,680 --> 00:06:32,120 не получили документального подтверждения. 91 00:06:32,120 --> 00:06:36,160 -Краснов Игорь Витальевич, 1971-го года рождения. 92 00:06:38,680 --> 00:06:40,800 -Стандартная, от "Макарова". 93 00:06:40,800 --> 00:06:42,560 Нашла недалеко от машины. 94 00:06:42,560 --> 00:06:45,520 И, кстати, в машине есть видеорегистратор. 95 00:06:45,520 --> 00:06:48,040 -Время выстрела можно установить? 96 00:06:48,040 --> 00:06:53,440 -Рана еще свежая. Я думаю, ну, не больше часа назад. 97 00:06:53,440 --> 00:06:55,440 -Свежачок. 98 00:06:55,440 --> 00:06:57,120 -Ты закончил? 99 00:06:57,120 --> 00:06:58,960 -Ну, в принципе, да. 100 00:06:58,960 --> 00:07:03,560 -Тогда быстренько машинку отщелкай, нам еще регистратор снять надо. 101 00:07:03,560 --> 00:07:06,520 -Татьяна Юрьевна, ангажирую? -Пожалуйста. 102 00:07:06,520 --> 00:07:11,920 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 103 00:07:15,240 --> 00:07:17,560 -Царапина-то свежая! 104 00:07:18,960 --> 00:07:21,880 -Сама очевидность. Я вижу, что свежая. 105 00:07:21,880 --> 00:07:24,360 Ты щелкай, без тебя разберемся. 106 00:07:24,360 --> 00:07:28,680 -Есть тут у нас машинка - на регистраторе засветилась. 107 00:07:28,680 --> 00:07:33,920 -Водила общался с нашим покойничком прямо на месте преступления. 108 00:07:33,920 --> 00:07:36,640 -Лицо мне его дай. Лицо! 109 00:07:36,640 --> 00:07:38,480 -Вот. 110 00:07:39,680 --> 00:07:42,040 -Номера читаются? -Причем ясно. 111 00:07:42,040 --> 00:07:43,880 -Так, это наш стрелок. 112 00:07:48,800 --> 00:07:52,200 Давай план "Перехват" по московской трассе. 113 00:07:52,200 --> 00:07:57,320 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 114 00:07:57,320 --> 00:07:59,440 -Стоять, не двигаться! 115 00:08:09,400 --> 00:08:11,480 -Спасибо вам, господин Мишин, 116 00:08:11,480 --> 00:08:14,440 что так быстро приехали и дали показания. 117 00:08:14,440 --> 00:08:17,840 -Да что вы. Это вам спасибо, ну, за оперативность. 118 00:08:17,840 --> 00:08:20,360 Как теперь жене сообщить? Я не знаю... 119 00:08:20,360 --> 00:08:23,000 В такие минуты жалеешь, что ты директор. 120 00:08:23,000 --> 00:08:24,880 -Давайте адрес, мы сообщим. 121 00:08:24,880 --> 00:08:26,880 -Да она в Саратове с детьми. 122 00:08:26,880 --> 00:08:30,120 Игорь собирался ее перевезти сюда, но не успел. 123 00:08:30,120 --> 00:08:33,480 -Значит, близких у него в Энске нет? -Никого. 124 00:08:36,480 --> 00:08:41,560 -Тогда придется вам проехать в морг с нашим сотрудником и опознать тело. 125 00:08:41,560 --> 00:08:43,400 -Хорошо. -В допросную его! 126 00:08:43,400 --> 00:08:46,000 -А это он? -Пока подозреваемый. 127 00:08:46,000 --> 00:08:47,360 -Сволочь! 128 00:08:47,360 --> 00:08:50,040 У мужика трое детей осталось! 129 00:08:50,040 --> 00:08:52,400 -Вам прямо и налево. -Хорошо. 130 00:08:52,400 --> 00:08:54,520 -До свидания. -До свидания. 131 00:08:57,880 --> 00:09:02,560 -Ну что, гражданин Пашин? Медленно, печально рассказываем. 132 00:09:03,280 --> 00:09:06,200 ЗВУК ОТКРЫВШЕЙСЯ ДВЕРИ 133 00:09:10,000 --> 00:09:13,280 -Степаныч! Что-то ты бледенький! Все нормально? 134 00:09:13,280 --> 00:09:16,400 -Все в порядке. Иди, без тебя разберемся. 135 00:09:22,040 --> 00:09:25,040 Так. Вот. Пожалуйста. Рассказывай. 136 00:09:25,040 --> 00:09:27,080 -Я его не убивал. 137 00:09:27,080 --> 00:09:31,040 К нему на трассе двое пристали, а я помочь решил. 138 00:09:31,040 --> 00:09:33,080 -С какого перепугу? 139 00:09:33,080 --> 00:09:37,280 -А вы бы как поступили? Я так же, как и вы, присягу давал. 140 00:09:37,280 --> 00:09:40,040 А тут мошенническая схема прям налицо. 141 00:09:40,040 --> 00:09:42,800 -Ты чего этой туфтой доказать хотел? 142 00:09:42,800 --> 00:09:46,000 -Это ребята прикололись, когда меня провожали. 143 00:09:46,000 --> 00:09:47,640 Я еще снять не успел. 144 00:09:47,640 --> 00:09:50,000 Старший лейтенант юстиции Пашин. 145 00:09:50,000 --> 00:09:53,480 Следую переводом из следственной части ГУ МВД 146 00:09:53,480 --> 00:09:57,920 по Центральному федеральному округу в новое место назначения. 147 00:09:57,920 --> 00:10:01,520 Да вы не переживайте! Я там не особо важная шишка. 148 00:10:01,520 --> 00:10:05,520 А вот мой отец... СТУК ПАДАЮЩЕГО ТЕЛА 149 00:10:06,200 --> 00:10:08,120 Помогите! 150 00:10:09,880 --> 00:10:11,720 Тут человеку плохо. 151 00:10:11,720 --> 00:10:14,120 -Степаныч! Что с тобой?! Сердце? 152 00:10:14,120 --> 00:10:15,520 -Справа что-то. 153 00:10:15,520 --> 00:10:17,520 -Аппендицит, походу. 154 00:10:17,520 --> 00:10:19,280 Надо скорую вызывать. 155 00:10:19,280 --> 00:10:22,640 У тебя ПИН-код-то какой? -Ноль-ноль-ноль-ноль. 156 00:10:22,640 --> 00:10:24,520 -Не сомневался. 157 00:10:24,520 --> 00:10:26,000 Алло! Скорая! 158 00:10:32,080 --> 00:10:36,080 Да вы, юноша, маньяк! Две жертвы за один день. 159 00:10:36,080 --> 00:10:38,280 -Это вы маньяки некомпетентные! 160 00:10:38,280 --> 00:10:41,320 Невиновного человека задерживаете. Молодцы! 161 00:10:41,320 --> 00:10:43,640 -Давай до понедельника посидишь. 162 00:10:43,640 --> 00:10:46,480 А там УСБ выяснит, кто тут некомпетентный. 163 00:10:56,760 --> 00:11:00,440 -Давай рассказывай, как все было на самом деле? 164 00:11:00,440 --> 00:11:02,120 -Вы что, мой адвокат? 165 00:11:02,120 --> 00:11:04,280 -Я что, похож на адвоката? 166 00:11:04,280 --> 00:11:06,760 -Если только на очень плохого. 167 00:11:06,760 --> 00:11:11,320 Я вашего Краснова в первый раз видел. Можете по камерам проверить. 168 00:11:11,320 --> 00:11:14,640 -Камера в нашем городе одна. И ты в ней сидишь. 169 00:11:14,640 --> 00:11:16,600 Да и не барское это дело - 170 00:11:16,600 --> 00:11:19,640 отроков неразумных из острога вызволять. 171 00:11:19,640 --> 00:11:21,400 -Вы же опер. 172 00:11:21,400 --> 00:11:23,760 Найдите настоящего убийцу. 173 00:11:23,760 --> 00:11:25,320 -Я не опер. 174 00:11:25,320 --> 00:11:27,520 Я никто. Нихель. 175 00:11:27,520 --> 00:11:29,920 По-латыни. Фотограф местный. 176 00:11:29,920 --> 00:11:32,400 Фиксирую печальные моменты. 177 00:11:32,400 --> 00:11:37,200 Ладно, посиди пока. Компашка у тебя приятная. 178 00:11:37,200 --> 00:11:42,320 Ты ей стихи почитай. Она Игоря Северянина любит. 179 00:11:42,320 --> 00:11:45,560 Ну, а если не пойдет, то жениться пообещай. 180 00:11:45,560 --> 00:11:48,640 Всегда же работает, да, Петровна? УСМЕШКА 181 00:11:52,600 --> 00:11:55,160 Смирно! ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ 182 00:11:55,160 --> 00:11:57,120 СМЕХ -Пыха, гад! 183 00:11:57,120 --> 00:12:00,760 -Хорошо, хоть какие-то боевые рефлексы остались. 184 00:12:03,480 --> 00:12:08,160 Ну, что, грязнули, молодцы, взяли убийцу! 185 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 -Ну, взяли. Чего тебе надо? 186 00:12:10,160 --> 00:12:12,520 -Взяли, да не того! Вон, гляньте. 187 00:12:12,520 --> 00:12:17,600 Мы труп где нашли? Рядом с лесом. В грязи. 188 00:12:17,600 --> 00:12:19,040 -И чего? 189 00:12:19,040 --> 00:12:21,040 -Изляпались все. Вон! 190 00:12:21,040 --> 00:12:24,800 Значит, и убийца должен был изляпаться. 191 00:12:24,800 --> 00:12:27,640 А москвич наш - как из прачечной! 192 00:12:27,640 --> 00:12:30,360 На нем муха не совокуплялась! 193 00:12:30,360 --> 00:12:32,360 -Пойдемте проверим. 194 00:12:34,960 --> 00:12:36,720 Не понял. 195 00:12:36,720 --> 00:12:40,280 -А парень-то наш не промах! Дернул, Гудини! 196 00:12:40,280 --> 00:12:42,440 -Куда он делся? 197 00:12:42,440 --> 00:12:45,840 -Взял у меня заколку, вскрыл замок и - фьють! 198 00:12:45,840 --> 00:12:47,480 -Погнали! 199 00:12:47,480 --> 00:12:49,960 -А ты чего? -А мне и здесь хорошо. 200 00:12:49,960 --> 00:12:52,080 Три с одного, пятера со всех. 201 00:12:52,080 --> 00:12:54,920 -Что так дорого, Петровна? -Эксклюзив. 202 00:12:57,040 --> 00:13:03,160 ИРОНИЧНАЯ МУЗЫКА 203 00:13:07,000 --> 00:13:11,760 -Вот все у вас на бегу: еда, работа и даже интим. 204 00:13:11,760 --> 00:13:15,440 А потом удивляетесь, почему дети дураками рождаются. 205 00:13:20,160 --> 00:13:22,520 УСМЕХАЕТСЯ 206 00:13:29,640 --> 00:13:32,360 Не ломай дорогостоящее оборудование. 207 00:13:32,360 --> 00:13:33,760 На вон. 208 00:13:35,200 --> 00:13:37,280 -Спасибо. 209 00:13:45,120 --> 00:13:47,720 А вы зачем сюда сели, как вас там? 210 00:13:47,720 --> 00:13:50,280 -Григорий. Тебе можно Пыха. 211 00:13:50,280 --> 00:13:53,480 -Пыха, мне нужно по-быстренькому свалить отсюда. 212 00:13:53,480 --> 00:13:55,560 Вы не могли бы покинуть машину? 213 00:13:55,560 --> 00:13:57,680 -Ух, и балбес ты, Севчик! 214 00:13:57,680 --> 00:13:59,200 -Всеволод. 215 00:13:59,200 --> 00:14:02,160 -Хорошо, что против балбеса не возражаешь. 216 00:14:02,160 --> 00:14:04,040 Но если убежишь - посадят. 217 00:14:04,040 --> 00:14:08,480 -А если не уеду и не предупрежу отца, то сажать будет некого. 218 00:14:08,480 --> 00:14:10,040 -Предупредить можно, 219 00:14:10,040 --> 00:14:12,880 если папа не генерал. -Генерал-майор. 220 00:14:12,880 --> 00:14:16,040 -Ишь как! Как папку зовут? -Евгений. 221 00:14:16,040 --> 00:14:20,920 -Так вот, Всеволод Евгеньевич, возвращайся ты в отделение. 222 00:14:20,920 --> 00:14:23,400 И все будет тип-топ. 223 00:14:23,400 --> 00:14:25,680 Ты ведь это умеешь? 224 00:14:29,240 --> 00:14:33,280 Тебя, небось, папка научил заколкой-то дверь открывать? 225 00:14:33,280 --> 00:14:34,680 Набери-ка его номер. 226 00:14:34,680 --> 00:14:37,320 -Нет. Это меня рецидивист один, 227 00:14:37,320 --> 00:14:40,400 у папы на работе, когда я маленький был. 228 00:14:40,400 --> 00:14:43,160 -Не понял?! Это чего за дела?! 229 00:14:44,240 --> 00:14:48,520 -Сейчас с ейным папкой будем говорить, начальником. 230 00:14:49,920 --> 00:14:53,920 Здравствуйте! Вас беспокоят из Энского РОВД 231 00:14:53,920 --> 00:14:57,280 относительно вашего сына Всеволода. 232 00:14:57,280 --> 00:14:58,960 Как папку зовут? 233 00:14:58,960 --> 00:15:01,400 -Евгений Александрович Пашин. 234 00:15:01,400 --> 00:15:06,640 -Всеволода Евгеньевича Пашина. Как к вам обращаться? 235 00:15:06,640 --> 00:15:11,080 Да нет, вы меня правильно поняли, товарищ генерал-майор. 236 00:15:11,080 --> 00:15:14,480 Твой отец что, генерал Пашин из Москвы? 237 00:15:14,480 --> 00:15:16,440 -Не-не, генерал-майор. 238 00:15:16,440 --> 00:15:18,920 А вы знаете моего папу? -Нет. 239 00:15:20,360 --> 00:15:23,400 С вами сейчас будет говорить старший 240 00:15:23,400 --> 00:15:27,160 оперуполномоченный Красавчек Эдуард Вацлавич. 241 00:15:27,160 --> 00:15:29,280 Генерал тоже нервничает. 242 00:15:31,160 --> 00:15:38,920 ИРОНИЧНАЯ МУЗЫКА 243 00:15:38,920 --> 00:15:41,600 -Слушаю вас, товарищ генерал! -Майор. 244 00:15:41,600 --> 00:15:44,800 -Майор. Виноват. Генерал-майор. 245 00:15:47,800 --> 00:15:50,640 -Никак нет, товарищ генерал-майор! 246 00:15:50,640 --> 00:15:53,480 Трезвый, в здравом уме. Так точно. 247 00:15:53,480 --> 00:15:56,760 Но только под подписку о невыезде. 248 00:15:56,760 --> 00:15:59,600 Вы же понимаете, мы УСБ подключили. 249 00:15:59,600 --> 00:16:01,760 Обратный ход делу не дашь. 250 00:16:04,120 --> 00:16:06,040 Да. 251 00:16:06,040 --> 00:16:07,760 Так точно. 252 00:16:08,480 --> 00:16:10,000 Есть! 253 00:16:14,120 --> 00:16:16,720 -Что папа сказал? 254 00:16:17,560 --> 00:16:20,280 -Если опустить интимные подробности, 255 00:16:20,280 --> 00:16:22,600 то он подтвердил вашу личность. 256 00:16:22,600 --> 00:16:27,200 Да. И привет вам от мамы. 257 00:16:28,040 --> 00:16:32,400 НАПЕВАЕТ 258 00:16:32,400 --> 00:16:35,200 -О, елки! 259 00:16:36,720 --> 00:16:38,440 -Спасибо вам! 260 00:16:40,240 --> 00:16:44,960 Я номер машины тех двоих запомнил, которые Краснова на трассе прижали. 261 00:16:44,960 --> 00:16:48,120 Я думаю, что они как-то причастны к его гибели. 262 00:16:48,120 --> 00:16:51,200 -Ну, так запиши мне в блокнот. 263 00:16:51,200 --> 00:16:54,360 Я ребятам передам, они пробьют. 264 00:16:54,360 --> 00:16:55,840 Не проблема. 265 00:16:55,840 --> 00:17:00,760 ИРОНИЧНАЯ МУЗЫКА 266 00:17:02,200 --> 00:17:05,840 НАПЕВАЕТ 267 00:17:16,840 --> 00:17:20,200 Это номер машины Семенова, начальника ГИБДД. 268 00:17:20,200 --> 00:17:22,760 Ты чего-то перепутал, чувак. 269 00:17:22,760 --> 00:17:25,080 -А можете дать адресок Семенова? 270 00:17:25,080 --> 00:17:27,920 А то один из бандитов корочками светил. 271 00:17:27,920 --> 00:17:30,960 Мне кажется, ваш начальник бандитов крышует. 272 00:17:30,960 --> 00:17:34,520 -Офигенная версия! Садись, поехали! Нам по дороге. 273 00:17:35,760 --> 00:17:37,840 -А у вас что, масло течет? 274 00:17:37,840 --> 00:17:41,280 -Бензин. У меня бак ржавый. 275 00:17:46,280 --> 00:17:50,080 -Паршиво как-то вышло. Вроде мужику помочь хотел. 276 00:17:50,080 --> 00:17:53,080 -Ты же им не нянька. -Я следователь. 277 00:17:53,080 --> 00:17:55,720 -На машине царапины были. Я видел. 278 00:17:55,720 --> 00:17:57,120 А это улики. 279 00:17:57,120 --> 00:18:00,880 Найдем машину, докажем, что Сидоров бандитов крышует. 280 00:18:00,880 --> 00:18:03,880 -Семенов, а как твою маму зовут? -Рита. 281 00:18:05,080 --> 00:18:07,240 Стойте! Вот она. 282 00:18:07,240 --> 00:18:09,560 Это та самая машина. 283 00:18:12,160 --> 00:18:14,000 -Везунчик ты, Сева. 284 00:18:14,000 --> 00:18:17,440 Ну пойдем, сфотографируем твои улики. 285 00:18:21,600 --> 00:18:22,960 -Точно она. 286 00:18:22,960 --> 00:18:25,320 Фотографируйте правое крыло. 287 00:18:27,440 --> 00:18:28,800 -Может, левое? 288 00:18:28,800 --> 00:18:30,520 -Да нет. Точно правое. 289 00:18:30,520 --> 00:18:34,720 -Ну извини, чувак, но на правом крыле нет никаких царапин. 290 00:18:34,720 --> 00:18:35,960 -Как нет? 291 00:18:38,160 --> 00:18:40,720 ЛАЙ СОБАКИ -Ой, ой! Двигаем! 292 00:18:40,720 --> 00:18:44,000 -Что вы? Собачку испугались? 293 00:18:44,000 --> 00:18:45,600 СВИСТИТ 294 00:18:46,960 --> 00:18:50,760 -Черт, хорошо, что ногу не прокусила. -Почему? 295 00:18:50,760 --> 00:18:54,720 Отразил бы в рапорте, мол, при боевом штурме машины 296 00:18:54,720 --> 00:19:00,120 подозреваемого меня сильно искусала бешеная собака. 297 00:19:00,120 --> 00:19:02,760 Гаец-то твой как выглядел? 298 00:19:02,760 --> 00:19:04,280 Ну, Семенов. 299 00:19:04,280 --> 00:19:08,160 -Ну, такой, лет 30, волосатый, среднего роста. 300 00:19:08,160 --> 00:19:11,200 На дровосека похож. -Так это ж самозванец. 301 00:19:11,200 --> 00:19:16,440 Истинный Семенов - он высокий, лысый, плотный и ему под полтинник. 302 00:19:16,440 --> 00:19:20,840 -Получается, кто-то клонировал его документы и машину. 303 00:19:21,600 --> 00:19:23,520 -Черт, я опаздываю! 304 00:19:23,520 --> 00:19:26,400 Ты мне скажи, где тебя высадить? 305 00:19:26,400 --> 00:19:28,280 -Я... я не знаю. 306 00:19:28,280 --> 00:19:30,320 В гостиницу уже поздно. 307 00:19:32,840 --> 00:19:34,480 А можно я к вам? 308 00:19:34,480 --> 00:19:36,640 Жена не будет против? 309 00:19:36,640 --> 00:19:38,800 -Жена не будет против. 310 00:19:38,800 --> 00:19:41,440 У меня нет жены и никогда не было. 311 00:19:41,440 --> 00:19:43,080 Но это еще не значит, 312 00:19:43,080 --> 00:19:47,600 что я готов к себе приглашать одиноких спутников мужеского рода. 313 00:19:47,600 --> 00:19:50,960 -Да мне много не надо, мне просто лечь и уснуть. 314 00:19:50,960 --> 00:19:53,880 Устал как собака. -Как собака - подходит. 315 00:19:53,880 --> 00:19:55,880 Но только при двух условиях. 316 00:19:55,880 --> 00:19:59,080 Мы на "ты", и ты не мешаешь мне работать. 317 00:19:59,080 --> 00:20:00,920 -Договорились! 318 00:20:04,480 --> 00:20:11,240 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 319 00:20:11,240 --> 00:20:14,480 -Вот, с абитуриентами над портфолио работаю. 320 00:20:14,480 --> 00:20:16,880 В сельскохозяйственный поступают. 321 00:20:16,880 --> 00:20:19,560 -А разве там в купальниках принимают? 322 00:20:19,560 --> 00:20:22,400 -Ну, это на случай, если не поступят. 323 00:20:22,400 --> 00:20:23,840 Остаешься одна. 324 00:20:23,840 --> 00:20:25,840 Зайки, переодевайтесь. 325 00:20:27,160 --> 00:20:29,000 Больше шика. 326 00:20:29,000 --> 00:20:30,600 Так, так, так. 327 00:20:34,280 --> 00:20:35,680 Сева! 328 00:20:35,680 --> 00:20:37,200 Ты живой? -Да. 329 00:20:37,200 --> 00:20:39,280 -Подай стакан. -Ага. 330 00:20:40,200 --> 00:20:41,600 -Да нет. 331 00:20:42,720 --> 00:20:46,880 Продолжаем, продолжаем. Продолжаем, продолжаем. 332 00:20:46,880 --> 00:20:48,080 Ага. 333 00:20:48,480 --> 00:20:49,760 Ага. 334 00:20:51,080 --> 00:21:07,040 РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА 335 00:21:11,920 --> 00:21:14,080 Трещина в стене. Дует. 336 00:21:14,080 --> 00:21:16,320 А ковра нет. Вот и заклеил. 337 00:21:16,320 --> 00:21:18,240 -А чего не девушками? 338 00:21:18,240 --> 00:21:21,920 -Да нет, бабы ревновать будут, а эти без претензий. 339 00:21:21,920 --> 00:21:26,080 -А там внизу архив с фотографиями за сколько лет? 340 00:21:26,080 --> 00:21:28,320 -Ну, в отдел я пришел в 88-м. 341 00:21:28,320 --> 00:21:29,960 Дубль всегда делал. 342 00:21:29,960 --> 00:21:33,720 Одну копию - в архив, одну - себе. Никак не оцифрую. 343 00:21:33,720 --> 00:21:36,880 -С ума сойти! 30 с лишним лет. -Да. 344 00:21:38,080 --> 00:21:40,360 -А можно я в них пороюсь? 345 00:21:40,360 --> 00:21:41,680 -Валяй. 346 00:21:41,680 --> 00:21:44,080 Только ничего не перепутай. 347 00:21:44,080 --> 00:21:45,280 Эх! 348 00:21:52,360 --> 00:21:54,160 -Э! Фотограф! 349 00:21:55,280 --> 00:21:56,680 Выходи! 350 00:22:00,800 --> 00:22:02,160 Фотограф! 351 00:22:06,480 --> 00:22:08,040 Эй, фотограф! 352 00:22:09,160 --> 00:22:10,760 Выходи! 353 00:22:13,400 --> 00:22:14,800 Ну что? 354 00:22:18,880 --> 00:22:20,280 Фотограф! 355 00:22:21,480 --> 00:22:22,840 Выходи! 356 00:22:22,840 --> 00:22:25,880 Я тебе сейчас объектив начищу! 357 00:22:27,200 --> 00:22:28,520 -Пыха. 358 00:22:29,240 --> 00:22:30,600 Пыха! 359 00:22:31,440 --> 00:22:32,800 -А-а! 360 00:22:32,800 --> 00:22:35,160 -Ты что удумал, извращенец?! 361 00:22:35,160 --> 00:22:37,920 Я только по бабам. -Там тебя зовут. 362 00:22:37,920 --> 00:22:39,320 -Фотограф! 363 00:22:39,320 --> 00:22:41,000 -Да. Точно, меня. 364 00:22:42,080 --> 00:22:43,520 -Фотограф! 365 00:22:45,040 --> 00:22:46,280 Выходи! 366 00:22:47,960 --> 00:22:49,360 Выходи! 367 00:22:50,040 --> 00:22:52,760 Я тебе сейчас объектив начищу. 368 00:22:54,840 --> 00:22:56,120 Э! 369 00:22:56,120 --> 00:22:57,440 Фотограф! 370 00:22:58,560 --> 00:23:00,120 Выходи! 371 00:23:01,480 --> 00:23:02,600 -Господа! 372 00:23:02,600 --> 00:23:07,440 Если вы за фотографиями, то я их еще не распечатал. 373 00:23:07,440 --> 00:23:10,680 -А мы тебе сейчас сами кое-что распечатаем. 374 00:23:10,680 --> 00:23:13,400 -Ну, благодарствуйте. -Ты чего? 375 00:23:13,400 --> 00:23:15,440 -Ты оборзел, что ли?! 376 00:23:16,880 --> 00:23:18,680 -Ну вот, опять ты, а? 377 00:23:18,680 --> 00:23:20,440 -Да. А ты что думал? 378 00:23:20,440 --> 00:23:22,640 Ты думал, что я не узнаю, да?! 379 00:23:22,640 --> 00:23:25,720 Думал, я не узнаю, что у вас с Галкой было?! 380 00:23:25,720 --> 00:23:26,840 А я узнал. 381 00:23:26,840 --> 00:23:29,640 -Барин, не вели казнить, вели миловать. 382 00:23:29,640 --> 00:23:31,440 Я больной. Я заболел. 383 00:23:31,440 --> 00:23:34,320 Жизнь у меня тяжкая. -Не трогай его. 384 00:23:34,320 --> 00:23:36,320 -Да? -Ты чем заразился? 385 00:23:36,320 --> 00:23:39,720 -Я заразился... острая гиперсексуальность 386 00:23:39,720 --> 00:23:42,880 на фоне общей недостаточности, 387 00:23:42,880 --> 00:23:46,080 сексуальной неудовлетворенности. Мир? 388 00:23:46,080 --> 00:23:47,480 -Эй! 389 00:23:47,480 --> 00:23:51,040 УДАРЫ 390 00:23:51,040 --> 00:23:53,120 -Чего? -Ах ты негодяй! 391 00:23:53,120 --> 00:23:54,480 Ну-ка, слезь. 392 00:23:54,480 --> 00:23:56,520 Ну-ка, отпусти его! 393 00:23:57,520 --> 00:23:59,080 Ну-ка, отпусти! 394 00:24:05,520 --> 00:24:07,040 Огонь, мужики! 395 00:24:07,040 --> 00:24:08,360 Мужики! 396 00:24:08,360 --> 00:24:09,840 Сева, Сева! 397 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 ВЗРЫВ 398 00:24:47,160 --> 00:24:49,600 -Не, ну ты представляешь? 399 00:24:49,600 --> 00:24:53,120 Одной зажигалкой - и сразу двух зайцев. 400 00:24:54,280 --> 00:25:00,480 И мое средство передвижения, и мое средство заработка. 401 00:25:12,680 --> 00:25:14,800 -Пых, принимай аппарат. 402 00:25:14,800 --> 00:25:19,360 -Что, генеральский сынок предлагает мне стать его личным водителем? 403 00:25:19,360 --> 00:25:22,720 -Бери выше. Это компенсация за мою "помощь" ночью. 404 00:25:22,720 --> 00:25:26,040 Короче, я все придумал. Ты без тачки как без рук. 405 00:25:26,040 --> 00:25:30,040 А мне отец два дня выходных дал, чтобы со всем разобраться. 406 00:25:30,040 --> 00:25:34,280 А в понедельник я должен быть на новом месте службы как штык. 407 00:25:34,280 --> 00:25:37,360 -Не, не пойдет. Есть ты и твои неприятности. 408 00:25:37,360 --> 00:25:40,080 Есть я и моя наполненная смыслом жизнь. 409 00:25:40,080 --> 00:25:41,760 -Пых, ну что ты завелся? 410 00:25:41,760 --> 00:25:44,520 -Ты меня своей железкой подкупить хочешь? 411 00:25:44,520 --> 00:25:48,280 Мое раритетное авто, на котором мы с Анзуром в Феодосию 412 00:25:48,280 --> 00:25:51,560 со сборной России женской по биатлону ездили, 413 00:25:51,560 --> 00:25:54,560 на папино столичное говно заменить?! 414 00:25:54,560 --> 00:25:56,520 Пыха не продается! 415 00:25:58,200 --> 00:26:01,800 А до сотни за сколько разгон? -За семь секунд. 416 00:26:01,800 --> 00:26:04,920 Пых, только поаккуратнее. Покрышки новые. 417 00:26:04,920 --> 00:26:07,880 -А то! Слышишь, как визжат задорно? 418 00:26:07,880 --> 00:26:11,120 -Только нам на заправку заехать надо. 419 00:26:11,120 --> 00:26:15,120 ВИЗГ ТОРМОЗОВ 420 00:26:15,120 --> 00:26:26,120 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 421 00:26:26,120 --> 00:26:28,200 Пых, а можешь помедленнее? 422 00:26:28,200 --> 00:26:31,080 -Ты говоришь, как моя седьмая жена! 423 00:26:34,480 --> 00:26:39,280 ВИЗГ ТОРМОЗОВВ 424 00:26:44,560 --> 00:26:47,480 Чего говорил, что за семь? За пять. 425 00:26:47,480 --> 00:26:48,840 СМЕЕТСЯ 426 00:26:50,200 --> 00:26:52,760 Укачало? Гнилая молодежь. 427 00:26:52,760 --> 00:26:54,200 Давай, беги! 428 00:27:03,080 --> 00:27:17,560 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 429 00:27:17,560 --> 00:27:19,080 -Быстро в машину. 430 00:27:19,080 --> 00:27:24,000 -Ты прав, а то люди решат, что я у чужой тачки фотографируюсь. 431 00:27:24,960 --> 00:27:26,520 Эх, ляпота! 432 00:27:27,640 --> 00:27:31,400 -Вон он, тот мужик, автоподставщик вчерашний. 433 00:27:31,400 --> 00:27:33,200 -И?.. Ты еще здесь? 434 00:27:33,200 --> 00:27:36,360 -А чего я ему предъявлю? Я ж под подпиской. 435 00:27:36,360 --> 00:27:37,680 -Так я и знал! 436 00:27:37,680 --> 00:27:40,680 Ты специально меня сюда затащил. 437 00:27:41,440 --> 00:27:43,400 -Черт. Он сейчас уедет. 438 00:27:43,400 --> 00:27:46,560 -Твою ж Антарктиду... Вот говорила мне мама: 439 00:27:46,560 --> 00:27:50,120 "Не ведись, сынок, на мужиков с красивыми тачками. 440 00:27:50,120 --> 00:27:52,880 До добра они тебя не доведут". 441 00:27:57,400 --> 00:28:00,640 Алексей Сидорович, это Малинин. 442 00:28:01,240 --> 00:28:02,680 Не, не певец. 443 00:28:02,680 --> 00:28:04,440 Да. Фотограф. Я. 444 00:28:04,440 --> 00:28:06,760 А вы во сколько дома будете? 445 00:28:06,760 --> 00:28:08,240 А, подходит. 446 00:28:08,240 --> 00:28:10,800 Нормально, говорю, подходит. 447 00:28:12,920 --> 00:28:14,520 СМЕЕТСЯ 448 00:28:22,640 --> 00:28:26,560 ВИЗГ ТОРМОЗОВ 449 00:28:31,800 --> 00:28:33,800 -Мужик, ты чего, охренел? 450 00:28:33,800 --> 00:28:37,800 -Ты, наверное, булки любишь! Смотри, какую пачку наел! 451 00:28:37,800 --> 00:28:38,960 СМЕЕТСЯ 452 00:28:41,160 --> 00:28:42,880 СМЕЕТСЯ 453 00:28:42,880 --> 00:28:45,360 Банзай! Вызываем огонь на себя! 454 00:28:45,360 --> 00:28:48,120 -Я тут бэху преследую, она к тебе едет. 455 00:28:48,120 --> 00:28:50,680 Попридержи ее на перекрестке. -Понял. 456 00:28:54,840 --> 00:28:57,320 -Пых! Машина не застрахована. 457 00:28:58,880 --> 00:29:02,240 -Эй ты! Машина не застрахована, урод! 458 00:29:02,240 --> 00:29:10,080 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 459 00:29:10,080 --> 00:29:11,440 Не бзди! 460 00:29:13,120 --> 00:29:15,440 Это что за парное катание? 461 00:29:16,040 --> 00:29:18,840 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 462 00:29:18,840 --> 00:29:20,120 Не бзди! 463 00:29:20,120 --> 00:29:22,320 Кто бздит, тот гибнет! 464 00:29:22,320 --> 00:29:42,520 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 465 00:29:50,560 --> 00:29:51,960 УДАР 466 00:29:51,960 --> 00:30:03,760 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 467 00:30:05,520 --> 00:30:06,840 ЛАЙ СОБАКИ 468 00:30:10,520 --> 00:30:12,320 -Не понял... 469 00:30:15,840 --> 00:30:18,600 -Знакомьтесь, Алексей Сидорович, 470 00:30:18,600 --> 00:30:21,320 нарушали ПДД от вашего имени. 471 00:30:26,000 --> 00:30:29,040 -Товарищ полковник, разрешите обратиться? 472 00:30:29,040 --> 00:30:30,760 Можно я их допрошу? 473 00:30:30,760 --> 00:30:32,240 -На каком основании? 474 00:30:32,240 --> 00:30:35,200 -Следователь ваш - в больнице. А время идет. 475 00:30:35,200 --> 00:30:38,400 Я протоколы составлю. Он выйдет и все подпишет. 476 00:30:38,400 --> 00:30:41,080 А? Пожалуйста. -Вообще не положено. 477 00:30:41,080 --> 00:30:44,360 Но раз сам генерал Пашин дал два дня... 478 00:30:45,080 --> 00:30:46,400 Ладно. 479 00:30:46,400 --> 00:30:47,640 -Есть! 480 00:30:50,480 --> 00:30:51,960 Пых, пойдем. 481 00:30:51,960 --> 00:30:53,280 -Сам, сам. 482 00:30:57,800 --> 00:30:59,120 -Свободны. 483 00:31:07,480 --> 00:31:09,680 Для начала представлюсь. 484 00:31:09,680 --> 00:31:11,480 Следователь Пашин. 485 00:31:13,360 --> 00:31:14,680 -Урод. 486 00:31:15,960 --> 00:31:17,560 -Что, простите? 487 00:31:20,120 --> 00:31:21,480 ПЛЕВОК 488 00:31:40,000 --> 00:31:41,320 -Пых, ты куда? 489 00:31:41,320 --> 00:31:44,480 -Фотку для дела Макаров сказал сделать. 490 00:31:45,360 --> 00:31:47,800 -Ну а тебе что еще надо? 491 00:31:49,880 --> 00:31:53,880 -Что ж ты все не сдаешься, мальчика нервируешь? 492 00:32:11,520 --> 00:32:13,040 Две фотки надо. 493 00:32:18,680 --> 00:32:20,880 -Что с вами? Вам плохо? 494 00:32:20,880 --> 00:32:23,920 -Аллергия на РОВД. 495 00:32:25,360 --> 00:32:27,840 -Ну, тогда продолжим допрос. 496 00:32:31,160 --> 00:32:33,480 -Мозин Андрей Иванович. 497 00:32:33,480 --> 00:32:35,440 Год рождения называть? 498 00:32:37,440 --> 00:32:38,920 Записывайте. 499 00:32:38,920 --> 00:32:42,880 Значит, "Фольксваген" на трассе мы подрезали. 500 00:32:46,400 --> 00:32:50,480 -Получили 30 штук с хозяина мотоцикла "Сузуки". 501 00:32:58,240 --> 00:33:00,160 -И последний вопрос. 502 00:33:02,200 --> 00:33:04,440 Зачем вы Краснова убили? 503 00:33:06,600 --> 00:33:08,240 -Какого Краснова? 504 00:33:08,240 --> 00:33:10,640 -Мокруха - не наш профиль. 505 00:33:10,640 --> 00:33:13,760 -Мы его на заправке заприметили. 506 00:33:14,680 --> 00:33:16,360 Трясся, как баба. 507 00:33:16,360 --> 00:33:18,560 Портфель из рук не выпускал. 508 00:33:18,560 --> 00:33:20,400 -Думали, бабки там. 509 00:33:20,400 --> 00:33:22,120 Хотели развести. 510 00:33:22,800 --> 00:33:25,200 -Ну, а тут ты нарисовался. 511 00:33:25,920 --> 00:33:27,840 Корочками светанул. 512 00:33:27,840 --> 00:33:29,520 Ну, мы и свалили. 513 00:33:29,520 --> 00:33:32,520 -Вы на Энск двинули, мы в Куркино. 514 00:33:32,520 --> 00:33:34,040 Это ж другой край. 515 00:33:34,440 --> 00:33:37,840 -Пить дать - дело в портфеле. Не было его на месте. 516 00:33:37,840 --> 00:33:41,160 Выходит, выследили, грохнули, а портфель забрали. 517 00:33:41,160 --> 00:33:44,000 -Пых, а ты когда у нас следаком заделался? 518 00:33:44,000 --> 00:33:46,840 Я что-то не помню, чтоб приказ подписывал. 519 00:33:46,840 --> 00:33:50,360 -Так я ж гостю нашего города помогаю. -А интерес? 520 00:33:50,360 --> 00:33:53,240 -Чисто корыстный. Выпроводить его хочу. 521 00:33:53,240 --> 00:33:55,920 Он же у меня ночует. Достал, сил нет. 522 00:33:55,920 --> 00:33:57,760 -А Григорий Иванович прав. 523 00:33:57,760 --> 00:34:02,280 Когда я прощался с Красновым, у него портфель на сиденье лежал. 524 00:34:02,280 --> 00:34:06,800 А в описи его уже не было. -И кто этот убийца, а? Идеи есть? 525 00:34:06,800 --> 00:34:08,080 -Нет. 526 00:34:08,080 --> 00:34:09,640 Но могу подумать. 527 00:34:09,640 --> 00:34:13,760 -Пока ты под подпиской, думать тебе не положено. 528 00:34:13,760 --> 00:34:17,400 Вот, номер снят на твое имя. Поживешь пока там. 529 00:34:17,400 --> 00:34:19,760 А протокольчики - на стол. 530 00:34:35,760 --> 00:34:40,800 -Севчик, ежели что случится, то ты без сомнений сразу ко мне. 531 00:34:40,800 --> 00:34:42,240 Не суйся. 532 00:34:42,240 --> 00:34:44,280 Обожди хотя бы до утра. 533 00:34:53,920 --> 00:34:59,000 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 534 00:35:02,280 --> 00:35:03,520 -Подожди. 535 00:35:03,520 --> 00:35:06,000 У меня сюрпризик кое-какой есть. 536 00:35:06,000 --> 00:35:08,480 -Да? -Да. Тебе понравится. 537 00:35:09,440 --> 00:35:15,680 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 538 00:35:15,680 --> 00:35:17,360 -Гриш, ну чего там? 539 00:35:17,360 --> 00:35:19,480 -Око за око, зуб за зуб. 540 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 Твой супружник мне машину спалил, я - ему. 541 00:35:23,240 --> 00:35:25,440 -Гриш, это же моя машина! 542 00:35:25,440 --> 00:35:28,920 -А какая разница? У вас же имущество-то совместное. 543 00:35:28,920 --> 00:35:32,080 Так что отойди, сейчас пыхнет. -Что ты делаешь? 544 00:35:32,080 --> 00:35:33,880 Ну прости ты его, дурака. 545 00:35:33,880 --> 00:35:37,240 Ты сам виноват. Если бы ты на мне женился сразу, 546 00:35:37,240 --> 00:35:40,960 не было бы идиотской свадьбы. -А-а! Вот в чем дело. 547 00:35:40,960 --> 00:35:42,760 -Гриша! -Шучу я, шучу. 548 00:35:42,760 --> 00:35:45,680 Сейчас всю нечисть городскую разбудишь. 549 00:35:45,680 --> 00:35:48,880 Родниковая вода здесь. Маме вез для чаю. 550 00:35:49,480 --> 00:35:51,880 Хочешь? Хлебни. -Да ну тебя. 551 00:35:53,880 --> 00:35:55,240 Дурак. 552 00:35:57,640 --> 00:35:58,880 Черт. 553 00:35:58,880 --> 00:36:00,600 А-а! УДАР 554 00:36:01,840 --> 00:36:05,440 -Стой-стой-стой! Как же ты ее находишь-то все время? 555 00:36:05,440 --> 00:36:08,120 У нее что, радиопередатчик в лифчике? 556 00:36:09,760 --> 00:36:11,800 СТОНЫ 557 00:36:17,440 --> 00:36:18,640 -А-а... 558 00:36:18,640 --> 00:36:20,080 -Ну, стой! 559 00:36:20,080 --> 00:36:21,240 -Антон! 560 00:36:21,240 --> 00:36:22,480 -Стой! Вот гад! 561 00:36:23,240 --> 00:36:39,280 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 562 00:36:39,280 --> 00:36:40,520 -Ай! 563 00:36:40,520 --> 00:36:44,040 Слушай, просвети, не хочу умирать дураком. 564 00:36:44,040 --> 00:36:48,600 Такие джи-пи-эс-трекеры в каждой машине есть? 565 00:36:49,360 --> 00:36:52,360 -Нет. Умельцы на Кирова сварганили. 566 00:36:54,200 --> 00:36:56,720 -Вот не пойму я тебя, Антон. 567 00:36:57,600 --> 00:37:03,720 У тебя же вроде медовый месяц, а ты все за посторонними мужиками бегаешь. 568 00:37:05,320 --> 00:37:06,920 Возвращайся в семью. 569 00:37:12,920 --> 00:37:17,000 НАПЕВАЕТ 570 00:37:17,000 --> 00:37:50,840 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 571 00:37:50,840 --> 00:37:52,080 О-ля-ля! 572 00:37:52,080 --> 00:38:11,960 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 573 00:38:30,680 --> 00:38:31,960 -Где портфель? 574 00:38:33,960 --> 00:38:35,600 УДАРЫ 575 00:38:37,400 --> 00:38:48,040 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 576 00:38:48,040 --> 00:38:51,080 УДАРЫ 577 00:39:02,280 --> 00:39:05,400 -Чего он искал-то? -Портфель. 578 00:39:05,400 --> 00:39:07,760 СТОНЫ 579 00:39:09,080 --> 00:39:10,840 Если бы не ты... 580 00:39:10,840 --> 00:39:13,000 -Не надо благодарности. Вот! 581 00:39:13,880 --> 00:39:15,040 -Что это? 582 00:39:15,040 --> 00:39:18,200 -Джи-пи-эс-трекер. Нашел в машине Краснова. 583 00:39:18,920 --> 00:39:21,320 Только не спрашивай, как допер. 584 00:39:22,360 --> 00:39:23,920 Хотя нет, спроси. 585 00:39:23,920 --> 00:39:25,200 -Как допер? 586 00:39:25,200 --> 00:39:26,880 -С риском для жизни! 587 00:39:26,880 --> 00:39:31,000 Мы теперь знаем, как убийца выследил Краснова. 588 00:39:31,000 --> 00:39:36,240 Завтра найдешь это в машине его, отдашь - и до свидания, УСБ! 589 00:39:36,240 --> 00:39:39,000 -А почему я? Ты же допер. -Мне не поверят. 590 00:39:39,000 --> 00:39:43,080 -Ты же здесь тысячу лет работаешь. -Мне все равно не поверят. 591 00:39:43,080 --> 00:39:45,480 -Да почему?! -Да потому что я никто! 592 00:39:45,480 --> 00:39:47,920 Я алкаш и бабник и... Пыха, в общем! 593 00:39:47,920 --> 00:39:49,400 -Да глупости все это! 594 00:39:49,400 --> 00:39:52,840 Тебе такое в голову приходит, что я даже не знаю... 595 00:39:52,840 --> 00:39:54,480 Ты крутой следак! 596 00:39:55,320 --> 00:39:58,640 -Не. Я раньше думал, что я следак. 597 00:39:59,640 --> 00:40:01,960 Горячее сердце, холодная голова... 598 00:40:01,960 --> 00:40:05,880 А потом по этой голове настучали раз, другой - и я сдулся. 599 00:40:05,880 --> 00:40:10,240 Теперь только холодное пиво, горячие бабы. А тут ты нарисовался! 600 00:40:10,240 --> 00:40:11,400 -А я-то что? 601 00:40:11,400 --> 00:40:13,880 -Да вроде оно как и ничего... 602 00:40:13,880 --> 00:40:16,800 Но ты идейный! И я завелся. 603 00:40:16,800 --> 00:40:18,400 Хотя это временно. 604 00:40:18,400 --> 00:40:20,280 Ты уедешь, все пройдет. 605 00:40:20,280 --> 00:40:21,880 -Ты себе-то не ври! 606 00:40:23,880 --> 00:40:25,120 -Чего? 607 00:40:25,120 --> 00:40:28,680 -Если б ты сдулся, у тебя не было бы такого архива, 608 00:40:28,680 --> 00:40:30,320 да еще в таком порядке. 609 00:40:30,320 --> 00:40:31,400 УСМЕХАЕТСЯ 610 00:40:31,400 --> 00:40:35,120 -А ты не такой тупой, как кажется, Федеральный центр. 611 00:40:35,120 --> 00:40:39,480 Ладно! Покажи завтра этим обсосам класс! Ой! 612 00:40:58,040 --> 00:41:00,680 -Вот так убийца выследил Краснова. 613 00:41:01,760 --> 00:41:03,400 -Сам, что ли, допер? 614 00:41:03,400 --> 00:41:05,800 -Федеральный центр! Уровень! 615 00:41:05,800 --> 00:41:06,920 -Ага... 616 00:41:06,920 --> 00:41:10,520 -Может быть, ты, Пинкертон, еще и убийцу назовешь? 617 00:41:15,840 --> 00:41:17,160 -Мотоциклист! 618 00:41:17,160 --> 00:41:19,040 КАШЛЯЕТ 619 00:41:19,040 --> 00:41:20,400 -Гений! 620 00:41:20,960 --> 00:41:22,800 Столица! Гляньте сюда. 621 00:41:23,800 --> 00:41:26,200 -Ну и что? Трава да асфальт! 622 00:41:26,200 --> 00:41:29,200 -Сам ты трава да асфальт! Ты-то посмотри! 623 00:41:29,200 --> 00:41:31,080 -Следы рубчатой подошвы. 624 00:41:31,080 --> 00:41:34,840 -Следы рубчатой подошвы в машине и рядом с ней. 625 00:41:34,840 --> 00:41:38,000 Плюс подножка от мотоцикла, явно не Краснова. 626 00:41:38,000 --> 00:41:42,560 А на допросе автоподставщики упоминали, что их наняли 627 00:41:42,560 --> 00:41:47,560 подрезать машину Краснова за 30 штук, владелец зеленого "Сузуки". 628 00:41:47,560 --> 00:41:51,080 Эдик, реально в нашем городе найти зеленый "Сузуки"? 629 00:41:51,080 --> 00:41:53,720 -Ну извините, мы не федеральный центр. 630 00:41:53,720 --> 00:41:54,800 Время займет. 631 00:41:55,800 --> 00:41:57,080 -Работайте. 632 00:42:13,200 --> 00:42:17,760 Какого хрена мы сюда приперлись? -Сева, не разочаровывай меня! 633 00:42:17,760 --> 00:42:19,040 Портфель! -А-а! 634 00:42:20,640 --> 00:42:24,440 В 91-м году был один прелюбопытнейший случай с Антоновым. 635 00:42:24,440 --> 00:42:26,040 Он дневную выручку вез. 636 00:42:26,040 --> 00:42:29,960 Припарковался на трассе и по большой нужде в лесок побежал. 637 00:42:29,960 --> 00:42:32,720 А его уже вели! И ребята бойкие оказались! 638 00:42:32,720 --> 00:42:36,520 Пока он лопух искал, они машину вскрыли и выручку тю-тю. 639 00:42:36,520 --> 00:42:38,360 Назад он не успел добежать. 640 00:42:38,360 --> 00:42:41,680 -Если убийца ко мне ночью за портфелем приходил, 641 00:42:41,680 --> 00:42:44,440 то Краснов умнее Антонова оказался? -Да! 642 00:42:44,440 --> 00:43:05,040 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 643 00:43:08,120 --> 00:43:09,920 -Куда ж он его спрятал? 644 00:43:13,680 --> 00:43:17,240 -Ну-ка, Севчик, сгоняй-ка вон в те кустики. 645 00:43:21,240 --> 00:43:22,240 -Да. 646 00:43:22,800 --> 00:43:26,720 Да. Все номера и серии совпадают. Спасибо. 647 00:43:27,400 --> 00:43:32,040 Так... Сберегательный сертификат на предъявителя в банке Энска покупал 648 00:43:32,040 --> 00:43:34,480 Мишин Вячеслав Витальевич год назад. 649 00:43:34,480 --> 00:43:37,240 Кстати, где вы портфель нашли? -В лопухах. 650 00:43:37,240 --> 00:43:40,720 Сева французской туфлей два раза в какашку наступил. 651 00:43:40,720 --> 00:43:43,760 -Понятно. -А можете узнать, кто такой Мишин? 652 00:43:43,760 --> 00:43:46,320 -Директор фирмы, где работал Краснов. 653 00:43:46,320 --> 00:43:50,960 Его брат в коридоре чуть на тебя не набросился. Чурилов рассказывал. 654 00:43:50,960 --> 00:43:53,880 -А-а-а! Я думаю, что он так накинулся-то. 655 00:43:54,800 --> 00:43:56,240 -Ну, как заказывали! 656 00:43:56,240 --> 00:43:58,920 Мотик зарегистрирован на некого Мишина. 657 00:43:58,920 --> 00:44:00,320 Ни о чем не говорит? 658 00:44:00,320 --> 00:44:03,240 -Вот почему он тогда про портфель промолчал. 659 00:44:03,240 --> 00:44:04,600 -Мишин убийца! 660 00:44:04,600 --> 00:44:06,360 -Федеральный центр! Мозг! 661 00:44:06,360 --> 00:44:10,560 -Только если Краснов спер эти бумаги на предъявителя у Мишина 662 00:44:10,560 --> 00:44:11,960 и ехал обналичивать. 663 00:44:11,960 --> 00:44:14,920 -Илюха, дуй к Макарову за санкцией. -Есть! 664 00:44:17,080 --> 00:44:18,200 -Удобно? 665 00:44:19,440 --> 00:44:20,520 -Простите. 666 00:44:21,640 --> 00:44:33,240 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА 667 00:44:35,200 --> 00:44:37,840 -Жалеешь, что не можешь пойти с ними? 668 00:44:39,320 --> 00:44:44,200 Зря. Не всегда прямой путь к преступнику самый верный. Идем. 669 00:44:44,200 --> 00:44:45,360 -Куда? 670 00:44:45,360 --> 00:44:47,960 -Девок тискать! А твои варианты? 671 00:44:53,800 --> 00:44:56,440 -Вячеслав Витальевич, к вам из полиции. 672 00:44:56,440 --> 00:44:58,440 -Господин Мишин! Вы задержаны 673 00:44:58,440 --> 00:45:02,000 по подозрению в организации убийства Игоря Краснова. 674 00:45:02,000 --> 00:45:03,280 -Я перезвоню. 675 00:45:03,800 --> 00:45:05,800 Слушайте, вы в своем уме?! 676 00:45:06,920 --> 00:45:10,600 -Мы нашли сертификаты, купленные вами на предъявителя. 677 00:45:10,600 --> 00:45:12,600 -А Краснов у вас их украл. 678 00:45:13,360 --> 00:45:14,760 -Краснов их не крал! 679 00:45:14,760 --> 00:45:17,920 Он повез их в банк по моей просьбе на хранение. 680 00:45:17,920 --> 00:45:22,520 Ну, согласитесь, хранить дома ценные бумаги на предъявителя опасно. 681 00:45:24,640 --> 00:45:26,680 -Здесь нет никаких мотиков. 682 00:45:33,960 --> 00:45:35,440 Ты чего, сдурел?! 683 00:45:38,200 --> 00:45:41,680 -Что? Маячок Краснова снова заработал? Тюк-тюк! 684 00:45:42,560 --> 00:45:44,080 -Вы кто? Что вам надо? 685 00:45:44,080 --> 00:45:46,440 -Как же так? Мы тебе почти родные! 686 00:45:46,440 --> 00:45:49,960 Ты его уже два раза пытался убить! -Что вы несете?! 687 00:45:49,960 --> 00:45:52,120 Я сейчас полицию вызову! -Часы... 688 00:45:52,120 --> 00:45:55,040 -Я вижу. Ты где мотик спрятал, душегуб? 689 00:45:55,040 --> 00:45:57,080 -Какой мотоцикл? Что вам надо? 690 00:45:57,080 --> 00:46:02,000 -Так... А почему вы не сообщили о том, что у вас их украли? 691 00:46:02,000 --> 00:46:05,160 Украли ценные бумаги на крупную сумму. 692 00:46:06,560 --> 00:46:09,520 -Извините, это мое личное дело. 693 00:46:12,000 --> 00:46:14,280 -Тогда пройдемте, разберемся. 694 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 -Извольте. 695 00:46:17,360 --> 00:46:21,920 -Я бы на твоем месте дорогие часы снимал перед тем, как на дело иду, 696 00:46:21,920 --> 00:46:24,040 иначе, не дай бог, поцарапаешь! 697 00:46:24,040 --> 00:46:25,240 УДАР 698 00:46:25,240 --> 00:46:27,080 -А ну, отошел от машины! 699 00:46:27,760 --> 00:46:30,680 -О, какой ты чувак оказался хозяйственный! 700 00:46:30,680 --> 00:46:32,600 Пестик не забыл прихватить! 701 00:46:32,600 --> 00:46:37,400 Я забыл рассказать, что у него папа - генерал-майор в милиции в Москве. 702 00:46:37,400 --> 00:46:41,160 Где ты потом бегать прятаться будешь? Я советую в Сомали! 703 00:46:41,160 --> 00:46:44,120 -Отошел от машины! Считаю до трех! Раз! Два! 704 00:46:44,120 --> 00:46:45,400 УДАР 705 00:46:45,400 --> 00:46:49,480 -А вот Эдуард не только любит себе ботинки чистить все время, 706 00:46:49,480 --> 00:46:52,480 но вот этой байдой еще по головам чужим бить! 707 00:46:52,480 --> 00:46:55,040 -Ты чего творишь?! Он меня убить мог! 708 00:46:55,040 --> 00:46:56,560 -Ну так я вовремя! 709 00:46:57,800 --> 00:46:59,400 -А что все это значит? 710 00:46:59,400 --> 00:47:03,720 -Вы давно догадывались, что ваш брат на ваши деньги глаз положил? 711 00:47:03,720 --> 00:47:06,440 Именно по этой причине отправили Краснова 712 00:47:06,440 --> 00:47:08,680 сертификаты в банк отвезти? Так? 713 00:47:08,680 --> 00:47:10,880 -Зачем? Тебе что, денег мало? 714 00:47:10,880 --> 00:47:14,880 -А ты что хотел?! Столько лет на привязи меня, как пса!.. 715 00:47:14,880 --> 00:47:16,080 А бабло все мимо! 716 00:47:16,840 --> 00:47:21,360 -У братской любви репутация подмочена еще со времен Каина и Авеля. 717 00:47:21,840 --> 00:47:24,840 -Ну, что, Пашин, поздравляю. 718 00:47:26,040 --> 00:47:30,920 Баллисты подтвердили, что Краснов был застрелен из пистолета Мишина. 719 00:47:30,920 --> 00:47:33,480 Дело УСБ против тебя закрыло. 720 00:47:33,480 --> 00:47:37,320 Так что отрекомендую тебя всем в лучшем виде. 721 00:47:37,320 --> 00:47:41,520 -Спасибо, товарищ полковник, но у меня планы изменились. 722 00:47:41,520 --> 00:47:45,840 -В Москву собрался? Оно и верно, знаешь, с отцом - оно лучше. 723 00:47:45,840 --> 00:47:48,160 Если б у меня был такой папка... 724 00:47:49,160 --> 00:47:50,720 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 725 00:47:51,680 --> 00:47:52,760 Да! 726 00:47:53,360 --> 00:47:55,720 Слушаю, товарищ генерал-майор... 727 00:47:55,720 --> 00:48:10,920 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 728 00:48:10,920 --> 00:48:15,120 -Ты вроде как по месту службы галопом умчаться должен. 729 00:48:15,120 --> 00:48:18,160 -А мне понравился наш с тобой дримтим. 730 00:48:18,160 --> 00:48:21,040 -Э, не, москвич, не было никакого дримтим. 731 00:48:21,040 --> 00:48:23,440 Мы даже с тобой не выпивали толком! 732 00:48:23,440 --> 00:48:25,680 -Вот, смотри, приказ от Макарова. 733 00:48:25,680 --> 00:48:30,320 -Обеспечить фотофиксацию деятельности сотрудника... По работе, что ли? 734 00:48:30,320 --> 00:48:33,640 -Да! Классно я придумал? И оклад вполне реальный! 735 00:48:33,640 --> 00:48:37,800 -Тридцать пять? Деньги хорошие! А документ будет? 736 00:48:37,800 --> 00:48:40,800 -Конечно, все сделаем! Ну что? Согласен? 737 00:48:41,800 --> 00:48:44,560 -Ну... Но дримтим только с бабами! 738 00:48:45,480 --> 00:48:46,640 -Как скажешь! 739 00:48:46,640 --> 00:48:47,920 -Тады ой! 740 00:48:47,920 --> 00:48:50,960 Слава российской законности! -Ура! 741 00:48:52,560 --> 00:48:55,560 Редактор субтитров А.Захарова 742 00:48:55,560 --> 00:48:58,560 Корректор А.Кулакова 69426

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.