All language subtitles for false.identity.s01e59.720p.web.h264-skyfire

FAKE IDENTITY

SCENES FROM THE PREVIOUS EPISODE

So?

Isn't that the deed
to the house in Doctores?

Bitch!(P

Selling property
to dead people is a crime.

You'd go to prison for years.

Didn't you know?

Do what you must,
just get me out of here.

Yes, sir.

If I'm going to donate
part of my liver to my son,

I doubt you'd want me
to stay in a hotel.

Miss Margot.

I came to tell you
that you and I are through.

I never want to hear
from you again.

You're the love of my life.

I still love you.(P

I hate you.

It appears to be suicide.

Is there anything else
you can tell us?

Miss Margot's murderers also
threatened you, didn't they?

Margot is dead?

So this settles everything
about the fake identity?

I don't want this to be
an excuse to keep seeing her.

FAKE IDENTITY

Doc... I want to get
out of here.

When are you discharging me?

Have we treated you
that badly here?

No, but I need to get back
to work

and take care of business.

We're going to run
some tests tomorrow.

How much longer?

I'm not sure, but when you
do get back to regular life,

you need to take it easy.

The patient has a visitor,
Doctor.

If it's Marlene or my son Diego,

I don't want to see
either of them.

It's a lawyer, sir.
Come in.

Excuse me.

I'll leave you to it.
Excuse me.

I just came from Sonora.

A friend of yours sent me.

He's going through some problems

and couldn't make it
here personally.

Gavino Gaona.

Listen up, girls.

You can't let men use you.

You have to use men.

Women have more resources,
don't we?(Phm

You've got to think with this,
not this,

and especially not this,
to come out on top.

- Got it?
- Got it.

Then get to work!

Hi.

You?

Why are you late?
What were you doing?

Sorry, I needed to take care
of a few things.

I'll catch up now.

A few things... Sure.

Hey!

First, you're gone all day
and now that you're back

you screw everything up.
Get it together, babe.

Sorry, I didn't mean to.

Didn't mean to...

Here.
Organize that.

Gavino sent you?

I'm his attorney.

We need your testimony for
the final phase of the trial.

Mateo Corona mentioned that.

The doctor says
I can't leave yet.

I can question you right here.

We need to start changing
public opinion

and paving the way
for when Gavino gets out.

That might work for Gavino,
but not for me.

All you need to say is
that Gavino is innocent

and that the person
who really killed Eliseo Hidalgo

was Joselito,(Phm

the same guy who shot you
so you wouldn't talk.

Everything is in place
to get started.

Yeah, but in the meantime
anyone can come in(Phm

and finish me off.

One thing I never understood(P

and never wanted to question
until now is how you could be

with such an older man
for so many years.

I never understood either.

Actually, I always asked myself
the same thing.

I figured that it probably
had a lot to do with the fact

that I was an orphan.(Phm

I felt responsible for my sister
when my parents died.

Want to sit?

I was really lonely.

Augusto came into my life
like a savior.(Phm

He was always offering me
love and protection.

I ended up being with him
for many years.

I don't know...

And now you're putting space
between yourselves.

Yes.

Sometimes you need
to give yourself room

to be able to see
things clearly.

It's like looking
at a picture like this.

You need to step back
to see it clearly.

That's what you've done.

Totally.

You see things differently.

You know what?
Life is so funny.

I've always been terrified
of being alone and now I am...

and terrified, of course.

Marlene, you can be
alone and not lonely.

I promise you can be
alone and in heaven.

Thank you so much, girls.

Thanks for lunch
and for hearing me out.

I feel much better.

What are friends for?

Lies are crazy.

Say them enough and you
start to believe them.

I told you to tell the truth.

I know.

She's going to be fine.

I'm the one who's screwed.

I don't think this is
a good time for Jim.

Good time for what?(Phm

I wanted to ask him
for a paycheck advance.(Phm

Because of your sister?

Yeah, that passport
costs a fortune.

And I can't wait anymore.

It gets more expensive
every day.

Plus the ticket
and everything it takes

to bring her over here...

If I rest on my laurels,
it'll be more expensive.

I can't rest
until my sister is here.

It'll happen.

Alright, enough!

What's up, man?
Everything alright?

Did you talk to the girl?

Good.

I'll call her later.

I don't want her
telling my girl anything.

I want this to be a surprise.

No, don't worry about it.(Phm

I'll take care of the trip.
I've got it covered.

Just make sure
everything's ready

for when she gets to Mexico.

Passports and all that.
Take care of everything.

Stay sharp.
This is for me.

What's up, bro?

How's it going?
How's Gabriella's sister?

That's working out
to perfection, man.

Cool.

What's with that pathetic look
on your face?

I just got in a fight
with Diana.

Her sister keeps meddling and
today she badmouthed my mom.

You can call me stupid
all you want,

but no one messes with my mom.

Stop right there,
you little thug.(Phm

Thug!

You're under arrest by the
toughest cop in all the land.

You're under arrest for...

stealing smiles from all
who cross your path.

That's the worst crime of all.

You're arrested.

There you are.

Again, again!

No way.

I've arrested you
over ten times.

I'll be the cop.

You're going to be the cop?

Yeah.

You're going to arrest me
faster than hell.

I'm going to spend
every year in jail.

Is that what you want
to happen to me?

Never.(Phm

- You know what, kid?
- What?

I missed you a lot.

I missed you too.(P

Do you love me?

Yes.

For years I was tormented
by guilt over my wife's death.

Do you know what it's like
to not want to get out of bed

in the morning?

And not just for a week.

I was like that
for way too long.

I continued to face
the problem, though.

I didn't run from it.

Little by little
I started to get over it.

I realized after
all these years alone

that I felt better each time.(P

I realized that loneliness
isn't so bad(Phm

if you face your problems
and don't run from them.

That's one of the things
I admire a lot about you.

After everything
you've been through,

you always find a way to face
things and overcome them.

(P
Why don't you teach me?

Don't run.

Face things without fear.

What could happen?

No one is going to hit you
or hurt you.

Sorry to interrupt.

Flowers for your girlfriend?

No, this hunk is my boss.(Phm

Would you like to know
your future?

Let me see your hand.

Do you know your love
will last forever?

Thank you.

You're welcome.

Thanks.

Forever is a long time.

Yes, it is.

Everything you're telling me
is pure nonsense.

Nonsense?

Would you think it was nonsense
if Gabriela's sister(P

talked bad about your mother?(P

That's how it is.
It's normal.

Haven't you heard all
the mother-in-law jokes?

They're always the butt
of a joke.

In fact, some people say
the only good mother-in-law

is the one who dies
before you've met her.

So my mom has to die
so her sister will like her?

Don't be stupid.

I mean that it's normal for
Diana to not like your mom

and for you to hate Marlene.
That's normal, that's life.

I don't think
that's cool at all.

Do you care about your girl?(P

Yeah.

Are you in love?

Yeah, I am.

And how are things
between the sheets?

Awesome.

Then what's the problem?

Screw your mom and Marlene!
Just be happy.

One more thing.

Have you told her
what you do for a living?

No, not yet.

I'm still waiting
for a good time.

Careful.

It's never a good time.

Tell her ASAP.

Chicks don't like
being taken for a ride.

Tell her before you get
in any trouble.

Hang in there
and keep your head up.

What'll it be?
A beer or juice?

Juice.

Why don't you get along
with Mom?

I get along with her.
I haven't done anything to her.

She says you were mean to her
and that's why

she doesn't like you.

That's not true.

Have I ever done anything
bad to you?

No.

- What about Amanda?
- Her either.

You see?

- Want to know something?
- What?

You're a lot like me.
We're very similar.

Know what I'm going
to do with you?

What?

I'm going to turn you into
the greatest guy on earth.

Got it?

Like a police officer?

Yeah.

One who fights bad guys?

You got it.

You know what, though?

I'm going to teach you
to tell the difference

between who the real
bad guys are.

Yeah.

Bad guys aren't always
who you think they are

or who they say they are.

- They're not?
- Nope.

It all depends on who tries to
pull a fast one on you and how.

You're under arrest.

You're really going to do that?

Yeah.

I was distracted.
That doesn't count.

Yeah, Dad.

She already told me
you asked for a divorce.

I know Mom is difficult

and that you do whatever
it takes to deal with her,

but try to understand.

You can't just dump her here.

She wants to be next to me
all day like a little girl,

but I need to work.

I know this sounds awful,

but who's going to take me
seriously as a dancer

after one look at my mom?
She's always stuck with me.

Try to understand, Dad.

Alright, fine.

Love you too.
Bye.

(P
How much is it?

3,782.

Good job!

Hurry up and finish.

I have to go to work
and there won't be anyone

to help with your homework.

What about Zoraida?

I don't know if she
knows fractions.

We'll have to ask her.

Why can't Grandpa help us?

We already talked
about that, honey.

Hey!

Damn, I'm hungry.

Serve me a plate, dear.

Me?

No...

If you're hungry,
the kitchen is right there.

You can open the fridge
and make yourself something.

Your mom is really funny,
huh, Amanda?(Phm

The doctor called and said
we have to go in tomorrow

to discuss the test results.

Sounds good.

I'll go straight there
after work.

I don't know why my son
lets you work at night.

An American woman was found dead
today at the Hotel Arcadia.

Authorities theorize it may
have been from a suicide.

The American was found lifeless.

While the cause
is still unknown,

The cause of death
will be determined

once a forensic investigation
is completed.

I know that woman.

She was in Alamos asking
about a missing family member

or something like that.

FAKE IDENTITY

FAKE IDENTITY

Kids!

Pick everything up.

Yes, it's her.

My God.

Thank you for accepting
my dinner invitation.

Most of all, I applaud
your courage to try my cooking.

Oh, wow.
Such elegance!

I mean, you did say you made
amazing pasta.

I want to see if that's true.

It is.

My spaghetti Bolognese
is to die for.

What would the lady
like to drink?

Water, sotol, pulque, wine?

Wine would be great.
Thank you.

Please...

Thank you.

You don't know
how much better I feel

after you and Diego could cool
things off with Mrs. Guevara,

even if only for a little.

Yes, thankfully.

What about you?

I'm sorry.

Yes, what is it, Isabel?

Salas, please tell me
that you and Diego

had nothing to do with this.

What are you talking about?
To do with what?

Don't tell me you
haven't seen the news.

Turn on the TV.(P

Something serious happened.
Come, let's turn on the TV.

An American woman was found dead
today at the Hotel Arcadia.

Authorities theorize it may
have been from a suicide.

The American was found lifeless.

While the cause
is still unknown,

The cause of death
will be determined

once a forensic investigation
is completed.

What's up with your mom,
sweetie?(Phm

She's acting strange, like
she knows the lady who died.

No clue, Grandpa.

What lady?

The one on TV.

Some random lady who died
and came out on TV.

- I want to see.
- Hey, wait!

Turn on the TV.

Mom doesn't like the TV on
while you're eating.

Darn.

I don't know what you're
talking about, Miss Felipa.

Don't play dumb with me.

You can't fool me.

What happened?

Nothing, really.

You were gone all afternoon
with Circe

and came back
acting very strange.

You reek of fear.
You're trembling.(P

What happened?
Spit it out!

Nothing, really.
It's all in your head.

What the hell did you do?

Nothing.(P

Stuff for the boss.

What stuff for the boss?

Please let me go.
I'm loyal to Circe.

You're not going anywhere
until you tell me the truth.

You'd better not lie!

You can't hide anything
from a witch like me.

Or I'll have to ask Death
to help me make you talk.

I swear I didn't want to do it.

I'm not a murderer.
It was an accident.

I didn't want to do it,
but Circe was in danger

and I had to kill her.

Who did you have to kill?

That woman, the American...

Guevara.

Oh, sweetie.

How could you not feel lonely
in such a big city

and in such a big apartment?

I know.

That's why you should
come live with me.

Come on.

That's going to be tough,
sweetie.

I'm helping Chabela
with the kids.(Phm

She doesn't want them
to be alone with Corona.(Phm

Or Mateo.
He's always there.

Never mind then.
Help her with that.

The truth is I'm more and more
anxious every day.

I'm really nervous
about what's going to happen

when Augusto comes home
from the hospital.

When are you going
to leave this apartment?

I was actually
just looking into that.

I'm gathering my savings
and working this job

so I can put a down payment
on a place.

Something small.

What job is this that you
and Chabela have?

It's in the
entertainment industry.

I was wondering if there
was any work for me.

It's kind of complicated
to explain.

Okay.

That's the lady that was
looking for you and Diego,

wasn't it?

What happened to her?

Did you have anything to
do with it?

No.

We had nothing to do
with that, Amanda.

We could never do something
like that.

Neither Diego nor I could
do something like that.

FAKE IDENTITY

I'm really distraught
over all of this.

Don't think for a second
that we had anything to do

with any of this.
All the contrary.

I believe you, Mom.

Don't be sad.

It's really hard.

I need a favor.

Whatever you want.

Don't let your brother
watch TV after I leave.

I don't want him to see
that lady's picture.

And please tell him not to
tell his grandfather anything

about his fake identity.

I know he loves to share,

but it's best if Mr. Mateo
never finds out about Camila,

Emiliano, Max, or any of that.
Okay, honey?

Yes, Mom.

I'll make sure Ricas
doesn't say a word.

I love you.
Thank you so much.

Let's cuddle for a sec.
Come here.

Hey.

I came as soon as you called.

Hello.

What's up?

What the hell is going on?
I'm lost.

The media is saying
it was a suicide.

I got in touch with my contacts
on the force.

They say that's the only
scenario they're considering.

They found the lady
with a gash in her neck

and a knife in her hand.

And you believe that?
It doesn't really add up.

We were the only ones
interested in catching her

and none of us killed her,

so there are
no other possibilities.

How do you know that dude will
give the American the papers?(P

Because I tapped her phone.

She's at Hotel Arcadia.
Room 327.

Arcadia?

See you later.

Where are you going?

If you hear anything, call me.

Hey, pretty girl.

Hi!

You're late.

Sorry, I was with Deivid.

Are you still mad?

No.

Stop doing that for a sec.

Why?

I need to tell you something
really important.

Look... I'm going to tell you
a secret.

I hadn't told you before

because I know you're not
going to like it, but...

I don't know
why you're so pissed.

I'm back already.

Yeah, but I don't
like you disappearing

without telling me.

You move a lot
of my merch, babe.

You'll be in a world of ----
if you let me down.

Chill out.

Things are running
very smoothly.

I don't understand
why you're complaining.

I'm not complaining.
I just want to be sure.

I'll give you whatever you want
as long as business is booming.

Just don't disappear again
without telling me, please.

Fine.

Speaking of favors,
I need one from you.

Do you know any cops
who'd want to do a job for me?

It's obviously
a well-paying gig.(P

Please, Ricas. Don't be a pain.
Help me out.

Fine!

Why can't Grandpa know that
my other identity is Max?

What's he going to do about it?

Plus, the rules of the game
are not to tell anyone.(Phm

Fine, that's true.

- Promise?
- I promise.

I won't do anything to put
our game at risk.(Phm

Thanks, Ricas.(Phm

What game?

Grandpa.

What is it?

Talk about
making an entrance.

Don't change the subject.

What game were you
talking about?

Mom, I'm going to work.

Have a good day.

What's wrong?(Phm

Eating again?

Seriously?

You can't go on like this, Mom.

I don't care.
I like to eat.

I need to eat!
I want to eat!

What you need is a psychiatrist

and to stop eating like a pig.

What do you care?

You're so ashamed of people
knowing I'm your mother.

That's what you told
your father.

Go to work.

I'm sorry, Mom,
but you can't go on like this.

(Phm
Why not?

Are you embarrassed?

Answer me!
Are you embarrassed?

It's much more than that.

Don't worry.(P

I know you want me to leave.
I'll be gone tomorrow.

Mom, please stop eating
and listen to me!(P

I don't want to!

Well, you're going to!
Give me that!(Phm

Look at what you did.

Why doesn't anyone
understand me?

Let's see if I'm getting this.(P

You don't sell gas.
You steal it.

That's an ugly word.

It's what you do.

How could you get
mixed up in that?

Things aren't how you think.

Gas belongs to everyone.

It's a national birthright.

Some people left theirs behind

and now we're selling
what should be free.

- Don't be ridiculous.
- It's true.

We're helping people
and selling them gas

for much cheaper than
they'd buy it elsewhere.

I'm serious.

I'm sending money home and
helping my entire community.

Who are you, Chucho?

I thought you were different...
honest.

I am.

I swear I am.

This is only temporary
until I finish school.

I promise I'll forget about
all of this when I'm done.

Well, in the meantime...

you should forget about us too.

Are you serious?

It's not that big of a deal.

You're not who I thought
you were.

Hello, Salas.

Isabel.

What are you doing here?

Have you come to tell the truth?

What game are we talking about?

About...

You tell him.

He talks to his dead dog
when he's sad.

- Your dog died?
- Yes.(P

They ran him over.

Her name was Max,
but we called him Nico.

- Max, you say?
- Yes.(Phm

Hi, kids.

- Hi, Zoraida.
- I'm here now.

- I'm so late.
- Don't worry.

What are you doing here,
you nosy hag?

I thought you were staying over
your niece's.

Beat it.
No one needs you.

I'm staying here until Chabela
says otherwise.

Back off.

Get to bed, sweetie.

Brush your teeth and put on
your pajamas.

It's very late and you have to
get up early tomorrow.

- No!
- Yes, sweetie.

Say goodnight.

Goodnight, sweetie.

Hold on.

Don't get so worked up.
Get out of here.

Clown.

I need to know what happened
to that woman.

For now no one's connected you
to Margot's death.

You're going to raise suspicions
by being here.

Well, I feel pretty suspicious
as it is.

And you know what?

Deep down, I think Diego
was involved somehow.

You know Diego would never
do something like that.

We had everything ready
to help her.

All she wanted
was to find her family.

We know where the Guevaras
are buried(P

and we didn't do anything.

Knowledge is power.(Phm

Hey.

How'd it go with Salas?

Were you able to help your mom?(

I need you to be
completely honest with me.

You know I hate lies.

Did you have anything to do
with the death(P

of the Guevara lady?

FAKE IDENTITY

Did you have anything to do
with her death?

No.

I didn't even know she was dead.

Last I heard, you prevented her
from turning over evidence

against you.

Let's quit playing dumb.

You heard me when I told Salas
in which hotel

that woman was staying.

Does that automatically
make me guilty?

I'm not sure.

That's what I'm trying
to find out.

I know you're really stubborn
and like to meddle, though.

That woman was messing up
our plans to leave.

If you know everything,
then why ask me?

I want to hear it from you.
I want you to tell me truth.

You think you're
so powerful now.

You've got all these people
working for you.

You're a cartel boss.

Who'd you send to kill her?

You're accusing me
without evidence.(P

I could've killed her
without anyone's help

if I really wanted to.

I'm not a murderer, though.

Unless it's for you.
Then I'd kill anyone.

Where are you going?

We're talking here!

Thank you.

They suspect it wasn't suicide.

Do you think we've gone too far?

I'm sorry.

I didn't mean for things
to get to this.

Why didn't I tell her the truth?

If you had, you'd be
in prison right now.

Don't you think
that's what I deserve?

I'm leaving.

Relax.
You're a little anxious.

No, I'm fine.

It wasn't me.

I was at Babel all day
setting up the shipment.

Don't make this more complicated
than it was to be, babe.

It takes one to know one.

I know exactly
what you're capable of.

We've pulled a lot
of crazy stunts.

What's one more for you?

We've pulled them
because we had no choice.

We're not murderers, though.

Did you forget that I'm the one
who saved you

from doing something stupid
like killing Agusto?

That's not the same.
That's completely different.

Answer me one thing, yes or no.

Was that lady in the way
of our plans?

No, not to me.

She was in your
and Isabel's way.

I get it, though.

You're never going to trust me

and you're never going
to recognize all the ----

I've been through for you.

Let's just drop it.

You can keep the business.

These are for good luck.

I'm going out of town.

I don't know where I'm going,
but I'll let you know

as soon as I return.(Phm

Thank you.
Bye.

Detective, you'll have to
accompany us to the station.

Why?

You're a suspect in the murder
of Margot Guevara.

Hey!
Circe!

Leave me alone.

Wait!

I said leave me alone.

Come here.
Where are you going?

You're just going to bail?

Everything I said upstairs
was just a suspicion.

I want to hear the truth
from you.

Let's talk inside.

Let me go.

Where are you going right now?

To my aunt Ramona's house.(Phm

Our honeymoon is over.

Keep your little Plain Jane.

Wait!

Come on, baby.
Don't do that.

Are you really
going to leave me?

I can't go back home after
the way I spoke to Marlene.

She was right about you.

You're the one who's leaving.

Really?

Yeah.

Well, I'm not a bum
like your sister says.

I'm working and going to school.
I'm trying my...

You're a thief!

That's what you
and your friends are.

You're a criminal.

FAKE IDENTITY(P

Do you really
have to go to work, baby?

No.

I could call in
and say I'm not going,

that I'll be there tomorrow.

Sounds good to me.

Deivid, I have to work.
I have to pay my bills.

I know, but...

Don't start. I don't have time.

They're not going to fire you
for calling out this one time.

It's just a quickie.

You want me to get fired and
then have to depend on you,

don't you?

You think I'm looking for
a husband to support me.

Why not?

I could be the man
to take care of you

and do everything you want.

Then we'll have to get married.

We'll get married,
have three or four kids,

and I'll have dinner ready on
the table every night for you.

I think you're getting
carried away

with the kids and the house.

I'm kidding.

I couldn't even get married
if I wanted to.

I left Venezuela
with a fake passport.

If I can't work
doing what I studied,

I probably can't get married
either, so don't worry.

I won't tie you down yet.(P

I have to wait for things
at Babel to be settled

- to ask Jim for a loan.
- Yes, honey.

That's why I can't lose
this job.

Listen.
I'm being serious.

The loan is very important,

but I think that either way

we should get started
with those kids.

Behave.

Ow!
You pulled my hair.

Sorry, baby.

See you later.

Deivid with kids?

Mom, can we talk?

No.

Please.

We were both really upset
a minute ago.

There's nothing to talk about.

You've made everything
very clear.

You're misunderstanding me, Mom.

Look, I know what it's like for
people to be ashamed of you.

You're not the first or last
person to make me feel this way.

The only difference is that
you're my daughter.

Look at me.

I've looked like this as long as
you've been alive.

I don't kid myself.

I see myself in the mirror
every day.(Phm

I'm fat.
So what?

If you're so aware,

why haven't you done
anything about it?

Because I can't help it.

I don't eat for fun.
I need to eat!

Listen to yourself.
You're not making any sense.

You talk about food as if
it were drugs or alcohol.

It is to me.

I don't care if you believe me
or not anymore.

Don't worry, dear.
I'm leaving tomorrow.

I'm returning to Monterrey
so you won't be embarrassed

in front of your friends anymore

and to sign the divorce papers
for your father.

I'm an American citizen.

My nephew is missing.

I'm afraid something's
happened to him.

I need you to help me, please.

Yes, of course.

What is the
missing person's name?

Emiliano Guevara.

I already told you
that my brother is dead.(P

An American woman was found dead
today at the Hotel Arcadia.

Authorities theorize it may
have been from a suicide.

I know that woman.

Commander Corona?

Chavez.

I need a favor.

Search the files for
Margot Guevara's testimony.

The white lady who came
to report her missing nephew,

remember?

(Phm
That's the lady who was looking for you and Diego,(P

isn't she?
What happened?

Were you two involved?

No, we had nothing to do
with that.

We could never.

Neither Diego nor I could ever
do anything like that.

Hi, Edgar.

I can't talk right now.

What's wrong?

Why didn't you call me back
so we could study math?

I was busy.
I'll call you later, okay?

Are you sad?

You're usually not like this.
Is it your dad?

It's a lot of things.

My dad, my mom...

I'm sorry.

It has nothing to do with you.(P

I'll call you back tomorrow.

Oh, Ricas.

I don't know if we'll ever
have a normal life,

but no matter what happens,
I'll always take care of you.

You know that, right?

I love you a lot.

Mrs. Guevara was looking for
some family members.

Among them, her nephew,
his wife, and their child.

All Americans
who mysteriously disappeared

on their way to Mexico City.

And?

Last time anyone heard from
them, they were in Alamos.

Margot hired me to
investigate and find evidence.

About what?(P

We had slight suspicions about
some people

who had stolen their identities.

Did you find those people?

We were about to
when all this happened.

Why didn't you tell us this
when we questioned you

at the hotel?

Because I was still digesting
everything that happened.

I'm the one who found her
dead in the bathroom.

Probably because you
put her there.

What?

Big coincidence,
don't you think?(P

You were there with her

and the last one
to see her alive.

You killed her.

I want my lawyer.

And I want the names
of your suspects.

We're talking important people.

The Mayor of Alamos
was involved in the purchase

of the home in Mexico City which
was in Emiliano Guevara's name,

Miss Guevara's nephew.

Eliseo Hidalgo?

This man was also murdered.

They say the Gaona Cartel
did it.

Do you have any proof
of what you're saying?

I was about to get it
and meet with Miss Guevara.

A man was going to take it
to the hotel.

Yeah, you said that.

He denies everything, though.

You want to blame me
for killing that lady,(P

but I'm innocent.

I think you made up
this whole story

about investigating
this lady's nephew

to make a few bucks off of her.

She caught you and when
she tried to call the police

you went overboard
with the knife.

That's why you killed her.(Phm

Are you saying that woman
was killed?

They don't think it was suicide.

Salas and I obviously
don't think Diego would ever

do something like this,
but we can't say the same

for the people around him.

Yeah, but suicide is still
a possibility.

Let's say she did kill herself.

It's partly my fault.

Imagine that poor woman

looking everywhere
for her family.

No wonder she went crazy.

Why would it be your fault?

Stop blaming yourself
for everything.

You got mixed up in that plan.

You needed to do something
to get out of Alamos.

Look, it was Eliseo's idea
to save his brother, sure,

but I agreed
and got myself involved.

No one forced me.

I know, but there's nothing
you can do now.

Yes, I can.

What?

I'm taking you to Sonora.

Me?

What for?(Phm

Let's get justice
for the Guevara family.

He kicked you out?

After everything
you just did for him?

Unbelievable!

No one kicked me out, okay?

I left because I wanted to.

I never killed anyone.

I know it was that girl
that follows you everywhere(P

like your shadow, but it's
the same as if you had done it.

You can get thrown in jail.

I spoke to Flor.

She's not going to talk.

It wasn't hard for me at all
to get her to spill.

You know I'm a witch.

I sensed it.
She's always so nervous.

She's afraid and it's obvious.

It's not the same thing
to shoot at gangsters

than it is to kill someone
innocent in cold blood.

I don't give a damn
what happens to Flor.

Sure.

As usual, you only care
about Diego,

but now that he thinks
you're guilty, I highly doubt

you'll be able to fix this.(P

Is that right?

Granted, Diego is very smart,

but you should have
a little faith in me.

I'm also very smart.(Phm

That's why I'm always
a step ahead.

Or did you think
I don't have a plan?

CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com