All language subtitles for false.identity.s01e56.720p.web.h264-skyfire

FAKE IDENTITY

I want your father to see me

and know that if he's released,
I'll be waiting for him.

To kill him.

He's in Sonora with Circe

and I don't know
when they'll be back.

- Why can't you be like her?
- How so?

Move on with your life.

She's back with her husband.
She's working at Babel again.

Good grief!
What was that?

Dad!

If Diego stops being Emiliano
Guevara, he'll go to prison.

That's not really my problem
anymore, is it?

Every time Diego
enters Circe's life,

he brings nothing
but madness and weakness.

We should go somewhere far away
and start over.

Zoraida, where are you?
I'm at the house.

Corona wasn't feeling well.

Porfirio's liver
can't take it anymore.

You've got a visitor.

You thought I was going to wait
for you to come back to me?

(Ph]
I was actually thinking...

maybe we should leave this life.

We could go away, just the two
of us, and start over.

FAKE IDENTITY

- Well?
- Come closer!

I was told Dad's going to be
just fine.

He has to stay overnight,

but that's just so the nurses
can look after him

because of the bleeding.

When is he getting
his new liver?

Not now.
He has to be strong for that.

He's going to get better
and stronger.

He's going to walk out of here.

Don't worry, sweetie.
It's going to be okay.

It's going to be okay, honey.
Don't cry.

No, don't cry.

What if something
happens to him?

Nothing will happen to him.

When I get inside,
I'll tell him you were here

and that you love him very much.

When you get home,
you should write him a letter.

Yes, yes.
I'll take them home.

- I want to stay with Dad.
- I know you do,

but the doctor
said you shouldn't

to avoid any risk of infection.

Go home.
I'll keep you posted.

- Please do.
- I will.

I'll put them to bed
and we'll be in touch.

Don't cry.
It's going to be okay.

Bye, honey.

Don't worry.
God is in control, sweetie.

See you later.
Keep me posted.

Salas.

No, I'm at the hospital.

Porfirio's sick

and I can't meet with you
to talk about Margot.

(P
I was just calling to say you and Diego have to handle this.

Keep me posted.
Thanks.

Do you ever get tired?

I still can't believe it.

What?

That we made love on this bed.

Maybe... we're like
any other couple.

Well, not like any other couple.

I doubt any woman
who loves her man

as much as I love you.

- You think?
- I mean it.

But I am worried about how
Ramona and Felipa will react.

It was always my intention to
ask them to run the business.

I'm only worried
about the Colombians.

Don't worry about them.
I'll handle them.

Nothing will ruin our plan.
Got it?

Okay.

Shall we shower?(P

Why don't you go on ahead?

I haven't checked my phone
all day.

Okay.(P

I'll be waiting.

- Thank you.
- Bon appetit!

Hello?

What is it?
You called?

Yes, Diego.

Marlene stopped by
this afternoon

and she brought a check
with a portion of the money

Augusto stole
from Eliseo and me.

That's good, isn't it?

That's great news.
It's also fair.

Diego... that money
is also yours.

It belonged to Eliseo,
but I think...

Ma'am, I don't want that money.
That money is yours.

Do with it whatever you want.

Diego, please hear me out.(P

The money is yours.
Spend it however you want.

Bye.

What was that?

You said you weren't
expecting me?

Get back.

First, you're going to tell me
who let the girls at Babel go.

If those girls talk, my days as
a police officer are numbered.

That's not my problem, Mateo.
Excuse me.

It was you, wasn't it?

Did you do it to get back at me?

Why can't you just admit
you still like me?

How do you feel about me?

Are you in the mood
for a quickie?

No ------- way!

I won't fall
for your games again.

- Get out. I want you out!
- Listen to me.

Alright, I'll go.

But if I go down,
you go down with me.

You were holding
those girls hostages.

Oh, stop it!
Wait!

I need a favor.

If you do this, I promise
to leave and never come back.

What do you want?

Help me find a friend of yours.

A friend?
Who?

You know him very well.
Augusto.

He's not my friend.

Bye!

Hey, Nuria.

Hi, Jim.
This is my mother.

- Mom, this is Jim.
- Nice to meet you.

Come closer.
I don't bite.

My daughter's told me
a lot about you,

but she never mentioned
you were so... handsome.

- Mom!
- He is!

Pleasure to meet you, ma'am.

Please excuse me.
I'm busy.

Bye!

I love his... American accent.

Mom, having you come with me
to work is not very cool.

Kiddo, I promise
you won't even notice I'm here.

Had I stayed at your place,
I would've felt very lonely.

That's just it.
You can't stay.

You have to fix things with Dad
and get back to Monterrey.

Staying here won't make
anything better.

Oh, honey!
It's you!

You look beautiful!(P

Yeah, it's nice.

I know I have to go back,

but your dad was very hurtful
in this last argument.

Well, I'd like to apologize
for what I said at the store.

But please understand
that I worry about you.

You may think Dad and me
are always nagging you

about your weight, but we're
worried about your health.

You're the one who should be
really worried, not us.

It does worry me a lot.

I swear I love your dad...
but I just can't, sweetie.

You can, Mom.(Ph]

This isn't easy, but I don't
want it to come between us.

You've been very sweet to me

and you love your son
as much as I do.

Mothers love their children.
It's written that they should.

Maybe.

My mother died
when I was very young,

so I can't comment on that.

Anyhow, I wanted to apologize
for Chucho's behavior.

He's never been like that
with me before.

Ever since you two
started dating,

his way of thinking
has changed.(P

Times change.

Chucho and I are too young
to get married.

Too young to get married,

but not to live together
or have sex?

I'm a humble woman,
but I'm not dumb, Diana.

I know you're not.
I don't want to lie to you.

Sex is important to a couple.

It's normal.

Right.

It's part of the soul
bonding ritual.

It's not just the act
of two bodies joining.

Because life emerges
from the bonding of two souls.

Yes, but it's also
about having fun.

Sorry, I mean no offense
or to be rude,

but I see women differently.

If you continue to go to school,

when will you look after
the children, the home?

You need to have everything
ready to welcome your husband

when he comes home
tired from work.

He brings what's necessary and
the woman makes sure it lasts.

Maybe in years past,
but that's not the case anymore.

Who says a woman
can't be the provider(Ph]

and the man the one
who administers it?

Who cares if it's their father
who looks after the children?

Don't you think Chucho can
look after his own children?

Of course he can.

But there are laws to nature,
and everything has a balance.

The man is strong.(Ph]

And so is the woman.

Don't you think of yourself
as strong?

Didn't you help your family get
ahead after your husband died?

Yes, but I had Chucho's support.

Yes, and you always will.

He'll always help
and look after you.(P

But... he's not
his siblings' father.

I admire you,
and women like you,

who help their families
get ahead.

I really do.

But it's also up to us
to create change.

We should say:
"Yes, we can."

I don't need anyone else's
blessing except yours.

Encore!
Encore!

Are all the girls in San Javier
as pretty as you?

Oh, stop it!
You're such a liar!

I heard you're quitting
the band.

- Is that true?
- Yeah.

And it's your fault.

My fault?

Yes.

I want to stick around
so I can be close to you.

Ever since I saw you
I can't get you out of my head.

- Really?
- Yes.(Ph]

You were so dumb, Corona.

We had something amazing.(Ph]

I was madly in love with you.

I would've died for you.

You became your father.

But I'm very happy to see
you've changed,

to see you've become
a good father to our children.

You're going to be okay.

You're going to be okay
for them.

Our children will have a father.

A great father.

FAKE IDENTITY

- Mr. Negrete, please come in.
- Excuse me.

This is my client,
Miss Margot Guevara.

Nice to meet you.

I really don't understand
what you two want.

Why do you want to know who
bought my house in Doctores?

Like I said, this is
a complex situation.

We have to find
Miss Guevara's nephew.

Telling us who you
sold the house to

would be of great help.

Sure.
I remember who it was.

The mayor of the city
of Alamos, Sonora.

Mrs. Fernanda?

Yes?

- I'm leaving.
- Okay.

Someone's waiting for you.
I thought you weren't a thing.

Hey!
The nerve!

- Hello.
- Good evening.

Hey.
You're very punctual.

Is something wrong?

Were you able to talk to Diego?

Yeah, I did a little while ago.

Oh no!
Don't tell me he's in trouble!

Did someone identify him
in Sonora?

No.

Margot Guevara, she's
related to the real Guevaras,

figured out Isabel is passing
herself off as Camila.(Ph]

No, this can't be happening.
What are we going to do?

I thought about getting Diego
and Isabel out of the city,

but... Corona had to be
rushed to the hospital

and Isabel doesn't want
to leave his side.

We're in trouble.(P

For the first time ever, I don't
know what to do to protect you.

What can I do?

Do you have the sale contract?

Yes, of course.

May we see it?

Why?

Listen, I don't want
any trouble.

It's normal for a mayor
to buy a house(Ph]

and then give it to his brother.

Politicians do all sorts of
crap to help their relatives.

I was paid well and told
there wouldn't be a problem.

We don't want to make
any trouble for you.

We just want to see
the contract.

We agreed to pay you
for your help.

The deed to the house was not
made in the mayor's name

or in his brother's name.

Someone else's name was used.

Who?

Emiliano Guevara.

I was given his paperwork,
but it seemed very sketchy.

Could we have a copy of it?

Well... you said you had money,
didn't you?

I want $6,000.

Time to get some sleep.

But I want to see Mom.

Mom's at work.

And... the doctor said Dad
had to stay in the hospital.

(Ph]
He's very sick.

Right?

But we have to stay strong
and be positive.

Your father
is a very strong man.

I'm sure he'll pull through.

Go to sleep.

But... why can't I tell people
my name is Max?

Did we lose the game?

Talking to that woman got Mom
in a lot of trouble, Ricas.

Forget about the game.
It's over.

Okay?

Right, Zoraida?(Ph]

Go to sleep now.

Good night.

Diego said he'd try
to return tonight.

I guess I won't be able
to take you out as promised.

Hey, it's still early.
How about a stroll?

Maybe some other time.
There's so much going on.

There's nothing we can do
about it now.

If not now, when will
we get the chance

to get to know each other?

Come on.

Oh, alright.

You're right.
Maybe it'll help me relax.

There's a park close by.

- Is there?
- Yes.

Right this way.

This is such a treat!

Want me to make you chilorio?

Huh?

Do you want me
to make you chilorio?

Yeah, I'm down.

- Yeah?
- Just let me call Deivid.

I have a ton of missed calls
from him.(Ph]

Weird.

About time you called me back.

I've been looking for you
all morning.

Sorry, man.

My phone died... and I was busy.

What's going on?

Things aren't good here.

Okay.
What happened?

How bad is it?

Tell me what happened, Deivid.

Isabel was found out.

They know she's pretending to be
Camila Guevara.

Thank you.

If this weren't so important,

I wouldn't be asking
for a month's pay in advance.

What happened?

I have to pay the hospital bill

so he'll be moved up
on the liver transplant list.

I'll give you
this month's salary.

Yours and Corona's.
No problem.

Thank you so much.

What if he dies?

If he does, what will
I tell the kids?

Isabel, calm down.

Hey, hey...

Okay.

Yeah, okay.
I understand.

Alright.
See you.

What did he say?

Someone related to the Guevaras
turned up.

She said Isabel was passing
herself off as one of them.

So what?

What do you mean?

Don't you realize that this
is a huge deal?

If she goes to the cops,
we're screwed.

She can send Isabel and me
to prison.

I'm sorry, but we have to
go back to Mexico City.

Circe, I have to fix this.

FAKE IDENTITY

We have to go back?

Yes, that's right.
Pack because we're going back.

- Hell no!
- What do you mean?

Did you forget everything
we just talked about?

We were going to forget
all this ----!

We were going to leave Mexico!

But the moment Isabel needs you,
you run right back!

Do you realize how much trouble
I could be in?

Open your eyes!

When are we going
to set ourselves free?

Let's be honest.

What does Isabel have
that I don't?

Don't do this, Circe.

My feelings for Isabel
have nothing to do with this.

- Then?
- What? I told you!

I can end up in prison!

If that woman tells someone
about the fake identity,(P

I'll end up in prison for that
and my many other crimes.

Do you want me to go
to prison?

You don't, do you?

Then I have to go back
so I can fix this.

You don't know how much
I appreciate this.(Ph](Ph]

Here's your check...
and Corona's.

Thank you so very much.
This means a lot to me.

It's okay.
Everything will work out.

Corona's going to be okay.

You know, lately
it's not just Corona.

I feel like
I'm shouldering everything.

Like what?

Diego's back with Circe.

When we talk, he calls me
a liar, a backstabber.

I really don't know why.

It bothers you
because you still love him.

I'm so sorry, Isabel.
I hate seeing you like this.

There's a woman
after me, Jim.

She's the aunt of the people
whose identity we stole.

If she finds me,
she'll send me to prison.(Ph]

Do you think that man
will keep his word?

If we give him the money,
then he will.

$6,000 is a lot of money,
but I want to know the truth.

I feel we're getting closer
to it.(P

We might not like what we find.

What do you mean?(Ph]

Your nephew disappeared
near Alamos(Ph]

and the mayor of Alamos
bought that house.

Margot, maybe your
nephew's disappearance

is part of something larger,

something that implicates
the government of Sonora.

I don't care
about the mayor of Alamos

or the governor of Sonora!

I just want my family back.(Ph]

What I'm trying to tell you
is that this could be dangerous.

We should stop digging.
Mexico isn't like the States.

Some politicians here
are worse than criminals!

I won't stop!

Ma'am, if it weren't
for the money you're paying me,

I wouldn't have gotten involved.

You're very brave.

(Ph]
What are you doing here?

I didn't think
you'd recognize me.

We only saw each other once
at your house.

After your stepson, Mr. Eliseo,
was attacked.

I know who you are...

and the type of businesses
you have with Gavino.

Great, so let's forget about
the introductions, okay?

Mr. Gavino sent me.

Gavino?
He's in a prison in Hermosillo.

He needs you.

What could he need me for?

Our partnership ended
a long time ago.

Mr. Gavino wants you to testify
or give an interview,

I'm not really sure
about all that.(Ph]

The point is that you
have to convince the people

that Mr. Gavino couldn't have
killed Mr. Eliseo,

your stepson and mayor.

Who else has more credibility

than his right-hand man?

Why can't you just admit
that you still like me?

How do you feel about me?

Are you in the mood
for a quickie?

No, I think you're the one
who still wants me.

What's with you?
Aren't you going to Babel?

Already did, and I checked
on the money.

Good.

The girls are doing a good job,
but I'll go back in a bit.(P

What's the matter with you?

The past, Felipa.

You think you're done crying,
you think you're over him,

you have someone else
to keep you warm,

but the past always comes back
to haunt you.

You're not the only one who has
unfinished business, Felipa.

Oh, oh!

- Yeah.
- Damn!

Damn, alright.(P

Quit overthinking and have fun.

You still can.

Mr. Gavino isn't done for.

We've made good money
in the prison.

Mr. Gavino has a lot of money,
men, weapons...

and you could get a nice cut
if you help him.

You and I both know Mr. Gavino
always keeps his word.

Tell Gavino I'll do it...

if he gives me protection.

You look beautiful!

This was taken when Nuriam
won a pageant in Monterrey!

You look beautiful
with long hair!(Ph]

This was at a school festival.
I made that outfit for her.

Look at that cutie!

How cute!

They're on my Instagram!

I'll follow you and like them.

Only your Aunt Lupe
liked the picture.

Your cousins didn't
because they're jealous.

- We'll follow you.
- Mom, please listen to me!

We need to get ready
for the show.

Could you please wait for me
at the bar?

- She can wait here.
- Yeah, I want to stay here.

I'm comfortable here.
The stools are uncomfortable.

This is where I work,
where I get ready.

Alright, kiddo.
Don't get mad.

I'll wait by the bar.

Have a drink on us.

Best of luck, honey!

Memorize the choreography
in case we need you.

Oh, I will.
I'll take lots of pictures.(Ph]

See you!

Relax!
She's lovely!

She's very funny.

Yes, she's funny.
She's so funny, huh?

Did I say something wrong?

No, you said
what I've always heard.(Ph]

"Your mom is lovely!
She's so funny!"

What's so funny?

Are saying she's weird,
that she's ugly?

That's what everyone says
when they want to be nice

and not call her a fatso.

- What?
- You're wrong!(P

- You're crazy.
- That's not it at all.

Yes, it is.
It's always been that way.

You don't have to deny it.

You need to relax.

I am.
That's just what you think.

Nuria, relax.
Take a deep breath.(P

We love you.
We haven't said anything mean.

Is everything okay?
Did I miss anything?

Just a little miscommunication.

Alright.

- How's Corona?
- Is everything okay?

Yes, but it's complicated.
I'll explain later.

Corona isn't well.

That's another complicated topic
that I'll explain later.

- What happened?
- Let's dance. Let's make money.(

What's wrong?

Girls, I hate to interrupt,
but it's time to get dressed.

Alright.(Ph]

Here are your two whiskeys.

Hey, Jim.

Erick, the usual.

The show's about to start
so pay close attention.

I propose a toast.

Dude, you need to stop.
You're going overboard.

I'm watching you.

I should stop a lot of things,
but I don't.

Hey, I've never seen Camila
dance like that.

That's what we call sacrifice.
She's leaving it all on stage.

Hello?(P

Hey.
How are the kids?

We're fine here.
How are things over there?

Good, but I haven't met
with the doctor yet.

I'll call after I do.

The doctor's here.
I'll call you back.

- Doctor.
- Hello.

Good morning.

How's Porfirio doing?

He's stable.
There haven't been any changes.

I have your money.
Well, some of it, an advance.

Great, take it to Billing
and get a receipt.

- Okay. Thank you.
- Sure.

- Ma'am.
- Isabel.

Please keep in mind
that there are 40 others

ahead of your husband
on the transplant waiting list.

That means he'll be
in the hospital for longer

and that there'll be
more expenses.

Yes... I'm aware.

Don't worry about the money.
I have a job.

Doesn't Porfirio have
any other relatives?

You work, you look after him,
you sleep here.

How long do you think
you can go on like this?

Well, there is his father.

His father?

FAKE IDENTITY

I don't get along with him.

If you don't mind, I can
give you his information

so you can contact
Porfirio's father.

That's fine, Isabel.

- You'd help me with that?
- Of course!

Give my assistant
his information

and she'll call him.

Great.(Ph]

Is Porfirio awake
or is he still asleep?

Porfirio is awake.(Ph]

That's great!

You can go see him if you like.
I'm sure he'll be delighted.

When you're done, stop
by the Billing Department

and leave his father's
information with my assistant.

- Thank you so much!
- Take care, Isabel.

I have my phone.
If anything happens, call me.

- Don't worry. We will.
- I'll wait with you.

There's no need.

There is.
You've done so much for us.

- Have a great day. Bye.
- Bye!

I met with Mr. Augusto
last night.(P

He's on his own.

The Colombians did a number
on him.

That ------------ got
what he deserved.

The Ibarras are not kind
to traitors.

By the way, was there anyone
with him at the hospital?

Nope.

He told me everyone
abandoned him.

He's terrified Circe
and the Colombians

will come back for him.

That's why he took our deal.

Wow, life is full of surprises.

Who would've thought Circe was
going to help us with Augusto?

He told the police someone
had tried to kidnap him,

but that he'd gotten away.

I don't think he can stay
in the hospital for long.

Tell the boss he's got
his star witness.(P

The children are
very overwhelmed.

It's their first day at a new
school amidst all this chaos.

Yes.
Poor things.

I grew very fond of them
during my time living here.

I even saw Isabel, Diego,
and the kids as family.

They are!

Knowing Chabela, I doubt
she'll forget about Diego.

Is Corona really doing
so poorly?

Very.

Poor Chabela
can't catch a break.

She's always going
from one place to the next.

And now that woman
is harassing her.

Good Lord.

It's okay.
It'll be resolved.

Ignacio will find a way
to fix it.

It seems you and Salas
have gotten very close lately.

(Ph]
You even call him by his first name.

Well... it's just that...

I can't keep this
from you, Zoraida.(Ph]

Not too long ago Ignacio told me
about how he feels about me

and he said... he wanted
to get to know me better,

that he wanted
a relationship with me...

We even went out
for a stroll yesterday.

- And then?
- Nothing.

Well... we talked for hours.

He's a really good man.(Ph]

He seems very sincere.

But I never saw him... as a man.

I never paid him any attention
in the years he worked for us.

I imagine it was
because I was stupid

and only had eyes for...
Augusto.

Do you like him?

Well...

Zoraida, think about it.

I've been through so much.

I lost my first husband,
I remarried,

I lost Eliseo, and then there's
my situation with Diego.

Falling for someone
wasn't part of the plan.

You like him.

We were doing great,

but the chick who won't leave
Diego alone had to turn up.

Things happen for a reason.

Focus on the fact that things
are going great for you.

Death has protected you!
Hey, there are no altars here!

- I'll get one.
- You'd better.

It's a good thing
Diego changed his mind

about attending Gavino's trial.

He would've told him about what
really happened with Eliseo.

Can you imagine if he had?
He'd never forgive you.

Hey!
Don't say that!

I didn't hurt anyone.

Don't say that again.
Especially not here.

- Is that clear?
- Crystal.(P

If you tell the same lie
a thousand times,(Ph]

you'll start to believe
it's true.

But it's still a lie!

I'll leave before Diego
ever finds out the truth.(P

What?

I hadn't told you?
Well, let me fill you in.

I asked him to run
somewhere far away with me,

for us to leave this behind.
Know what he said?

He said he would.

What about the cartel?
What about the Ibarras?

There's only one way
out of this business.

Hey, I'm not going to die!

We'll continue to run things
exactly as they have been.

Don't forget, I make the rules.
Understood?

FAKE IDENTITY

Porfirio.

Can you hear me?

Porfirio, you're okay.
Don't worry about a thing.

You started hemorrhaging,
but you're fine now.

The doctors were able
to treat you.

You're doing great,
so don't stress.

How are the kids?

They're doing great, too.(Ph]

I want to see them.

They're in school right now.

Besides, I asked if they
could come see you,

but they shouldn't in order to
prevent any risk of infection.

I need to see them.
I'm going to die.

- You won't.
- It's over for me.

What are you talking about?

It's not.
You're going to get better.

You promised you would.

I'm not going to make it,
Chabela.

Remember, it's all
in the power of the mind.

You need to be positive.

Also, you have to watch our
two wonderful children grow up.

Can you picture Amanda
on her wedding day?

Can you imagine her giving
her husband a hard time?

You want to see that,
don't you?(P

What about
Ricas' graduation day?

Don't you want to see him
grow up to look just like you?

Don't be scared.
You're going to get better.

(Ph]
It's going to be okay.

It's going to be okay.

Thank you, Chabela.

Hello?

This is he.

Yes, I'm his father.(P

Which hospital?

I'm on my way.

Mom, I'm sorry for the way
I talked to you.

Dianita told me
I was too harsh.

You're a very strange couple.

If you get along,
you understand each other,

you listen to each other,
you support each other,

and you want to live together,

then you should do things right
and get married.

I already told you that Dianita
doesn't think like you do.

And neither do I.(P

I told you.
This city changed you.

I doubt anyone will be able
to change that.

Hi, Chucho.

Good afternoon.

I'm here to see Diana.
Is she here?

- Yes.
- Is this your sister-in-law?

Pardon?

I am Jesus' mother.
Diana's mother-in-law.

Oh, your mom.

- Yes.
- Don't you understand Spanish?

Don't we look alike?

Yes, ma'am.
You do.

I wish you'd listen to reason.

The idea of leaving
the business...

and running away with Diego
is very stupid, damn it!

You've bested all other capos.

And you want
to throw it all away?

Why?
This is your dream!

Don't get it twisted.
This isn't my dream.

I dream of having a family
and being with someone I love.

I love Diego.
I won't lose him again.(P

If you don't want to lose him,
tie him to your business.

You need to become stronger.
Gavino's going to manipulate...

I couldn't care less
about what Gavinos does.

Know what I used to think?
That this was my happiness.

That I'd be happy
when I became boss

and had everyone's respect.

I was wrong.

Know when I was happiest?

When I was in Sonora.
It didn't last,

but that's what I want
for the rest of my life.(P

I want to be with someone
who loves me.

I want to sleep
and wake up in peace.

Is that too much to ask?

No one is going to ruin my plan.

Flor, come here!

Yes, boss?

Get in touch
with Brandon's men.

Tell them I have
a job for them.

- Okay.
- Good.

What are you going to do?

Nothing.

I'm going to get rid of a thorn
in my side.

I'm going to find
Margot Guevara.

No one is going
to ruin my plans.

How many containers
have been filled?

2,000.

Okay, hurry.
You know what to do.

You dropped something.
Let me help you.

- No, thank you.
- It's really no trouble.

If you drop it again,
I'll have you beaten.

A lot of people pay in cash.

Good thing they don't pay
with change, right?

Yes, yes.

Aren't you here early?

Well...

Well?
Who is this beautiful woman?

Oh, I know!
Jim hired her as a dancer.

Oh, you!

This is my mom, Ramona.

Go to the dressing room.
I'll meet you there.

See you inside.
Nice to meet you, Ramona.

Likewise, gorgeous!
Enjoy Babel!(Ph]

Thank you!
Bye!

Are you making fun of my mom?

What?

Are you making fun of my mom?

What's with you?
I was being polite, for once.

How are the new pills
treating you?

I haven't been able to try them.

So I had to jump through hoops
to get them,

and you haven't tried them?

My mom showed up unannounced

and I can't take them
while she's there.

Well, you're missing out.
They're amazing!

I know.
You told me.

Maybe you can give one
to your mom.

That's not funny.

I mean it.

Take one before the show.

If you drink a lot of water,
you'll come down quick.

It's just like the ephedrine
you were taking,

except better.

So relax!

Go warm up!

Yes, I know that,

but how did she figure out
Isabel was using Camila's name?(

Zoraida and Ricardo made
the mistake of talking to her.(P

Listen, forget about that.

If she hasn't filed a complaint,

it must be because she has
no evidence against you.

She won't rest
until she does, though.

There are too many loose ends.

Ricas was enrolled at school
as Max,

the job where I met Chucho and
the house where Isabel lives

were all obtained in
Emiliano Guevara's name.

That's why Isabel needs to leave
the city.

She won't leave now that
Corona's on his deathbed.(P

She won't.

She's having a hard time
getting the money to help him.

She's working at Babel,

but it'll take her a long time
to save the money she needs.

So... does she need
a lot of money?

Corona has no insurance.
The state isn't helping him.

Right now you have to talk
Isabel into leaving.

I'll find a way to help Corona.

She's very stubborn, Salas.
You know her.

Yes, but she's still in love
with you.

I'm not so sure.
Know what the problem is?

We never should've agreed
to my brother's plan.(Ph]

Much less have gotten
Isabel involved.

It hurts to say this,
but I know her.

She's not going to leave her
kids' father to die on his own.(

Then what are we going to do?

I'll talk to that woman.(Ph]

I'll tell her that I'm the only
one responsible for this mess.

Excuse me, I'm looking
for a patient(P

by the name of Porfirio Corona.

I'm his father.
His only family.

Mateo!
I'm right here.

This is your fault.

What's happening to my son
is your fault, isn't it?

How can what's happening
to Porfirio be my fault?

CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com(Ph]