All language subtitles for false.identity.s01e55.720p.web.h264-skyfire

FAKE IDENTITY

What's up?

Circe is
Gavino Gaona's daughter.

She's entitled
to the business.

You're an idiot.

You're sleeping with the enemy
and you haven't realized it.

Don't mess with me
and I won't mess with you.(P

Do we have a deal?(P

Here, in the city?(P

Long time no see, Chabela.

What's he doing here?

- Hello.
- Hi.

Is your name Max?

Yeah, I'm Max.

Even though it hurts me,

I think it's best
if the four of us stay away

from your grandpa.

Thanks.

You're not Camila and Max
isn't my grandnephew.

To think Eliseo was of more use
to me alive than dead.

How long you keep
his murderer's name a secret

is your call.(P

What's this?

It's the money
Augusto put in my account.

It's yours.

You think she won't blame me
for his murder!

Both Diego and me!

We won't go to prison
for six years.

We'll go to prison for life!

FAKE IDENTITY

Hey, Beto.

Hey, man.
What's up?

- How's it going?
- Great.

- Great?
- Yeah.

Who's this?

This is Silverio.
We just got him.

He's beautiful.

And young.

Are those the new bosses?

Yeah.

Are they nice?

Yeah.
I won't lie.

- They good to you?
- Yeah.

We'll be here only a little bit.

If they ask, we're just friends
of yours who came to visit you.(

Go ahead.

- Take care.
- You too.

They look like
the perfect family.

What do they remind you of?

Of the family I never had.

Don't say that.

Someday you and I
can have a family.

(PhM
What?

Nah, man.
We'll never have that.

We're criminals.
We'll always be on the run.

Don't say that.

It's the truth.

No matter what we do
or where we go,

the past will always
catch up to us.

You're proof of it.
You're part of my past.

It always comes back.

To save me, to be there for me,
but it comes back.

My hot guardian angel
is always there for me.

Right?

I don't think
I've thanked you yet,

and what better time
than the present?

Thank you for turning in your
father, for helping my brother,

(P
for handing Augusto to the Colombians,(PhM

and for always being there.

I promise I'll pay you back for
everything you've done for me.

You can't die on me.

This wasn't part of the plan!
I'm not a killer!

Eliseo.
Eliseo...

Don't you understand?
This is an emergency.

Mrs. Margot found out
about the fake identity.

Diego and Isabel
could go to prison.

I don't know where he is.
What am I supposed to do?

Just tell us where he is.
Please.

He has his things.
I'm not his secretary.

Just tell us where he is.
Help us.

Come on!
Where is he?

Alright, he's in Sonora
with Circe.

I don't know
when they'll be back.

Okay?

You were right.

The ranch has been
totally abandoned.

It's a good idea
to spend the night here.

No one would think we'd hide
at your father's ranch.

Remember all the times
we made love in secret here?

In your truck,
in the stable...

- In the pool.
- In the pool.

Yeah, that was awesome.

We consecrated every
construction in this ranch.

That's right.

Your father built an empire
and all for what?

Look how it ended up.

We can make it ours again.

These are my lands.

I can operate the cartel
from here.

I wouldn't be so sure of that.

What we have to do is go
to your father's next trial.

Are you insane?

Why?

You're supposed to be dead.
You can't expose yourself.

I don't care.

I want your father to see me
and know that if he's released,

I'll be waiting for him.

To kill him, to avenge
my brother's death.

I want him to know that.

This is a lot of money.(PhM(P

There was more.

When Augusto moved in with me,

he deposited more than double
that amount

but used some of it
on a business investment.

Now I know he was investing
with the narcos.

Probably.

Imagine how much money he stole
from Eliseo and me.

That's all the money I had that
wasn't mine, and the apartment.

That's in my name,
but I'll return it...

No.

I couldn't live in the apartment

where Augusto betrayed me
for so many years.

I'm sorry.

Yeah, I don't plan
on staying there,

but right now I have
no other place to go.

Fernanda...

I really need to tell you
I'm sorry

about how much I hurt you.

Marlene, I think it's time
you stopped apologizing.

- Yeah.
- We need to turn the page.

We'll obviously
never be friends,

but I think it's best
if we forgot each other.

It's been hard opening my eyes.

Realizing that I was blind
for years.

Realizing that Augusto
manipulated me and lied to me.

The more I think about it,
the more I can't forgive myself(

for the pain I caused you.

I really didn't mean it.
I really did love him.

Please forgive me.

I know you can't,
and I understand.

I deserve that.

Thank you... for this.

We agreed we wouldn't make
a scene if we came back.

And I won't.
I'll wear a disguise.

This isn't like in the city
where you can blend in.

Everyone here knows
you're Eliseo's brother.(PhM

I don't care.

You think knowing your dad's
in prison is enough for me?

Hell no.

I want more.

What more?

I want his life.

His life for my brother's.

I won't let you go.

Oh, please.(P

Let's just find someone
who can keep us informed

of what's going on in the trial.

If you go, you'll just get
locked up like him.

Neither of us wants that.

Let's go see the ranch.
Come on.

Let's go.

Look, boss.

Today was an important day
for the DA's office in Sonora

and their case
against Gavino Gaona,

who's been accused
of narcotics trafficking

and the murder of the mayor
of Alamos, Eliseo Hidalgo.

In today's hearing,

the defense provided
concrete evidence(P

that showed Gavino Gaona
was unaware(PhM

of the illicit activities
of his partner,

Jose Arturo Hernandez,
aka Joselito,

who is currently on the run
from authorities,

and is thought to have
ties to cartels in Mexico

and Costa Rica.

Court will reconvene tomorrow

when the defense will present
the extenuating circumstances

that'll clear the accused of
the murder of Eliseo Hidalgo,

a charge to which
he pled not guilty.

You're famous, boss.
You're always on TV.

The worst thing
that can happen to a drug lord

is to become a celebrity.
Everyone talks about you.

That was my downfall.

When Eliseo was murdered,

everyone started
talking about me.

Yeah, but they're
pinning everything

on that Joselito guy.

He ------ up all by himself,

especially now
that he's run away.

It's like the stars aligned.

Look, I already
bought my verdict.

All we have to do is
make sure people believe it.

In this ------- country,(PhM

people believe all the ----
they see on TV.

You can't beat that.

That's right.

Tell me.
Why'd you and Dad fight?

What do you mean
you want a divorce?

What'd you do to him?

Nothing!

What could I do but love him
and take care of him?

And yet he keeps saying
that if I don't lose weight,

he'll leave me.

Can you believe that?

He's right.

Excuse me?!

He says it doesn't bother him.
That's it's for my health.

Yeah right!

He's embarrassed of me
just like you.

I don't want to be like this.
I'm sick.

Really?
What?

My therapist says
I suffer from anxiety.

That's just an excuse.

You've been like this
since I can remember

and Dad's always told you
to lose weight

and you just won't.

You think it's easy?
You're not perfect either.

I came here for your support,
not to be admonished.

Not even a dryer?

Diana, if there
isn't a washing machine,

of course there's no dryer.

Can't we hang these on the roof?

There's no space.
A lot of people live here.

Besides, you can't leave
your clothes unattended(P

or people come in
and steal it.

- Really?
- Yeah.

You really haven't thought
about moving back in

with your sister?

She looked sad.
You don't think she misses you?

No.

Don't you want me here anymore?

I didn't say that.

I already made the decision
to live with you.

I won't go back.
I'm trying to be independent.

If that's...
Coming!

Hello!

Mom, what are you doing here?(Ph

I had to come!
You two are living together!

Sorry, ma'am.

I know you probably don't agree,
but I can explain.

Who said I didn't agree?

Chucho!

She's blessing us.

Blessed shall your love be
with longevity.

If my son's crazy about you
and you're crazy about him,

it'll be fine.

When are you getting married?

What?

He asked me for a divorce.

Damn, that's a small waist.
It's like a wasp's.

Are you kidding me?

Don't you disappear on me,
alright?

I'm getting some new drugs.

They're a lot more potent
than the others.

Maybe you're interested.

Nuria.

What are you doing?

I was taking out the trash.
They didn't clean in here.

Everything's dirty.

Look.
We need to talk.

What's wrong?

Look, ma'am, it's one thing
to know something.

Proving it is something
entirely different.

That woman's lying.
I saw it in her eyes.(P

She knows I know she stole
Camila's identity.

Yes, but we can't go
to the police

because you saw it
in her eyes.

We need proof to accuse them.

What about
the neighbors' testimony?

You interrogated them.
What about what the boy said?

Or the woman
who answered the door?

That's not enough.

We can't just send someone
to prison

for changing their names.

But we can send them
for identity theft.

Yes.

And for hurting my nephew
and stealing his documents.

For hurting his wife and son.

That's exactly
what we need to prove.

We need to find Emiliano.

Where is he?

Going to Sonora was stupid.

Everyone over there
thinks he's dead.

He went to see his brother.

- What?
- His grave.

He felt bad
about what you did to him.

- We?
- We?

He's got feelings too.
He's only human.

Especially when the people
he loves betray him.

What'd you say?

Sorry to meddle, but you
didn't tell him about Augusto.

He's hurt.
Leave him alone.

What are you talking about?
You don't even know me!

I know what he's told me.

You have no right
to say that about me.(PhM

You don't know how many times I
tried to tell him about Augusto

or how hard it is
to talk to your buddy.

Just tell us where he is.

This is urgent, Deivid.
Don't give us the runaround.

Salas, he wants
nothing to do with you.

What should I do?

I only care about my kids
and right now they're in danger

because of him.

I'd be grateful if you
told me where he is,

but if you won't, just tell us
so we can leave.

We haven't much time.

That's why we need you
to find him

and tell him what's going on.(P

He won't take my calls,
but he'll take yours.

I'll try.

It's Deivid.

Don't pick up.

Hey!
What if it's urgent?

There's nothing you can do.
You're 1,200 miles away.

Call him back later.

He didn't pick up.

FAKE IDENTITY

FAKE IDENTITY

Do you remember this place?

Think hard.

Oh, wait.

Yeah, it was...

Yep.

It was your first time, right?

Our first time.

Yeah.

What are we doing here?

We're reminiscing.

Get in the back seat.

You hot and bothered?

- A little bit.
- Yeah.(PhM

Come on.

Come on!

Back there?

Yeah.(P

You brought blankets
and everything.

Well, it is cold out.

What's wrong?
Is everything alright?

No.

Why?

You need to tell your mom
to go back to your siblings.

I know, but I need to find
a way to tell her.

It's just that back home
when people get married

they live with their parents.

But we're not getting married.

I told her, but now she wants
to plan the wedding...

Are you listening to me?
We're not getting married!

I just wanted to explain
why she's here.

You need to talk to her.

This isn't Tepic.
You're in Mexico City.

And you don't live in your town,
you live in a tenement.

Okay, but you don't
have to be so rude.

I know all this.

But certain traditions are
really important in my culture.

Marriage is one of them.

Look, just try to understand.
Try to be patient with her.

It's not like we're gonna
do what she wants.

She's just giving us
a few ideas.

Well, I have a few ideas
of my own.(P

Take your pick.

- You lied to Jim?
- I didn't.

That's not okay.

I kept the truth from him,
but I didn't lie.

- It's different.
- I disagree.

He's excited about
having a baby with you

and it's not even a possibility.

I just told him I wasn't ready
to make a choice

about the pregnancy.

Really?

There's no pregnancy.
There's no choice.

The baby doesn't exist.
You even got the treatment.

Paloma...

Forget it.
Forget what I said.

You're still in love
with Jim, right?

Yeah...

He was so nice to me.
He was so thoughtful.

But it wasn't for me.
What can I do?

Things could get worse.

Don't pick a fleeting moment
of happiness

and cause him
a disappointment later on.

You're right.
You're absolutely right.

I have to tell him
there was never a baby.

And then I'll be another one
on his list again.

Don't say that.

It's true.

Why are you living together
if you're not getting married?

This is how things
work nowadays.

We try things
before we get married.

Oh!
You try?

When a huichol picks a woman
to be his wife,

he doesn't try as if he
were shopping for clothes.

That's not what I meant.

I'm just saying couples
nowadays try to live together

before they get married.

Some people even
live together all their lives

and they never get married.

Why live together
if you're not getting married?

Who's taught you
all those things, Taiyari?

Mom, stop calling me Taiyari.
My name's Chucho.(PhM

So now you're not just
abandoning your beliefs.

You're abandoning your name.

My name is also Chucho.

That's what everyone here
knows me as.(PhM

This city is poisoning you.

It's making you just like
the others your age!

You're losing your connection
to your heart.

You're caving to the darkness.

No, it's not that either.

What'll they say about Diana
when she lies with you

when you're not married?

They'll shame her.

That's why I'm here.
To talk to her parents.

No, Mom.(P

People don't do that anymore.
You're stuck in the past.

It's the 21st Century.

Our people have been around
for more than 400 years

and we're still honest people
who respect their beliefs

and laws.

We might be in the 21st Century,
but you're still my son!

But I'm not a kid anymore.

You can't tell me who I can
or cannot marry anymore.

Or how I should live my life.

Now please go back to Nayarit.

I'm sorry, but you need
to leave, Mom.

You see?
My battery's dead.

Good.

Good?
What if it was important?

Now you can concentrate.

What?(P

Can we try again?

Again?
It's cold.

Well, I'd stay here forever.
Know what we should do?

We should go far away
and start over.

Forget everything.
Make love all the time.

Travel around.

Sounds great but it's
kind of impossible, right?

You made a deal
with the Colombians(P

and they'll find us
no matter where we go.

Besides, you know Isabel
and the kids are in a mess.(PhM

What?

I can't just leave
and abandon them.

It'd be irresponsible.

I'm crazy about you.

But I know you don't care about
those brats or her husband.

You care about her.

- Why can't you be like her?
- How so?

Move on with your life.(P

She's back with her husband.
She's working at Babel again.

How do you know?

Good grief!
What was that?

- Dad!
- He's in the bathroom!

- Dad!
- Dad, are you alright?

Corona.

Open the door.

Open the door.
Are you alright?

Dad, are you alright?

Dad!

Corona!(PhM

Open the door!
Are you okay?

Don't you have keys?

I saw ones here.

Corona, open the door!

Corona, are you alright?(P

Here you go.

Stop fidgeting.

Wait.

Wait, wait.
Shush.(P(P

What's up, Chief?

How's it going?

I'm outside Augusto's building.
No one's answering.

It's not like
he's in there 24/7.

He's not on house arrest.
He probably went out.

Don't worry.

I'm sick of things not going
the way I want.

Things didn't go too well
with my son.

Isabel kicked me out
of the house.

You tried to be
Father of the Year,

but things don't work that way.

As soon as I find Augusto,
I'll come back.

Hey, Piochas...(PhM

you're taking good care
of my house, right?

Oh, yeah.
I haven't even gone out.

Good.

Did I hear that right?

- She's back at Babel.
- Yes.

How do you know?(PhM

Because Joselito's no longer
running things.

I am.

- She's really back at Babel?
- Yes!

She promised she wouldn't
put herself in danger

and now she's
within Joselo's grasp.

- Oh, please!
- What?

Isabel this.
Isabel that.

I didn't bring her up.
Hold on.

Let's go.

Salas.

I think we need to talk.

Everyone should look after
their own selves.

Don't you remember
that Eliseo planned...

I remember what he planned,
but he's dead.

I can't stick to a plan that's
no longer in my best interest.

I did all this to run from
Corona and I'm living with him.

I'm trying to get
my family back.

But it's not
in your best interest.

I don't care about Diego.
He can be happy with that chick.

If Diego isn't Emiliano Guevara,
he'll go to prison.

But that's not really my problem
anymore, is it?

(PhM
Don't look at me like that.

I know I have to tell Jim
the truth,

but I've been in love with him
for years

and it's the first time
he's been this sweet with me.

Hey.

He's really sweet.(PhM

I promise I'll tell him
this week.

Just give me some time.

I know it must be hard
to give everything up...

You're late.

I know it's hard,
but you have to tell him.

Otherwise it'll be worse.
He could find out another way.

Why would he find out?(P

Only you and I know.
Unless you tell him.

I won't tell him.

But you know even walls
have ears here.(P

What are you going to do
when your belly doesn't grow?

Will you start wearing pillows?

Stop it.

Think about it!

I know!
I'm just lonely.

Jim's sweetness
makes me hopeful.

Yeah, but you can't be with...

What?

I wonder what
you two hooligans are up to.(P

Hooligans?
What's that mean?

Say it to my face.

Sweetie, calm down.
It was a joke.

Are you feeling better?
Nuria said you were...

I'm talking to the ringmaster,
not the clowns.

And yes, I'm better.

Why are you so rude?

Start rehearsing.
You were terrible last time.

Hey, I wanted to tell you.
Don't worry about your sister.

Chuchito's a great guy.

You're calling him Chuchito now?

He's a leech.

As far as I know,
he doesn't have a career.

He's not in school
and he doesn't work.

Who says he doesn't work?

As far as I know, he's trying
to go to school(P

and he has a job...

Really?
Doing what?

With who?

If by work you mean hanging out
with Deivid and Emiliano,

then you don't know
what he's doing.

Are you feeling alright?

Stay calm, alright?

Easy.
Good.

It was you.

You kidnapped me, you bastard!

Shut up or I'll kick your ass!

I need to take these bitches
to the city.(PhM

- How much do I owe you?
- 50.

Keep the change.

It was her!

It was that damn girl!
The taco girl!

FAKE IDENTITY

The cards told you that?

You really think Gavino's
going to get off?

Every time I consult them,
I get the Emperor.(P

- ---!
And we were doing so well.

Of course he'll go free.

He's smart enough
to come out unscathed

from situations where
most people are screwed.(P

If that ------ leaves prison,
Circe's screwed.

He won't forgive her
for everything she's done.

And guess who'll be screwed
along with her.

You and I.

Have you talked to her?

There's no one better than you
to talk to her.

Tell her what you've seen.

I've tried, but she's always
got her head in the clouds

thinking about Diego.

Fall in love
and you're screwed.

Yeah.

Diego forgot about Isabel

and now Circe's got it in her
head that he's her soul mate.(Ph

But you know, the spirits say
that's not her destiny.

Every time Diego's
a part of Circe's life,

he brings her nothing
but madness and weakness.

I curse the day
she fell for him.

Now that Jose's screwed
and there's no one in her way,

she should concentrate on
acquiring more territories

or something, but no.

Her heart will betray her.

That'll be her undoing.
Trust me.

Is everything alright, Doctor?

Yes, you're recovering
really quickly.

Keep this up and
we'll discharge you soon.

How soon?
I have things to take care of.

A few days.

But you need to follow
doctor's orders,

and ideally, you should
have someone to help you.

That's not a problem.
Marlene...

By the way, we haven't
discussed your medical bills.(P

Do you have insurance or
can you pay for everything?

That won't be a problem.

I have enough money.

We also need the name
of who'll pick you up.

Since your fiancée
doesn't want to come.(PhM

I don't care if I have to
go home alone.

It wasn't my money.
I couldn't keep it.

It belonged to Fernanda.

I gave it to her
and now I feel better.

- I would've kept it.
- Really?

It's a lot of money.

You're my hero.

No, I think you're kind of dumb.

After all the years
you spent on the old man,

you were entitled
to some kind of severance.

That's called
having self-respect.

It's uncommon.

There are a lot of leeches
out there.

Nuria's right.

With all the bitches
you see frequently,

it's a miracle when you
find someone decent.

Alright, girls.
Let's stretch our backs.

Yeah.

Hey, where's Camila?

No idea.

Maybe she's coming later.
Why are you asking me?

You always know.

Don't take this the wrong way
because I like her,

but the poor thing doesn't
even know where she stands.

What?

Isn't she with Corona now?

- Really?
- You know, don't you?

Yeah, you do!(PhM

Tell us!

You're all so nosy!

My life is complicated enough.

I don't need to know other
people's problems.

So last night, my man
wouldn't sleep with me

and I threatened
to stop cooking for him.

Know what he said?

"Let's rehearse!"

Jim!

Let's practice the last
number from the other night.(P

Camila called.
She's coming later.

Yeah?

How are you feeling?

Great.

- Can you rehearse?
- Yeah.

You sure?

I don't want you
to exert yourself.

Why are you smiling?

It's great to see you like this.

You're so sweet.

Take it easy, okay?

I promise.(P

- Go.
- You're stupid.

What's wrong with the check?
Too many zeroes or something?

Don't be so nosy.

You won't stop looking at it.
Did you win the lottery?

More or less.

But it was my money.

Someone paid you back
something they owed you.

Yeah, something like that.

That's why I need to think about
what I'm gonna do

with my money,
so I don't lose it again.

Diego... why won't you pick up?

So, Fernanda?

Are you gonna work

or spend the entire day
on the phone?

No, I'm going to work. (P

I had to take care of something,
but I'm done.

Good because money
doesn't grow on trees.

You work hard to earn it.
Got it?

Yeah.
That's true.(P

Kids!

(P
Zoraida.

(P
This is Corona. Leave your message.

Zoraida.

Thank God you called.

I've been calling you
but you didn't answer

and then I ran out of minutes.

Where are you?
I'm at the house.

We're at the hospital.
Corona wasn't feeling well.

You don't say.
Again?

Yeah, I had to call an ambulance
and come here.

You need to get here.

The kids are scared
and I don't think Corona...

Goodness!

I'm on my way.

FAKE IDENTITY

- Hey.
- Mom!

Thank God you're here.

Dad felt sick.
He fell in the bathroom.

We brought him
in an ambulance.

Yeah, they said they'd have
news for us.

Oh, my God!

So we wait for the doctor.

Okay.

- Doctor!
- There he is.

Hello.

Hi.

I'm Dr. Nava.

I'm Isabel.(PhM

Your husband has
internal hemorrhaging.

We're trying our best
to stabilize him,

but he'll probably be alright
with the proper treatment.

Of course.
That's great.

There's something else.

I don't think he can
leave the hospital.

He has to stay?

Dad's being admitted?

Zoraida, can you
go with the kids

and see if there's
a vending machine?

- Sure.
- Yeah.

Mom...

Honey, the doctor and I
need to talk about our bills.

It's boring for you.

Your dad will be fine.
The doctor said so.

- Right?
- Yes.

Careful.

Please take a seat.

You said he's gonna be fine,
so why does he have to stay?

He's gonna be fine
from the hemorrhage,

but he needs to be here
so we can monitor him

until he gets a transplant.

His liver can't take it anymore.

Seriously, Chucho?
You just dropped the bomb?

What should I have told her?

You could've told her gently,
without hurting her.

I don't get you.

You made a scene because
she wanted us to marry

and now you're upset
because I told her.(PhM

I'm not upset.

It's just that now
she'll hate me.

I don't want it
to be like that.(PhM

Plus, I think you
could've been nicer about it.

You're not upset?
Okay, I guess.

But I don't think
she hates you.

How do you know?
Did you ask her?

No, but she's not like that.

Where is she?

She's outside with Mr. Rutilio.(

I'm going to talk to her.

What?
What for?

Diana, wait.
Diana.

No, man.

Today was award worthy,
Big Daddy.

I don't know where you
learned all those tricks.

But each one is better
than the last.

Well, for 13,000 pesos a month,
I'll do whatever you want.

That's what I call
entrepreneurial spirit.

- I'm giving you a raise.
- Okay.

Would you feel better
if we hooked up here

and not at Babel?

Yeah.

That way we don't risk
your anorexic girlfriend

finding out about us.

Here we go again.

Yeah, I know.
We can't talk about...

the anorexic bitch.

Alright.

I have to go
or Jim will have my head.

- Jim?
- Yeah.

I'm the boss.
I run Babel.

- Still, go.
- So I can be late?

No.

It's too bad.
I wanted another round.

I'll see you tomorrow.
Same time.(P

Let's see what you
have for tomorrow.(P

I want another surprise.

I'll give you a surprise.
A hot surprise.(P

Oh, honey...

Get some rest.

You've got a visitor.

Doctor, I know...

Look, we're a humble family.

I know.

But I don't want you to think
we can't pay for this.

We will pay for everything.

I'm working hard to get
what we need,

but I need you to put
Porfirio on that list.

I don't want him
to have to wait until I pay you.

It's fine.
Don't worry.

It's just that there are others.

I know.

Don't worry.

I'll try my best to put him
on the list.

You just put him on the list.
I will pay you.

It's not about the money.

It's about the others
before him on that list.

I'll try my best.

Dr. Romo will treat him for now,

while I figure out
the paperwork.

Are you the chief physician?(PhM

- Yeah.
- Nice to meet you.

Likewise.

Alright, I'll take care of it.

Don't worry.
I'll handle it.

Thank you.

- Goodbye.
- Thanks.

Good news, Margot.

I found the previous owner
of the house

where that woman is living.

What'd you find out?

I had to lie to get him to talk,

but he agreed to meet with us.

How does this help us?

We'll know under
whose name the house is.

We'll know if they're really
pretending to be your family.

It's the only way we'll be able
to figure this out.

Alright.

I don't what you're doing here
after all this time.

It's like I'm not welcome.

Did I interrupt anything?

No, not at all.
I was just leaving.

Don't mind me.

Excuse me.

See you, Big Daddy.

See you soon.(P

Yeah, Big Daddy.

How do you please this one
with that little...

Honey, when you grow old,
don't be like this one.

Go.

See you.

- Bye.
- Bye.

Feeding on the young
to stay fresh.

No one asked for your opinion.

He's young enough
to be your son.

Says St. Matthew.

Like I don't know
you used to have your way

with all the girls
you brought me.

Someone's jelly.

You wish.

You thought I was gonna wait
for you to come back to me?

What?

What'd you say?

You want something to eat?

I'm not hungry.(P

I want to apologize
for making you feel bad.

That doesn't change
what you did.

I didn't mean it.

You know I don't want to lie.(P

I know.(PhM

You've always been
very honest with me.

But I get it.

As long as you're alive,
you'll always care for her.

That's not what I'm saying...

But it's what I'm saying.

How do you expect to move on
with your life

if you don't turn the page?

Do you expect me to just accept

that you'll always
be thinking about her?

No.

You've got two choices.

You either forget her
and we give it a try

or you go back to the past.

I was actually thinking...

maybe we should leave this life.

We could go away,
just the two of us.

Starting over
doesn't sound so bad.

If you're willing
to do that, great.

I'm up for it.

Really?

Really.

Yeah?(P

Yeah.

I love you.(P

So much.

I love you, I love you,
I love you.

CC: TELEMUNDO NETWORK
CAPTIONING@TELEMUNDO.COM(PhM