All language subtitles for english[_27574]

-= t and d and t =-

-= T O D O T =-\NThe review portal of Israeli creation

I am an actress at the National Theater.
Budapest.

I am a well-known actress.
You can't take me.

I am national pride.

...good eyes

This is what we need, my child.

...good eyes

Excuse me, sir.

Is it okay if I ask you?
Cross the road with me to the other side?

Can I please?

No problem.

I am afraid of cars.

Is that okay? Just for a second.

That's okay.

That's enough.

You are a good man, thank you very much.

No problem.

Good luck to you.

Stop!

Dirty Jewish woman

You thought you could escape, huh?

Come now!

Receive the punishment you deserve.

.moment

You are human.

Miklos Urban's son
From the grocery store on Yotzah Street.

My sister and I shop at your place once in a while.
.In the week

Quiet, pig.

Come now, you'll get what you deserve.
.to you

I'm sure underneath
These students have a heart.

You... you have a lot today.
,jewelry, lots of silver and lots of gold

But everything is stained with blood.

I give you this ring.
And may God bless you.

Look at this little baby,

He didn't do anything to you.

Soon all this will be over.

And you will have to answer for it.

And you will have a ring with a blessing.

Ring with proof
That you saved a life.

Look around, there's no one here.

Take the ring.

Let us live, please.

Let us live, please.

?Kek Zamak, you're coming?

And so... that little gold ring

Saved me and my baby.
From certain death.

When I ran away from her,

I raised my head up to the sky.

And I said, God, thank you very much.

That you were with me and that you took care of me and
My baby.

But... God brought me together quickly.
Very much again with death

And again and again and again and again

What a poor thing, huh?

Free from danger.
If I were in her place, I would have died long ago.

Bergen-Belsen was the most terrible camp.

During the war,

The most terrible.

To...to
.Bud...shet

...and when we

Just a second.

Just a second. Mrs. Noble, just a second.

.yes
We have a small problem with the microphone.

Ah.
We'll just call our technician-

Let him fix it.

.please
?okay-

.please
.Rafi-

Is this your technician?
.yes-

He seems to have seniority.

.please

Hold it like this and talk.

Where did they get you from, NASA?

That way it won't be interrupted.

Thank you very much, dear.

What did we talk about mirrors?

You don't look in mirrors at all.
Nadav,

This is the first thing they stumble over.
.Test

I did look.

You didn't look.

I looked in the mirror and saw eyebrows.

I didn't see any eyes.
That means you didn't look.

It's important to look in the mirrors, Nadav.

We will continue straight.

Don't take your hand off the steering wheel.

Never take your hands off the wheel.

My dad always drives with one hand only.
.one

But he has a license?

And who doesn't?

.me

So you don't take your hands off the wheel. Or
?Kay

Come here.

Arnon, when will you submit me for the test?

Like, I think I'm ready.
?not

It is better to remain silent than to say useless things.
Logic.

?what

This is not my sentence.

That of Pythagoras.

Pythagoras

...he had other sentences besides
a2 + b2 = c2

With me, you only take the test when you are ready.

Be ready, we'll get you there.

Meanwhile, mirrors

What happened? What did I do?

What's up, Zvika?

Is everything okay? I saw you, right away.
I told the boy to stop.

Arnon, what's going on?

.okay

What about you, Zvika?

Still at the prosecutor's office?

Still.

And you?

?'Still in the

What to do?

I was not promoted to M.

We miss you, Arnon.

By the way, do you know my wife Ruth?

Now I know.

Very nice, Arnon.

Very pleasant.

Arnon was my boss at the prosecutor's office.

He was a blessing to us.

If only he did less nonsense.

He could have been the state attorney.

Oh, Arnon?

Come on, we have to move, huh?

Give my regards to the guys.

I will deliver, bye.

You can continue driving.

Many thanks to Mrs. Violetta Noble

Who shared with us the moving story
And most importantly, its

...to leave in an orderly manner

Sorry, sorry.

I talked a lot.

But I didn't hear you at all.
The children.

Surely someone has
What question to ask me, no?

Students, does anyone have a question to ask?
Are you Mrs. Violetta?

Oh.

Yes, Eran.

Does anyone have luggage?

My battery just ran out.

Thank you very much, Mrs. Violetta.

It was interesting.

It was exciting and the students listened.

I fascinate them.

Right, right.

Yes. -I really wish you
Lots of health and peace

From the children and grandchildren, may you have

Thank you very much.

!?what

"What, are you crazy? What are you doing?"

Now you don't need a charger.
Because you don't have a cell phone.

What shall we do?

What about the test?

I didn't understand this Pythagoras.
Whether you serve me or not.

Like, I think I'm ready.
I know everything.

Knowledge is not understanding.

Pythagoras

Heraclitus

Go.

We'll stop here and pick up the lady.
Waiting for us on the bench.

What, is she learning to drive with you too?

For over 40 years.

40 years?

I told you,

With me, you only take the test when you are ready.

I'm kidding you, Nadav.

This is my mother.

Come on, come on.

Jump from behind,
-We'll give you a lift home? -No.

No, no, no need, no need
...I

I'm going to a friend, I'll be down soon.
.here

.thanks

.Mirrors

.yes

You are late.

Hello.

.yes

What did she do?

This is what he started.

Put on your seat belt.

Mom, can I tell you something?
Without getting angry?

.not
Why not?

Because I will be angry.

...I think that

Maybe you need to rethink.
About all those lectures of yours.

Like, I see the kids.

Everyone with their own mobile phone, doing
Good thing they're listening.

I think this matter
Exhausted himself, didn't he?

!?What?! Why?

Tell people what happened to me.
And to my family in this war

This, this is a mission.

It is very important to tell everyone who
Just wants to hear.

Okay, are you ready to let go of your leg?
What about the brakes?

.thanks

As long as I live, my job is

It's about telling people what we've been through.
In war.

And for that I don't need
No money, no ceremonies.

,clear

Because you already have a taxi driver.

I didn't ask you.

I am a big girl.

You don't have to drive me everywhere.
.place

Well, then how will you get there?

By train?

This isn't funny to me.

Well, friends, are you ready to see the
?Conception

.yes

You're going to faint.

Accept it.

Wow, Dikla.
.Analyst-

What a destroyer you are, the dress is stunning.
On you.

Hey, one second.

There is another side to the story.

Accept it.

Just perfect, right?

My life.
.Yoo-

My wife, you are stunning.

You are destroying at every level.

?really

...and you

What is this, ugly?
Looks like they put a cleavage on a toad.

Stupid.

Wow, I can't believe it.
That we do it.

Baby, we're doing it.
And the end of the world.

You'll see in a few years too.
It wouldn't be that strange.

I wish.

But baby, it's important to me that outside
...from the wedding event we also

We will officially get married, I know.
I promised you.

You can get married in Greece, in Cyprus.

Even in Prague, I heard that Prague
Amazing.

Wherever you want, baby.

Bring a kiss.

I am afraid.
May you turn from a toad into a prince.

Sweet-Star was torn by

No, you're an idiot.

No, because you know.
That I'm not into princes, yeah?

I think I noticed.

-= T O D O T =-\NThe review portal of Israeli creation

What do you see?

Schindler's List.

.thanks

What a movie.

You know, but what do I care?

Where do they get it from?
All the old women who undressed?

?what

In all these movies
, which are made about the Holocaust

Old men, old women
Walking completely naked.

This is a Hollywood movie.

What, they entered a nursing home?
Ask who wants to be a star?

Enough, Arnon, what is this?

:Think about their grandchildren.

"I saw your grandmother in the movie."

."reserve"

Oh, woe is me!

What talk?

When will you realize that not everything
Can we laugh at him?

You can laugh about everything, Mom.

But what if people are hurt by it?

It's just you and me here, who exactly got hurt?

Me and all the people who were there

Including you.

I was a baby, Mom.
I don't remember anything from there.

Well, but you were there.

I don't feel part of it.

But you were there.

Such an idiot, on my hands.

Want some candy?

There is a square cassette.

And there are cookies too.

I will help you.

Mom, what is this?

"This is news I cut from "Oh, I got it."

They are looking for righteous people there.
Do you understand?

?who

The Hungarians.

They set up all kinds of committees there.

Who are looking for people who saved Jews
During the war.

But why did you cut that out of the newspaper?

...that

I don't know, I don't know.

I had a strange thought.

Maybe he'll get there.

?who

The soldier who took the ring from me.

But why would he come to such a committee?

Because he saved a Jewish woman in time
The war.

And he took a ring from her for it.

Could have taken a ring

And he could have killed her too.

Her and her baby.

Straight people, ugh.

.peace
.Hi-

Hey.

I will drink it upside down.
With a little foam, thank you.

I want tea.
Do you have any sealant here?

We have honey.
No, honey is not good.

Bring me boiling water.
With a side view.

.thanks

What kind of a nature-Nazi are you? Aren't you tired of it?

What is Nativism?

The bees make it for themselves.
Not for humans.

Yeah, how do you know? What, they were talking.
?with you

They buzzed for me.

Oh, I remembered.

I made you a surprise.

Take it.
What is this?

.Open up

Did you make a wedding invitation?
Without asking me?

I wanted to surprise you.

I ordered the one you like the most.
.Open up

Why did you put it on the invitation?

What do you mean? This is your father.

Yes, it would have been better if you had also written Z"L.
Under his name.

Enough, baby, no need to exaggerate.
I'm not exaggerating.

Delete it from the order.

As if I were eight years old.

I have something for you.

What is this?

.Open up

I want it to be yours.

Violetta, this is your Bat Mitzvah ring.

Why would I take that?

Dad bought this for you a week ago.
, who died

I can't take that from you.

Take it.

You're on the road a lot now.
With all the activities of the underground.

You are endangering yourself.
On a daily basis.

My ring will protect you.

Bring your finger for a second.

Exactly the same size.

This is not just any ring, this is a ring with
Blessing, she will take care of you.

I have something for you too.

Me and this one are like a pair of gloves
The goddess

One has no right to exist without the other.

Take one glove.

And the other glove will stay with me.

Because we are one body and one spirit

Forever and ever.

We are one body and one spirit.

One body and one spirit.

Yael, how old will you be?

.peace
.excellent-

.peace

I'm supposed to have a meeting here.
With R&B Productions.

Yes, we're waiting for you inside.

.thanks

What is this nonsense?
Is it you who sent me the message?

R&B,

Arnon Noble.

I thought you recorded this.

So I didn't realize, I guess I really am
Obstructed.

The meeting is over, bye.

Wait a minute, young lady.

.maiden

I didn't just call you.

This is really a job offer.

Sit down, listen for five minutes.

If after five minutes it doesn't fit,

You can get up and go.

Five minutes.

Five minutes.

How beautiful you are.

How flattering you are.

"A flatterer is a person inferior to you."
"Or pretending to be one."

Plato

Aristotle

.overpowering

I didn't know you smoked cigarettes.

This is not a cigarette.

What is it, green?

,heat

Like my life.

What is your life like?

.Poop

You can not smoke.
Is there cannabis here in the middle of the day?

Order you something to eat, drink?

I have nothing to eat here, I
Vegan.

Oh, right, I forgot.

Do you know why they invented it?
?The vegans

So that there will be fewer vegetarians
Annoying.

Look what this is.

You've already wasted a minute on a joke, haven't you?
Funny,

You have four more left, do you want
Tell me what the offer is or not?

So, it's about grandma.

You know grandma has a little more time.
80th birthday

80 is not just an age.

And I don't know how many more years.
May God grant us the enjoyment of it.

There is no God.

Are you ready to listen?

So I sat with myself and thought

What can you bring as a gift to grandma?

...but a gift that

You'll really make her happy.

Something different, bold

.different

And I had an idea.

Pretty crazy that I need it for
Your help.

What's the idea?

I want to try to bring it to grandma.
Her ring.

What ring?

The Ring from The Lord of the Rings

What to take?

Good stuff, huh?

Alma, the greatest things in life

Starting with crazy ideas.

You know, maybe this ring
It exists, maybe it can be reached.

How exactly will you get it to her?

I will go to Hungary.

And I will take the investigator with me.
The best I know

Because I think that with good research
And with cross-references

Maybe we can reach this ring.

And if not, at most we tried.

I know how important grandma is.
For you,

I also know how angry you are with me.

But I need you.

And like I said, I intend to pay.
,to you

This is a job offer.

You will pay me.

What money exactly?

You're not doing this for me.

You're doing this for Grandma.

Think what that would do to Grandma if...
We will succeed together.

To bring her her ring,

The ring that saved her.

.peace

Interested in ordering?

Yes, yes, wait.

Where here, where here are the toilets?
?your

Inside, on the right side.

Okay, thank you.

I'll take the opposite for now.

A little foam.

Do you have low-fat milk?

.yes

.thanks
No problem-

How are you, Arnon?

When I see you, it's better.
Clara

But be good to me today, huh?

I am always good to you, Arnon.

You're not playing anymore, Arnon?

There's another 2,000 shekels here.

Can you convert this?

What is "First School, Fatah"?
"Hope?"

Whose check is this?

It's a blank check, what's the problem?

Talk to Manasseh, he confirms it for me.

This is not the first time.

.okay

So you told him "no" straight away?

No, I said I need to go to the bathroom.
And I cut from there.

You don't have to be so nasty.
You know.

What's disgusting, baby? I'm not in touch.
Been with this person for years.

Why is he suddenly coming and proposing to me?
This offer?

Like, it makes sense to him.
He and I are hanging out now.

How many days together abroad?

But it's for your grandmother, isn't it?

I don't know.

You never know with this person.

I'm afraid he's trying to take advantage.
My relationship with hers

To get closer to me.

Even so, what's the problem with that?

He tries in every way to get closer to you.

It's time, isn't it?

You don't know my father, always.
When he tries to get closer, he hits

Even if he is aware of it
And even if he's not aware of it.

And, well, I've been hurt enough.

My beauty, a little compassion.

Do you remember we talked about this?

Okay, baby, I'm here.

Where did you get to?

To a place where I was never hurt.

Give her my regards.

.please

A candy tray like when you were little,

Only this time instead of delicious chocolate
And true

I brought you disgusting chocolate.
Carobs, as you like.

I don't believe it.
You eat this.

I gave this to my cats.
They will spit it out.

Oh, I made you something else.

Grandma, were you in the bathroom before?
?I came

How do you know?

Your skirt.

Yes, well, these are the stockings.

Sometimes, I think
He's doing this to me on purpose.

Ever since I was a child, I remember
That the tights do to you on purpose.

Please, my beautiful.

.please

Pumpkin pie,

More disgusting than disgusting
Carobs.

I don't even have the courage to give cats
This.

They will break off relations with me.

Grandma, you're funny.

I am tearing

It is known.

Tell me, what's new with you?

.good
My granddaughter, tell me what's up...

Some gossip, something.

I am getting married.

What?

I am getting married.

What, Dikla finally agreed?
.yes-

I don't believe it.

Yes, wait.

Oh.
.Ta-dam-

Oh, I'm so excited.

I don't believe it.
That you are getting married, my beautiful.

What a beautiful bride you will be.

Okay, now we'll need

Name two family events.

Wedding and funeral.

"What is the funeral?" Whose?

Your father's

He will commit suicide.
After he hears about it.

How old is he here?

...here

Eleven, twelve.

Your dad was cute once, wasn't he?

I never understood how my mother
So cool and advanced

A child was born so dark.

No, no, no

Don't say "dark", it's not dark.

There are some things that are hiding from him.
The light, that's all.

Come.

Let's put it in its place.

Did you talk to Nicolette again?

There isn't a day that I don't talk to
Nicolette

Grandma, this nylon is turning completely yellow.

Maybe we'll replace it.
?For newer nylon

Put the glove in a new plastic bag.
?More, other

You don't need to touch it.

But grandma, it's just the nylon, it's
...not

Just need to replace it.

Don't touch it.

I have no grave to go to.

...all I have left of Nicolette is this

That's just it.

My conscience is killing me.

Just killing me.

What is conscience about, Grandma?

It doesn't matter, it doesn't matter.

Want tofu coffee?

.soya

That same disgust
?Prepare for you

No, we don't throw away food.

Juices, juices, juices.

Cats

Cats

Let's eat cake.

Delicious cake

And moral.

Come on.

Come, come in your free time.

Very very delicious.

Thank you very much, you are very sweet.

Arnon

What happened?

How did you fall?

I slid off the trapeze.

?what

They don't put nets in the circus anymore.
Security

And I told them, it's dangerous.
,mother-

Are you willing to answer me?
?Seriousness

You ask me.
Stupid questions.

What is "How did you fall?"

I fell.

This is the fate of Ashkenazim.

What is the connection with Ashkenazim?

Someday we fall, break the
The pelvis

And dead.

Did you break your pelvis?

What to do? This is the farewell route
Of the Ashkenazim of this world.

We ascend to heaven through the pelvis.

Are you ready to stop talking nonsense?

Do you know a Yemeni who died because he broke his
The pelvis?

Never.

Yemeni man breaks pelvis

Immediately takes a Yemeni step
And it all connects back to him.

It's good that you have the strength to laugh about it.

You said
That you can laugh at everything, right?

Have you seen a doctor?
.yes-

They sent me to take a photo.

And what did they say there?

...they said that

I am very photogenic.

.mother

Well, what did they say?

That I will probably have to have surgery.

?Analysis

What about your heart?

My heart was set on much bigger things.
Difficult,

He will survive the surgery, don't worry.

It'll be okay, Mom.

You're going through this like a grown-up.

As an adult, you go through this.

So far, from here we continue alone.

Arnon,

Come, come to me.

Come closer to me.

?what

What, Mom?

I have lipstick on my teeth.

Is that what you're thinking about now?

Is it or isn't it?

.nothing

.beauty

So bye for now.

Or forever.

No, don't say that, Mom.

You're going through this like a grown-up.

Be optimistic.

?yes

Imagine your name is Ziona.
No, Violetta.

?what
Yemeni-

Yes, yes.

Like a big one.

Like a big one.

Yes, Yemen.
You're going through this like a grown-up.

I'm glad you came.

Does it make sense to you that Grandma has been here since yesterday?
And I don't know about that?

Stop filtering me.

Hi, I'm Dikla.

Alma's partner.

Grandma is already in surgery.

They put her in an hour ago.

This is not a simple operation, you need to pray.

It's amazing how the biggest sinners
Praying as if they are righteous.

.thanks

It'll be okay, baby.

I feel it strongly inside.

I am afraid.

I love her.

I love her so much.

And she you.

Arnon

The surgery was successful.

We replaced the femoral head.

And we hope for the best.

The thing is, mom
Lost a lot of blood during the surgery.

So we decided on one piece of advice.
With the cardiologists

Transfer her to intensive care.

Why intensive care?

Because of her heart problems.

In intensive care, she will be sedated.
And breathable

And that way her body can recover.
And get stronger.

How long will you put her to sleep?

,depending on her recovery rate

I guess four, five days.

"You won't recognize me, my princess."

"I weigh 36 kilos."

"But happy that the worst is behind us."

"I don't know what's going on with you."
"My beloved,"

"He always called me "my sweetheart."

But I feel strong in my heart."
That you too survived.

"There's no way I went through what I went through."

"Only to find out you're not alive."

"I am embarking on the journey to you, back."
Home.

"I hope this letter arrives."
To you quickly

"So you know I survived."

"And wait for me."

"Yours, your love, Freddy."

Wow, grandma, how exciting.

How did you respond?
When did you receive this letter?

No, I received the letter.

Two months
After Grandpa was already home.

?why

Because after the war

Hungary Post was much more
Worse than Israel Post.

You're funny, grandma.

Yes, people fall for me.

How I love seeing you.
Laughing.

Let's go.

Where are we going?

We'll give grandma the ring back.

?so

When she's in this situation?

She's already sedated for a while now.
Days

What if she wakes up?
She is not-

I talked to the doctor just now, he said
Who intend to leave it like this?

At least until Sunday.

Our presence here has no
No meaning for her.

I don't know if I can.
Leave it like that.

We must give her back.
The ring,

This ring saved her from death.
Sure, once.

She'll probably do it again.

Well, with or without you, I'm going.

I have a strong feeling.

Forgive me.

Yes, sir.

She doesn't eat meat or fish.

No need.
.Second-

...you serve here

How do you say "vegan?"

I said no need.

...you serve here

Disgusting food?

?forgiveness

You know, food is boring.

That after you eat, you need
Give me a B-12 shot because you're weak.

This really doesn't make me laugh.

Okay, never mind.

I was just trying to lighten the mood.
Between us.

Can I show you something?

Depends on what.

Do you know what this is?

?what

These are all the letters.
That I wrote to you when you were little,

Your mother didn't give them to you.

The letters always came back to me.

There were telephones, you could call.

I tried.

Your mother wouldn't let me talk to you.
Okay, listen-

I really don't want to hear it.
,dirt on my mother

Certainly not from you, with all due respect.

That was not the intention.

And I must say that the messengers I had
With your mother, may her memory be blessed.

And for my relationship with you

, or more accurately
That I wish I had with you

,no connection

I always worried about you.

If you make a girl move through a lot of apartments

And to lie to the executioner is to worry

So yes, thank you very much, you really took care of me.
.beautiful

,maiden

I never abandoned you.

Of course you abandoned

You abandoned, obviously.

Even when mom was dying of cancer, you
Abandoned.

I wasn't married to her then.

But what about me?

You left me all alone there.

This is not called abandoning.

Are you sure you don't want to read?

.not

Do you want to read?

What is this queue?

Let's move on to the locals.

We have it.

What is this?

Hungarian passport,

I took it out for you too.

Do you think I'm using
In this passport?

Grandma swore that she would never

You will not be issued a Hungarian passport.
And I respect her.

Grandma lived in the past.

You need to move forward in life.

Don't forget, don't forgive, but
,progress

And this queue is not moving forward.

Are you coming?
.Not really-

,Good

See you in the suitcases.

Goodbye.
.Goodbye-

.peace

I see your passport has been issued.
In Israel.

Do you live here, in Hungary?

I don't speak Hungarian.

So don't go in with that.

Go back to your turn.

Back to your queue.

This is the shock.

The shock paralyzes you.

?what

You know, I never understood.

These pictures of the Jews

who lead them to a pit and shoot them

I don't understand how they agreed.

Like, how did they obey like that?

Now I understand.

This is the shock.

The shock makes your body obey.

I too have now obeyed
This anti-Semite

...how not

How come I didn't confront him?
How come I didn't say anything?

How come I didn't call the manager?

What a mess I came out of.

You came out zero.

As soon as you pulled out this passport...

The name will be kept.

?what

Look how he clings to the cars.
.Parks

If someone opens a door, it can
To end in disaster.

Say, do you have moments in your life that you
No to

No, look how he drives. No
Looking in the mirrors,

.Not signaling. Nothing.

So don't submit it to the test.

Where are you from?

Greece

Oh, Greece

The house of pizza.

Where in Greece?

He is lying, we are from Israel.

How many people live in Israel?

...a few millions

But we could have been more.

?what

I always say I'm from Israel.

We have nothing to be ashamed of, in my opinion.

When you grow up like I did,

You don't say where you're from.

What's more, I don't even look like that.

?what

.Jewish

Grandma told me more than once

What saved us in the war
That I have the appearance of a Gentile.

What is the appearance of a Gentile?

You know, bright eyes.
,snout nose, height, light hair

Such a fierce look.

Hitler was a dwarf.
With black hair swept to the side and a mustache.

How did they not think of this?

It's probably less noticeable in black and white.

.probably

Well, I think we're getting close.

I hope it's as good as they say.
.me

Why do we need a private investigator?

Why did I bring a female investigator with me?

You brought a researcher with you.
To find a good private investigator.

We need a private investigator.

Oh, I brought us something too.
That might help.

Where did you get that?

From Grandma's house.

Do you even know what it says here?

I'm a researcher, right?

Okay, 1944.

Do you know the soldier's name?
?that

His name was Janusz Orban.

Janusz Orban.
.yes-

...and his family had

Grocery store on Yotzeh Street.

Yutza Street, OK.

Do you have more information?

Unfortunately, no.

It would be hard to find such a person.
Without basic details.

Do you have any additional information?

.not

.Kakazmo

?what

One time
I slept at grandma's house.

She told me that after the soldier
He took the ring from her.

She heard someone on the street.
"Screams at him, "Kek, Zemo."

When I asked her what that meant,

So she said it was probably
Was that his nickname or something?

What's the deal with Kek Zemo?

This soldier probably had a nickname, Kek.
.Zamo

What does it mean in Hungarian, kek zamo?

That means, blue eyes.

Okay, fuck off.

Now we have a starting point.

?A nickname is a starting point

Nickname along with full name

This is a starting point.

Okay.

Stop talking, we have a lot of work to do.

,as they say

If you want to shoot,
Don't talk, just shoot.

If you want to shoot, shoot, don't
Speak.

?what

It doesn't matter.
.Okay-

Most local libraries in Europe

Provide access
For public information about people.

You can find names
Population registers

And most importantly, birth certificates.

And why is this so important?

Once we have a birth certificate,
Maybe we can find his address.

Or at least her address.
His family's.

So let's pray we find something there.

.yes

Let's start with one of the largest libraries
of Budapest,

She's right here, down the street.

Wow.

What a beautiful city.

.yes

And if you want to see her when she's really
,beautiful

Take a cruise on the Danube River at night.

The Danube... No, thank you.

My family swam there enough.

.I am sorry

My mother always says that for her

The waters of the Danube are red.

, but still

A beautiful city.

Wow

What a beautiful place.

It's just a library.

Libraries in Israel don't look like this?

.more or less

Okay.

Wait here.

I'll go check if they have any.
What we are looking for.

The Little Mermaid, remember?

I would read this to you every night.
Before bed.

That's probably why I became a lesbian.

If I knew, I would read to you.
Pinocchio

It would have ended the same.

Samson and Yoav are gay.

Well, I found some books.
That can be useful to us.

This is a population register from the end of the war.

There are even records of the name Janusz.
Urban

The only problem is that the name Janusz
Urban

It was a very common name in Budapest in those days.
.those

And as you can see, there are quite a few.

What about the nickname, Kek Zemo?

Unfortunately, no nicknames were written.
In the Population Registry.

Are you sure you don't have any more details?
About this person?

Sorry, no.

Is there anyone you can ask?

.not

?nobody

I am angry with myself.

I am so angry with myself.

About what?

How much I don't know enough about.

Why didn't I ask her more?

Forget it, well, what was was.

It's a shame to dig into this.

You know, a lot of Holocaust survivors

They didn't want to talk about what was there.

Grandma did want it, she always wanted it.

I'm the one who didn't want to hear.

Grandma is not dead.

Everything is fine, it will be fine.

I am hungry.

Maybe we should go get something to eat?

Possible.

I'm just not sure they serve goulash here.
From the top

Well, maybe that's enough.

What is it?

The porcelain doll.

She was just such a doll.

I can't believe they're still selling.
Such dolls.

What porcelain doll?

The doll from the story.

What story?

You don't know the story.
About the porcelain doll?

Grandma didn't tell me any stories.
About a porcelain doll.

Okay, never mind.

No, what?
This is important, this is very important.

Tell me.

At least I still have someone.
Who can tell me?

When the war ended,

So my mother and I came back.
To our apartment in Budapest,

And grandma was done with the murder of
Nicolette,

But she did everything I didn't.
I will feel.

And the hardest thing was that we didn't know
What happened to my father?

Grandpa's.

We knew he was sent to Bergen-Belsen.
But we didn't know.

Survived, did not survive.

But Grandma decided he survived.

Every day she would tell me:

"Dad will come"

"Dad will come soon."

And every evening at dinner

She would put three plates on
The table

, with three cups

And three dishes.

-And so we sat down to eat.

Every evening

,I

My mother

And my father.

At that time, Grandpa had just been released.
From Bergen-Belsen

And began to move on the roads.

It took him a long time to arrive, of course.

The railway tracks were bombed.

There was no transportation.

They are also for us, every time in a different place.
...especially in

Houses of Germans who fled their homes
.their

In one of the houses he entered,
He suddenly saw

Porcelain teddy bear doll

And he swore to himself that if his child
,office

He will bring him this doll.

And from that moment on, this doll

She was the most important thing in the world to him.

He guarded her with all his might.

After some time

He came to our apartment in Budapest.

And grandma was just in the shower.

Knocking on the door

"And she tells me, 'Open up.'"

I open the door.

And there stands my father.

The man in the picture.

My father opened the bag.

Take out the doll.

And handed it to me.

And I am excited.

I didn't catch it.

I've been collecting dolls like this ever since.

If you were in my house, you would see

That my whole apartment is full of dolls
Such.

Even on the day Grandma fell

My porcelain doll broke.

Maybe it was a sign.

It was a sign.

A sign that we are on the right track.

That we will find Grandma the ring.
.its

I wish.

.odd

What's strange?

I've never seen you cry.

Oh, how I cried.

Every time you didn't answer my phone,
How much I cried.

Me too

Believe me, me too.

Okay, let's eat.

Let's go now and lay a rose on someone.
The Danube, do you know why?

Because Aunt Nicolette is lying there.

Hello.

Hello, Arnon, are you sleeping?

.yes

?really
.yes-

The truth is, you're talking to my double.
.now

Okay.

So listen, dear double.

Tell the original Arnon
I found something very interesting.

It turns out that this Yanush Urban
Died right after the war.

?really
.yes-

But the good news is that I think
I know where he is buried.

And I thought we could go there now.

But there is a small problem.

What's the problem?

You are sleeping.

Let's say we find the grave of
This soldier,

How does this help us?

Remember what I told you?
That if we have a date of birth

This can lead us
?To a person's residential address

So there's a birth date on the grave.
And date of death, right?

.sailing

It's locked.

Houston... we have a problem.

.problem

It doesn't matter.

Well, maybe we'll climb the fence.

,maiden

It's enough for one person in the family to break
.basin

Well, so what? What, let's go back to the hotel.
?now

I can't sleep, my heart.
About a hundred

It's a three-hour drive.

I don't mind staying here until
Morning.

.Good

?Latzi

.yes

Is it okay if we stay here until morning?

?here

If that's okay.

You are the boss.

.thanks

I couldn't sleep for a second.

Your daughter snores like a drunk sailor.

She got it from her mother.

Her mother used to snore like a driver.
,truck

But she always denied it.

Yes, they always deny it.

Every time I told her, "You snore,"
She said: "I don't snore."

"I'm breathing heavily."

Laci, look.

Let's go.

.maiden

!maiden
?what-

.Going

By the way, you snore.

I don't snore, I breathe heavily.

Look at this piece.

?what

A couple who died on the same day.

Romantic, no?

If he didn't murder
...and committed suicide, so yes

Why did he murder her?
Why didn't she kill him?

A woman does not murder her husband.

She's killing him slowly.

There are Jewish graves here.

How does it make sense that they are buried here?
?Also Arrow Cross soldiers

This is a huge cemetery.
There are a lot of wings here, you know.

That's what he said.

God, what a whore.

.A brazen anti-Semite

What happened?

What a stinking anti-Semitic woman.

She was not willing to give any details.
Where are the Arrow Cross soldiers buried?

What happened?

He says the woman is in the office.
She is not willing to give him details.

About soldiers buried here.

Who needs her help anyway?

Let us walk among the graves.
We will search for names and dates.

There are thousands of tombstones here, Alma.

It will take you some time to cross a grave.
Two weeks.

You know what?

To hell with her.

I'll be back later tonight.

And I'll break into her office.

We don't need her.

We just need her computer.

,as they say

Este la Vista, Lady.

Don't fix it.

What, we drove all the way here?

We slept all night in the car.
Just to come back in the evening?

What did we do with it?

What do you suggest?

I don't know, in investigative work when you get stuck.

Then start thinking creatively.

You know, when the door is blocked.
Then we enter through the window.

That's exactly what he proposes to do.

Come in the evening and break out of the window.

I meant metaphorically.

Okay, let me think for a moment.

If Arrow Cross soldiers are buried here,

So they're probably buried in some plot.
Military.

Usually graves of
Soldiers look different.

If we can find some plot here
...that looks special

There are thousands of tombstones here.

What a mess.
.Wait a second-

.forgiveness

.forgiveness

Do you speak English?

.some

Can I ask a question?

Why all these dirty Jews?

Buried in the first row at home
?The cemeteries

It looks like they own the place.

They have money.

They rule the world.

Unbelievable.

It's a shame we didn't finish the job.
In war, eh?

Maybe next time.

.perhaps

Maybe you can help me.

I heard there's a special place here.

Where the Hungarian soldiers are buried
The brave ones of war

Arrow Cross soldiers.

Do you know where it is?

Why do you ask?

I'm on a special visit with my daughter.

And we are looking for David's tomb.
,my

He was a senior officer in the Cross Party.
.The arrow

So can you help me find him?

Come with me.

.thanks

This is the place.

Many Arrow Cross soldiers are buried here.

Maybe you'll find your uncle.

Thank you, thank you.

.thanks

.please

I'm shocked he believed you.

I told you I have an Aryan appearance.

Let's find the man.

Come on.

Lazi

Is everything okay?

Arnon, there's something I didn't tell you.
.previous

My father was a member of the Crusader Party.
.The arrow

I am very ashamed of him.

Is he still alive?

I don't know.

I have nothing to do with him.

And honestly, I don't want anything to do with it.
With him.

I can never forgive him.

For the things he did in the war.

.never

...I

I'm really sorry, Arnon.

It's okay, buddy.

It's not your fault.

That's okay.

Believe me.
I'm really sorry.

Come here!
I think I found it!

"Kek Zemo". That's what it says here, isn't it?

.Kek Zam

Do you think it's him?

There are many Janusz Orbans, though.

But there is not much Janusz Orban
With the nickname Kek Zemo, right?

I am shaking.

We found him, Alma.

?what

I came to call grandma.

Okay.

Come on, we have a lot of work.

Are you coming?

Doctor Veron?

Hi, this is Arnon.
Sorry to bother you.

I wanted to ask how Mom is, what's up?
,gravestone

We are very worried.

The situation is not simple.

Honestly, we thought
, whose indicators will improve

But unfortunately that doesn't happen.

So what do we do?

There's not much to do.

We'll wait another day or two.
And let's hope for the best.

My mother is strong, she will get through this.
You will see.

Don't give up.

I also hope.

Let's think positive.

Thank you, Doctor.

She'll be fine, Arnon.
You'll see she'll be fine.

Can I ask you something about
?grandmother

?what

Why does she have a conscience about Nicolette?

Nicolette died because of her?

Did Grandma tell you about it?

She was muttering something to herself when I was
At her place

And then when I asked her what she had
,conscience

She wasn't ready to tell me.

She's been eating herself up about it for years.

I'm not sure she would want you to.
You will know.

,please

This is important to me.

During the war

Nicolette, actually, is the one who arranged
All the hiding apartments for the family

So she was always on the go.

And grandma missed her very much.

Because they were very close.

Then one day grandma

Went to visit her in the hiding place.
its

And Nicolette wasn't there.

There was a gentile who hid it.

Good morning.

I'm Nicolette's sister, she's here.

No, she's not here.

She hasn't paid me for a few days.

I told her to go get me some money.

What is my sister's ring doing on her hand?
?your

?this

I took it to myself for now.

Until she pays me.

"But why? Why take?"

You know she'll pay you.

Why take a ring that isn't yours?

How dare you?

You ungrateful piece of shit, how are you?
?Dare

You're just a forced Jew.
.favor

I'm hiding your sister in my apartment.
And you call me a thief?

Take your stinking ring.

I don't need her.

And now I'm going to report it.
Your sister,

I will go to the Gestapo.
And she will get what she deserves.

Then Grandma ran away with the ring.

And when Nicolette returned to the apartment

The Gestapo were waiting for her there.

They took her to the police station.

They stripped her.

They beat her.

...and in the evening

...'Hear, O Israel, the Lord our God, the

Only now does the token land on me.

?what

That same ring that saved
Me and my mother,

Actually killed Nicolette.

Hello?

Oh, thank God you answered.

Excuse me, I took a shower. Something new?

Yes, I have good news.

I may have found the address.
That we are looking for.

This is great news.

Yes, right.

I tried to reach your father.
But he doesn't answer.

?really
I called him ten times-

Or even more.

I want us to go there in the morning.

Okay, no problem, I'll talk.
With him.

Okay, great. Thank you.

Arnon

Arnon

Hey.
.peace-

My father and I are staying here.

He's in the room and doesn't answer, I'm a little
Worried.

Can I have the key?
His room, please?

Do you have the room number?
Yes, 114-

I will give you a key.
And I will ask a security guard to accompany you.

Okay, thank you very much.

.peace

Hello, is there anyone there?

I already did it.

Yes, but that's protocol.

Protocol on my dick,
Open the door already.

.peace

Arnon

Arnon

He is not here.

No problem.

Let us know if you need anything else.

.thanks

What are you doing here?

You didn't answer my calls. Where?
Were you?

I turned around.

You went gambling.

I read a little.

I never
I saw these letters.

.rope

Maybe if you had seen them first.

It would look a little different between us.
?Ah

.perhaps

It probably would have ended the same.

You know, those who can't
To accept me as I am,

Can't be a part of my life.

Do you think you can accept me?

I will always accept you.

...but your choices

My choices?

When will you realize that this is not a choice?

Of course, it's a choice.

Everything in life is a choice.

God knows why, but you chose
To live a life

Which are against nature.
?Against nature-

A woman with a woman is against nature.

This is not my invention, it is written.
In the Torah

Wow, you with your Torah
Leave me with your Torah, ugh.

How come you always have to ruin everything!

This is not my Torah.

This is the Torah for all of us.
Not mine, she's not mine-

And I don't believe you either.

?Aalek Torah, what is Torah?

You, there is not a single sin.
That you have never done in your life.

,maiden

The beauty of the Torah is that God forgives.

And he will forgive you too if you just sleep.

?me

Will he forgive me?

Tell me, aren't you ashamed?
"What will he forgive me for?" "What?"

...about what? About that
For what is good for me?

?About having love

About me fulfilling myself?

For what? For what will he forgive me? For
?what

We are Jews, Alma.

Jews, this is our identity.

...and as a Jew, it is important to me that my daughter

?Jewish

Are you Jewish?

What kind of Jew are you?
You're not even circumcised at all.

Sorry about yesterday.

.okay

I'm sorry too.

Do you know why they shot Gabika?
To the Danube

Grandpa's nephew?

Do you know why the boy was shot?
This talented and beautiful

Who was only 13 years old, to the Danube?

For the same reason they shot everyone.
?not

But Gabika had fake IDs.

And at the highest level.

It didn't help him.

They still found out he was Jewish.

And you know how?

, they caught him

They took him to a street corner.

And they took off his pants.

Five minutes later he was already lying down.
From the Danube

And when I was born

My parents swore that something like this would happen.
It will never happen to them again.

And that's why they didn't circumcise me.

And in your life
Don't tell me that again.

So this is the house.

There's something very important before we go in.

Don't say you're from Israel, okay?

These people are terrified of the word
."Israel"

So, without Israel, without Jews.

Nothing, okay?

Without Israel, without Jews, without
.nothing

No problem.

?what

Ah.

Okay.

Hello, I wanted to ask you.

Do you happen to have a connection?
To a man named Janusz Orban?

Why do you ask?

The gentleman here and the young lady are doing
work

On the war heroes of the Arrow Cross.

From what we found out, Janusz Orban
He was a true war hero.

And we want to hear some details.
On it, put to work

I don't talk to Nazis.

And fly away from here before I read.
To the police.

What happened?

She said she doesn't talk to
Nazis

Did you tell her we were Nazis?
No, no, no, no, no, no-

What are you doing, young lady?

.moment

I swear to you
I will call the police.

I'm sorry.
The truth is, he lied to you.

I am here with my father.

We are from Israel.

We are Jews.

We thought you'd be afraid to talk to us.

I am the granddaughter of a Holocaust survivor.

And my father was a baby during
The war.

We just wanted to know if you knew a guy.
In the name of Janusz Orban

If you have any connection

For Janusz Urban

,yes

He was my grandfather.

But wait a second.

I will call my mother.

You can come in.

Mom, come quickly.
You won't believe who came here.

Come on.

Are you not coming in?

I think I'd better wait outside.

Make the conversation more personal.

And I really hope you find
Your mother's ring.

Wish me luck.

.successfully

I'll wait for you in the car.

.Bye

And actually, we think your father

Save my father and my grandmother.

During the war

And we are grateful for that.

If it weren't for your father, I wouldn't be sitting here.
,here

Neither I nor my daughter.

My father was a true hero.

He died immediately after the war.

And my mother always told us

That he saved many Jews during the war

While risking his life.

I have an important question.

Maybe you know about a gold ring.
Adina, who kept him from the war?

A ring that was on Alma's hand
Young and beautiful

With a baby in her arms?

There's a chance you know about a ring.
Such?

Are you talking about this ring?

You fool, why did you show them this?

My grandmother gave me this ring.
,last year

Shortly before she passed away.

She always told me
That this ring is proof

That my grandfather was different.

What, is this the ring?

Could this be the ring?

You know,

I believe this ring
Belongs to my mother.

And I would really appreciate it.

If you agree to give it to us.

I'll pay for it, of course.

I would be happy to give it to you.

But I can't.

This is our last memory of Dad.
my

And this is a very important ring.

Because this is the first ring he received.

What do you mean, the first ring?

Come with me.

I want to show you something.

Stay.

Try to get closer to your granddaughter.

,as I told you

My father saved many Jews.
In war

And as proof, he kept a piece of jewelry.
From every Jew he saved.

Look.

All of this is evidence.

Of all the Jews he saved.

Look how much.

If you want, you can buy from me.
One piece of jewelry from the box

But not the one on her finger.
.scouring

This was the first ring he
Received

And that gave him the idea to take
A piece of jewelry from every Jew he saved as proof.

.thanks

First time in Hungary?

.yes

I am empty.

.maiden

Do you know what Alma means?
?in Hungarian

.apple

So nice to meet you, Apple.

Is it possible?

Yes, of course.

Are all Hungarian women as beautiful as you?

All girls are beautiful, aren't they?

The woman who gave your father
This ring is my mother's.

And she is still alive.

And I don't know for how long.

I think that would be a nice gesture.
very

If we give her her ring back.

Marika, my daughter is tied to this ring.
Emotional.

This is her last souvenir from grandma.
.its

She wore it for over 50 years.

And she gave it to her a little while ago
She died.

I'm really sorry.

What's going on?

She is not ready to give the ring.

She says she has no problem.
Give another piece of jewelry from the box.

What do you mean, another piece of jewelry?

It turns out that this man

He took a piece of jewelry from every Jew he saved.

Look what's in the box.

There are also gold teeth here.

Wow, how sick is this?

Don't show them you're shocked.

What do we do?

Do you have the news from the newspaper you brought?
From the country?

Yes, why?

Bring her.
?why-

Bring it to me.

Last question,

If I make sure your father

will receive the title of Righteous Among the Nations,

Maybe you should consider this then?

What do you mean?

I think everyone should know.
What did your father do during the war?

Look.

Do you see?

This conference convenes tomorrow.

And I'm ready to go there.

and give personal testimony. As a Jew who was
.name

I'll tell them about your father.

How did he save me?
And mother during the war.

I think your family
This honor is deserved, isn't it?

If I do this,

So will you agree to give us the ring?

What are you saying?

That would be a wonderful honor for Grandpa, wouldn't it?

It is also a prestigious monetary award.

This can fix us.

I can't believe this is what
What are you going to do?

I just can't believe it.
I am ashamed of you.

What does that mean?

We came here to bring it to grandma.
Her ring, right?

That's what I did.
I brought the ring to grandma.

Yes, but not at any cost.

This man is a war criminal.

He is not really a Righteous Among the Nations.
He stole from Jews.

He looted their jewelry.
Have you seen the gold teeth?

This is shocking.

,maiden

We came here for a clear purpose.

Bring grandma the ring, right?

So if that's what it takes to say
That the man is righteous

So the man is righteous.

She won't give me the ring without
.this

It's just amazing how always in the moment
The last one is disappointing.

Grandma would be ashamed of you.

Many thanks to Mr. Attila Diuri
Your Excellency.

We are moving.
To the last Righteous Among the Nations,

...which we just found out about yesterday.

Contrary to protocol
We decided to award the title

Automatically for this hero too

Because today we have evidence from a source
.first

The committee is pleased to award Mr. Orban
Janusz

The title of Righteous Among the Nations.

Urban Janusz was only 17 years old.
When he joined the Arrow Cross Party,

He was placed as a soldier in the convoys of
The Jews from the Budapest Ghetto

Janusz did not accept their actions.
The brutality of the Nazis and their helpers,

He risked his life in the course of his service.
And saved many Jews.

Sitting here with us
Janusz's daughter and granddaughter.

In addition, we have an important guest with us.
,very

Honors us with his presence

Mr. Arnon Noble from Israel

who is actually one of the Jews
Shemer Urban saved during the war.

Mr. Noble, who was a baby at the time
The war, flew all the way to Budapest

To thank the wonderful hero
this

And tell us his story.

I am excited and happy to invite

Mr. Arnon Noble.

My name is Arnon Noble.

I was born here, in Budapest.

And I am the son of Violetta and Freddy Noble.

My mother and I met Janusz Orban

When we tried to escape the trains
For camps.

I was a baby and I don't remember much.

But as my mother always says,

I was there.

In her arms.

My mother was a beautiful young woman.

whose only wish was
To save her son from certain death.

Fate brought her together with a young soldier.
, whose name is Janusz Orban

And this meeting actually saved the
Our lives.

That's why I came here.

To look you all in the eye
And tell you loud and clear

If you are looking for
True righteous people

who were committed to saving Jews
During the war,

Janusz Orban

He is the last person who deserves a title.
.such

Janusz Orban may have "saved" Jews
During the war,

But he didn't do it in good faith.

He robbed them of their property and their souls.
In return for his help.

He treated Jews as a certificate
Insurance

A person like that doesn't deserve the title.
of the Righteous Among the Nations,

A person like that deserves a title.

.of a war criminal

Today you are holding special committees.

Find heroes who saved lives
During the war.

,unfortunately

There weren't many of those.

There weren't even a few.

For us as Jews

Such committees will not apologize for anything.
That was.

We will forever remember

And remind the world what really happened here

Just 55 years ago.

We will never forget.

Our children will never forget.

And our grandchildren will never forget.

,maiden

I want to tell you something.

.thanks

.Hi. -Hi.

Can I join?

.sure

I am very proud of you for what you did.

.thanks

Really, I'm really proud of you.

I think this is the first time.
In my life I can say

That I am very proud of my father.

Grandma would be proud of you too.

I am at peace with myself.

Although we don't give back to grandma
...the ring, but

That's what I should have done.

That's what I should have done.

Who said we're not coming back?
The ring?

?what

?how

Marika gave it to me.

She really is
Doesn't look like her mother at all.

I don't believe you.

I don't believe it.

Look what this is.

Your God must have directed me.
To love girls

So we can give grandma back the
The ring.

How do you say it?

...my ways are hidden

Indeed, hidden.

Indeed, hidden.

Hey, baby.

What's going on?

Yoo, baby, you don't understand.
I have a few things to tell you.

I'm dying to hear.
But before that I have an important question.

Do you remember telling me that it was important to you?
?We will officially get married

.yes

So we didn't close anywhere.

You said it was possible, Greece, Cyprus.

You even talked about Prague, right?

Wait a second, baby, I'm being fucked.
At the door.

?so what

I think Prague is a great place.
The coolest thing to do is get married, right?

?yes

...what, but it's not

I don't know, it's not too far.

It's only an hour and a half drive from here.

Baby.

What is this? What are you doing here?

I came to marry you.

Tomorrow you and I are taking a train to Prague.

And get married at the city hall.

?what

?how

Don't ask questions.

Everything was taken care of.

We've already arranged everything.

.Yooo

I love you so much.

I love you for who you are.

I love your mischief.

I love your boldness.

There is no one who makes me laugh more.
From you,

And I love how you flow too.
With my nonsense

Like reading one romantic greeting
.per second

I know how much you hate this.

But from today on you have to listen to me.

Because from now on

My wife.

Now it's your turn.

I can't believe you forced me.
Do it.

,Dikla

I remember the day we met.
As if it were yesterday.

I was sitting in line at the health insurance fund.

Suddenly one of the women entered the room.
The most beautiful I have ever seen in my life

With a captivating smile and kind eyes.

...behind her stood the

Stupid.

And here we are.

Love you

And I love making you laugh the most.

...so come on, so let's get going

Nest together

And the end of the world.

.forgiveness

I'm sick of you.

No, you realize that we really are.
?Married

What do you say about that, my wife?

Married.

And what a guest we had at the wedding, huh?

The truth, surprise.

Big surprise.

Me too.

So you're joining us for the parade?
Pride next week?

.little by little

Good luck to you, girls.

Can I have a hug?

...father

.sure

.sure

Mom, this is Arnon.

Your son.

There's also a young lady here, your granddaughter.

Mom, this is Arnon, your son.

I am weak, not stupid.

We found it for you.

We found your ring, Mom.
Your ring.

The ring from 50 years ago

You took it off your finger and saved us.

She is here.

We brought it to you.

Give it to me.

A merciful God dwells on high,

Find a proper rest on my wings
The Divine Presence

In holy and pure virtues

As the sky shines brightly

For the soul of Violetta, daughter of Marcel

Who passed away

And may you rest in peace on your bed.

And we say, Amen.

.artist

I have never suffered from a lack of words.

But now

All I can do is stutter.

, that's one word

A big word even though it has
,only three letters

.mother

In fact, my whole life, that's been the word.

And those were the three letters.

.mother

Mom, when I was feeling good

Mom, when I was feeling bad.

Mom, when I was hungry

Mom, when I was thirsty

Mom, when I fell

Mom, when I woke up

Mom, when I laughed

Mom, when I cried.

Mother, who saved me from certain death

And I, unfortunately

I couldn't save her.

And now, we are here and you are there.

But I know, Mom.
That you won't leave us.

You will never leave.

...because mom doesn't leave

Mom is just changing the address.

Probably the glove
Finished her job here.

Grandma and Nicolette are together now.

You know, they say

That a person's fate is often determined

According to what family he was born into

To what parents was he born?

But there is one more fact that needs to be added.
, for this equation

When was he born?

My name is Arnon Noble.

And I was born during the Holocaust.

I never dared to say that.
,aloud

Certainly not standing in front of an audience.

And tell it.

I was a baby and I didn't suffer.

And if I suffered, I probably don't remember.

In some places it might not have been pleasant.
Let me define myself.

Holocaust survivor.

Those who were with me, my mother and father,
They really suffered.

, and unlike me

They also remembered.

Every morning they woke up and remembered.

But now

None of them are here anymore.

I was the only one left.

The only one in my family who actually was
,baby

But can still tell in the body
,first

I was there.

And now that my dear mother has passed away,

I feel like she's whispering to me.
:from above

"Get up."

"Don't hide anymore."

"Get on stage and tell everyone who"
Who is willing to hear?

"What happened to us there?"

"It is your duty."

Therefore, remember

That we are all Holocaust survivors

Forever and ever,

And it is our duty to tell the generations
The following

What happened to us there?

Just as we say
The story of the Exodus from Egypt

To make sure that even in 3,000 years

No one will forget.
What happened to us.

And now I want to tell you

How is my dear mother?

My Holy Mother,

Saved my life from certain death,

Thanks to one small ring.

Mr. Noble,

,all due respect

It was a simply moving lecture.

The children were captivated.

Thank you very much.

You had a great mother.

.yes

.thanks

Goodbye.

Dark, December night

My mother is with me in my arms,

Walking and knowing where to go.

And then at the moment of decision

that cannot be explained
Her heroism,

She ran out of line.

Running away, taking off the yellow patch

and hides under the house

The houses were closed.

And thinks she's saved.

Suddenly, a Hungarian Nazi SS appears.

:Looking at her with eyes of hatred

You thought you were
You ran away, but you didn't run away.

"You're coming back."

"You accept all the torture in the world."

And you're back in line with the patch."
"The yellow one."

And then my mother, where did she get it?
The heroism

I don't know.

She looked the Nazi in the eye.

She had nothing.

She only had a small gold ring.
.minute

She took off the ring.

She looked the young Nazi in the eye.

,and passionately, as if wanting to hypnotize him

She told him:

"...listen"

Look at this baby.

She didn't do you any harm.

No one saw me except you.

Do you have gold, diamonds, silver today?

As much as you want.

But there's blood on everything.

"...Take the ring, take it."