Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,440 --> 00:00:35,460
Pressen, pressen, feste,
feste, und ausatmen.
2
00:00:35,639 --> 00:00:37,720
So, den Kopf sehen wir schon.
3
00:00:37,859 --> 00:00:38,519
Weiter pressen.
4
00:00:39,020 --> 00:00:39,880
Hörst du nicht, Lisbeth?
5
00:00:40,260 --> 00:00:40,739
Pressen.
6
00:00:41,339 --> 00:00:42,860
Stell dir einfach
vor, du bist so ein
7
00:00:42,860 --> 00:00:43,820
Kloch, ja?
8
00:00:44,240 --> 00:00:45,740
Da haben wir ihn.
9
00:00:46,579 --> 00:00:47,160
Ein Junge.
10
00:00:51,459 --> 00:00:53,280
Wieso hat er denn eine Mütze an?
11
00:00:54,320 --> 00:00:54,799
Mütze?
12
00:00:56,260 --> 00:00:57,460
Wieso Mütze?
13
00:00:58,419 --> 00:01:00,299
Ja, von mir hat er sie nicht.
14
00:01:04,219 --> 00:01:06,499
Ein Boy voll normal.
15
00:01:30,319 --> 00:01:31,140
Hä?
16
00:01:39,790 --> 00:01:41,309
Was haben wir denn hier Neues?
17
00:01:43,490 --> 00:01:45,310
Ich krieg ihn ab.
18
00:01:45,310 --> 00:01:47,229
Das macht's ja geil, ey.
19
00:01:47,429 --> 00:01:50,650
Und hier, ey,
Henker haben dicke Arme, ja
20
00:01:50,650 --> 00:01:51,310
super.
21
00:01:51,550 --> 00:01:56,009
Ey, boah, ey, Dracula 12,
schlachtfest im Zentralfriedhof.
22
00:01:56,750 --> 00:01:58,529
Ey, guck mal, guck
mal, ey, Dracula, ey,
23
00:01:58,750 --> 00:02:00,789
beißt er voll in die Leichen
rein, ey,
24
00:02:00,789 --> 00:02:01,370
boah, geil.
25
00:02:01,610 --> 00:02:03,570
Er ist voll am
Vermodern, ey, muss sich
26
00:02:03,570 --> 00:02:04,729
einfach die Zähne putzen.
27
00:02:06,089 --> 00:02:08,750
Ey, das gibt's nicht, ey.
28
00:02:08,750 --> 00:02:09,389
Ey, Adi, ne?
29
00:02:09,888 --> 00:02:11,269
Tja, das glaub ich dir.
30
00:02:12,130 --> 00:02:13,269
Wie immer über das Wochenende.
31
00:02:14,390 --> 00:02:15,569
Hey, du Arsch.
32
00:02:16,069 --> 00:02:17,789
Duffe,
Brot und Scheiße an den Schuhen.
33
00:02:19,210 --> 00:02:20,830
Ja, du, dich mein ich.
34
00:02:22,170 --> 00:02:23,589
Ey, Adi, sag mal,
was ist hier denn
35
00:02:23,589 --> 00:02:24,029
los, ey?
36
00:02:24,510 --> 00:02:26,430
Das ist das Jabi,
meine Nichte, der arbeitet
37
00:02:26,430 --> 00:02:26,949
jetzt hier.
38
00:02:27,630 --> 00:02:28,330
Sie weiß alles.
39
00:02:28,410 --> 00:02:28,690
Echt?
40
00:02:29,350 --> 00:02:30,169
Sie kennt jeden Film.
41
00:02:30,290 --> 00:02:30,550
Aha.
42
00:02:30,950 --> 00:02:31,990
Das wollen wir doch mal sehen.
43
00:02:33,049 --> 00:02:34,570
Dann sag mir doch
mal, wie heißt der
44
00:02:34,570 --> 00:02:35,009
Film, ey?
45
00:02:35,510 --> 00:02:36,410
Er war mit dem Typ, ne?
46
00:02:36,730 --> 00:02:38,249
So ein Typ, ne?
47
00:02:38,649 --> 00:02:40,350
Das ist ein Roboter
und der muss alles
48
00:02:40,350 --> 00:02:40,929
vernichten.
49
00:02:40,929 --> 00:02:43,590
Der Typ, ne?
50
00:02:43,809 --> 00:02:45,330
Da kannst du nix gegen
machen, ne?
51
00:02:45,429 --> 00:02:46,789
Weil, ey, der Typ, ne?
52
00:02:47,530 --> 00:02:49,589
Dem kannst du voll
ein Loch in die
53
00:02:49,589 --> 00:02:50,589
Schnauze schießen, ey.
54
00:02:50,989 --> 00:02:52,249
Ey, so ein Loch.
55
00:02:52,410 --> 00:02:54,110
Ein Riesenloch, ey.
56
00:02:54,509 --> 00:02:56,070
Ey, kannst du durchgucken
durch das Loch, ne?
57
00:02:56,129 --> 00:02:57,229
Er macht dir nix, ne?
58
00:02:57,630 --> 00:02:59,190
Ey, boah, der Typ,
der ist so total
59
00:02:59,190 --> 00:03:00,089
sauer, ne?
60
00:03:00,530 --> 00:03:03,269
Weil, normal,
ein Loch in der Fresse sieht
61
00:03:03,269 --> 00:03:04,210
ja scheiße aus, ne?
62
00:03:05,450 --> 00:03:06,869
Und er hat einen Finger, ne?
63
00:03:07,090 --> 00:03:08,929
Ey, voll spitz, der Finger, ne?
64
00:03:08,929 --> 00:03:10,690
Ey, total spitz, ey, ne?
65
00:03:11,030 --> 00:03:12,489
Ey, da kann er dich
mitkillen, ne?
66
00:03:12,610 --> 00:03:14,930
Ey, haut der dir
mitten durch die Möhre
67
00:03:14,930 --> 00:03:15,170
durch.
68
00:03:15,349 --> 00:03:16,850
Ey, voll durch das Auge, ne?
69
00:03:18,249 --> 00:03:21,330
Weil, normal,
du sollst ja nix mehr sehen,
70
00:03:21,410 --> 00:03:21,529
ne?
71
00:03:23,149 --> 00:03:23,549
Finger?
72
00:03:24,010 --> 00:03:25,089
Das weiß ich auch noch.
73
00:03:25,710 --> 00:03:27,590
Das ist der 007, der Jodfinger.
74
00:03:28,049 --> 00:03:28,449
Quatsch.
75
00:03:28,649 --> 00:03:29,989
Er meint ja Minato 2.
76
00:03:30,429 --> 00:03:30,729
Ey, Moment.
77
00:03:30,969 --> 00:03:32,430
Ey, dann sag mir den einen
Film, da
78
00:03:32,430 --> 00:03:33,110
im Zoo, ey.
79
00:03:33,309 --> 00:03:35,410
Ey, wo die ganzen Nacken
halten im Affenkäfig,
80
00:03:35,569 --> 00:03:35,670
ey.
81
00:03:35,929 --> 00:03:36,990
Wo im Affenkäfig?
82
00:03:36,990 --> 00:03:39,169
Ja, der Logo mit so Ketten
an, ne?
83
00:03:39,270 --> 00:03:39,550
Hä?
84
00:03:39,990 --> 00:03:41,769
Du weißt es nicht, ne?
85
00:03:42,830 --> 00:03:44,349
Sie weiß es nicht, ey.
86
00:03:44,790 --> 00:03:46,049
Ey, ist doch ganz einfach.
87
00:03:46,750 --> 00:03:47,889
Affengeil Teil 3.
88
00:03:48,649 --> 00:03:50,869
Nackt auf dem Pavianfels, ne?
89
00:03:51,829 --> 00:03:53,089
Ey, super gut.
90
00:03:53,469 --> 00:03:56,429
Boah, ey, die Affen,
die waren voll wütend
91
00:03:56,429 --> 00:03:57,170
gewesen, ne?
92
00:03:58,150 --> 00:04:00,530
Ja, weil die Nackenhalten,
die hatten denen die
93
00:04:00,530 --> 00:04:02,309
ganzen Nüsse weggefressen, ne?
94
00:04:03,070 --> 00:04:05,529
Ey, boah, ey, hat
gesehen, ey, der Oberaffe.
95
00:04:05,630 --> 00:04:07,310
Ey, boah, ey, so ein Arsch, ne?
96
00:04:07,370 --> 00:04:08,530
Ey, voll rot, ey.
97
00:04:08,650 --> 00:04:10,069
Ey, total rot, ey.
98
00:04:10,989 --> 00:04:11,389
Ey!
99
00:04:11,850 --> 00:04:12,250
Wow!
100
00:04:12,790 --> 00:04:14,649
Er hat ja Gianna S., ey.
101
00:04:15,149 --> 00:04:15,549
Wahnsinn.
102
00:04:15,909 --> 00:04:17,470
Der Henne, Wahnsinn, ey.
103
00:04:17,509 --> 00:04:18,950
Ist das gierig, ey.
104
00:04:19,449 --> 00:04:20,570
Ey, wow, was ist das?
105
00:04:25,170 --> 00:04:27,329
Todesmöpse ohne Gnade, ey.
106
00:04:27,870 --> 00:04:29,410
Wow, ey, die Alte, ey.
107
00:04:29,770 --> 00:04:30,350
Spitze, ne?
108
00:04:30,350 --> 00:04:31,549
Ey, boah.
109
00:04:33,869 --> 00:04:37,270
Wabbel, Wabbel, Schwabbel,
Schwabbel, boah.
110
00:04:39,150 --> 00:04:40,570
Ne, ey, das gibt's nicht.
111
00:04:41,130 --> 00:04:43,170
Ey, die kommt hier
hin, ey, die kommt
112
00:04:43,170 --> 00:04:43,490
hier hin.
113
00:04:43,750 --> 00:04:46,589
Ey, die kommt ins
Freelife am Freitag.
114
00:04:46,730 --> 00:04:47,650
Ich pack's nicht, ey.
115
00:04:47,710 --> 00:04:49,350
Das ist ja,
der Henne war hypergierig.
116
00:04:50,330 --> 00:04:50,930
Ey, da muss ich hin.
117
00:04:51,210 --> 00:04:52,389
Ey, ey, ey, muss ich haben, ey.
118
00:04:52,669 --> 00:04:53,450
Ey, geil, geil.
119
00:04:53,609 --> 00:04:54,110
Ey, da muss ich hin.
120
00:04:54,230 --> 00:04:55,049
Ey, geil, geil, geil.
121
00:04:55,349 --> 00:04:56,009
Ey, boah, super.
122
00:04:56,170 --> 00:04:57,909
Ey, geil, geil, geil, geil.
123
00:04:58,990 --> 00:05:00,090
Gibt's das?
124
00:05:02,729 --> 00:05:06,890
Das ist der Tommy,
ein guter Kunde.
125
00:05:07,190 --> 00:05:08,190
Ist der Bananer?
126
00:05:08,689 --> 00:05:10,450
Ist doch voll normal.
127
00:05:12,330 --> 00:05:30,789
Ist doch voll, voll,
128
00:05:30,970 --> 00:05:32,129
voll, voll.
129
00:05:40,959 --> 00:05:43,040
Ja, danke für Vorbild.
130
00:05:58,580 --> 00:06:00,119
Ja, guter Hund.
131
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
Ja, komm hier.
132
00:06:01,920 --> 00:06:05,120
Komm, Kommander Sitz,
wir spielen wieder Einbrecher, ja?
133
00:06:05,639 --> 00:06:06,559
So ist schön.
134
00:06:06,559 --> 00:06:09,720
Bo, du,
ich bin jetzt der Einbrecher, ja?
135
00:06:10,139 --> 00:06:11,920
Komm, fass der Einbrecher, hier.
136
00:06:12,159 --> 00:06:12,779
Ja, fass.
137
00:06:13,739 --> 00:06:15,240
Du fass und so zu
der Einbrecher.
138
00:06:16,460 --> 00:06:16,880
Was?
139
00:06:17,039 --> 00:06:18,480
Was ist das so wieder?
140
00:06:19,500 --> 00:06:20,380
Ach, nee.
141
00:06:21,040 --> 00:06:22,420
Nee, nee, nee, nee.
142
00:06:33,420 --> 00:06:35,599
Junge, jetzt mach doch
das dreckige Ding aus.
143
00:06:35,700 --> 00:06:37,640
Du machst doch die guten
Hunde ganz verrückt,
144
00:06:37,760 --> 00:06:37,940
ja.
145
00:06:38,759 --> 00:06:40,260
Mensch, hast du nicht
gehört, was der Vater
146
00:06:40,260 --> 00:06:41,699
gesagt hat, du blöde Sau?
147
00:06:41,920 --> 00:06:42,600
Aus damit.
148
00:06:42,600 --> 00:06:42,840
Ich hab das Geld nicht gegeben.
149
00:06:51,070 --> 00:06:53,050
Mensch,
was du auch für die Hinlage, du
150
00:06:53,050 --> 00:06:53,590
Trampel.
151
00:06:56,630 --> 00:07:00,190
Mario, ey,
der absolute Überhammer, ey.
152
00:07:00,770 --> 00:07:01,490
Die John F.
153
00:07:01,730 --> 00:07:01,989
kommt.
154
00:07:02,430 --> 00:07:03,509
Hier zu uns.
155
00:07:04,310 --> 00:07:06,690
Voll hierhin, hier zu
uns, voll hierhin.
156
00:07:07,109 --> 00:07:08,230
Jetzt, jetzt, bitte.
157
00:07:08,630 --> 00:07:09,449
Da, Falko.
158
00:07:09,650 --> 00:07:10,389
Jetzt, bitte.
159
00:07:11,749 --> 00:07:14,410
Was quatscht der blöde
Gengumer, versteht das gar
160
00:07:14,410 --> 00:07:14,510
nicht?
161
00:07:14,909 --> 00:07:15,510
Hilfe, bitte.
162
00:07:16,209 --> 00:07:17,149
Hilfe, bitte.
163
00:07:17,889 --> 00:07:19,590
Er ist ein Milchkarton!
164
00:07:19,710 --> 00:07:20,789
Er ist ein Milchkarton!
165
00:07:21,270 --> 00:07:23,230
Du musst das richtig
einstellen, das kackelt doch!
166
00:07:26,709 --> 00:07:29,030
Hast du kaputt gemacht,
du ganze Verrückte!
167
00:07:29,549 --> 00:07:29,649
Warte mal her!
168
00:07:30,070 --> 00:07:30,450
Warte!
169
00:07:31,070 --> 00:07:31,929
Da ist ja gar kein Platz drin!
170
00:07:31,949 --> 00:07:33,370
Wie hast du die Tasche
zusammengekokelt?
171
00:07:34,469 --> 00:07:35,590
Hey, kann doch nicht,
kann doch nicht!
172
00:07:35,849 --> 00:07:36,890
Du gehst nicht da raus!
173
00:07:37,369 --> 00:07:38,769
Das bezahlst du mir, du Schwein!
174
00:07:38,850 --> 00:07:40,510
Jetzt kriegst du voll
die Tasche am Schnecken!
175
00:07:40,649 --> 00:07:40,830
Hey!
176
00:07:41,009 --> 00:07:41,410
Hintenmaul!
177
00:07:41,550 --> 00:07:41,949
Taschen!
178
00:07:42,269 --> 00:07:43,350
Hör auf, Carmen!
179
00:07:43,529 --> 00:07:45,509
Du blöder Assy, du!
180
00:07:45,509 --> 00:07:47,690
Du assozialer Sau!
181
00:07:47,990 --> 00:07:49,990
Hast mir die ganze
Tasche verbrannt, du!
182
00:07:50,230 --> 00:07:51,550
Und sowas ist mein Bruder!
183
00:07:52,190 --> 00:07:52,709
Hey!
184
00:07:53,029 --> 00:07:54,009
Du blöder Assy!
185
00:07:54,009 --> 00:07:55,909
Nee, Bruder,
sowas musst du dir nicht mit
186
00:07:55,909 --> 00:07:56,669
ansehen!
187
00:07:57,450 --> 00:07:57,969
Komm!
188
00:08:00,310 --> 00:08:02,549
Hey, besser, sieh so
aus, Ferkel im Gesicht!
189
00:08:02,549 --> 00:08:03,630
Was hast du gesagt?
190
00:08:04,449 --> 00:08:06,530
Du, das sagst du nicht nochmal!
191
00:08:09,730 --> 00:08:11,229
So blöd wie damals.
192
00:08:11,869 --> 00:08:14,630
Ich mach dich fertig,
das glaubst du nicht,
193
00:08:14,750 --> 00:08:14,970
du!
194
00:08:14,970 --> 00:08:16,829
Jetzt hör doch auf, Carmen!
195
00:08:17,409 --> 00:08:18,930
Ey, das kannst du nicht bringen!
196
00:08:25,060 --> 00:08:26,380
Der Schlotz nicht!
197
00:08:26,440 --> 00:08:27,660
So ist das, wenn man doof im Weg
198
00:08:27,660 --> 00:08:28,219
steht!
199
00:08:32,038 --> 00:08:33,359
Nein, Nobby, du?
200
00:08:34,539 --> 00:08:36,140
Bist du das?
201
00:08:37,038 --> 00:08:37,959
Hi, Nobby!
202
00:08:38,140 --> 00:08:38,658
Alles klar?
203
00:08:39,400 --> 00:08:41,720
Nobby,
das tut mir jetzt aber leid!
204
00:08:42,080 --> 00:08:43,620
Schön hast du das
hingekriegt, kannst du stolz
205
00:08:43,620 --> 00:08:43,920
sein!
206
00:08:44,000 --> 00:08:45,099
Ach, Nobby!
207
00:08:45,620 --> 00:08:47,059
Ey, wie stark aus, ey!
208
00:08:47,059 --> 00:08:48,800
Ey, wie im Kino, ey!
209
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
Ey, die Höllenhunde an der
Front, ey!
210
00:08:51,140 --> 00:08:51,840
Halt die Fresse!
211
00:08:52,539 --> 00:08:54,040
Ach, Nobby,
dich haben wir ja schon eine
212
00:08:54,040 --> 00:08:55,420
Ewigkeit hier
nicht mehr gesehen!
213
00:08:55,579 --> 00:08:56,680
Willst du nicht ins Haus kommen?
214
00:08:56,740 --> 00:08:57,920
Dann machen wir dich
ein bisschen sauber!
215
00:09:04,039 --> 00:09:06,279
Die Familie macht
mich ganz verrückt!
216
00:09:10,060 --> 00:09:12,379
Norbert,
da hast du aber ein schönes Auto!
217
00:09:13,340 --> 00:09:14,039
Erstaunt der, was?
218
00:09:14,280 --> 00:09:16,039
Du,
wir müssen eins drangekommen!
219
00:09:18,460 --> 00:09:19,559
Was will ich euch sagen?
220
00:09:20,040 --> 00:09:20,339
Ja?
221
00:09:22,640 --> 00:09:23,960
Ich habe es gewollt!
222
00:09:25,739 --> 00:09:27,139
Ich wollte es unbedingt haben!
223
00:09:28,300 --> 00:09:30,099
Ja toll, das
MCM-Kofferset, das will ich
224
00:09:30,099 --> 00:09:30,979
auch seit Jahren haben!
225
00:09:31,039 --> 00:09:32,080
Krieg ich aber trotzdem nicht!
226
00:09:32,740 --> 00:09:34,219
Tobi, wie ist denn mit dir?
227
00:09:34,680 --> 00:09:35,660
Willst du auch irgendwas
haben, was du nicht
228
00:09:35,660 --> 00:09:35,919
kriegst?
229
00:09:36,219 --> 00:09:37,020
Ja klar, ey!
230
00:09:37,479 --> 00:09:39,360
Ein Video mit einem
riesen Bildschirm, ey!
231
00:09:39,839 --> 00:09:41,840
Da kannst du super
Horror drauf gucken, ey!
232
00:09:41,960 --> 00:09:43,359
Spar das Geld,
dafür brauchst du nur ein
233
00:09:43,359 --> 00:09:43,940
Spiel, ey!
234
00:09:44,140 --> 00:09:45,780
Ey, Nobby, ey,
hast du gesehen, ey!
235
00:09:46,500 --> 00:09:49,360
Ein Zombie hing am
Glockenseil, ey!
236
00:09:49,879 --> 00:09:51,660
Ey, Bro,
da hing der Zombie voll am
237
00:09:51,660 --> 00:09:52,620
Glockenseil, ey!
238
00:09:53,519 --> 00:09:54,719
Tommy, halt den Mund!
239
00:09:54,719 --> 00:09:55,759
Halt die Fresse!
240
00:09:56,739 --> 00:09:58,440
Und die anderen Zombies,
die waren alle unten
241
00:09:58,440 --> 00:09:59,160
gewesen, ne?
242
00:09:59,399 --> 00:10:01,319
Weil klar,
die waren ja voll die Glocke
243
00:10:01,319 --> 00:10:02,400
am Bimmeln, ne?
244
00:10:03,740 --> 00:10:05,819
Ey, Bro, der Zombie
oben, ey, voll mit
245
00:10:05,819 --> 00:10:07,099
dem Kopf gegen die Glocke, ey!
246
00:10:07,399 --> 00:10:09,819
Ding, dong, ding, dong, ey!
247
00:10:10,200 --> 00:10:11,679
Ey, da ist er blöd am
Gucken, ne?
248
00:10:11,940 --> 00:10:14,180
Weil normal,
dem war ja das eine Auge
249
00:10:14,180 --> 00:10:15,539
voll am Auslaufen, ne?
250
00:10:15,539 --> 00:10:16,299
Super Sache!
251
00:10:17,660 --> 00:10:18,919
Und Sie, Herr Krause?
252
00:10:19,940 --> 00:10:20,879
Keine Wünsche?
253
00:10:21,640 --> 00:10:24,019
Joa, na ja, Norbert.
254
00:10:24,699 --> 00:10:26,299
Ich hätt schon immer
mal gedacht an ein
255
00:10:26,299 --> 00:10:28,180
eigenes Dackelzuchtzentrum.
256
00:10:29,019 --> 00:10:30,400
Nur die Kosten, ne?
257
00:10:31,619 --> 00:10:33,060
Ich will euch mal was sagen.
258
00:10:34,819 --> 00:10:37,659
Alles, was ihr wollt,
sollt ihr kriegen.
259
00:10:37,960 --> 00:10:39,699
Ja, wie soll das denn
vonstatten gehen?
260
00:10:41,500 --> 00:10:43,380
Oh, ich bin mal ganz
klein angefangen.
261
00:10:44,259 --> 00:10:46,899
Ich hatte gerade mal
lumpige 50.000 Mark,
262
00:10:47,260 --> 00:10:47,720
ne?
263
00:10:48,219 --> 00:10:51,119
Aber die hab ich 100%
richtig investiert.
264
00:10:52,160 --> 00:10:53,959
Da hab ich sage
und schreibe die 8
265
00:10:53,959 --> 00:10:55,440
-fache Rendite drauf gemacht.
266
00:10:56,039 --> 00:10:56,559
Achtfach!
267
00:10:57,199 --> 00:10:58,420
50.000 Mark?
268
00:10:58,720 --> 00:10:59,559
Wie viel ist das?
269
00:11:00,100 --> 00:11:01,920
50 mal 8, Norbert.
270
00:11:02,079 --> 00:11:05,679
Joa, das ist 5 mal 8.
271
00:11:05,820 --> 00:11:10,599
Das ist, meine Herren, 5 mal 8.
272
00:11:10,840 --> 00:11:11,339
40?
273
00:11:12,760 --> 00:11:16,119
Nicht 40 Mark, nicht 400.
274
00:11:17,580 --> 00:11:19,679
400.000 Mark!
275
00:11:21,039 --> 00:11:23,359
400.000 Mark?
276
00:11:24,080 --> 00:11:25,659
Ja, Wahnsinn!
277
00:11:26,440 --> 00:11:31,200
Also, ich investiere
lumpige 50.000 Mark und
278
00:11:31,200 --> 00:11:34,319
ich kriege 400.000 Mark zurück.
279
00:11:34,619 --> 00:11:35,699
Genauso müsst ihr
das auch machen.
280
00:11:36,460 --> 00:11:39,219
Ja, das wär aber
quasi so gesehen der
281
00:11:39,219 --> 00:11:40,680
Knackpunkt, Norbert.
282
00:11:40,680 --> 00:11:45,139
Denn auf der Bank,
da haben wir quasi
283
00:11:45,139 --> 00:11:49,279
in diesem Sinne so gesehen nix.
284
00:11:50,259 --> 00:11:51,540
Wegen nix.
285
00:11:52,559 --> 00:11:54,360
Mensch, ihr seid reich.
286
00:11:55,400 --> 00:11:56,280
Guckt euch doch mal um.
287
00:11:57,739 --> 00:11:58,920
Das ist doch euer Haus.
288
00:12:00,139 --> 00:12:02,019
Das gehört doch
praktisch quasi euch.
289
00:12:02,780 --> 00:12:04,440
Aber das ist totes Kapital.
290
00:12:05,299 --> 00:12:07,060
So was kann man
gewinnoptimieren.
291
00:12:07,879 --> 00:12:11,799
Flotten Kreditauf aufnehmen und
sofort wieder reinvestieren.
292
00:12:12,059 --> 00:12:15,840
Ja, Moment, Norbert,
hieße das dann, wir müssten
293
00:12:15,840 --> 00:12:16,959
schulden?
294
00:12:17,079 --> 00:12:19,239
Ach, schulden,
von wegen schulden.
295
00:12:19,599 --> 00:12:21,660
Ihr zahlt doch mit Heller
und Pfennig zurück.
296
00:12:22,020 --> 00:12:23,640
Mit euren eigenen Renditen.
297
00:12:24,159 --> 00:12:26,580
Aber so viel Geld,
geht das denn mit
298
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
reichten Dingen zu?
299
00:12:27,900 --> 00:12:33,679
Sicher, weil wir
investieren in Brasilien.
300
00:12:34,800 --> 00:12:36,980
Brasilien,
das ist Sommer, Sonne.
301
00:12:37,559 --> 00:12:38,559
Das ist Strand.
302
00:12:39,340 --> 00:12:40,360
Copacabana ist das.
303
00:12:40,860 --> 00:12:43,240
Ey, Copacabana, voll geil.
304
00:12:43,459 --> 00:12:44,820
Voll die nackten Alpen.
305
00:12:45,999 --> 00:12:46,559
Kaffeeplantagen.
306
00:12:47,319 --> 00:12:49,020
Da wächst die Mark
schneller als die Bohnen.
307
00:12:49,320 --> 00:12:50,400
Sicher, sicher.
308
00:12:51,020 --> 00:12:52,580
Der Kaffee wird immer getrunken.
309
00:12:52,940 --> 00:12:54,699
Also darum ist der so teuer.
310
00:12:54,960 --> 00:12:57,840
Naja, Norbert,
die Frage ist nur, wie man
311
00:12:57,840 --> 00:13:00,279
jetzt an so ein
Geschäft herangehme.
312
00:13:01,279 --> 00:13:02,380
Eigentlich gar nicht.
313
00:13:08,910 --> 00:13:10,170
Aber ihr habt einen Vorteil.
314
00:13:11,530 --> 00:13:12,570
Ihr kennt mich.
315
00:13:14,309 --> 00:13:14,510
Hier.
316
00:13:18,080 --> 00:13:19,380
Cash & Go.
317
00:13:20,720 --> 00:13:23,099
Die Goldgrube im
Investmentbereich.
318
00:13:25,119 --> 00:13:26,800
Und der absolute Knüller.
319
00:13:27,379 --> 00:13:31,720
Bei Vertragsabschluss
gibt es 1000 D-Mark in
320
00:13:31,720 --> 00:13:33,020
bar auf die Hand.
321
00:13:33,960 --> 00:13:34,779
Lächeln!
322
00:13:35,700 --> 00:13:36,419
Hey du!
323
00:13:40,560 --> 00:13:42,319
Hey, da bin ich ja schon.
324
00:13:43,659 --> 00:13:44,140
Super.
325
00:13:45,539 --> 00:13:48,159
Da kann man sich jetzt
schon total drauflehnen.
326
00:13:48,859 --> 00:13:49,119
So.
327
00:13:50,039 --> 00:13:54,460
Norbert, du, bevor jetzt
jemand anderes zugreifen täte,
328
00:13:54,699 --> 00:13:56,359
wie lange hätte
man denn noch Zeit?
329
00:13:56,700 --> 00:13:58,219
Ach, die ganze Woche noch.
330
00:13:58,680 --> 00:13:58,780
Ja?
331
00:13:59,139 --> 00:14:00,219
Kinder, ihr müsst euch
jetzt entschuldigen.
332
00:14:01,479 --> 00:14:02,439
Ich sitze auf heißen Kohlen.
333
00:14:02,519 --> 00:14:04,079
Ich hab heute Abend
eine riesige Party.
334
00:14:04,300 --> 00:14:05,379
Jede Menge Prominenz.
335
00:14:05,379 --> 00:14:06,160
Echt?
336
00:14:06,319 --> 00:14:06,779
Eine Party?
337
00:14:07,220 --> 00:14:07,540
Echt?
338
00:14:07,560 --> 00:14:07,999
Ciao, ihr Lieben.
339
00:14:08,820 --> 00:14:11,519
Ach, und nicht vergessen,
ja, bei Vertragsabschluss.
340
00:14:12,159 --> 00:14:14,499
1000 DM bar auf die Hand.
341
00:14:14,720 --> 00:14:15,280
Party?
342
00:14:16,099 --> 00:14:16,739
Geil.
343
00:14:21,260 --> 00:14:22,900
Ein tolles Auto.
344
00:14:23,579 --> 00:14:26,320
Der Jute, Norbert,
das der an uns gedacht
345
00:14:26,320 --> 00:14:26,700
hat.
346
00:14:28,100 --> 00:14:30,719
Monan, du hast Schwert
und Ehre verloren.
347
00:14:30,960 --> 00:14:31,680
Knie nieder!
348
00:14:31,900 --> 00:14:34,099
Diana, schone mein Leben.
349
00:14:34,099 --> 00:14:42,859
Du hast meinen
Vater getötet und...
350
00:14:42,859 --> 00:14:44,340
Boah, ey, die Aute, ey.
351
00:14:44,940 --> 00:14:46,220
Hat den geilen Tanga, ey.
352
00:14:46,880 --> 00:14:47,940
Opa-Tanga, ey.
353
00:14:48,099 --> 00:14:49,619
Ist der gierig, ey.
354
00:14:50,379 --> 00:14:51,039
Ey, ey, ey.
355
00:14:51,039 --> 00:14:52,460
Voll der Tiger-Tanga, ey.
356
00:14:52,500 --> 00:14:54,020
Der Maus,
der ist nicht der Tiger, der
357
00:14:54,020 --> 00:14:54,199
ist der Leopard.
358
00:14:54,199 --> 00:14:55,199
Diana, nein!
359
00:14:55,279 --> 00:14:57,779
Und nun fühlst du in der
Unendlichkeit, Monan.
360
00:14:58,119 --> 00:14:59,240
In dem der Opfer der
Unerfüllung fängt.
361
00:14:59,240 --> 00:15:00,819
Ey, Quatsch,
Spaghetti-Fresse, ey.
362
00:15:00,880 --> 00:15:02,099
Geh runter in die Grube.
363
00:15:02,260 --> 00:15:02,359
Der ist ein Tiger.
364
00:15:02,359 --> 00:15:03,299
Original Tiger.
365
00:15:03,399 --> 00:15:03,919
Oh, du Hexe.
366
00:15:04,259 --> 00:15:04,740
Lass mich.
367
00:15:04,820 --> 00:15:06,599
Bist du verrückt,
du Kartoffel-Kopf?
368
00:15:06,859 --> 00:15:08,199
Du siehst doch kein Tiger aus.
369
00:15:08,239 --> 00:15:09,179
Das ist der Leopard.
370
00:15:09,179 --> 00:15:10,660
Attent, attent, attent.
371
00:15:11,419 --> 00:15:12,859
Ey, ey, ey, ey, ey, hey.
372
00:15:12,980 --> 00:15:14,540
Das ist das Beste der Welt.
373
00:15:18,880 --> 00:15:21,420
Voller Knack, ey, boah...
374
00:15:21,420 --> 00:15:23,440
Attent, attent.
375
00:15:45,279 --> 00:15:49,340
So wurde aus Rache Freiheit
geboren, Freiheit für
376
00:15:49,340 --> 00:15:51,740
mich und meinen Stamm,
doch schon bald sollten
377
00:15:51,740 --> 00:15:54,379
mich neue Abenteuer
zwingen, mein Zelt und die
378
00:15:54,379 --> 00:15:55,779
Meinen wieder zu verlassen.
379
00:15:57,099 --> 00:16:00,019
Und bei Giannas neuem
Videoabenteuer müssen Sie auch
380
00:16:00,019 --> 00:16:00,659
dabei sein.
381
00:16:00,800 --> 00:16:02,919
Bestellen Sie es schon
jetzt bei Ihrem Videohändler
382
00:16:02,919 --> 00:16:05,400
und sparen Sie im 10er-Pack 3,50
383
00:16:05,400 --> 00:16:05,499
Mark.
384
00:16:05,859 --> 00:16:07,419
Eine starke Filme.
385
00:16:08,079 --> 00:16:09,940
Ey, budenlos stark.
386
00:16:10,039 --> 00:16:11,580
Ey, ohne Ende geil.
387
00:16:11,940 --> 00:16:12,500
Boah!
388
00:16:14,860 --> 00:16:16,579
Ey, weißt du,
was noch geiler wär, ey?
389
00:16:16,979 --> 00:16:18,960
Ey, wenn jetzt schon Freitag
wär, ey.
390
00:16:19,300 --> 00:16:20,199
Bist du aber nicht.
391
00:16:20,819 --> 00:16:22,479
Ja, ich mein ja nur.
392
00:16:24,699 --> 00:16:27,880
Wabbel, wabbel,
schwabbel, schwabbel, ey.
393
00:16:28,800 --> 00:16:30,199
Ja, Gianna, es läuft.
394
00:16:32,700 --> 00:16:33,740
Bene, bene.
395
00:16:35,360 --> 00:16:36,600
Was machen wir jetzt?
396
00:16:37,260 --> 00:16:38,059
Gute Frage.
397
00:16:39,480 --> 00:16:40,059
Ey, pass auf.
398
00:16:40,939 --> 00:16:42,480
Wir spulen einfach zurück
und gucken noch mal.
399
00:16:43,019 --> 00:16:44,460
Na, wir wissen doch jetzt
schon, wer zu
400
00:16:44,460 --> 00:16:45,080
Ende geht.
401
00:16:45,780 --> 00:16:47,759
Egal, wir spulen einfach
noch zurück an die
402
00:16:47,759 --> 00:16:48,580
geilen Stellen, ey.
403
00:16:48,580 --> 00:16:49,680
Oh, no, Tommy, bitte.
404
00:16:49,779 --> 00:16:51,479
Das machen wir doch
schon die ganze Zeit.
405
00:16:57,120 --> 00:16:57,480
Ey!
406
00:16:58,440 --> 00:16:59,819
Ey, ich hab eine Idee.
407
00:17:00,660 --> 00:17:02,600
Ey, heute Abend ist
doch eine Party, ey.
408
00:17:03,439 --> 00:17:03,799
Echt?
409
00:17:04,059 --> 00:17:05,019
Ja, wo ist denn die Party?
410
00:17:05,139 --> 00:17:07,039
Ja, bei dem Nobby,
der hier gewesen war.
411
00:17:07,540 --> 00:17:08,399
Echt, eine Party?
412
00:17:08,500 --> 00:17:09,119
Oh, bist du doch eingeladen?
413
00:17:09,720 --> 00:17:10,239
Ja, normal.
414
00:17:10,440 --> 00:17:11,740
Das ist ja ein Freund von
mir, ne?
415
00:17:12,000 --> 00:17:13,760
My baby, baby, ba-la-ba-la.
416
00:17:14,879 --> 00:17:16,260
My baby, baby, ba-la-ba-la.
417
00:17:16,260 --> 00:17:17,560
Hey, du Verklopfte!
418
00:17:17,560 --> 00:17:19,999
My baby, baby, ba-la-ba-la.
419
00:17:21,358 --> 00:17:44,970
My baby, baby, ba-la
420
00:17:44,970 --> 00:17:45,069
-ba-la.
421
00:17:45,069 --> 00:17:45,749
Auspuff, ey.
422
00:17:45,749 --> 00:17:47,969
Boah, das gibt's doch wohl
nicht, ey.
423
00:17:48,150 --> 00:17:49,850
Boah, geil, ey.
424
00:17:50,709 --> 00:17:51,810
Ey, guck mal, ey.
425
00:17:52,669 --> 00:17:53,110
Wow.
426
00:17:54,130 --> 00:17:54,569
Incredible.
427
00:17:55,090 --> 00:17:56,610
Schau mal, die Goldene Speicher.
428
00:17:57,409 --> 00:17:58,930
Ey, guck mal lieber
den Auspuff an, ey.
429
00:17:58,930 --> 00:18:00,190
Das ist eine Bombe, ey.
430
00:18:01,389 --> 00:18:03,230
Ist der gierig, ey.
431
00:18:03,230 --> 00:18:04,069
Den musst du haben, ey.
432
00:18:04,989 --> 00:18:07,070
Bist du doch ein
bisschen verrückt, ey.
433
00:18:07,070 --> 00:18:08,249
Ey, bleib doch cool, Mann.
434
00:18:08,310 --> 00:18:09,189
Ich will doch gar nix, ey.
435
00:18:10,630 --> 00:18:12,870
Ich will nur mitnehmen, ey.
436
00:18:16,600 --> 00:18:17,919
Hör auf, du Idiot.
437
00:18:18,019 --> 00:18:19,219
Wir kriegen den nicht
hier in die Schere,
438
00:18:19,339 --> 00:18:19,440
gell?
439
00:18:37,960 --> 00:18:40,419
Und du warst mit dem
Jupp auf Hochzeitsreise?
440
00:18:40,719 --> 00:18:41,660
Der meine Diebe.
441
00:18:42,880 --> 00:18:43,679
War traumhaft.
442
00:18:44,140 --> 00:18:45,739
Der Jupp,
der war sowas von romantisch.
443
00:18:45,840 --> 00:18:47,200
Der hat sich beim
Bumsen sogar die Socken
444
00:18:47,200 --> 00:18:47,820
ausgezogen.
445
00:18:48,279 --> 00:18:49,279
Wo ist der überhaupt?
446
00:18:49,279 --> 00:18:49,839
Ja!
447
00:18:50,660 --> 00:18:51,199
Ja!
448
00:18:53,940 --> 00:18:55,059
Ja, Bami!
449
00:19:00,790 --> 00:19:01,689
Für mich jett!
450
00:19:07,759 --> 00:19:08,799
Resto, Tommi.
451
00:19:09,079 --> 00:19:09,640
Schneller.
452
00:19:09,999 --> 00:19:11,099
Ja, fahr dich doch selbst.
453
00:19:12,379 --> 00:19:14,540
Ich schlage dich zu
Bein, du kranke Bazile.
454
00:19:14,579 --> 00:19:16,080
Schlag ihn kaputt, Jupp.
455
00:19:16,179 --> 00:19:17,159
Du Spanner, du.
456
00:19:20,260 --> 00:19:22,159
Ich krieg dich, du Schwein.
457
00:19:22,220 --> 00:19:23,280
Oder wasch dich platt.
458
00:19:39,969 --> 00:19:40,530
Dieter.
459
00:19:40,969 --> 00:19:43,430
Wenn das so ist,
dass du reich bist,
460
00:19:43,430 --> 00:19:46,690
Dürfte ich dir als Deckelkameraden
eine Frage stellen?
461
00:19:47,690 --> 00:19:50,489
Am Deckelkameraden kannst
du jede Frage stellen.
462
00:19:51,469 --> 00:19:55,309
Am Freitag kommt der
Vorstandsvorsitzende NRW zu uns.
463
00:19:55,430 --> 00:19:58,569
Ach, der Hubert Maulhofer.
464
00:19:58,810 --> 00:19:59,330
Jawohl.
465
00:20:00,569 --> 00:20:02,129
Und da dürfen wir es
nicht lumpen lassen.
466
00:20:03,489 --> 00:20:08,230
Du könntest doch im Rahmen
einer schönen Festlichkeit
467
00:20:08,230 --> 00:20:10,229
das Verbandstreffen ausrechnen.
468
00:20:11,430 --> 00:20:13,390
Da steht unser Klub Davine 1.
469
00:20:13,650 --> 00:20:15,509
Wer sollte da noch was
gegen deinen Antrag
470
00:20:15,509 --> 00:20:15,910
sagen?
471
00:20:16,670 --> 00:20:18,449
Ja, sicher, sicher.
472
00:20:19,870 --> 00:20:23,049
Nur meint er wirklich,
also jetzt schon am
473
00:20:23,049 --> 00:20:23,309
Freitag?
474
00:20:23,989 --> 00:20:25,569
Ach, du machst das
schon, Dieter.
475
00:20:26,050 --> 00:20:28,529
Komm, auf deine neuen Posten.
476
00:20:29,610 --> 00:20:30,129
Prost.
477
00:20:30,829 --> 00:20:33,610
Alles für den Deckel,
alles für den Klub.
478
00:20:53,959 --> 00:20:55,179
Hey, pass doch auf.
479
00:20:56,179 --> 00:20:57,199
Hey, Nobby.
480
00:20:59,699 --> 00:21:00,180
Entschuldigung.
481
00:21:03,440 --> 00:21:04,319
Hi, Nobby.
482
00:21:05,200 --> 00:21:05,679
Hallöchen.
483
00:21:05,999 --> 00:21:06,740
Wie geht's?
484
00:21:06,979 --> 00:21:08,660
War doch eine Witze,
was du da zugenommen
485
00:21:08,660 --> 00:21:08,859
hast.
486
00:21:09,100 --> 00:21:10,879
Ich finde es total
wichtig, sich unter vielen
487
00:21:10,879 --> 00:21:11,580
Leuten zu treffen.
488
00:21:11,920 --> 00:21:13,980
Dann kann man sich mal
auf groben kommunikativer
489
00:21:13,980 --> 00:21:15,560
Ebene miteinander auseinander...
490
00:21:16,520 --> 00:21:17,959
Pass doch auf, du Idiot.
491
00:21:18,480 --> 00:21:20,899
Der Typ mit der
Scheiße an den Füßen.
492
00:21:20,899 --> 00:21:23,440
Hey, Mario,
die Asse kenn ich, ne?
493
00:21:23,799 --> 00:21:24,380
Ja, cheere.
494
00:21:25,340 --> 00:21:26,799
Die kennt jeden Film, ey.
495
00:21:27,359 --> 00:21:29,520
Hey, Jungs,
was macht denn ihr eigentlich hier?
496
00:21:30,600 --> 00:21:32,059
Wir wollten zu dem Fass hier.
497
00:21:32,339 --> 00:21:34,559
Ja, sie ist aber immer
noch nicht angeschlagen.
498
00:21:34,999 --> 00:21:36,680
Ja, es ist voll zu, das Fass.
499
00:21:37,620 --> 00:21:38,859
Ich glaub,
so kommt kein Bier raus.
500
00:21:39,580 --> 00:21:41,000
Wo ist denn der,
wie heißt das nochmal?
501
00:21:41,300 --> 00:21:43,520
Der muss doch irgendwo sein.
502
00:21:44,019 --> 00:21:44,939
Der, ähm, wie heißt der?
503
00:21:45,100 --> 00:21:45,500
Der H.
504
00:21:46,019 --> 00:21:46,359
Genau.
505
00:21:50,460 --> 00:21:51,519
Tommi, Tommi, Moment.
506
00:21:51,640 --> 00:21:52,859
Das kannst du doch nicht machen.
507
00:21:53,060 --> 00:21:53,399
Wieso?
508
00:21:54,000 --> 00:21:54,920
Haben wir einen Frisur.
509
00:21:55,200 --> 00:21:55,719
Ey, pass auf.
510
00:21:55,999 --> 00:21:56,620
Komm her, Baby.
511
00:21:58,580 --> 00:21:59,299
Tommi, aspetta.
512
00:21:59,500 --> 00:22:01,160
Du hast gar kein
Gummi von daheim.
513
00:22:01,259 --> 00:22:05,280
Ich kann gar kein
Gummi mehr haben.
514
00:22:05,459 --> 00:22:06,960
Das sag ich dir doch, du Idiot.
515
00:22:07,139 --> 00:22:09,260
Keiner sagt,
dass das ein Spaghetti ist.
516
00:22:09,340 --> 00:22:10,200
Das hat man in Salat.
517
00:22:10,280 --> 00:22:11,160
Das guckst du dir an.
518
00:22:12,920 --> 00:22:14,379
Attention, jetzt kommt ein Eis.
519
00:22:14,899 --> 00:22:15,539
Seid ihr verrückt?
520
00:22:16,319 --> 00:22:17,619
Hey,
das können wir nicht machen.
521
00:22:18,120 --> 00:22:18,879
Baby, Baby, komm.
522
00:22:18,879 --> 00:22:21,900
Du kriegst jetzt eine
Packung Gewisse Haare.
523
00:22:30,760 --> 00:22:31,839
Ihr Schweinchen.
524
00:22:41,709 --> 00:22:51,719
Du bist
525
00:22:51,719 --> 00:22:52,759
ja sowas von gemein.
526
00:22:53,800 --> 00:22:55,140
Frisch, da sagt er war nix.
527
00:22:55,279 --> 00:22:55,740
Ja, klar.
528
00:22:55,860 --> 00:22:57,760
Er hat nur zusammen
nackt ein Auto gewaschen.
529
00:22:57,760 --> 00:22:59,340
Jetzt gehen wir nicht auf den
Keks, Alte.
530
00:22:59,539 --> 00:23:01,060
Ich will jetzt diesen Penner
finden, dann hau
531
00:23:01,060 --> 00:23:01,839
ihn zum Muus.
532
00:23:21,160 --> 00:23:23,440
Freunde,
was ist denn hier gebacken?
533
00:23:23,720 --> 00:23:25,339
Ist eine super Party hier.
534
00:23:26,120 --> 00:23:26,480
Fantastisch.
535
00:23:26,959 --> 00:23:27,400
Nee, nee, komm.
536
00:23:27,680 --> 00:23:27,980
Raus.
537
00:23:28,420 --> 00:23:28,599
Ab.
538
00:23:29,020 --> 00:23:29,680
Sofort raus.
539
00:23:29,819 --> 00:23:30,759
Guck doch mal,
wie das hier aussieht.
540
00:23:30,920 --> 00:23:32,059
Das ist ja der
reinste Saustall hier.
541
00:23:32,620 --> 00:23:33,260
Ja, ist egal.
542
00:23:33,439 --> 00:23:34,520
Das stört uns nicht, ne?
543
00:23:35,520 --> 00:23:36,659
Ey, Mann, was ist los, ey?
544
00:23:36,659 --> 00:23:38,039
Ey, mach mal draußen weiter, ey.
545
00:23:40,299 --> 00:23:42,219
Ey, Nobby, bist du sauer?
546
00:23:42,280 --> 00:23:43,360
Wenn wir jetzt weggehen, ne?
547
00:23:44,179 --> 00:23:44,819
Komm, ey.
548
00:23:49,059 --> 00:23:58,469
Sorry,
aber da war kein Gummi um den
549
00:23:58,469 --> 00:23:58,829
Haaren.
550
00:23:59,890 --> 00:24:01,089
Du hast ja ganz schön
was abgekriegt, ey.
551
00:24:03,230 --> 00:24:03,969
Du brauchst ein T-Shirt.
552
00:24:06,510 --> 00:24:08,509
Du bist mir übrigens
unten schon aufgefallen.
553
00:24:09,370 --> 00:24:11,250
Ich hab mich direkt
gefragt, wer mag diese
554
00:24:11,250 --> 00:24:12,270
schöne Frau wohl sein?
555
00:24:13,729 --> 00:24:14,709
Und was macht sie wohl?
556
00:24:15,310 --> 00:24:15,910
Was sie macht?
557
00:24:16,289 --> 00:24:17,250
Videos macht sie.
558
00:24:18,750 --> 00:24:19,349
Schauspielerin.
559
00:24:19,790 --> 00:24:21,969
Wow, ich hab's gewusst.
560
00:24:22,670 --> 00:24:24,569
Nee, hast du nicht gewusst.
561
00:24:25,189 --> 00:24:27,250
Ich mach keine Videos,
ich verkaufe sie.
562
00:24:27,570 --> 00:24:28,089
Hör auf.
563
00:24:28,570 --> 00:24:28,930
Echt?
564
00:24:30,550 --> 00:24:32,530
Aber Fotos hast du
doch schon mal gemacht,
565
00:24:32,629 --> 00:24:32,730
oder?
566
00:24:33,150 --> 00:24:33,589
Klar.
567
00:24:34,390 --> 00:24:35,509
Von der ganzen Familie.
568
00:24:35,849 --> 00:24:36,609
Ach, Quatsch.
569
00:24:36,609 --> 00:24:37,909
Ich meine natürlich als Model.
570
00:24:39,129 --> 00:24:40,729
Wenn nicht, mein Gott,
bei deiner Figur.
571
00:24:41,789 --> 00:24:43,210
Das wär doch
Geldverschwendung auf drei.
572
00:24:43,890 --> 00:24:46,210
Weißt du, ich find's total
wichtig, sich unterzuhalten.
573
00:24:46,349 --> 00:24:47,869
Ey, guck mal, ein Tangerl.
574
00:24:48,030 --> 00:24:50,110
Ey, geil, ein Tangerl.
575
00:24:58,429 --> 00:24:59,009
Oh, so.
576
00:25:00,210 --> 00:25:02,629
Aber ist da gar kein Tangerl?
577
00:25:03,529 --> 00:25:04,690
Ist das Dreh?
578
00:25:05,430 --> 00:25:06,809
Quatsch, ein Tangerl.
579
00:25:15,740 --> 00:25:17,360
Guck, ist ein Tangerl.
580
00:25:18,040 --> 00:25:19,380
Ich trinke es nur so.
581
00:25:19,720 --> 00:25:20,859
Der geht mitten durch die Backe.
582
00:25:21,499 --> 00:25:22,320
Ist da irgendwas?
583
00:25:22,580 --> 00:25:24,200
Du hast ein Tangerl
wie Gianna S.
584
00:25:24,459 --> 00:25:24,779
Wie bitte?
585
00:25:25,059 --> 00:25:26,540
Ja, Gianna S.
586
00:25:26,800 --> 00:25:29,239
Die eine, weißt du doch, ne?
587
00:25:29,639 --> 00:25:31,299
Die mit dem Harald der Henker.
588
00:25:31,499 --> 00:25:32,599
Was ist denn mit denen
los, kennst du
589
00:25:32,599 --> 00:25:32,700
die?
590
00:25:32,700 --> 00:25:33,300
Harald der was?
591
00:25:33,620 --> 00:25:35,519
Ja, Harald der Henker.
592
00:25:35,880 --> 00:25:36,839
Das gibt's doch nicht.
593
00:25:37,679 --> 00:25:39,940
Weißt du doch,
der Feind von der Gianna.
594
00:25:40,520 --> 00:25:41,420
Kennt doch jeder.
595
00:25:42,999 --> 00:25:46,519
Boah, der Typ,
voll die Schlitze oben.
596
00:25:46,899 --> 00:25:48,620
So ein Hackebein in der Hand.
597
00:25:49,320 --> 00:25:50,880
Voll scharf das Bein.
598
00:25:51,119 --> 00:25:53,119
Der schleift die Tasse
immer an den Morgen.
599
00:25:53,280 --> 00:25:54,760
Ja klar,
weil mit das hackt er immer
600
00:25:54,760 --> 00:25:55,420
die Klappe ab.
601
00:25:56,039 --> 00:25:58,660
Und wenn das nicht scharf
ist, dann muss
602
00:25:58,660 --> 00:25:59,239
der zu lange hacken.
603
00:25:59,259 --> 00:25:59,980
Das geht wieder ganz schnell ab.
604
00:26:00,420 --> 00:26:00,899
Hacken.
605
00:26:01,099 --> 00:26:01,920
Nein, lass uns gehen.
606
00:26:02,799 --> 00:26:03,680
Ey, Jungs.
607
00:26:04,200 --> 00:26:05,439
Was ist denn mit den Jungs?
608
00:26:05,439 --> 00:26:07,240
Ey, wie laufst du denn rum, ey?
609
00:26:07,359 --> 00:26:08,480
Neues T-Shirt, alles klar?
610
00:26:08,959 --> 00:26:10,080
Alles in Palette.
611
00:26:11,360 --> 00:26:13,040
Ja, bei mir geht's so, ey.
612
00:26:13,479 --> 00:26:15,660
Ich glaub, ich muss das kotzen.
613
00:26:16,280 --> 00:26:17,439
Dann trink mal einen
Schluck Wasser.
614
00:26:17,719 --> 00:26:18,640
Nein, hör auf, ey.
615
00:26:18,640 --> 00:26:19,739
Muss ich total rupfen.
616
00:26:19,940 --> 00:26:21,460
Dann trink ich
die ganze Flasche.
617
00:26:22,079 --> 00:26:22,780
Wollen wir schlafen?
618
00:26:22,780 --> 00:26:23,919
Ja, okay.
619
00:26:27,939 --> 00:26:30,739
Guten Abend,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
620
00:26:31,159 --> 00:26:31,699
liebe Freunde.
621
00:26:32,620 --> 00:26:36,299
Ich freu mich riesig,
dass Sie sich so
622
00:26:36,299 --> 00:26:38,060
zahlreich hier bei
mir eingefunden haben.
623
00:26:38,559 --> 00:26:40,619
Und ich hoffe,
dass Sie sich bis jetzt
624
00:26:40,619 --> 00:26:42,380
auch ein klein wenig
amüsieren konnten.
625
00:26:43,779 --> 00:26:48,099
Mein Fest soll nur ein
kleines Dankeschön sein.
626
00:26:48,280 --> 00:26:51,959
Aber wir danken dir.
627
00:26:54,299 --> 00:26:56,660
Ein Dankeschön sein für die ...
628
00:26:56,660 --> 00:27:00,459
Für diese Runde hier.
629
00:27:01,820 --> 00:27:03,039
Wir danken dir.
630
00:27:03,059 --> 00:27:03,919
Mach bitte Musik, ja?
631
00:27:06,539 --> 00:27:07,480
Die Runde hier.
632
00:27:07,480 --> 00:27:07,740
Entschuldigung.
633
00:27:08,380 --> 00:27:11,020
Klausi, die beiden Typen,
die müssen unbedingt raus,
634
00:27:11,080 --> 00:27:11,340
sofort!
635
00:27:11,839 --> 00:27:13,159
Ich will ein Lied rupfen.
636
00:27:13,399 --> 00:27:15,220
Keine Quatsch,
das kannst du doch nicht.
637
00:27:15,240 --> 00:27:17,200
Ich bin schwul,
was willst du hören?
638
00:27:17,520 --> 00:27:18,399
Das geht doch gar nicht.
639
00:27:18,540 --> 00:27:19,720
Ich bin schwul,
das kannst du doch nicht
640
00:27:19,720 --> 00:27:20,140
zeigen.
641
00:27:46,220 --> 00:27:54,980
Was soll das?
642
00:27:55,260 --> 00:27:56,119
Was soll das?
643
00:27:57,679 --> 00:27:58,079
Nee.
644
00:27:59,520 --> 00:28:00,460
Och, nee.
645
00:28:04,219 --> 00:28:06,600
Komm mal bitte mit, hallo.
646
00:28:07,199 --> 00:28:08,779
Wo ist dein Freund?
647
00:28:10,600 --> 00:28:13,639
Also ich muss mich vielmals
bei Ihnen entschuldigen,
648
00:28:13,800 --> 00:28:14,220
aber ...
649
00:28:17,320 --> 00:28:19,579
Das war wirklich
so nicht geplant.
650
00:28:19,579 --> 00:28:21,660
Ich hoffe,
ich kann das irgendwie ...
651
00:28:21,660 --> 00:28:23,399
Warum musst du doch
immer so viel saufen?
652
00:28:23,960 --> 00:28:24,860
Porca Madonna!
653
00:28:24,880 --> 00:28:26,580
Also alle,
die jetzt hungrig sind ...
654
00:28:27,100 --> 00:28:28,140
Was ist denn los, Tommi?
655
00:28:28,200 --> 00:28:28,460
Klo!
656
00:28:29,279 --> 00:28:30,219
Was ist aber der da?
657
00:28:30,899 --> 00:28:31,380
Wo?
658
00:28:31,959 --> 00:28:33,219
Wo ist denn das Klo, Mann?
659
00:28:33,320 --> 00:28:34,040
Vorne links.
660
00:28:37,900 --> 00:28:39,800
Lassen Sie es sich
schmecken und ...
661
00:28:41,019 --> 00:28:41,979
Guten Appetit.
662
00:28:43,619 --> 00:28:44,499
Tommi, nicht!
663
00:28:53,719 --> 00:28:55,319
Oh, nein.
664
00:29:07,439 --> 00:29:09,859
Tomi, war doch nicht nötig!
665
00:29:10,239 --> 00:29:12,339
War doch genug von alles da!
666
00:29:20,749 --> 00:29:21,949
Moment mal!
667
00:29:22,849 --> 00:29:23,849
Da sind sie ja!
668
00:29:42,419 --> 00:29:43,879
Was guckst du, blöd?
669
00:29:44,219 --> 00:29:45,679
Ich hab doch Quatsch drauf!
670
00:29:45,999 --> 00:29:47,099
Tomi, komm jetzt!
671
00:29:49,479 --> 00:29:54,799
Wo ist der Kerl?
672
00:29:54,899 --> 00:29:55,879
Spast den Kalb!
673
00:29:56,119 --> 00:29:57,419
Komm raus, ja!
674
00:29:57,699 --> 00:29:58,979
Komm hier, wir Autospringen!
675
00:29:58,979 --> 00:30:01,579
Jetzt ist Quatsch,
aber ich bin super drauf!
676
00:30:06,319 --> 00:30:30,309
Sag mal,
677
00:30:30,729 --> 00:30:32,629
wie spät ist es jetzt?
678
00:30:32,909 --> 00:30:33,889
Ungefähr drei, oder?
679
00:30:34,409 --> 00:30:34,829
Wieso?
680
00:30:36,609 --> 00:30:38,549
Treffen wir nicht heute Gaby?
681
00:30:38,949 --> 00:30:39,909
Aber erst um sechs.
682
00:30:42,569 --> 00:30:44,589
Ich wünsche mir ein
Typ von zurück in
683
00:30:44,589 --> 00:30:45,129
die Zukunft.
684
00:30:46,169 --> 00:30:46,669
Und dann?
685
00:30:48,249 --> 00:30:50,369
Ich, voll durch die Zeit!
686
00:30:51,549 --> 00:30:53,769
Jetzt knallt er weg,
jetzt Feierabend!
687
00:30:56,909 --> 00:30:58,949
Sag mal,
wo sind die zwei Nasenbären denn
688
00:30:58,949 --> 00:30:59,109
wieder?
689
00:31:03,469 --> 00:31:04,069
Tomi!
690
00:31:05,069 --> 00:31:06,269
Wo hängen die rum?
691
00:31:10,949 --> 00:31:28,499
Hier, Freunde,
692
00:31:29,139 --> 00:31:30,159
die Rechnung für den Polo.
693
00:31:32,579 --> 00:31:34,659
Aber zett, zett, ziemlich süß!
694
00:31:41,339 --> 00:31:42,339
Fehlerfindung am Auspuff.
695
00:31:45,259 --> 00:31:46,019
Zwölf Mark.
696
00:31:48,899 --> 00:31:49,659
Auspuff abgeschraubt.
697
00:31:51,119 --> 00:31:51,879
Acht Mark.
698
00:31:52,639 --> 00:31:54,699
Und dann, äh, äh,
wie heißt das noch
699
00:31:54,699 --> 00:31:54,799
mal?
700
00:31:54,959 --> 00:31:56,539
Auspuff, Auspuff, äh, äh, äh.
701
00:31:57,259 --> 00:31:57,639
Angeguckte.
702
00:31:57,879 --> 00:31:58,259
Quatsch!
703
00:31:59,679 --> 00:32:00,059
Überprüft.
704
00:32:01,159 --> 00:32:02,339
Jetzt wird auch angeguckt.
705
00:32:02,499 --> 00:32:03,499
Ja, aber kannst doch
nicht schreiben!
706
00:32:03,599 --> 00:32:04,939
Wir sind immer noch
in der Werkstatt, ne?
707
00:32:07,059 --> 00:32:10,119
Also, Auspuff, äh, überprüft.
708
00:32:11,919 --> 00:32:15,399
Gereinigt und
gelüftet und montiert.
709
00:32:16,299 --> 00:32:19,459
Das sind zusammen,
äh, sag mal, 40 Mark,
710
00:32:19,579 --> 00:32:19,679
ja?
711
00:32:20,899 --> 00:32:24,079
Und dann, äh,
Auspuff geschweißt.
712
00:32:24,299 --> 00:32:24,639
No!
713
00:32:25,379 --> 00:32:26,999
Ich habe vorher geschweißt.
714
00:32:27,079 --> 00:32:28,439
Ey, kannst du mal die Schnauze
halten, Spaghetti?
715
00:32:28,519 --> 00:32:30,039
Du bringst mich total
durcheinander, ey!
716
00:32:31,339 --> 00:32:32,119
Also, gut.
717
00:32:34,079 --> 00:32:38,519
Auspuff direkt geschweißt.
718
00:32:39,859 --> 00:32:43,699
Und dann ich habe die
Auspuff liegen lassen,
719
00:32:44,019 --> 00:32:45,739
weil es war zu heiß.
720
00:32:46,859 --> 00:32:48,039
Äh, ja gut, aber wie lang?
721
00:32:50,219 --> 00:32:51,499
20 Minuten.
722
00:32:52,119 --> 00:32:56,259
Also, 20 Minuten,
ähm, Auspufflagerung.
723
00:32:57,079 --> 00:32:58,199
Acht Mark.
724
00:32:59,959 --> 00:33:00,559
Sieh.
725
00:33:00,919 --> 00:33:02,899
Und dann,
ich habe die Auspuffer zu Ende
726
00:33:02,899 --> 00:33:03,519
geschweißt.
727
00:33:04,959 --> 00:33:08,459
Ähm, Auspuff endgeschweißt.
728
00:33:10,639 --> 00:33:11,579
Zwölf Mark.
729
00:33:12,379 --> 00:33:18,219
Das sind zusammen, ähm,
Ich weiß auch nicht.
730
00:33:18,919 --> 00:33:21,579
Äh, sagen wir einfach,
äh, 100 Mark, ja?
731
00:33:22,299 --> 00:33:24,219
No,
das hört sich ja schlecht an.
732
00:33:24,219 --> 00:33:28,539
Äh, also gut, also,
äh, 105 Mark 80,
733
00:33:28,699 --> 00:33:28,799
okay?
734
00:33:29,099 --> 00:33:56,639
Kann ich Ihnen
735
00:33:56,639 --> 00:33:57,239
irgendwie helfen?
736
00:34:03,319 --> 00:34:04,599
Eventuell, ja.
737
00:34:06,059 --> 00:34:08,779
Ich weiß nicht,
ob Sie das kennen hier.
738
00:34:09,559 --> 00:34:09,919
Ja.
739
00:34:10,519 --> 00:34:12,559
Ich weiß nicht,
ob das nicht eine Nummer
740
00:34:12,559 --> 00:34:13,839
zu hart ist für mich.
741
00:34:14,039 --> 00:34:15,379
Das müssen Sie
schon selber wissen.
742
00:34:15,799 --> 00:34:17,719
Ja, also es ist
so, ich gucke mir
743
00:34:17,719 --> 00:34:19,659
schon gerne so Sachen an, ne?
744
00:34:19,659 --> 00:34:24,219
Also, da bin ich immer
ganz kribbelig, ne?
745
00:34:25,219 --> 00:34:26,579
Ich weiß nicht,
ob Sie das kennen.
746
00:34:26,679 --> 00:34:29,159
Das ist so ein komisches
Gefühl, ne?
747
00:34:31,459 --> 00:34:32,079
Ach ja?
748
00:34:34,259 --> 00:34:36,419
Aber ich habe ein Problem, ne?
749
00:34:37,419 --> 00:34:39,839
Zuerst ist es mir ja
nur ganz kribbelig,
750
00:34:39,939 --> 00:34:40,139
ne?
751
00:34:40,779 --> 00:34:43,559
Aber wenn die dann
im Video so richtig,
752
00:34:47,399 --> 00:34:50,339
Also dann,
dann red ich mich auf.
753
00:34:50,899 --> 00:34:53,099
Dann krieg ich so
richtig Bläschen auf den
754
00:34:53,099 --> 00:34:54,359
Lippen plötzlich, ne?
755
00:34:54,579 --> 00:34:56,859
Und ich kann kaum noch
atmen, ne?
756
00:34:56,859 --> 00:34:58,279
Dann schonen Sie Ihre
Nerven und legen Sie
757
00:34:58,279 --> 00:34:58,819
es wieder hin.
758
00:34:59,239 --> 00:35:00,739
Ich muss jetzt hier
wirklich Schluss machen.
759
00:35:01,059 --> 00:35:01,939
Meinen Sie wirklich?
760
00:35:02,619 --> 00:35:05,679
Also, Sie haben bestimmt
recht, ne?
761
00:35:05,679 --> 00:35:08,219
Weil, wenn ich mich
aufrege, dann juckt's mich
762
00:35:08,219 --> 00:35:08,939
immer überall.
763
00:35:09,699 --> 00:35:12,159
Besonders hier an den
Öhrchen, wo ich meinen
764
00:35:12,159 --> 00:35:13,179
Schaf habe.
765
00:35:14,039 --> 00:35:14,979
Kennen Sie Schaf?
766
00:35:15,459 --> 00:35:15,859
Ne?
767
00:35:16,359 --> 00:35:17,339
Ich kann Ihnen zeigen.
768
00:35:17,619 --> 00:35:17,859
Ich glaub's.
769
00:35:17,859 --> 00:35:18,599
Ich hab viel Schaf.
770
00:35:25,859 --> 00:35:26,659
Juckt das?
771
00:35:30,779 --> 00:35:46,859
Sag mal,
772
00:35:46,939 --> 00:35:47,719
ich lauf hier rauf und runter.
773
00:35:47,779 --> 00:35:48,879
Wo soll denn dieses
Blubert sein?
774
00:35:49,139 --> 00:35:49,639
Ja, hier.
775
00:35:53,109 --> 00:35:53,509
Pornokino?
776
00:35:53,649 --> 00:35:54,629
Ich denk, wir gehen essen.
777
00:35:54,929 --> 00:35:55,769
Ja, nochmal, ey.
778
00:35:55,769 --> 00:35:57,369
Wir haben hier super Essen
drin, ey.
779
00:35:57,389 --> 00:35:59,029
Super Hotdog zum Donuts, ne?
780
00:36:00,489 --> 00:36:02,549
Und was das Geilste
ist, ey, wenn du
781
00:36:02,549 --> 00:36:03,989
hier ein Ticket holst,
kriegst du voll ein
782
00:36:03,989 --> 00:36:05,069
Getränk umsonst, ne?
783
00:36:05,389 --> 00:36:06,489
Ey, und der Hammer, ey.
784
00:36:06,809 --> 00:36:08,369
Frauen kommen umsonst rein, ey.
785
00:36:15,879 --> 00:36:17,039
Ey, warte,
ich muss noch mal kurz aufs
786
00:36:17,039 --> 00:36:17,159
Klo.
787
00:36:17,239 --> 00:36:17,919
Machst du schon mal alles klar?
788
00:36:23,559 --> 00:36:23,919
Grazie.
789
00:36:24,399 --> 00:36:25,959
Wenn ich sage,
ich häng drin in dem
790
00:36:25,959 --> 00:36:27,719
Laden, dann will ich
auch, dass das alles
791
00:36:27,719 --> 00:36:27,999
läuft.
792
00:36:27,999 --> 00:36:28,459
Was ist denn hier?
793
00:36:28,779 --> 00:36:29,619
Ist das klar?
794
00:36:29,739 --> 00:36:30,819
Ja, Jupp, ist klar.
795
00:36:31,439 --> 00:36:32,419
Ist das klar?
796
00:36:32,479 --> 00:36:33,399
Ja, ist klar.
797
00:36:41,559 --> 00:36:43,119
Wen hätten wir denn da?
798
00:36:44,559 --> 00:36:46,259
Hey, was ist denn hier los?
799
00:36:46,979 --> 00:36:48,899
Ey, Spagatto,
bist du nicht der Freund von
800
00:36:48,899 --> 00:36:49,979
dem Penner mit der Mütze?
801
00:36:50,239 --> 00:36:51,839
Sag deinem Kumpel,
er soll sich mal bei
802
00:36:51,839 --> 00:36:52,719
mir vorstellen.
803
00:36:52,859 --> 00:36:54,439
Um fünf, im Baccarat-Club.
804
00:36:54,799 --> 00:36:55,559
Mit meinem Ausruf.
805
00:36:56,179 --> 00:36:58,119
Und wenn nicht,
dann zünd ihn an.
806
00:36:58,519 --> 00:36:58,959
Kapiert?
807
00:37:12,719 --> 00:37:14,039
Der ist ja schön.
808
00:37:14,319 --> 00:37:15,079
Tommy, bitte komm.
809
00:37:15,079 --> 00:37:16,119
Wir müssen hier weg jetzt.
810
00:37:16,159 --> 00:37:16,979
Ey, was ist denn los?
811
00:37:17,179 --> 00:37:17,339
Komm her.
812
00:37:17,419 --> 00:37:18,279
Du bist da.
813
00:37:18,779 --> 00:37:19,819
Ey, was ist denn los?
814
00:37:20,019 --> 00:37:21,239
Ey, seid doch beknackt, ey.
815
00:37:21,359 --> 00:37:22,259
Ey, lasst mich kommen, ey.
816
00:37:22,259 --> 00:37:23,059
Lasst mich kommen, ey.
817
00:37:23,179 --> 00:37:23,959
Ey, komm, ey.
818
00:37:23,959 --> 00:37:24,839
Mach's platt, ey.
819
00:37:25,499 --> 00:37:25,819
Hey!
820
00:37:25,879 --> 00:37:26,539
Hey, Tom!
821
00:37:26,679 --> 00:37:26,899
Ja!
822
00:37:27,319 --> 00:37:28,019
Ja, Toll.
823
00:37:28,179 --> 00:37:29,759
Aber der Typ ist eben noch da.
824
00:37:30,019 --> 00:37:31,639
Was ist denn,
wenn der kommt zu dir,
825
00:37:31,719 --> 00:37:31,859
ey?
826
00:37:32,439 --> 00:37:33,979
Ja, lassen doch, ey.
827
00:37:34,119 --> 00:37:34,979
Ja, Toll, ey.
828
00:37:35,158 --> 00:37:36,918
Wir müssen graben
um die Garage drum.
829
00:37:37,239 --> 00:37:39,339
Boah, ey, voll spiritus.
830
00:37:39,639 --> 00:37:41,359
Boah, ey, kommt der Typ.
831
00:37:41,599 --> 00:37:43,259
Der denkt ja, das ist Wasser.
832
00:37:43,459 --> 00:37:43,779
Normal.
833
00:37:43,779 --> 00:37:46,099
Ey, jammt da rein, ne?
834
00:37:46,139 --> 00:37:46,459
Boah.
835
00:37:46,999 --> 00:37:48,239
Und flö, ey.
836
00:37:49,019 --> 00:37:50,939
Ey, Streichholz.
837
00:37:52,959 --> 00:37:54,159
Zündel, zündel.
838
00:37:54,859 --> 00:37:56,699
Boah, ey, der Typ, ey.
839
00:37:56,999 --> 00:37:57,599
Boah.
840
00:37:59,099 --> 00:38:01,219
Brötzel, Brotzel, Bratzel.
841
00:38:01,619 --> 00:38:02,159
Ha, ha, ha.
842
00:38:02,279 --> 00:38:04,439
Ey, sieht doch aus wie
Lederstrumpfteil 3.
843
00:38:04,779 --> 00:38:06,019
Boah, ha, ha, ha.
844
00:38:15,729 --> 00:38:16,709
Guck doch mal.
845
00:38:20,199 --> 00:38:20,899
Ich seh nix.
846
00:38:21,639 --> 00:38:22,539
Ist das nicht toll?
847
00:38:23,639 --> 00:38:24,019
Wieso?
848
00:38:24,599 --> 00:38:25,679
Siehst du was, Mario?
849
00:38:26,379 --> 00:38:27,399
Ja, nix.
850
00:38:27,639 --> 00:38:28,719
Mensch, die Sterne.
851
00:38:30,319 --> 00:38:30,799
Ach so.
852
00:38:31,659 --> 00:38:32,799
Na, die sind immer da.
853
00:38:33,079 --> 00:38:33,839
Ist das nicht ein Hammer?
854
00:38:34,899 --> 00:38:35,799
Wie klein das ist.
855
00:38:36,539 --> 00:38:37,679
Ging die in Ernstigkeit?
856
00:38:39,199 --> 00:38:40,099
Wieso klein?
857
00:38:40,199 --> 00:38:41,099
Ich bin 1,81.
858
00:38:42,339 --> 00:38:43,679
Der Mario ist klein.
859
00:38:44,239 --> 00:38:44,579
Ey.
860
00:38:45,459 --> 00:38:47,199
Ach, Junge,
ist das nicht ne tolle Nacht?
861
00:38:48,259 --> 00:38:48,959
Genau, ey.
862
00:38:49,259 --> 00:38:50,959
Noch eine Nacht, ey.
863
00:38:51,829 --> 00:38:52,779
Was ist das denn?
864
00:38:53,709 --> 00:38:54,759
Dann kommt wer.
865
00:38:55,199 --> 00:38:55,719
Wer kommt?
866
00:38:56,199 --> 00:38:56,739
Nein.
867
00:38:58,119 --> 00:39:00,999
Wabbel, Wabbel,
Schwabbel, Schwabbel.
868
00:39:01,279 --> 00:39:02,919
Wabbel, Schwabbel, Schwabbel.
869
00:39:16,629 --> 00:39:18,029
Ey, scheiße, ey.
870
00:39:18,369 --> 00:39:20,229
Ey, warum soll ich
die Spur zurückgeben?
871
00:39:21,189 --> 00:39:22,189
Ich hab mich doch
gerade so an dich
872
00:39:22,189 --> 00:39:22,569
gewöhnt.
873
00:39:38,319 --> 00:39:38,939
Hallo?
874
00:39:39,839 --> 00:39:40,879
Ist hier jemand?
875
00:39:45,129 --> 00:39:46,829
Ach, äh, hallo.
876
00:39:47,289 --> 00:39:47,529
Hallo.
877
00:39:47,989 --> 00:39:48,629
Guten Tag.
878
00:39:49,329 --> 00:39:50,569
Ist der Meister da?
879
00:39:50,969 --> 00:39:52,409
Nein, ist er nicht da.
880
00:39:52,889 --> 00:39:54,149
Ist er bei TÜV.
881
00:39:54,609 --> 00:39:55,729
Oh, das ist aber schlecht.
882
00:39:56,949 --> 00:39:59,189
Könnten Sie
vielleicht mal gucken?
883
00:39:59,509 --> 00:40:00,509
Klar, klar.
884
00:40:00,589 --> 00:40:01,069
Sehen.
885
00:40:04,389 --> 00:40:06,449
Ist da eine schöne Waage.
886
00:40:07,929 --> 00:40:09,849
Ja, er macht nur so einen Lärm.
887
00:40:11,409 --> 00:40:12,889
Könnt ihr das im Auspuff legen?
888
00:40:13,209 --> 00:40:13,609
Ähm.
889
00:40:15,829 --> 00:40:16,629
Ja, normal.
890
00:40:16,909 --> 00:40:17,689
Voll weg.
891
00:40:18,429 --> 00:40:18,949
Ach so.
892
00:40:19,249 --> 00:40:20,149
Macht ja nix.
893
00:40:20,369 --> 00:40:22,049
Machen wir eine neue dran.
894
00:40:22,369 --> 00:40:23,269
Na wunderbar.
895
00:40:24,209 --> 00:40:25,929
Ich müsste nur
noch mal eben weg.
896
00:40:27,769 --> 00:40:29,889
Könnten Sie eventuell
vielleicht mal kurz auf den
897
00:40:29,889 --> 00:40:30,489
Hund aufpassen?
898
00:40:30,849 --> 00:40:31,409
Auf den Hund?
899
00:40:31,809 --> 00:40:33,969
Sie ist kein Problem, natürlich.
900
00:40:34,949 --> 00:40:35,349
Danke.
901
00:40:35,889 --> 00:40:37,289
Also, tschau mein Schatz.
902
00:40:37,289 --> 00:40:39,289
Das Frauchen bringt dir ein
schönes Stückchen Rinderfilet
903
00:40:39,289 --> 00:40:39,489
mit.
904
00:40:39,649 --> 00:40:40,929
Ganz ohne Fett, versprochen.
905
00:40:43,309 --> 00:40:45,149
Hier, er heißt Jackie.
906
00:40:46,089 --> 00:40:47,309
Und tun Sie mir einen
Gefallen, sprechen Sie
907
00:40:47,309 --> 00:40:48,109
nicht zu laut mit ihm.
908
00:40:48,149 --> 00:40:49,809
Er hat ein total
empfindliches Gehör.
909
00:40:49,889 --> 00:40:52,149
Überhaupt ist er wahnsinnig
sensibel, mein Kleiner.
910
00:40:52,769 --> 00:40:53,669
Also dann, bis gleich.
911
00:40:55,649 --> 00:40:57,409
Ach, nur noch eine Kleinigkeit.
912
00:40:57,969 --> 00:41:01,649
Wenn Sie am Wagen
arbeiten, wären Sie so
913
00:41:01,649 --> 00:41:05,149
lieb, die Hände nur
so ein bisschen sauber
914
00:41:05,149 --> 00:41:05,629
machen, ja?
915
00:41:05,629 --> 00:41:07,129
Ich hab den Wagen ganz neu.
916
00:41:08,549 --> 00:41:08,989
Dankeschön.
917
00:41:09,629 --> 00:41:10,009
Tschüss.
918
00:41:15,029 --> 00:41:15,469
So.
919
00:41:17,289 --> 00:41:19,229
Hör mal, ey,
das gibt's doch nicht, ey.
920
00:41:19,449 --> 00:41:20,829
Hat dir mal schon mal
jemand gesagt, wie
921
00:41:20,829 --> 00:41:22,329
bescheuert du aussiehst, ey?
922
00:41:22,629 --> 00:41:23,909
Wenn ich einen Hund
wäre, ich würd dich
923
00:41:23,909 --> 00:41:24,609
beißen, ey.
924
00:41:27,409 --> 00:41:28,629
Ey, Mario, ey.
925
00:41:29,069 --> 00:41:31,009
Ist ja wohl voll gierig,
das Schlitten, ne?
926
00:41:31,149 --> 00:41:33,249
Da müssen wir sofort ein
Ründchen mitfahren, ey.
927
00:41:33,549 --> 00:41:34,269
Si, si, si.
928
00:41:34,269 --> 00:41:36,809
Aber zuerst,
wir machen die Auspuff fertig.
929
00:41:37,549 --> 00:41:39,609
Na los, Tommy, presto,
presto, auf die Grube
930
00:41:39,609 --> 00:41:40,009
mit ihm.
931
00:41:40,709 --> 00:41:41,149
Ey, warte!
932
00:41:41,609 --> 00:41:42,129
Ey, warte!
933
00:41:42,409 --> 00:41:42,649
Warte!
934
00:41:59,609 --> 00:42:00,729
Porca miseria.
935
00:42:01,289 --> 00:42:01,749
Scheiße!
936
00:42:05,869 --> 00:42:07,069
Da kann ich doch nix dafür.
937
00:42:08,349 --> 00:42:09,469
Oh, scheiße.
938
00:42:18,209 --> 00:42:18,769
Scheiße.
939
00:42:19,169 --> 00:42:20,989
Ist der Hund nahe, ist kaputt.
940
00:42:21,809 --> 00:42:22,369
Scheiße.
941
00:42:22,369 --> 00:42:24,089
Was machen wir jetzt?
942
00:42:25,129 --> 00:42:27,189
Wir sagen einfach,
das war schon so.
943
00:42:27,909 --> 00:42:28,529
Toll.
944
00:42:28,949 --> 00:42:31,169
Wir müssen das Ding
rausheben, bevor der Meister
945
00:42:31,169 --> 00:42:31,609
kommt.
946
00:42:33,689 --> 00:42:37,679
Komm, wir zeigen Mario.
947
00:42:39,599 --> 00:42:39,979
Komm.
948
00:43:05,889 --> 00:43:08,549
Tommy, mach schnell, mach an.
949
00:43:11,609 --> 00:43:13,109
Tommy, mach an.
950
00:43:18,959 --> 00:43:20,159
Na, presto.
951
00:43:33,709 --> 00:43:35,609
Ey, Mario, guck mal, guck mal.
952
00:43:44,019 --> 00:44:09,739
Ey, Bobby,
953
00:44:10,179 --> 00:44:11,399
ey, das war geil, ne?
954
00:44:14,059 --> 00:44:14,859
Mamma mia!
955
00:44:15,559 --> 00:44:16,799
Ey, wenn du Bock
hast, kannst du gerne
956
00:44:16,799 --> 00:44:17,819
noch ein Rundschiff fahren.
957
00:44:21,079 --> 00:44:21,879
So, Doggy.
958
00:44:25,909 --> 00:44:26,729
Setz dich mal hier hin.
959
00:44:27,489 --> 00:44:28,869
Hier bist du sicher,
hier kann dir nix
960
00:44:28,869 --> 00:44:29,509
passieren, ne?
961
00:44:32,129 --> 00:44:32,729
Setz dich.
962
00:44:33,429 --> 00:44:34,749
Bau keinen Scheiß hier, ja?
963
00:44:35,129 --> 00:44:35,689
Schön brav.
964
00:44:42,499 --> 00:44:44,139
Das hier müssen wir schweissen.
965
00:44:46,039 --> 00:44:46,679
Was?
966
00:44:46,859 --> 00:44:47,499
Und hier.
967
00:44:48,139 --> 00:44:49,499
Das müssen wir da
alles rausrollen.
968
00:44:50,579 --> 00:44:51,859
So rausrollen?
969
00:44:55,199 --> 00:44:55,839
So?
970
00:44:56,579 --> 00:44:57,999
Ist doch gar nicht so schön.
971
00:45:02,839 --> 00:45:04,719
Oh, verdammte Deutsche, ey.
972
00:45:08,839 --> 00:45:10,739
Tommy,
was hast du wieder gemacht?
973
00:45:10,739 --> 00:45:11,019
Was hast du wieder gemacht?
974
00:45:16,879 --> 00:45:17,759
Scheiße.
975
00:45:28,379 --> 00:45:29,259
Moment.
976
00:45:30,559 --> 00:45:31,479
Na, Tommy, mach.
977
00:45:35,619 --> 00:45:37,299
Na, presto.
978
00:45:48,059 --> 00:45:50,079
Pass auf,
da ist einer von denen.
979
00:45:50,319 --> 00:45:51,399
Oh, Kreis.
980
00:45:54,539 --> 00:45:55,659
Wer hier?
981
00:45:58,879 --> 00:46:00,239
Du Idiot!
982
00:46:00,399 --> 00:46:01,299
Du Idiot!
983
00:46:01,399 --> 00:46:02,899
Da kann ich doch
nix dafür haben.
984
00:46:07,629 --> 00:46:08,868
Da passiert doch nix.
985
00:46:16,999 --> 00:46:38,199
Wie ist
986
00:46:38,199 --> 00:46:39,599
der Porsche im Crash-Test?
987
00:46:42,559 --> 00:46:44,039
Unter die Schnauze.
988
00:46:55,839 --> 00:46:56,519
Hallo?
989
00:46:58,239 --> 00:46:59,239
Ah, hallo.
990
00:46:59,239 --> 00:47:00,959
Na, wie geht's meinem Wagen?
991
00:47:01,039 --> 00:47:01,719
Macht er noch Lärm?
992
00:47:02,919 --> 00:47:03,359
Nö.
993
00:47:04,699 --> 00:47:05,139
No.
994
00:47:05,659 --> 00:47:06,219
Na, prima.
995
00:47:06,639 --> 00:47:07,759
Wo haben Sie ihn
denn hingestellt?
996
00:47:08,199 --> 00:47:10,139
Es ist so,
wir hatten so ein paar
997
00:47:10,139 --> 00:47:11,419
technische Probleme.
998
00:47:11,899 --> 00:47:11,999
Ach so?
999
00:47:12,399 --> 00:47:14,639
Mit der Auspuff ist es
ein bisschen problematisch
1000
00:47:14,639 --> 00:47:14,959
jetzt.
1001
00:47:15,219 --> 00:47:17,239
Na ja, gut, aber wo ist er denn?
1002
00:47:31,029 --> 00:47:32,889
Das ist doch nicht mein...
1003
00:47:32,889 --> 00:47:33,029
Nein.
1004
00:47:35,869 --> 00:47:38,989
Sie wollen mir doch nicht
erzählen, dass das...
1005
00:47:38,989 --> 00:47:39,889
dass das...
1006
00:47:43,229 --> 00:47:43,709
Nein.
1007
00:47:45,209 --> 00:47:45,929
Moment mal.
1008
00:47:47,229 --> 00:47:48,089
Wo ist mein Hund?
1009
00:47:50,549 --> 00:47:52,089
Sagen Sie,
sagen Sie jetzt nicht, der ist
1010
00:47:52,089 --> 00:47:52,469
da drin.
1011
00:47:54,229 --> 00:47:55,569
Wo ist mein Hund?
1012
00:47:56,409 --> 00:47:57,649
Wo ist mein Hund?
1013
00:47:58,129 --> 00:47:59,349
No, no, no, no, no.
1014
00:47:59,929 --> 00:48:00,929
Bleiben Sie beruhigt.
1015
00:48:00,929 --> 00:48:02,469
Ist er nicht drin?
1016
00:48:02,789 --> 00:48:04,169
Ist alles in Ordnung?
1017
00:48:04,209 --> 00:48:04,489
Okay.
1018
00:48:05,329 --> 00:48:06,329
Wo ist er denn dann?
1019
00:48:06,569 --> 00:48:06,909
Jackie?
1020
00:48:07,489 --> 00:48:07,929
Jackie?
1021
00:48:08,849 --> 00:48:09,369
Schatzilein?
1022
00:48:10,049 --> 00:48:10,729
Schatzi, Jackie?
1023
00:48:11,149 --> 00:48:11,749
Wo bist du?
1024
00:48:12,449 --> 00:48:14,129
Rauschen hat ein
Leckerchen für dich.
1025
00:48:14,749 --> 00:48:16,529
Hey, er ist hier nicht.
1026
00:48:16,769 --> 00:48:17,269
Er ist da drin.
1027
00:48:17,369 --> 00:48:17,509
Da.
1028
00:48:18,229 --> 00:48:18,509
Wo?
1029
00:48:18,829 --> 00:48:19,169
Hier.
1030
00:48:37,559 --> 00:48:38,699
Tommy, beeile dich.
1031
00:48:38,719 --> 00:48:39,979
Es ist schon gleich auf 5 Uhr.
1032
00:48:40,779 --> 00:48:41,179
Hey.
1033
00:48:42,039 --> 00:48:43,019
Hey, wo bist du hin?
1034
00:48:43,299 --> 00:48:43,899
Warum ich?
1035
00:48:43,899 --> 00:48:45,539
Ich habe die Scheiße
nicht gemacht.
1036
00:48:48,279 --> 00:48:49,099
Hey, Tommy.
1037
00:48:49,879 --> 00:48:51,439
Vergiss nicht, heute Abend.
1038
00:48:52,959 --> 00:48:55,399
Wabbele, wabbele,
schwabbele, schwabbele.
1039
00:49:10,659 --> 00:49:11,179
Entschuldigung.
1040
00:49:12,299 --> 00:49:13,579
Komm, Franz, zwei neue.
1041
00:49:17,079 --> 00:49:19,599
Entschuldigung, ich wollte sagen,
ich wollte mich entschuldigen.
1042
00:49:21,179 --> 00:49:23,479
Weil es ist alles
ziemlich blöd gelaufen.
1043
00:49:23,519 --> 00:49:24,499
So, fangen wir mit dem Profi an.
1044
00:49:24,819 --> 00:49:25,999
Ich wollte ihn gar
nicht abmontieren.
1045
00:49:26,919 --> 00:49:29,319
Aber ich habe gesehen,
er war lose gewesen.
1046
00:49:29,819 --> 00:49:32,359
Und ich wollte ihn richtig
fest dranschrauben.
1047
00:49:32,559 --> 00:49:35,019
Und da ist er erst
mal abgefallen.
1048
00:49:37,419 --> 00:49:39,459
Ich meine nur,
er war nicht richtig gelüftet.
1049
00:49:40,059 --> 00:49:42,619
Und da habe ich
gedacht, ich nehme ihn
1050
00:49:42,619 --> 00:49:43,259
erst mal mit.
1051
00:49:44,359 --> 00:49:46,339
Rausgehen und dran montieren.
1052
00:50:06,389 --> 00:50:08,889
Ich sage, da haben Sie aber
blitzschnell zugegriffen.
1053
00:50:09,149 --> 00:50:10,389
Ja, ja, ja.
1054
00:50:10,389 --> 00:50:12,769
Und vielen Dank, auch Norbert.
1055
00:50:13,309 --> 00:50:14,749
Ich hab zu danken, Herr Krause.
1056
00:50:21,229 --> 00:50:24,269
Norbert,
ist denn jetzt alles geklärt?
1057
00:50:24,589 --> 00:50:25,809
Mit dem Vertrag und alles?
1058
00:50:26,169 --> 00:50:28,389
Ja, Sie haben ihn
unterschrieben und ...
1059
00:50:28,389 --> 00:50:29,029
Tag, Frau Krause.
1060
00:50:30,109 --> 00:50:32,169
Und ich leite jetzt
alles Weitere ein.
1061
00:50:32,269 --> 00:50:35,909
Herr Krause, da haben Sie
ein Spitzengeschäft gemacht.
1062
00:50:36,489 --> 00:50:37,549
Frau Krause, tschüss.
1063
00:50:37,809 --> 00:50:38,469
Ich muss gehen.
1064
00:50:38,469 --> 00:50:39,429
Ja, tschüss.
1065
00:50:54,939 --> 00:50:57,559
Das darf ich mein Leben
lang nicht vergessen.
1066
00:50:58,079 --> 00:50:59,539
Was ist denn passiert?
1067
00:50:59,799 --> 00:51:01,519
Was hocherfreuliches.
1068
00:51:05,779 --> 00:51:07,959
So, ja.
1069
00:51:10,359 --> 00:51:11,739
Und jetzt gucken wir her.
1070
00:51:17,539 --> 00:51:20,299
Ist das ein 1.000-Mark-Schein?
1071
00:51:21,779 --> 00:51:23,599
Das wäre quasi die 1.
1072
00:51:24,019 --> 00:51:25,759
Grundlage für den Wohlstand.
1073
00:51:27,119 --> 00:51:28,239
Ja, so.
1074
00:51:33,249 --> 00:51:36,249
Nehmen wir mal unser
Geldkästchen, ja.
1075
00:51:36,929 --> 00:51:37,909
So, guck mal.
1076
00:51:38,389 --> 00:51:40,309
Da tun wir ab jetzt
immer schön die
1077
00:51:40,309 --> 00:51:42,349
Renditen reindeponieren, ja.
1078
00:51:42,629 --> 00:51:43,369
Nehmen wir hier.
1079
00:51:44,289 --> 00:51:45,889
So, ja.
1080
00:51:51,839 --> 00:51:54,999
Liesbeth, das wird eine
Feierlichkeit, die sich gewaschen
1081
00:51:54,999 --> 00:51:55,219
hat.
1082
00:51:55,219 --> 00:51:56,399
Das schwöre ich dir.
1083
00:51:57,099 --> 00:52:03,959
Ja, Herr Augenbach, Krause hier.
1084
00:52:04,519 --> 00:52:06,059
Ja,
ich ruf noch mal an wegen dem
1085
00:52:06,059 --> 00:52:07,659
Buffet heute Abend, ja.
1086
00:52:08,279 --> 00:52:11,139
Ja, 20 Personen sind wir, ne.
1087
00:52:11,459 --> 00:52:13,959
Ja, alles nur vom Feinsten, ja.
1088
00:52:14,979 --> 00:52:16,759
Ja, sicher zahlen wir bar.
1089
00:52:17,039 --> 00:52:19,419
Ja, gar keine Frage,
wir zahlen alles zusammen
1090
00:52:19,419 --> 00:52:20,979
bar in Renditen, ne.
1091
00:52:21,279 --> 00:52:21,799
Knochen.
1092
00:52:21,959 --> 00:52:23,519
Ja, ja, ja, ja, ist ja gut.
1093
00:52:23,519 --> 00:52:26,219
Ja, die Knochen,
wir hatten drüber gesprochen, Herr
1094
00:52:26,219 --> 00:52:27,099
Augenbach, ja.
1095
00:52:27,899 --> 00:52:29,899
Alles in die Tüte mit den
Knochen, weil
1096
00:52:29,899 --> 00:52:34,239
es wären auch mehrere
Dackel quasi anwesend, ne.
1097
00:52:38,499 --> 00:52:40,639
Ey, du bist so
schön, ey, auch wenn
1098
00:52:40,639 --> 00:52:41,379
du's nicht weißt.
1099
00:52:45,799 --> 00:52:47,799
Ich weiß genau,
du willst zu mir zurückgehen.
1100
00:52:48,599 --> 00:52:50,439
Ey, warte, ich komm
wieder, ich hol dich
1101
00:52:50,439 --> 00:52:50,879
hier rauf.
1102
00:52:53,999 --> 00:52:55,159
So, als Palettiner.
1103
00:52:57,219 --> 00:52:58,979
Ey, warte, warte,
warte, ich hab hier noch
1104
00:52:58,979 --> 00:52:59,839
ne Flasche weg, ey.
1105
00:53:00,679 --> 00:53:02,539
Die kommt total gut vom
Vögel, ne.
1106
00:53:03,019 --> 00:53:04,379
Ey, Vögel, ganz sehr
gut, ey, hab ich
1107
00:53:04,379 --> 00:53:05,039
schon gesehen, ne.
1108
00:53:05,419 --> 00:53:06,519
Besonders im Auto.
1109
00:53:06,819 --> 00:53:08,039
Halt du bloß die Fresse.
1110
00:53:08,139 --> 00:53:09,439
Ich halt die Fresse,
wenn ich will.
1111
00:53:09,619 --> 00:53:10,059
Kusch.
1112
00:53:13,039 --> 00:53:14,639
Kennst du Amstorfer Kölsch?
1113
00:53:15,319 --> 00:53:17,419
Äh, ja, ja, ja, ja.
1114
00:53:17,759 --> 00:53:20,159
Eine Kiste, Punkt sieben.
1115
00:53:21,259 --> 00:53:22,719
Das ist total schlecht, ey.
1116
00:53:22,759 --> 00:53:24,499
Ich hab heute Abend
total wenig Zeit, ne.
1117
00:53:24,819 --> 00:53:27,039
Weil heute Abend
kommt die Jana S.
1118
00:53:27,119 --> 00:53:27,759
ins Freelice.
1119
00:53:27,859 --> 00:53:28,039
Wer?
1120
00:53:28,699 --> 00:53:29,579
Ja, Jana S.
1121
00:53:29,939 --> 00:53:30,659
Kennst du nicht?
1122
00:53:30,759 --> 00:53:32,239
Hast du nicht gesehen,
ey, Video, ey.
1123
00:53:32,559 --> 00:53:35,779
Boah, ey,
Todesmöpse ohne Gnade, ey.
1124
00:53:35,879 --> 00:53:38,879
Punkt sieben Uhr,
mit zwanzig Flaschen Amstorfer Kölsch.
1125
00:53:39,019 --> 00:53:41,459
Nur eine Flasche zu
wenig, eine Minute zu
1126
00:53:41,459 --> 00:53:41,859
spät.
1127
00:53:42,179 --> 00:53:43,199
Köln-Kallek-Verbot.
1128
00:53:54,239 --> 00:53:55,959
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
1129
00:53:56,919 --> 00:53:58,739
Köln-Kallek-Verbot, ey, Mann.
1130
00:53:59,879 --> 00:54:02,359
Wo haben wir denn hier
deinen Feli-Klansch,
1131
00:54:02,479 --> 00:54:02,799
ja?
1132
00:54:03,059 --> 00:54:03,879
Ey, Vater, ey.
1133
00:54:04,799 --> 00:54:06,199
Er hat mir grad 50 Mark.
1134
00:54:06,619 --> 00:54:08,139
Wie, 50 Mark?
1135
00:54:08,279 --> 00:54:09,319
Ja, 50 Mark.
1136
00:54:09,699 --> 00:54:11,479
Ich brauch die schnell,
ey, total schnell.
1137
00:54:11,959 --> 00:54:14,359
Ja, du hast doch dein eigenes
Geld, Junge.
1138
00:54:14,439 --> 00:54:15,519
Wofür soll das gut sein?
1139
00:54:15,579 --> 00:54:17,639
Ich brauch unbedingt
eine Kiste Bier.
1140
00:54:18,199 --> 00:54:18,679
Bier?
1141
00:54:19,479 --> 00:54:21,459
Bier trink ich auch gern, ja.
1142
00:54:21,739 --> 00:54:23,519
Da hab ich aber
hart für gearbeitet.
1143
00:54:24,159 --> 00:54:25,859
Die Renditen kommen
nicht von ungefähr.
1144
00:54:26,579 --> 00:54:28,979
Oh Mann, Vater, das ist
dringend, total dringend.
1145
00:54:29,899 --> 00:54:31,179
Junge, aus der Maus.
1146
00:54:31,399 --> 00:54:33,759
Geh zum Kühlschrank,
hol dir ein Glas Milch,
1147
00:54:33,839 --> 00:54:34,699
wenn du Durst hast.
1148
00:54:35,099 --> 00:54:36,079
Das reicht jetzt mal, Baba.
1149
00:54:39,139 --> 00:54:39,459
Ja.
1150
00:54:40,839 --> 00:54:41,799
Ja, ist gut, Charlie.
1151
00:54:41,859 --> 00:54:43,219
Kommst mich gleich abholen, ne?
1152
00:54:43,399 --> 00:54:44,919
Aber bitte schön,
immer erzähl das von deinem
1153
00:54:44,919 --> 00:54:45,379
Vater, ne?
1154
00:54:45,379 --> 00:54:46,579
Weil in deinen Opa,
da setz ich mich
1155
00:54:46,579 --> 00:54:47,439
nicht wieder rein.
1156
00:54:48,419 --> 00:54:49,139
Kinder, bitte.
1157
00:54:50,039 --> 00:54:51,539
Charlie,
ich sag es dir jetzt zum letzten
1158
00:54:51,539 --> 00:54:51,939
Mal.
1159
00:54:52,079 --> 00:54:52,919
Sonst kannst du dir
den Abend in die
1160
00:54:52,919 --> 00:54:53,719
Haare schmieren.
1161
00:54:56,079 --> 00:54:57,499
Nee, ey, da ist kein Buch drauf.
1162
00:54:58,479 --> 00:55:02,639
Ah, ah.
1163
00:55:03,359 --> 00:55:03,639
Nee.
1164
00:55:06,439 --> 00:55:07,699
Echt, ey, du?
1165
00:55:09,559 --> 00:55:10,239
Nee.
1166
00:55:11,339 --> 00:55:12,859
Ja, sag bloß.
1167
00:55:14,479 --> 00:55:30,499
Wir suchen
1168
00:55:30,499 --> 00:55:31,919
echtes Düsseldorfer Altbier.
1169
00:55:32,019 --> 00:55:32,719
Wo steht das hier rum?
1170
00:55:33,199 --> 00:55:34,379
Wieso Düsseldorf?
1171
00:55:34,519 --> 00:55:35,479
Ich brauch Köln.
1172
00:55:35,619 --> 00:55:37,879
Quatsch, Kölsch,
Ramsdorfer Kölsch.
1173
00:55:38,579 --> 00:55:39,579
Schau mal drüben bei der Nimmo.
1174
00:55:40,099 --> 00:55:41,459
Die spinnen, die Kölner.
1175
00:55:44,559 --> 00:55:46,339
Dafür noch die, die, die, die.
1176
00:55:52,319 --> 00:55:54,259
Ey, ey, sag mal, ey, wo ist hier
1177
00:55:54,259 --> 00:55:55,559
das Ramsdorfer Kölsch?
1178
00:55:56,079 --> 00:55:56,559
Ramsdorfer?
1179
00:55:56,679 --> 00:55:57,499
Ja, Ramsdorfer.
1180
00:55:58,439 --> 00:56:01,879
Moment, wo krieg ich das denn?
1181
00:56:08,639 --> 00:56:09,119
Entschuldigung.
1182
00:56:18,829 --> 00:56:20,549
Eine Kiste Ramsdorfer Kölsch.
1183
00:56:21,489 --> 00:56:22,769
Wie soll ich denn
darauf rausgeben?
1184
00:56:23,429 --> 00:56:24,169
Dein Mark.
1185
00:56:24,169 --> 00:56:25,729
Das sind 1.000 Mark.
1186
00:56:27,309 --> 00:56:29,369
Wow, 1.000 Mark, ey.
1187
00:56:30,309 --> 00:56:31,209
Warte, warte, warte.
1188
00:56:31,649 --> 00:56:32,729
Ich geh grad mal setzen.
1189
00:56:32,969 --> 00:56:33,229
Ja, okay.
1190
00:56:42,459 --> 00:56:43,539
Ey, die Kiste Bier.
1191
00:56:49,009 --> 00:56:49,849
Nein, nein.
1192
00:56:50,449 --> 00:56:51,649
Ich mein doch das Kölsch.
1193
00:56:52,049 --> 00:56:54,609
Das, das, das,
das Ramsdorfer Kölsch.
1194
00:56:55,429 --> 00:56:57,069
Das ist doch gerade weggegangen.
1195
00:56:57,129 --> 00:56:58,349
Hast du doch gesehen, oder was?
1196
00:56:58,469 --> 00:56:59,069
Was, was?
1197
00:56:59,069 --> 00:56:59,489
Was soll das denn?
1198
00:56:59,489 --> 00:57:01,749
An den Griechen von dem Café
Athen, oder
1199
00:57:01,749 --> 00:57:02,089
was?
1200
00:57:03,929 --> 00:57:07,809
Ey, ich hab doch extra
gesagt, Ramsdorfer Kölsch.
1201
00:57:08,589 --> 00:57:10,569
Was soll denn jetzt
der Aufstand hier?
1202
00:57:10,689 --> 00:57:12,389
Heiner soll Spitzenpilz.
1203
00:57:12,749 --> 00:57:14,179
Oh, ich will kein Heinerpilz.
1204
00:57:15,469 --> 00:57:17,589
Ich will Ramsdorfer Kölsch.
1205
00:57:18,509 --> 00:57:19,089
Ramsdorfer.
1206
00:57:20,149 --> 00:57:21,649
20 Flaschen, Mann.
1207
00:57:22,709 --> 00:57:24,689
Oh, scheiße, scheiße, scheiße.
1208
00:57:24,869 --> 00:57:26,229
Kein Köln-Kahl-Verbot.
1209
00:57:26,389 --> 00:57:27,969
Bitte, bitte, bitte, bitte.
1210
00:57:27,969 --> 00:57:30,069
Tut mir leid,
er muss morgen früh wiederkommen.
1211
00:57:31,489 --> 00:57:32,989
Sag mal, wie spät ist es jetzt?
1212
00:57:34,049 --> 00:57:34,809
Vier oder sechs.
1213
00:57:35,349 --> 00:57:37,289
Sag mal, sag mal,
sag mal, wo ist
1214
00:57:37,289 --> 00:57:39,029
dieses Café Athen?
1215
00:57:46,699 --> 00:57:47,419
Ja, nie wieder.
1216
00:57:51,359 --> 00:57:52,499
Wir haben doch geschlossen.
1217
00:57:52,899 --> 00:57:54,439
Stimmt nicht,
das wär hier nicht drin.
1218
00:57:55,479 --> 00:57:58,399
Sag mal,
wo ist das Ramsdorfer Kölsch?
1219
00:57:59,519 --> 00:57:59,959
Da?
1220
00:58:00,329 --> 00:58:01,809
Hey, hey!
1221
00:58:02,549 --> 00:58:03,189
Hey, du!
1222
00:58:04,769 --> 00:58:05,809
Was machst du da?
1223
00:58:06,289 --> 00:58:06,969
Was soll das?
1224
00:58:07,169 --> 00:58:08,149
Geil, geil, geil!
1225
00:58:08,409 --> 00:58:10,249
Das ist die ganze Kiste.
1226
00:58:10,349 --> 00:58:10,889
Ich muss sie haben.
1227
00:58:11,149 --> 00:58:12,369
Du musst sie mir verkaufen.
1228
00:58:13,229 --> 00:58:14,769
Ich kann sie nicht verkaufen.
1229
00:58:14,989 --> 00:58:16,269
Ich brauche sie für
heute Abend nicht.
1230
00:58:16,269 --> 00:58:16,769
Warte, warte!
1231
00:58:17,969 --> 00:58:21,309
Ich geb dir 20 Mark.
1232
00:58:21,569 --> 00:58:23,289
Hat aber gekostet
30 in der Kiosk.
1233
00:58:23,349 --> 00:58:25,189
Na gut, ich geb
dir, warte, ich geb
1234
00:58:25,189 --> 00:58:25,909
dir 55.
1235
00:58:26,649 --> 00:58:28,609
Nein, nein,
ist schon alles eingebunkt in der
1236
00:58:28,609 --> 00:58:28,969
Kasse.
1237
00:58:29,189 --> 00:58:30,289
Ich geb dir 100.
1238
00:58:31,329 --> 00:58:32,729
Okay, gib her.
1239
00:58:35,129 --> 00:58:36,149
Geil, geil, geil!
1240
00:58:36,749 --> 00:58:37,089
Hey!
1241
00:58:38,429 --> 00:58:39,449
Da fehlt doch eine Flasche.
1242
00:58:39,569 --> 00:58:40,209
Hier, guck, guck!
1243
00:58:40,329 --> 00:58:41,089
Da fehlt eine Flasche.
1244
00:58:43,229 --> 00:58:44,109
Hey, hey!
1245
00:58:44,489 --> 00:58:45,429
Warte, warte, warte!
1246
00:58:45,709 --> 00:58:46,129
Warte!
1247
00:58:46,309 --> 00:58:46,989
Ich brauch das.
1248
00:58:47,329 --> 00:58:48,049
Gib mir das.
1249
00:58:48,129 --> 00:58:48,589
Ich brauch's.
1250
00:58:49,729 --> 00:58:50,249
Pass auf!
1251
00:58:51,069 --> 00:58:52,049
Ist ja gut, ist ja gut.
1252
00:58:52,749 --> 00:58:55,729
Du kannst mir ja verkaufen.
1253
00:58:55,889 --> 00:58:56,309
Verkaufen?
1254
00:58:56,429 --> 00:58:56,849
Ich spiele.
1255
00:58:56,969 --> 00:58:57,549
Verstehst du?
1256
00:58:58,109 --> 00:58:59,249
Also machen wir ein Spielchen.
1257
00:58:59,289 --> 00:58:59,889
Kriegst du mir jetzt.
1258
00:58:59,889 --> 00:59:01,909
Oh Mann!
1259
00:59:02,029 --> 00:59:04,089
Ich hab keine Zeit.
1260
00:59:05,489 --> 00:59:07,129
Pass auf, pass auf, mein Freund.
1261
00:59:07,169 --> 00:59:08,549
Hast du keine Zeit,
hast du keine Bier.
1262
00:59:09,209 --> 00:59:09,649
Scheiße.
1263
00:59:09,749 --> 00:59:10,309
Doch nicht scheiße.
1264
00:59:10,429 --> 00:59:11,609
Komm, spielen wir ein Spielchen.
1265
00:59:11,669 --> 00:59:12,209
Oh Mann!
1266
00:59:12,289 --> 00:59:13,409
Na komm, ein Spielchen.
1267
00:59:13,569 --> 00:59:14,569
Komm, gehst du.
1268
00:59:15,029 --> 00:59:16,069
Siehst du, hier 100.
1269
00:59:16,309 --> 00:59:18,589
100 ich, 100 du.
1270
00:59:18,969 --> 00:59:20,189
Na komm, geht gleich so.
1271
00:59:20,869 --> 00:59:21,609
Leg herein.
1272
00:59:21,989 --> 00:59:22,349
Schön.
1273
00:59:22,769 --> 00:59:23,809
Na guckst du, ganz schnell.
1274
00:59:24,129 --> 00:59:25,149
Nicht,
dass ich die Augen verliere.
1275
00:59:25,329 --> 00:59:25,889
So, schön.
1276
00:59:26,509 --> 00:59:27,089
So ist gut.
1277
00:59:27,169 --> 00:59:27,849
Da guckst du.
1278
00:59:28,589 --> 00:59:29,009
So.
1279
00:59:29,609 --> 00:59:29,869
So.
1280
00:59:31,189 --> 00:59:32,349
So, jetzt guckst du.
1281
00:59:32,569 --> 00:59:32,869
Da.
1282
00:59:34,189 --> 00:59:34,869
Wo ist das Mädchen?
1283
00:59:36,029 --> 00:59:36,289
Da.
1284
00:59:39,099 --> 00:59:40,259
Ey,
das kann doch gar nicht sein.
1285
00:59:40,339 --> 00:59:41,539
Es war doch eben
auch da gebissen.
1286
00:59:42,899 --> 00:59:43,639
Da ist es.
1287
00:59:44,019 --> 00:59:45,479
Musst du gucken richtig.
1288
00:59:45,839 --> 00:59:46,279
Gucken.
1289
00:59:46,599 --> 00:59:47,279
Hier gucken.
1290
00:59:47,479 --> 00:59:48,879
Nehmen wir die 100 da.
1291
00:59:48,999 --> 00:59:49,359
Neue.
1292
00:59:49,439 --> 00:59:50,619
Okay, neues Spielchen.
1293
00:59:50,739 --> 00:59:50,899
Komm.
1294
00:59:51,079 --> 00:59:51,959
Komm, jetzt lass uns gehen.
1295
00:59:52,159 --> 00:59:52,539
Na komm.
1296
00:59:52,619 --> 00:59:53,159
Legst du rein.
1297
00:59:53,239 --> 00:59:53,719
Neuer Einsatz.
1298
00:59:53,819 --> 00:59:54,279
Na komm.
1299
00:59:54,599 --> 00:59:55,599
Nächstes Mal gewinnst du.
1300
00:59:55,679 --> 00:59:55,999
Komm.
1301
01:00:03,719 --> 01:00:05,239
Neues Spiel legst du.
1302
01:00:05,539 --> 01:00:06,459
Komm, gewinnst du.
1303
01:00:07,899 --> 01:00:18,289
Es ist
1304
01:00:18,289 --> 01:00:18,669
drunter.
1305
01:00:18,789 --> 01:00:19,669
Ich hab's genau gesehen.
1306
01:00:20,589 --> 01:00:21,129
Es war da.
1307
01:00:21,209 --> 01:00:22,209
Ich hab's genau gesehen.
1308
01:00:23,189 --> 01:00:23,929
Hey, Mannacker.
1309
01:00:25,109 --> 01:00:26,329
Du hast mich abgelehnt.
1310
01:00:26,529 --> 01:00:27,549
Er hat mich abgelehnt.
1311
01:00:27,929 --> 01:00:28,709
Was sagst du?
1312
01:00:28,829 --> 01:00:29,169
Ich beträge.
1313
01:00:29,289 --> 01:00:29,649
Pass auf.
1314
01:00:29,729 --> 01:00:30,509
Ich mach dich tot.
1315
01:00:31,109 --> 01:00:31,829
Ja, los.
1316
01:00:31,889 --> 01:00:32,089
Los.
1317
01:00:32,089 --> 01:00:32,409
Los.
1318
01:00:32,729 --> 01:00:34,369
Dann gib mir
wenigstens ein Bier.
1319
01:00:34,429 --> 01:00:35,009
Das hast du mir versprochen.
1320
01:00:35,029 --> 01:00:35,809
Was sagst du?
1321
01:00:36,009 --> 01:00:36,769
Ich bin Beträger.
1322
01:00:37,009 --> 01:00:37,829
Dann willst du mein Bier.
1323
01:00:38,109 --> 01:00:38,929
Trinkst du gar nichts.
1324
01:00:39,249 --> 01:00:40,289
Weg mit dem Bier.
1325
01:00:40,569 --> 01:00:41,089
Doppelt so gut.
1326
01:00:41,109 --> 01:00:41,529
Warte, warte.
1327
01:00:41,609 --> 01:00:41,729
Moment.
1328
01:00:41,929 --> 01:00:42,409
Ein Moment.
1329
01:00:42,409 --> 01:00:42,609
Ein Moment.
1330
01:00:47,129 --> 01:00:49,689
Mein Moped gegen dein Bier.
1331
01:00:50,329 --> 01:00:50,909
Super Moped.
1332
01:00:52,409 --> 01:00:53,609
Aber ein Spiel von mir.
1333
01:00:54,549 --> 01:00:55,149
Was für ein Spiel?
1334
01:00:58,089 --> 01:00:59,189
Ich zeig's dir.
1335
01:00:59,269 --> 01:01:01,469
Du musst mir immer
alles direkt nachmachen.
1336
01:01:02,349 --> 01:01:04,569
Das ist Kommando Pimperle.
1337
01:01:06,449 --> 01:01:15,009
Kommando Faust.
1338
01:01:15,769 --> 01:01:17,569
Bin ich im
Kindergarten oder was?
1339
01:01:17,649 --> 01:01:18,069
Ja, mach schon.
1340
01:01:18,129 --> 01:01:18,569
Kommando K.
1341
01:01:19,389 --> 01:01:20,369
Kommando Flach.
1342
01:01:20,369 --> 01:01:21,629
Kommando Rutsch.
1343
01:01:22,349 --> 01:01:23,209
Und Kommando auf.
1344
01:01:23,869 --> 01:01:25,369
Nein, bin ich Idiot.
1345
01:01:25,869 --> 01:01:26,149
Pass auf.
1346
01:01:26,209 --> 01:01:27,389
Jetzt machen wir
einen Probedurchgang.
1347
01:01:27,449 --> 01:01:28,389
Jetzt machen wir
alles durcheinander.
1348
01:01:30,489 --> 01:01:31,209
Komm.
1349
01:01:31,529 --> 01:01:32,789
Kommando Pimperle.
1350
01:01:33,849 --> 01:01:34,469
Kommando K.
1351
01:01:34,629 --> 01:01:35,729
Kommando Flach.
1352
01:01:36,089 --> 01:01:36,909
Kommando Faust.
1353
01:01:36,989 --> 01:01:37,769
Kommando Pimperle.
1354
01:01:38,769 --> 01:01:39,529
Kommando K.
1355
01:01:39,709 --> 01:01:40,569
Kommando Faust.
1356
01:01:40,649 --> 01:01:41,469
Kommando Rutsch.
1357
01:01:41,989 --> 01:01:42,949
Kommando Pimperle.
1358
01:01:43,429 --> 01:01:43,869
Kommando K.
1359
01:01:44,129 --> 01:01:45,129
Kommando Faust.
1360
01:01:45,349 --> 01:01:46,009
Kommando Flach.
1361
01:01:46,269 --> 01:01:46,769
Kommando K.
1362
01:01:47,009 --> 01:01:47,889
Kommando Rutsch.
1363
01:01:48,589 --> 01:01:49,629
Und auf.
1364
01:01:50,369 --> 01:01:51,189
Kommando Sitz.
1365
01:01:51,569 --> 01:01:52,509
Kommando Faust.
1366
01:01:52,989 --> 01:01:53,669
Kant.
1367
01:01:53,969 --> 01:01:54,269
Auf.
1368
01:01:54,549 --> 01:01:55,009
Pimperle.
1369
01:01:55,289 --> 01:01:56,409
Kommando Rutsch.
1370
01:01:57,629 --> 01:01:58,449
Kommando Pimperle.
1371
01:02:00,069 --> 01:02:00,609
Faust.
1372
01:02:01,029 --> 01:02:01,429
Flach.
1373
01:02:01,709 --> 01:02:02,849
Und auf.
1374
01:02:05,329 --> 01:02:06,209
Maraca!
1375
01:02:06,429 --> 01:02:07,209
Maraca!
1376
01:02:08,109 --> 01:02:08,549
Maraca!
1377
01:02:44,939 --> 01:02:47,379
bisschen Zeit hab ich an Bock!
1378
01:02:51,579 --> 01:02:52,779
Alles in Wohnzimmer?
1379
01:02:53,279 --> 01:02:55,479
Ja, durch den Dielen quasi
durch, ne?
1380
01:02:55,999 --> 01:02:56,919
Ins Wohnzimmer.
1381
01:03:07,759 --> 01:03:09,679
Respektive,
du sollst Augen machen, ne?
1382
01:03:09,859 --> 01:03:09,999
Ja.
1383
01:03:10,659 --> 01:03:12,379
Das hätten Sie nicht
von uns erwartet.
1384
01:03:13,039 --> 01:03:15,299
Sie hätten viel
erwartet, aber das nicht.
1385
01:03:15,879 --> 01:03:17,219
Ist das schön, ne?
1386
01:03:17,279 --> 01:03:18,919
Wenn ich Ihnen dann gleich ...
1387
01:03:18,919 --> 01:03:19,679
Berechnung.
1388
01:03:19,899 --> 01:03:21,239
Machen wir gleich
einen Augenblick.
1389
01:03:21,519 --> 01:03:22,059
Ja, super.
1390
01:03:23,919 --> 01:03:36,549
So, was
1391
01:03:36,549 --> 01:03:37,509
gibt's denn so was?
1392
01:03:38,789 --> 01:03:39,669
Ganz wunderbar.
1393
01:03:39,689 --> 01:03:41,109
Da ist ja gar nichts da drin.
1394
01:03:47,019 --> 01:03:47,579
Lisbeth.
1395
01:03:48,319 --> 01:03:50,139
Lisbeth, komm doch mal grad her.
1396
01:03:52,519 --> 01:03:53,639
Die Renditen.
1397
01:03:54,459 --> 01:03:55,559
Wo sind die hin?
1398
01:03:56,199 --> 01:03:57,039
Hast du sie ...
1399
01:03:57,039 --> 01:03:58,379
Hey, wo gehst du hin?
1400
01:04:04,429 --> 01:04:06,129
Ja, aber wo sind sie denn hin?
1401
01:04:08,409 --> 01:04:10,569
Vielleicht hast du in
Ockenbach das Geld schon
1402
01:04:10,569 --> 01:04:11,009
gegeben.
1403
01:04:12,089 --> 01:04:15,109
Vielleicht hab ich ihm
das Geld schon gegeben.
1404
01:04:16,129 --> 01:04:18,269
Ja, sicher, sicher.
1405
01:04:18,909 --> 01:04:20,549
Sonst wär ich ja hier drin, ne?
1406
01:04:20,549 --> 01:04:20,929
Sicher.
1407
01:04:27,139 --> 01:04:27,919
Hey!
1408
01:04:37,629 --> 01:04:38,409
Gianna!
1409
01:04:38,769 --> 01:04:39,549
Hey!
1410
01:04:40,529 --> 01:04:42,489
Ich bin der Heinz.
1411
01:04:42,689 --> 01:04:43,149
Hey!
1412
01:04:43,929 --> 01:04:47,209
Gianna, du wärst ja
mal mit dem Autogramm.
1413
01:04:49,429 --> 01:04:55,019
Hey, Gianna!
1414
01:04:55,599 --> 01:04:57,599
Wo ist sie denn?
1415
01:04:59,599 --> 01:05:02,919
Gianna, wenn du da drin
bist, machst du
1416
01:05:02,919 --> 01:05:03,779
mal grade Pieps?
1417
01:05:05,979 --> 01:05:07,879
Gianna, wo ist sie denn?
1418
01:05:09,899 --> 01:05:11,779
Gianna, mach doch mal auf.
1419
01:05:16,439 --> 01:05:18,319
Hey, die ist da nicht drin.
1420
01:05:18,419 --> 01:05:19,619
Die ist schon längst
da vorne durch die
1421
01:05:19,619 --> 01:05:19,819
Tür.
1422
01:05:20,239 --> 01:05:20,799
Ehrlich?
1423
01:05:21,319 --> 01:05:23,139
Die ist so süß, ne?
1424
01:05:23,759 --> 01:05:25,979
Ich würd die so
gerne mal küssen.
1425
01:05:25,979 --> 01:05:28,279
Das geht aber nicht,
weil du stinkst.
1426
01:05:28,719 --> 01:05:29,519
Oh, wirklich?
1427
01:05:30,219 --> 01:05:31,979
Das ist nur, weil ich hab da was
1428
01:05:31,979 --> 01:05:33,619
zwischen den Zähnen, ne?
1429
01:05:34,159 --> 01:05:36,179
Oh, das krieg ich nicht raus.
1430
01:05:36,859 --> 01:05:39,979
Das ist noch von
letzter Woche Sonntag.
1431
01:05:40,519 --> 01:05:42,219
Frischer Pansen, ne?
1432
01:05:43,219 --> 01:05:45,419
Kannst du mir das mal rauspulen?
1433
01:05:45,999 --> 01:05:48,319
Hey, bist du
Baller-Baller, wie so ich?
1434
01:05:48,739 --> 01:05:50,079
Oh, nein.
1435
01:05:50,499 --> 01:05:52,079
Jetzt reg ich mich wieder auf.
1436
01:05:52,079 --> 01:05:54,919
Oh, bitte nicht aufregen.
1437
01:05:54,999 --> 01:05:56,679
Da muss ich immer pullern.
1438
01:05:57,039 --> 01:05:58,759
Oh, nein, nicht schon wieder.
1439
01:05:59,019 --> 01:05:59,959
Oh, schnell, schnell.
1440
01:06:09,279 --> 01:06:13,159
Ich sag immer,
Hauptsache gesund.
1441
01:06:15,159 --> 01:06:16,979
Voll die Deutsche.
1442
01:06:19,179 --> 01:06:19,899
Hallihallo.
1443
01:06:20,499 --> 01:06:21,259
Ich hab's gewusst.
1444
01:06:21,259 --> 01:06:22,039
Wir sehen uns wieder.
1445
01:06:22,439 --> 01:06:23,939
Hey,
was treibt dich denn hier her?
1446
01:06:23,959 --> 01:06:25,639
Du weißt doch,
ich will ins Fotogeschäft.
1447
01:06:26,499 --> 01:06:27,959
Und du bist einfach
mein Durchbruch.
1448
01:06:28,519 --> 01:06:29,899
Und du weißt genau,
ich fang nur ganz
1449
01:06:29,899 --> 01:06:30,399
oben an.
1450
01:06:33,319 --> 01:06:34,499
Was machst du denn gleich
so, hm?
1451
01:06:34,759 --> 01:06:36,418
Ach, ich musste so ein
Video-Promotion an,
1452
01:06:36,479 --> 01:06:37,199
sinds Freelife.
1453
01:06:37,339 --> 01:06:39,099
Oh, nein, bitte nicht,
bitte keinen Korb.
1454
01:06:39,178 --> 01:06:40,658
Ich hab mein ganzes
Leben lang nur Körbe
1455
01:06:40,658 --> 01:06:41,038
gekriegt.
1456
01:06:41,499 --> 01:06:43,799
Und mein Arzt hat
gesagt, der nächste, der
1457
01:06:43,799 --> 01:06:44,339
bringt mich um.
1458
01:06:44,739 --> 01:06:45,999
Tja, da kann man nix machen.
1459
01:06:46,519 --> 01:06:47,459
Na, und dafür hab
ich jetzt extra einen
1460
01:06:47,459 --> 01:06:48,139
Termin gemacht, hm?
1461
01:06:48,659 --> 01:06:49,699
Mit meinem Star-Fotografen.
1462
01:06:49,699 --> 01:06:51,999
Wie wirst du noch mich
vorher fragen, hm?
1463
01:06:53,799 --> 01:06:55,539
Dann muss ich meinen
Mann wohl absagen, hä?
1464
01:07:00,969 --> 01:07:02,109
Sag mal was.
1465
01:07:02,669 --> 01:07:03,169
Hallo?
1466
01:07:04,049 --> 01:07:04,449
Hallo?
1467
01:07:04,949 --> 01:07:05,449
Mist.
1468
01:07:05,449 --> 01:07:06,009
Wer ist denn da?
1469
01:07:06,829 --> 01:07:07,509
Keiner da.
1470
01:07:08,329 --> 01:07:09,449
Der wird schon unterwegs sein.
1471
01:07:09,749 --> 01:07:10,249
Wohin denn?
1472
01:07:10,549 --> 01:07:11,289
Ja, zu mir.
1473
01:07:14,129 --> 01:07:16,249
Ich hab gedacht,
ihr lernt euch kennen, hm?
1474
01:07:18,009 --> 01:07:19,049
Beim kleinen Essen?
1475
01:07:21,009 --> 01:07:21,789
Na komm.
1476
01:07:23,729 --> 01:07:24,169
Stündchen?
1477
01:07:25,129 --> 01:07:27,489
Na ja, von mir
aus, dann gehen wir
1478
01:07:27,489 --> 01:07:29,189
eben in dein blödes Freelife.
1479
01:07:30,309 --> 01:07:31,649
Aber du lädst mich
vorher erst mal zum
1480
01:07:31,649 --> 01:07:32,169
Essen ein.
1481
01:07:32,529 --> 01:07:33,109
Ja, ja.
1482
01:07:33,509 --> 01:07:35,229
Ja, ja,
jetzt leck mich am Arsch.
1483
01:07:35,949 --> 01:07:36,089
Was?
1484
01:07:41,619 --> 01:07:42,959
Kannst du nicht gucken,
wo du hinläufst?
1485
01:07:52,079 --> 01:07:55,499
Herr Ockenbach,
bitte denke so noch einmal nach.
1486
01:07:55,499 --> 01:07:57,819
Ich muss Ihnen das Geld
schon gegeben haben.
1487
01:07:57,839 --> 01:07:59,379
Ach Quatsch,
jetzt hören Sie doch endlich auf.
1488
01:08:00,199 --> 01:08:01,159
Kommen Sie mal mit.
1489
01:08:02,679 --> 01:08:03,799
Gucken Sie selbst.
1490
01:08:04,299 --> 01:08:06,199
Da, da ist nix drin.
1491
01:08:06,539 --> 01:08:08,299
Also kann ich Ihnen
das Geld doch nur
1492
01:08:08,299 --> 01:08:09,159
gegeben haben.
1493
01:08:13,759 --> 01:08:15,859
Sie wissen nicht,
was für mich heut dran
1494
01:08:15,859 --> 01:08:16,259
hängt.
1495
01:08:16,939 --> 01:08:19,579
Wenn hier alles klarläuft
heute, dann kann ich
1496
01:08:19,579 --> 01:08:22,379
bei uns am Tageclub der
erste Kassenwart werden.
1497
01:08:22,679 --> 01:08:24,839
Da arbeite ich
sieben Jahre dran.
1498
01:08:24,839 --> 01:08:26,639
Schön, aber doch nicht
auf meine Kosten.
1499
01:08:26,879 --> 01:08:29,119
Dieter, komm schnell,
der Herr Maulhofer.
1500
01:08:30,239 --> 01:08:31,559
Wartet, einen Moment.
1501
01:08:31,659 --> 01:08:32,219
Einen Moment.
1502
01:08:32,879 --> 01:08:33,439
Abräumen.
1503
01:08:35,239 --> 01:08:37,399
Herzlich willkommen,
Herr Maulhofer.
1504
01:08:38,159 --> 01:08:38,539
Ja.
1505
01:08:38,819 --> 01:08:43,519
Herr Maulhofer,
Sie wissen ja nicht, was das
1506
01:08:43,519 --> 01:08:47,139
für mich bedeutet,
dass Sie persönlich jetzt hier,
1507
01:08:47,379 --> 01:08:47,959
ne, ja.
1508
01:08:49,119 --> 01:08:50,599
Ist das ein schönes Tier.
1509
01:08:51,219 --> 01:08:52,459
Tag, Herr Maulhofer.
1510
01:08:52,459 --> 01:08:54,339
Oh, hier wird aber aufgefahren.
1511
01:08:54,739 --> 01:08:55,679
Sie haben sich ja Mühe gegeben.
1512
01:08:57,959 --> 01:08:59,699
Versichert, Herr
Maulhofer, versichert.
1513
01:09:00,419 --> 01:09:01,099
Was haben wir denn jetzt?
1514
01:09:01,939 --> 01:09:02,479
Halb acht.
1515
01:09:03,079 --> 01:09:04,319
Hatte ich ja gesagt,
dass er keine Zeit
1516
01:09:04,319 --> 01:09:04,499
hat.
1517
01:09:04,979 --> 01:09:06,619
Ist entschuldigt,
musste ins Freelife.
1518
01:09:07,599 --> 01:09:08,659
Leck mich doch am Arsch.
1519
01:09:10,159 --> 01:09:11,719
Mensch, Jupp,
du hast doch einen Bombenblatt.
1520
01:09:13,319 --> 01:09:14,699
Ich fahr jetzt hin
und kauf mir die
1521
01:09:14,699 --> 01:09:15,299
Bratwurst.
1522
01:09:17,899 --> 01:09:19,999
Ey, ich hab sie gesehen, ey.
1523
01:09:19,999 --> 01:09:22,539
Ey, Gianna, ey,
voll lebendig, ey.
1524
01:09:22,819 --> 01:09:24,659
Boah,
sie haben wirklich große Ohren.
1525
01:09:25,139 --> 01:09:26,439
Weißt du, die sind echt.
1526
01:09:26,699 --> 01:09:28,599
Ja, normal,
hab ich genau gesehen, genau.
1527
01:09:30,439 --> 01:09:31,359
Wir nicht.
1528
01:09:31,839 --> 01:09:32,839
Wieso wir nicht?
1529
01:09:33,499 --> 01:09:33,779
Platz.
1530
01:09:37,479 --> 01:09:40,699
Ey, genau, ey, genau,
die Eintrittskarte, ey.
1531
01:09:40,699 --> 01:09:41,999
Hatte ich total vergessen, ey.
1532
01:09:45,369 --> 01:09:46,749
Was machst du, Kopfschuss?
1533
01:09:46,829 --> 01:09:49,189
Das sind keine Eintrittskarten,
das sind Preisausschreiben.
1534
01:09:50,009 --> 01:09:52,449
Ja, aber da steht doch
drauf, Teilnahmekarten.
1535
01:09:53,069 --> 01:09:55,889
Und wir wollen da
teilnehmen, weil wir wollen
1536
01:09:55,889 --> 01:09:56,369
da rein.
1537
01:09:58,509 --> 01:09:59,549
Bist du behämmert?
1538
01:09:59,589 --> 01:10:00,989
Die Dinger musst du einwerfen.
1539
01:10:01,629 --> 01:10:02,809
Ja, wo denn?
1540
01:10:04,609 --> 01:10:06,709
Ja, nirgendwo, du
Eimer, jetzt ist es zu
1541
01:10:06,709 --> 01:10:07,109
spät.
1542
01:10:07,529 --> 01:10:09,029
Und so wie ihr ausseht,
kommt ihr sowieso
1543
01:10:09,029 --> 01:10:09,489
nicht rein.
1544
01:10:09,549 --> 01:10:10,469
Ihr könnt die gewinnen,
wie ihr wollt.
1545
01:10:11,409 --> 01:10:13,229
Ja, wie sehen wir denn aus?
1546
01:10:15,609 --> 01:10:17,549
Wie ein Haufen Scheiße.
1547
01:10:18,009 --> 01:10:18,729
Abflug jetzt.
1548
01:10:23,429 --> 01:10:24,669
Ey, warte, warte, warte.
1549
01:10:25,449 --> 01:10:27,369
Ey, die kenn ich,
wir sind zusammen mit
1550
01:10:27,369 --> 01:10:27,769
denen da.
1551
01:10:27,869 --> 01:10:29,649
Ey, Mann,
was soll das denn sein?
1552
01:10:29,749 --> 01:10:32,329
Ach, Jesus, Hansi,
lass denn also bloß draußen.
1553
01:10:32,849 --> 01:10:34,509
Die kenn ich überhaupt
nicht, das Arschgesicht.
1554
01:10:34,589 --> 01:10:35,869
Ey, Kamer, Kamer, warte.
1555
01:10:36,809 --> 01:10:38,809
Arschloch,
ich mach ihnen kaputt.
1556
01:10:39,289 --> 01:10:40,909
Ich komme mit der
ganzen Familie und wir
1557
01:10:40,909 --> 01:10:42,769
schneiden den Typen in
die Scheiben wie die
1558
01:10:42,769 --> 01:10:43,569
Parmaschinken.
1559
01:10:43,569 --> 01:10:45,249
Diese blöde Sau, ey.
1560
01:10:45,489 --> 01:10:48,289
Die Supersau, ey, die Sausau.
1561
01:10:49,309 --> 01:10:50,849
Kaputt, kaputt, kaputt.
1562
01:10:51,049 --> 01:10:52,609
Diese blöde Sau, ey.
1563
01:10:54,809 --> 01:10:56,389
Ey, hat er nicht
gesagt, wir sehen aus
1564
01:10:56,389 --> 01:10:56,949
wie Scheiße?
1565
01:10:57,429 --> 01:10:57,769
Si.
1566
01:10:58,249 --> 01:11:00,609
Ey, genau, ey,
Scheiße auf der Fresse, die
1567
01:11:00,609 --> 01:11:02,009
alte Passau, ey.
1568
01:11:02,549 --> 01:11:03,929
Ey, guck mal, Dackelkacke, ey.
1569
01:11:04,069 --> 01:11:05,109
Aus der Schäferhund.
1570
01:11:05,369 --> 01:11:06,729
Ey, weißt du,
was mir auf die Nerven
1571
01:11:06,729 --> 01:11:07,569
geht, Spaghettifresser?
1572
01:11:07,849 --> 01:11:09,769
Dass du immer alles besser
weißt, immer.
1573
01:11:09,769 --> 01:11:12,629
Ey, vielleicht haben wir
zufällig einen Dackel zu
1574
01:11:12,629 --> 01:11:12,889
Hause.
1575
01:11:13,749 --> 01:11:15,429
Der schreit so, genau so.
1576
01:11:15,949 --> 01:11:18,149
Kartoffelkopf,
was weißt du schon von der Schäferhund?
1577
01:11:18,409 --> 01:11:19,589
Ey, Mann, quatsch nicht.
1578
01:11:19,889 --> 01:11:21,289
Hilf mir mal lieber
hier bei der Arbeit,
1579
01:11:21,429 --> 01:11:21,589
ey.
1580
01:11:24,859 --> 01:11:26,019
Halt die Pfoten auf.
1581
01:11:39,559 --> 01:11:39,919
Si.
1582
01:11:42,539 --> 01:11:42,959
So.
1583
01:11:44,839 --> 01:11:46,199
Ey, was würdest du
sagen, wenn du das
1584
01:11:46,199 --> 01:11:46,799
in die Fresse kriegst?
1585
01:11:47,639 --> 01:11:48,199
Na, oder?
1586
01:11:48,299 --> 01:11:48,699
Alles klar.
1587
01:11:49,419 --> 01:11:49,739
Oh, guck.
1588
01:11:49,739 --> 01:11:50,739
Hey, Servus.
1589
01:11:53,359 --> 01:11:55,319
So, wir zählen bis 30, okay?
1590
01:11:55,499 --> 01:11:56,599
Okay, bis 30.
1591
01:11:57,219 --> 01:11:59,219
Man soll die Schnauze
nicht so aufreissen.
1592
01:11:59,619 --> 01:12:04,359
Einzig, 20 und 30.
1593
01:12:05,399 --> 01:12:06,199
Hansi!
1594
01:12:06,919 --> 01:12:08,099
Ich brauch den Typ.
1595
01:12:13,399 --> 01:12:14,199
Scheiße!
1596
01:12:15,159 --> 01:12:16,619
Wie war das?
1597
01:12:17,339 --> 01:12:18,039
Ihr Schweine!
1598
01:12:18,659 --> 01:12:20,519
Ich krieg euch, ihr Schweine!
1599
01:12:20,679 --> 01:12:22,959
Ich hab euch die Fresse ein!
1600
01:12:23,119 --> 01:12:24,359
Ich krieg euch!
1601
01:12:24,859 --> 01:12:27,619
Schlagt die Tür ein, ihr Ratten!
1602
01:12:30,119 --> 01:12:32,479
Jetzt haben Sie kein
Kalkverbot auf Lebenszeit.
1603
01:12:32,779 --> 01:12:34,059
Sie werden noch von mir hören.
1604
01:12:47,499 --> 01:12:49,539
Dürfte ich jetzt mal
erfahren, was der ganze
1605
01:12:49,539 --> 01:12:50,479
Unfug hier an die soll?
1606
01:12:51,139 --> 01:12:52,259
Wollen Sie sich auf die
Schippe nehmen, oder
1607
01:12:52,259 --> 01:12:52,519
was?
1608
01:12:53,159 --> 01:12:53,639
Entschuldigung.
1609
01:12:54,259 --> 01:12:55,719
Es ist alles nur
wegen den Renditen.
1610
01:12:56,659 --> 01:12:59,259
Ich hatte 1000 Mark
fest in der Hand
1611
01:12:59,259 --> 01:13:01,199
von den Cash & Go.
1612
01:13:01,539 --> 01:13:02,519
Cash & Go?
1613
01:13:03,319 --> 01:13:04,399
Das ist eine Betrügerfirma.
1614
01:13:05,679 --> 01:13:07,979
Ich hab das Haus
schon gewinnoptimiert.
1615
01:13:08,099 --> 01:13:10,039
Ich hab den Vertrag
selbst unterschrieben.
1616
01:13:10,579 --> 01:13:13,719
Herr Krause,
Sie haben sich ruiniert.
1617
01:13:14,459 --> 01:13:15,839
Sie sind genau
betrachtet obdachlos.
1618
01:13:17,579 --> 01:13:18,499
Sie sind bettelarm.
1619
01:13:19,279 --> 01:13:21,019
Ihr Gackel könnte
einem direkt leidtun.
1620
01:13:22,079 --> 01:13:23,239
Um Gottes Willen.
1621
01:13:34,379 --> 01:13:36,759
Der Hund blieb dem Sturme treu.
1622
01:13:37,859 --> 01:13:39,579
Der Mensch nicht meinem Find.
1623
01:13:41,579 --> 01:13:43,579
Sag mal, kann das
sein, dass sich dein
1624
01:13:43,579 --> 01:13:45,319
Fotograf in Luft aufgelöst hat?
1625
01:13:46,259 --> 01:13:46,779
Künstler.
1626
01:13:47,619 --> 01:13:49,019
Sind immer so unzuverlässig.
1627
01:13:49,519 --> 01:13:50,939
Ach komm,
ich hab's doch gleich gewusst, dass
1628
01:13:50,939 --> 01:13:51,479
keiner kommt.
1629
01:13:54,119 --> 01:13:54,639
Okay.
1630
01:13:55,579 --> 01:13:56,699
War eine blöde Nummer.
1631
01:13:58,019 --> 01:13:58,999
Der Vertrag ist nicht
sauer, oder?
1632
01:14:01,499 --> 01:14:02,939
Immerhin hast du mich
ja hier hingekriegt.
1633
01:14:03,939 --> 01:14:05,679
Du glaubst ja nicht,
wie blöd die Leute
1634
01:14:05,679 --> 01:14:05,979
sind.
1635
01:14:06,519 --> 01:14:07,779
Hier kann man wirklich
alles andrehen.
1636
01:14:08,659 --> 01:14:10,659
Was ich denen schon für
eine Scheiße verkauft
1637
01:14:10,659 --> 01:14:11,019
habe.
1638
01:14:11,559 --> 01:14:13,259
Muss natürlich alles einen
guten Namen haben, ist
1639
01:14:13,259 --> 01:14:13,519
klar.
1640
01:14:14,359 --> 01:14:14,519
Hier.
1641
01:14:17,519 --> 01:14:17,959
Zertifikate.
1642
01:14:19,279 --> 01:14:19,719
Renditen.
1643
01:14:21,059 --> 01:14:23,479
Werde mich alles erschlagen wie
du, dann wäre
1644
01:14:23,479 --> 01:14:24,339
ich schon lange pleite.
1645
01:14:25,019 --> 01:14:26,099
Hast du die auch reingelegt?
1646
01:14:27,219 --> 01:14:27,399
Hm?
1647
01:14:27,399 --> 01:14:29,379
Ach, kleines Feature.
1648
01:14:30,959 --> 01:14:32,899
Sag mal,
hast du nicht einen Platz, der
1649
01:14:32,899 --> 01:14:34,339
ein bisschen gemütlicher ist?
1650
01:14:36,659 --> 01:14:38,879
Du weißt ja, was du willst.
1651
01:14:39,499 --> 01:14:39,719
Ja.
1652
01:14:47,739 --> 01:14:49,219
Hast du Gummis da?
1653
01:14:49,979 --> 01:14:51,339
Irgendwo da am Fenster.
1654
01:14:53,979 --> 01:14:58,589
Mach das Licht aus,
sonst schäm ich mich.
1655
01:15:13,899 --> 01:15:15,279
Immer ein schöner Traum.
1656
01:15:19,379 --> 01:15:19,818
Hey.
1657
01:15:21,959 --> 01:15:23,358
Wie bist du denn da angezogen?
1658
01:15:23,639 --> 01:15:24,639
Ja, ich zieh mich hier an.
1659
01:15:24,999 --> 01:15:26,318
Vor dir ist doch viel geiler.
1660
01:15:26,679 --> 01:15:28,419
Ach du kleiner Feger, du.
1661
01:15:29,179 --> 01:15:30,659
Komm runter mit dem
Hölzchen und tu schon
1662
01:15:30,659 --> 01:15:31,139
mal drüber.
1663
01:15:35,479 --> 01:15:35,919
Oh!
1664
01:15:37,579 --> 01:15:38,459
Oh Gott!
1665
01:15:39,499 --> 01:15:39,939
Scheiße!
1666
01:15:46,449 --> 01:15:47,329
Oh Gott!
1667
01:15:47,689 --> 01:15:48,669
Nehm ich nicht weg von dir.
1668
01:15:48,669 --> 01:15:49,189
Oh!
1669
01:15:55,709 --> 01:15:57,829
Du gehst da rechts
rüber, ich geh nach
1670
01:15:57,829 --> 01:15:58,169
links.
1671
01:16:04,809 --> 01:16:06,389
Boy, die Bässe, ey.
1672
01:16:06,829 --> 01:16:08,289
Ist das Bombe, ey.
1673
01:16:08,329 --> 01:16:09,789
Voll am Vibrieren, ey.
1674
01:16:10,729 --> 01:16:12,849
Besonders,
wenn wir gleich eins auf die Nase
1675
01:16:12,849 --> 01:16:13,229
kriegen.
1676
01:16:20,749 --> 01:16:22,429
Du Fressel,
jetzt hab ich das Geil.
1677
01:16:41,419 --> 01:16:43,419
Guck mal, was hat er denn?
1678
01:16:43,479 --> 01:16:44,639
Der hat so viel gewichst.
1679
01:16:55,119 --> 01:16:59,949
Die kriegen uns,
ich schwöre es dir.
1680
01:16:59,989 --> 01:17:00,849
Die kriegen uns.
1681
01:17:01,529 --> 01:17:01,949
Quatsch.
1682
01:17:01,949 --> 01:17:02,909
Ja.
1683
01:17:05,209 --> 01:17:06,689
Wann kommst du?
1684
01:17:09,039 --> 01:17:11,699
Oh Scheiße,
die Frauen sind voll schön.
1685
01:17:16,479 --> 01:17:19,059
Und gleich halten die
Mädels ihre Jungs ganz
1686
01:17:19,059 --> 01:17:21,359
fest bei sich,
denn gleich geht es los
1687
01:17:21,359 --> 01:17:27,919
mit der rasiermesserscharfen Sexy
Dance Presentation von Jammer
1688
01:17:27,919 --> 01:17:28,499
S.
1689
01:17:30,159 --> 01:17:31,739
Ja, unter der Bühne, Mann.
1690
01:17:35,849 --> 01:17:37,249
Ey, wir haben es geschafft.
1691
01:17:37,689 --> 01:17:38,529
Wir haben es geschafft.
1692
01:17:38,649 --> 01:17:39,209
Es geht los.
1693
01:17:39,349 --> 01:17:39,829
Es geht los.
1694
01:17:49,369 --> 01:17:51,009
Geil, geil, geil, geil.
1695
01:18:04,589 --> 01:18:06,589
Geister, Geister, Geister,
Geister, Geister, Geister.
1696
01:18:07,589 --> 01:18:08,489
Trinke ihn da.
1697
01:18:09,209 --> 01:18:10,089
Trinke ihn da.
1698
01:18:10,089 --> 01:18:11,989
Geil, geil, geil, geil.
1699
01:18:27,259 --> 01:18:27,819
Gierig.
1700
01:18:27,959 --> 01:18:31,699
Ja, aber es sind blöde
Bretter dazwischen.
1701
01:18:31,979 --> 01:18:33,319
Aber die Bretter haben Ritzen.
1702
01:18:34,999 --> 01:18:36,299
Und hast du denn was hängen?
1703
01:18:36,579 --> 01:18:37,379
Geht los.
1704
01:18:37,819 --> 01:18:39,439
Das Brett muss weggehen.
1705
01:18:44,159 --> 01:18:45,119
Warte, warte, warte.
1706
01:18:48,879 --> 01:18:50,199
Au, au, au.
1707
01:18:50,199 --> 01:18:51,279
Hör auf, auf mich.
1708
01:18:57,019 --> 01:18:57,319
Scheiße.
1709
01:19:06,959 --> 01:19:09,179
Ha, ha, ha, ha.
1710
01:19:41,659 --> 01:19:42,539
Geil.
1711
01:19:48,259 --> 01:19:49,099
Übergierig.
1712
01:19:50,419 --> 01:19:52,439
Ha, ha, ha.
1713
01:19:52,439 --> 01:19:54,679
Nein, nein,
ich kann's doch sehen!
1714
01:19:54,999 --> 01:19:56,439
Ihr langen Leoparden!
1715
01:19:58,439 --> 01:19:59,159
Tiger!
1716
01:19:59,819 --> 01:20:00,479
Leoparden!
1717
01:20:01,239 --> 01:20:02,079
Tiger!
1718
01:20:06,639 --> 01:20:07,959
Tiger!
1719
01:20:08,539 --> 01:20:08,799
Tiger!
1720
01:20:11,279 --> 01:20:12,599
Tiger!
1721
01:20:32,069 --> 01:20:32,869
Tiger!
1722
01:20:32,869 --> 01:20:32,969
Tiger!
1723
01:20:34,529 --> 01:20:35,189
Tiger!
1724
01:20:45,919 --> 01:20:47,239
Tiger!
1725
01:20:56,839 --> 01:20:58,739
Tiger!
1726
01:20:59,379 --> 01:20:59,779
Tiger!
1727
01:21:00,199 --> 01:21:00,479
Leoparden!
1728
01:21:01,859 --> 01:21:03,759
Tiger!
1729
01:21:08,719 --> 01:21:08,819
Leoparden!
1730
01:21:09,779 --> 01:21:11,679
Boah!
1731
01:21:11,679 --> 01:21:19,479
Oh, Mamma mia,
ein mannfindig Dickmann.
1732
01:21:22,579 --> 01:21:23,339
Hey!
1733
01:21:24,739 --> 01:21:27,439
Nein, nein, nein!
1734
01:21:27,439 --> 01:21:27,739
Help!
1735
01:21:33,239 --> 01:21:36,379
So, so, boah!
1736
01:21:37,439 --> 01:21:38,239
So geil!
1737
01:21:39,439 --> 01:21:41,579
Wir müssen weg hier!
1738
01:21:41,739 --> 01:21:42,679
Ist das kirsch!
1739
01:21:42,819 --> 01:21:43,679
Lass mich doch!
1740
01:21:44,919 --> 01:21:45,939
Ey, Gaby!
1741
01:21:46,199 --> 01:21:47,019
Das gibts hier nicht!
1742
01:21:47,739 --> 01:21:48,699
Hört mal, wartet!
1743
01:21:49,039 --> 01:21:50,279
Scheiße, Mann, wo seid ihr?
1744
01:21:51,149 --> 01:21:51,559
Hört mal!
1745
01:21:51,979 --> 01:21:53,079
Wir da drin, ne!
1746
01:21:53,279 --> 01:21:54,219
Wir da drin!
1747
01:21:55,059 --> 01:21:59,599
Untendrunter, die Gianna oben,
die untendrunter, so kommt
1748
01:21:59,599 --> 01:22:03,299
die runter, die untendrunter,
total drüber, total drüber.
1749
01:22:03,819 --> 01:22:04,639
Total drüber?
1750
01:22:05,819 --> 01:22:07,859
Das Geilste,
was ich in meinem Leben erlebt
1751
01:22:07,859 --> 01:22:08,819
habe, das Geilste.
1752
01:22:09,199 --> 01:22:10,719
Tommy, ich verstehe kein Wort.
1753
01:22:11,179 --> 01:22:15,559
Super, hypergierig, hypergeil.
1754
01:22:15,599 --> 01:22:17,359
Tommy, das steht noch im Wagen.
1755
01:22:17,679 --> 01:22:18,519
Was für ein Wagen?
1756
01:22:19,499 --> 01:22:21,299
Ach so, das ist er.
1757
01:22:21,379 --> 01:22:22,619
Da ist ja noch
mein Auspuff dran.
1758
01:22:23,979 --> 01:22:25,699
Tommy, bitte nicht.
1759
01:22:26,239 --> 01:22:28,839
Ich hatte eine super Idee.
1760
01:22:33,419 --> 01:22:34,919
Mensch, da sind sie.
1761
01:22:35,499 --> 01:22:36,399
Die haben mir Nerven.
1762
01:22:36,859 --> 01:22:38,519
Okay, Freunde, das war's.
1763
01:22:43,729 --> 01:22:44,869
Jetzt mache ich Ende.
1764
01:22:51,109 --> 01:22:52,669
Was ist denn das
für ein Scheiss?
1765
01:22:52,829 --> 01:22:54,009
Wir sind im Leerlauf oder was?
1766
01:23:10,439 --> 01:23:11,719
Lacht er das nicht, weiß.
1767
01:23:13,699 --> 01:23:15,119
Sag mal,
ihr kommt von weiter weg?
1768
01:23:17,759 --> 01:23:20,419
Ich meine nur wegen den
abgefahrenen Reifen.
1769
01:23:21,339 --> 01:23:22,899
Verpiss dich,
du sagst ihn nicht.
1770
01:23:35,669 --> 01:23:36,789
Hey, Moment mal.
1771
01:23:36,949 --> 01:23:37,869
Der hat unsere Felgen.
1772
01:23:37,989 --> 01:23:38,449
Ich habe verborgen gefahren.
1773
01:23:39,909 --> 01:23:41,069
Ein Wort und du bist tot.
1774
01:23:41,309 --> 01:23:41,929
Hau ab hier.
1775
01:23:42,709 --> 01:23:43,909
Ey, Mann, oh Mann.
1776
01:23:45,449 --> 01:23:46,489
Hört ihr es schon?
1777
01:23:47,249 --> 01:23:48,389
Jetzt macht doch Wagen.
1778
01:23:51,789 --> 01:23:52,789
Hey, mein Wagen.
1779
01:23:52,809 --> 01:23:53,549
Hau ab, Mann.
1780
01:23:56,549 --> 01:23:57,589
Scheiße, mein Wagen.
1781
01:23:57,689 --> 01:23:59,169
Vielleicht war da
meine Tasche drin.
1782
01:24:14,179 --> 01:24:15,499
Geil, geil, geil, geil.
1783
01:24:15,879 --> 01:24:17,339
Jetzt hat man doch
alles geklärt.
1784
01:24:18,139 --> 01:24:19,959
Du und irgendwas klären.
1785
01:24:25,229 --> 01:24:26,109
Weißt du, was das hier ist?
1786
01:24:26,869 --> 01:24:27,689
Was soll das sein?
1787
01:24:29,949 --> 01:24:30,389
Kaschiko.
1788
01:24:32,529 --> 01:24:32,969
Ey.
1789
01:24:34,709 --> 01:24:36,289
Guck mal, guck mal, das bin ich.
1790
01:24:36,289 --> 01:24:37,649
Das ist meine Mutter.
1791
01:24:38,009 --> 01:24:39,069
Und mein Vater.
1792
01:24:39,449 --> 01:24:41,769
Und meine Schwester,
die blöde Sau.
1793
01:24:42,449 --> 01:24:44,249
Wenn ihr mich nicht
hättet, könntet ihr bald
1794
01:24:44,249 --> 01:24:45,269
am Bahnhof schlafen.
1795
01:24:46,189 --> 01:24:46,809
Wieso?
1796
01:24:47,309 --> 01:24:48,509
Komm, vergiss es dann.
1797
01:24:48,929 --> 01:24:49,669
Ist alles okay.
1798
01:24:50,909 --> 01:24:51,549
Nein.
1799
01:24:52,329 --> 01:24:53,309
Ist nichts okay.
1800
01:24:53,409 --> 01:24:55,709
Mann,
wir haben Köln-Kalk-Verbot.
1801
01:24:56,269 --> 01:24:58,449
Ja, Köln-Kalk-Verbot.
1802
01:24:59,769 --> 01:25:00,989
Köln-Kalk-Verbot?
1803
01:25:01,409 --> 01:25:02,309
Ja, scheiße.
1804
01:25:02,629 --> 01:25:04,329
Köln-Kalk-Verbot.
1805
01:25:19,569 --> 01:25:21,609
Sag mal, was ist denn jetzt?
1806
01:25:22,349 --> 01:25:23,569
Also, Köln-Kalk...
1807
01:25:24,529 --> 01:25:26,209
ist doch jetzt vorbei, oder?
1808
01:25:26,809 --> 01:25:28,729
Ey, du Kartoffelkopf.
1809
01:25:29,569 --> 01:25:31,769
Wir sind abgehauen
schon seit 15 Stunden.
1810
01:25:32,309 --> 01:25:34,009
Wir sind gleich in Italien, Tom.
1811
01:25:34,089 --> 01:25:35,389
Überall Italien.
1812
01:25:35,929 --> 01:25:37,549
Da fangen wir ein
neues Leben an.
1813
01:25:37,709 --> 01:25:39,489
Weil Italien,
da sind wir sicher.
1814
01:25:40,069 --> 01:25:41,789
Italien ist mein Land.
1815
01:25:42,549 --> 01:25:44,749
Ja gut, aber meinst du
wirklich, die finden
1816
01:25:44,749 --> 01:25:46,569
uns nicht in Italien?
1817
01:25:47,769 --> 01:25:48,889
Ey, Quatsch.
1818
01:25:49,569 --> 01:25:51,549
Und wenn, in Italien.
1819
01:25:51,629 --> 01:25:53,029
Ich kenne alle Leute, Tom.
1820
01:25:53,469 --> 01:25:55,609
Und wenn die Typen
kommen, wir rollen die
1821
01:25:55,609 --> 01:25:57,729
auf wie die Spaghetti
und reiben sie zu
1822
01:25:57,729 --> 01:25:59,149
Stückchen wie der Parmesano.
1823
01:26:06,159 --> 01:26:06,619
Mario!
1824
01:26:07,799 --> 01:26:08,979
Ist das das Meer?
1825
01:26:09,339 --> 01:26:09,639
Si.
1826
01:26:09,899 --> 01:26:11,299
Ey,
es sieht ja aus wie im Video,
1827
01:26:11,419 --> 01:26:11,639
ey.
1828
01:26:28,899 --> 01:26:31,019
Ey, hast du gefühlt den
Auspuff, ey?
1829
01:26:31,439 --> 01:26:32,779
Boah,
der ist ja wohl noch geiler als
1830
01:26:32,779 --> 01:26:33,639
der letzte, ey.
1831
01:26:34,179 --> 01:26:36,119
Ist ja stark in Italien, ey.
1832
01:26:36,779 --> 01:26:37,259
Tommy.
1833
01:26:37,519 --> 01:26:38,259
Tommy, no.
1834
01:26:38,519 --> 01:26:40,639
Das ist ein Wagen
von der Familie.
1835
01:26:41,219 --> 01:26:42,559
Cosa Nostra.
1836
01:26:43,639 --> 01:26:45,419
Sein Name steht da doch drauf.
1837
01:26:46,099 --> 01:26:48,579
Ich will seinen Namen
nicht aussprechen.
1838
01:26:49,439 --> 01:26:50,779
Jeder weiß, wer das ist.
1839
01:26:52,059 --> 01:26:52,379
Tommy.
1840
01:26:52,739 --> 01:26:53,319
Tommy, no.
1841
01:26:53,519 --> 01:26:54,459
Das ist die Familie.
1842
01:26:54,619 --> 01:26:55,619
Du musst es verstehen.
1843
01:26:55,879 --> 01:26:57,419
Ja, wenn es nur Familie
ist, dann kann
1844
01:26:57,419 --> 01:26:58,459
es doch nicht so schlimm sein.
1845
01:27:00,449 --> 01:27:00,969
Wow!
1846
01:27:01,789 --> 01:27:02,709
Wow!
1847
01:27:03,029 --> 01:27:04,929
Es ist Wahnsinn!
1848
01:27:05,949 --> 01:27:06,469
Wow!
1849
01:27:07,289 --> 01:27:08,429
Es ist geil!
1850
01:27:10,009 --> 01:27:15,009
Hier in unserer Heimatland
sind wir alle gekommen,
1851
01:27:15,529 --> 01:27:17,709
um dein 80.
1852
01:27:18,049 --> 01:27:18,669
Geburtstag zu feiern.
1853
01:27:19,109 --> 01:27:22,889
Wir sind auch froh,
dass dieses Land wieder
1854
01:27:22,889 --> 01:27:23,809
unser ist.
1855
01:27:27,069 --> 01:27:32,509
Wir haben die verdammte Familie
Pagliari rausgebracht, die
1856
01:27:32,509 --> 01:27:32,609
ganze!
1857
01:27:33,049 --> 01:27:37,229
Gestern haben wir den Arsch
von Claudio getroffen,
1858
01:27:37,589 --> 01:27:41,749
der den anderen Tag
dein Auto in die
1859
01:27:41,749 --> 01:27:42,009
Luft geflogen hat.
1860
01:27:42,389 --> 01:27:43,909
Hier sind seine Finger.
1861
01:27:47,869 --> 01:27:56,839
In der Gelegenheit deines
Geburtstags haben wir dir
1862
01:27:56,839 --> 01:27:59,179
eine neue Fahrzeuge gekauft.
1863
01:28:01,279 --> 01:28:06,039
Und ich verspreche dir,
wer es anfassen will,
1864
01:28:06,839 --> 01:28:11,419
wir werden die Hände
entfernen und die Augen
1865
01:28:11,419 --> 01:28:11,519
zerbrechen.
1866
01:28:11,579 --> 01:28:14,059
Vater, du bist in den Himmelsen.
1867
01:28:14,059 --> 01:28:19,619
Vater, wir werden ihn
leeren und seinen Körper
1868
01:28:19,619 --> 01:28:21,119
auf einen Zauberer legen.
1869
01:28:21,519 --> 01:28:23,139
Du bist ein guter Junge.
1870
01:28:29,099 --> 01:28:30,959
Verdammter Hacker,
das gibt's doch nicht.
1871
01:28:31,299 --> 01:28:32,279
Hängt er fest drin?
1872
01:28:32,699 --> 01:28:34,519
Vater, es ist eine
Fahrzeuge, von der du
1873
01:28:34,519 --> 01:28:35,299
immer träumst.
1874
01:28:35,559 --> 01:28:36,699
Eine amerikanische Fahrzeuge.
1875
01:28:37,879 --> 01:28:38,559
Amerikanische?
1876
01:28:38,559 --> 01:28:39,499
Ich will nichts mehr.
1877
01:28:40,299 --> 01:28:42,759
Zuerst müssen wir
deine 80er-Jahre holen.
1878
01:28:43,879 --> 01:28:45,039
Lungarita Don Paolo.
1879
01:28:45,199 --> 01:28:46,359
Don Paolo!
1880
01:28:46,579 --> 01:28:48,179
Vieni, Don Paolo!
1881
01:28:51,079 --> 01:28:53,659
Mutter Santissima,
du bist in den Himmelsen.
1882
01:28:53,999 --> 01:28:55,579
Du hast deinen Mario getötet.
1883
01:28:55,579 --> 01:28:55,679
Mario!
1884
01:29:05,479 --> 01:29:08,579
Tut mir leid,
ich bin kein Kranker.
1885
01:29:11,419 --> 01:29:14,439
Mann,
was macht mich da wahnsinnig?
1886
01:29:15,679 --> 01:29:16,639
Ecco, Papa!
1887
01:29:21,719 --> 01:29:23,439
Ich muss dich haben.
1888
01:29:23,439 --> 01:29:29,539
Un all'inco, non ci posso
credere, carissimo,
1889
01:29:30,239 --> 01:29:34,579
mille grazie,
mille grazie, anche tu.
1890
01:29:35,359 --> 01:29:36,859
Pass auf, jetzt kriege ich dich!
1891
01:29:39,599 --> 01:29:40,559
Einzig!
1892
01:29:42,099 --> 01:29:42,579
Schleizig!
1893
01:29:45,459 --> 01:29:46,219
Grazie.
1894
01:29:51,399 --> 01:29:52,759
Grazie, grazie.
1895
01:29:55,459 --> 01:29:55,839
Ah!
1896
01:30:13,079 --> 01:30:13,739
Dami!
1897
01:30:30,259 --> 01:30:30,919
Dami!
1898
01:30:32,619 --> 01:30:34,299
Voll die Weiche!
1899
01:30:40,959 --> 01:30:44,699
Mario, nur mal eine Frage.
1900
01:30:46,419 --> 01:30:49,759
Sag mal, wo fahren wir
jetzt eigentlich hin?
1901
01:30:50,599 --> 01:30:53,759
Wohin du willst,
für uns ist jetzt überall
1902
01:30:53,759 --> 01:30:54,439
gleich.
1903
01:30:55,019 --> 01:30:57,839
Weil jetzt,
wir haben nicht mehr Köln-Kalk
1904
01:30:57,839 --> 01:30:58,479
verboten.
1905
01:30:59,179 --> 01:30:59,539
Echt?
1906
01:30:59,799 --> 01:31:01,399
Kein Köln-Kalk-Verbot mehr?
1907
01:31:01,579 --> 01:31:02,159
Geil!
1908
01:31:02,799 --> 01:31:05,199
No, wirklich geil,
hast du das super gemacht,
1909
01:31:05,279 --> 01:31:05,679
Domi.
1910
01:31:06,079 --> 01:31:10,259
Weil jetzt,
wir haben Weltverbot.
1911
01:31:11,419 --> 01:31:11,939
Echt?
1912
01:31:14,539 --> 01:31:15,639
Das ist nicht normal.
1913
01:31:18,059 --> 01:31:20,379
Ist doch voll normal!
1914
01:31:22,099 --> 01:31:23,659
Ist doch voll normal!
1915
01:31:25,859 --> 01:31:26,699
Echt super!
1916
01:31:27,199 --> 01:31:28,399
Voll normal!
1917
01:31:31,799 --> 01:31:33,959
Haha, ich bin so absurd, ja!
1918
01:31:38,219 --> 01:31:43,479
Ich häng' vor der
Röhre, zieh' mir ein
1919
01:31:43,479 --> 01:31:47,699
super Video rein,
Killer-Dackel, Teil 8.
1920
01:31:48,459 --> 01:31:51,439
Ey, die schnuppern dich,
die kriegen dich, zerfleischen
1921
01:31:51,439 --> 01:31:55,159
dich, bis der Knochen kracht.
1922
01:31:55,939 --> 01:31:58,559
Ey, voll der Vollmund,
steht das Biest vor
1923
01:31:58,559 --> 01:32:02,219
deiner Tür, Schell,
Schell, Ding-Dong.
1924
01:32:03,119 --> 01:32:05,279
Ey, du Blödmann,
mach die Tür auf, und
1925
01:32:05,279 --> 01:32:07,739
jetzt schammt er in den
Hals, beißt Sprit,
1926
01:32:08,239 --> 01:32:09,479
Ratterzong.
1927
01:32:10,799 --> 01:32:13,059
Ist doch voll normal!
1928
01:32:18,509 --> 01:32:19,269
Echt super!
1929
01:32:19,269 --> 01:32:20,889
Voll normal!
1930
01:32:22,169 --> 01:32:23,389
Voll total normal!
1931
01:32:23,809 --> 01:32:25,209
Ich bin so absurd, ja!
1932
01:32:26,329 --> 01:32:30,089
Ich hau' mir schnell
das nächste Video rein,
1933
01:32:30,289 --> 01:32:33,029
Todesmöpse greifen an.
1934
01:32:33,829 --> 01:32:36,649
Oh, die schmeißen dich,
die wälzen dich, erdrücken
1935
01:32:36,649 --> 01:32:37,149
dich.
1936
01:32:37,529 --> 01:32:40,129
Röschel, röschel,
jetzt bist du dran.
1937
01:32:41,509 --> 01:32:45,229
Platsch, platsch, wagel,
deine Augen kommen raus, die
1938
01:32:45,229 --> 01:32:47,469
Nase weggeknickt.
1939
01:32:48,169 --> 01:32:50,649
Du bist schon halb
kaputt, und du denkst,
1940
01:32:50,869 --> 01:32:53,709
Mensch, ist doch
blöd, von zwei Möpsen.
1941
01:32:53,789 --> 01:32:54,469
Es stinkt!
1942
01:32:55,129 --> 01:32:56,509
Jung, mach das dreckige Video!
1943
01:32:56,829 --> 01:32:58,329
Ist doch voll normal!
1944
01:33:00,109 --> 01:33:04,659
Ist doch echt super!
1945
01:33:05,159 --> 01:33:06,319
Voll normal!
1946
01:33:09,919 --> 01:33:11,419
Ich bin so absurd, ja!
1947
01:33:13,919 --> 01:33:16,439
So, das letzte Mal
jetzt, jetzt mach das
1948
01:33:16,439 --> 01:33:19,079
dreckste Ding aus,
und jetzt arbeite, Jung, du,
1949
01:33:19,219 --> 01:33:20,499
meine Herren, du!
1950
01:33:21,259 --> 01:33:26,319
Ach Gott, der Kettensägen,
ohne Ende, geil!
1951
01:33:26,479 --> 01:33:29,139
Schrapp, schrapp, Arm ab!
1952
01:33:31,009 --> 01:33:34,189
Ich zerschnei, ich zerstücke
dich, du wirst in
1953
01:33:34,189 --> 01:33:36,809
Tüten abgepackt.
1954
01:33:37,469 --> 01:33:40,969
Ey, doch plötzlich, Scheiße,
mein Bild voll leer!
1955
01:33:41,609 --> 01:33:43,829
Kettensäge, total aus!
1956
01:33:44,769 --> 01:33:48,089
Ich steh' mit Hundsgemeiner,
Alter in der Tür,
1957
01:33:48,469 --> 01:33:51,129
und zieh' den Sticker raus!
1958
01:33:51,129 --> 01:33:53,409
Ey,
das ist doch voll die Seuche!
1959
01:33:54,549 --> 01:33:56,289
Ist doch voll normal!
1960
01:34:01,859 --> 01:34:02,679
Echt super!
1961
01:34:03,219 --> 01:34:04,159
Voll normal!
1962
01:34:23,989 --> 01:34:24,369
Gott, ja!
1963
01:34:26,349 --> 01:34:29,229
So, und jetzt reicht
das, das dreckige Video,
1964
01:34:29,409 --> 01:34:31,389
ich schmeiß' dir so
ein Fenster raus, du!
1965
01:34:32,329 --> 01:34:34,989
Der Junge,
der kommt in das Erziehungsein.
1966
01:34:35,549 --> 01:34:37,609
Meine Herren,
von mir hat er den Dreck
1967
01:34:37,609 --> 01:34:40,209
nicht, wenn,
dann von der Mutter.
1968
01:34:40,209 --> 01:34:43,489
So, und jetzt,
wie darf ich nur so
1969
01:34:43,489 --> 01:34:45,949
schön, aus die Maus!
1970
01:34:46,829 --> 01:34:47,509
Feierabend!
126224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof