All language subtitles for Trial and Retribution s09e01 The Lovers 1.eng

Thank you.

Yeah, I'll be in later.

I can't say I'm on my way to an
important meeting.

Yeah.

OK, I'll see you then.

Bye.

Thank you for coming to see me. The
commissioner suggested I spoke with you.

William Thorpe.

I'll come straight to the point.

My son -in -law has gone missing.

Mark and Susan came to London for two
days whilst they were on their way to

spend their honeymoon on my yacht in the
south of France.

They booked into the hotel, they
unpacked, they went out for dinner, and

morning they went shopping in Covent
Garden.

Now, that was Sunday morning.

Mark went to fetch Susan some coffee,
and he never came back.

He didn't shop at the hotel.

He just disappeared into thin air.

Are you all right there?

Oh, I'm... Have you seen this man?

We've been in the market all day and I
just can't find him anymore. He just

to get a coffee and just disappeared.

Has it been reported?

Oh, yes, yes. Well, I came down on
Monday. Susan was in such a terrible

And I took her to Kingsway Police
Station.

So he's been reported? Yes, yes.

They told us we needed to wait for
another 24 hours.

That Mark was graded low risk.

He's been missing for two days.

Mark has not contacted myself or Susan.

He just wouldn't simply walk away.

Lisa. You're late.

Yeah, I know, I know, I know.

Commissioner called me home this
morning. Wanted me to see a close buddy

a stinking rich fat cat that owns golf
courses and bloody racehorses. You do

know you have an 11 o 'clock, and I need
you to sign those.

Yeah.

You know, he sent his driver to pick me
up in a Bentley this morning.

Yeah, you said.

You know how much those bloody things
cost?

A few years' salary and some.

He's got a bloody cheek to ask me to
find his ruddy son -in -law.

Lost him, has he?

Yeah.

Marries his daughter, does a bunk in
Covent Garden.

Just about to go off on a honeymoon to
Thorpe's Yacht in the south of France.

Maybe he got cold feet.

Yeah, maybe.

Now, get the DS at Kingsway to call me,
will you?

They're investigating it.

Still smells a wee bit sniffy to me.

Would you walk away from a girl worth
millions and she stops on the daughter?

When did it happen?

Sunday.

Yeah, I'll make a few inquiries.

Not much I can do, though.

Susan, he's going to do all he can.

I just don't know what else to do,
sweetheart.

I mean, the Commissioner speaks very
highly of this walker. Why haven't we

from them?

You're just going to have to be patient.

What if he had a heart attack?

Look, they're going to check all the
hospitals.

And we'll know soon enough if he uses
his bank account. If he used his bank

account, then he'd call me.

He wouldn't just walk away.

He didn't have a row or anything, did
he?

No.

He just went to get a cup of coffee.

Doesn't make any sense.

Why would he just disappear?

Perhaps he's been mugged. Then why
wouldn't he call me? He has his mobile.

Daddy, something terrible's happened.

I know it. Susan, we're just going to
have to wait.

I'll call Walker again this afternoon.

Sorry, sorry. A few problems are on
there.

No one did yesterday?

Well, no, not really, but keep the
weekend free because we're getting

What? Yeah.

But she'll be driving. She's about to
drop. Oh, yeah, tell me about it. Hang

hang on. I'll have to put the seat back
for you.

So I hope you're free Saturday. You
know, it's just registry office, a few

drinks, ambulance standing by.

Are you kidding?

Of course I'm on for it, Saj.

No, I've never been a best man before.

Honest? Oh, yeah. Listen, kid. Look,
don't worry. I will dress to impress.

No, the bride won't get a look -in.

Yeah, OK. I'll go and look. See you
later.

Bye. William Thorpe. He's rung three
times in the last hour.

All right. We could do any more info
from Kingsway.

Just transferring you.

They're listing him as a low -risk
missing person.

They've had no calls, no withdrawals
from his bank account, and his mobile

is dead. Shit, that means he could be,
too.

I'm going to put out a reward.

Look, we need more information.

Thing is, Mr Thorpe, this is a missing
persons inquiry. I'm doing all I can,

at this stage we have to be guided by my
officers on the... Oh, for Christ's

sake, he has been missing since Sunday.
This is bloody ridiculous.

It may seem that way to you, sir.

So far, we have not one eyewitness who
saw him or saw anything suspicious.

It was very... Susan has a breakdown
over this.

She's out all the time. It's just
terrible.

This must be hard for you, sir.

But the reality is, at this particular
moment, we have over 1 ,500 missing

persons.

How long do you have to be missing
before you're presumed dead?

He's not dead.

He's not. He's there somewhere, and we
have to find him.

Susan, this is DCS Walker.

He's supervising the inquiry. What
inquiry?

Nobody's done anything to help.

Susan.

This is Detective Chief Superintendent
Mike Walker. Well, he's done nothing to

help. He's just robbed you off, and
instead we have to deal with that idiot

Kingsway.

They won't take this seriously.

I think they are. We really are trying
to help.

Then why can't you find him?

Susan, there is always the possibility
he may not want to be found.

He wouldn't do that to me.

He wouldn't.

Oh, my God.

Oh, my God.

So, Clive, what's your consensus?

You tell me. He could have been mugged,
but we've got no witnesses or anything

suspicious. We've got our missing person
unit working on it, but they've got 50

-odd cases already this year.

Excuse me.

Roisin, thanks for calling back. Where
are you?

I need to talk to you ASAP. Mind if I
pop in on my way home?

Thanks. See you later. Bye.

Sorry, go on.

The least we can do is to make a full
report and send all the details to the

National Missing Persons Helpline.

So has he just bumped off for his wallet
or his coat because it was worth a few

quid? Like I told you, we have no
sighting, nothing. Nobody can even

seeing Mark Harrington in Covent Garden
Market.

Does this warrant a major investigation
team?

Well, that's your call, isn't it?

Thanks, Clive.

Just finished the hardest case I've ever
worked on, Mike.

My ticket's booked and paid for. You
know what? I really need the break.

Hey, do you think your stuff will work
on me?

Come on, machine.

Don't make me twist your arm. I might
spoil your fake time.

Hey, a favour for me is a favour for the
commissioner.

And once we pick up this chap, I'm sure
you'll have an open invitation to Mr

Thorpe's yacht.

Don't give me any of that old boys'
network crap, Mike.

I am going to New York.

Oh, come on, machine. You've got to help
me out.

He wants the best, and that's you.

Oh, brown -nosing me and smothering me
in compliments isn't going to do it.

Aren't you coming to Satya's wedding?

Of course I am. I leave the day after.
There you go.

You'll have it sorted by then.

You're something else. Do you know that?

If I do this, you are going to owe me
big time.

And you better wash your hands. They'll
go orange.

Thanks.

Excuse me.

You haven't seen this man, have you? No.

Excuse me. Have you seen this man?

Careful.

Excuse

me.

Have you seen this man?

Hi, guys.

This is the frame here, so if we just
bring it all the way around.

Come on, Satch, get to the front.

Nice to the front, everybody, and

smile.

Lovely. And one more.

Susan told me you had to take Mark's
wash bag away.

Yes, that's in case we have to check for
DNA further down the line.

So you think he might be dead?

I really have no idea, Mrs. Thorpe.

Try not to worry.

I know this is a difficult time for all
of you, but our family liaison officer

will give you all the support you need.

Excuse me, have you seen this man?

No.

Oh, sorry.

Thanks.

Excuse me.

Have you seen this man?

Excuse me. I'm sorry, you haven't seen
this man, have you?

No, no.

Sorry, sorry, we've been up all night. I
thought I was going to have to take her

to hospital.

You're 20 minutes late, Satch. Don't
worry, false alarm.

She just had to have macadamia nut ice
cream.

The night before it was cherry vanilla.

But it's a boy.

Yeah, we did the needle test. Definitely
a boy.

Is that what you want?

Oh, yeah.

Michael Jordan Satchel, what do you
mean?

OK.

Let's look busy, shall we?

I'm sorry, she's just listening. OK,
this is ridiculous.

Get your paternity leave request in.
When I get back from New York, I'll get

Lisa to cover you.

Right. Firstly, I need to ask you, was
there any friction between your daughter

and your son -in -law? Oh, dear God, how
many times must I answer this?

Look, Susan and Mark had just got
married. They adore each other.

Listen, have all the hospitals been
checked? All the emergency and accident

units? Checked and rechecked.

Mr Thorpe, can you tell me, did you have
a good relationship with your son -in

-law? What on earth has that got to do
with anything?

Now, listen to me, look.

Susan and Mark have known each other
since they were teenagers.

They've never even looked at another
person.

They're deeply in love.

I must say that I resent this constant
insinuation that all this is the result

of some marital or family tiff.

Do you want sugar?

Mr Thorpe.

Dead he'd had that open -heart surgery
about four years ago apparently

Does the commissioner know?

I don't know.

The wife is going to fly the body back
for the funeral. I mean, the daughter is

refusing to go, and I didn't get a
chance to talk to her.

I mean, it wasn't the right time. She
was hysterical.

Oh, I can do some checking up.

Talk to Susan.

Stop her wearing out the papers to the
common garments.

It's been over a week since he vanished,
Mike.

Yeah, well, he's dead, isn't he?

Have we got nothing to prove or disprove
that, Sash? He wouldn't just walk out

on his bride, would he?

Come on, I should know.

I just got a call from Detective
Sergeant Greg to let you know there's

on Mark Harrington's credit card.

£200 we've drawn yesterday.

From where?

Lloyd's, Covent Garden.

Thanks, Mike.

Any chance I can go to New York now?

Just one moment, please.

Sir, it's the Commissioner.

Sir.

Yes. Yes, I have just been told. It's
shocking.

Yeah.

Very, very sad, sir.

Yes.

Oh, yes, DPI Connor's heading up the
case.

Absolutely, sir.

Top priority.

Show me what you got.

We've just received it from the bank.

There were full of legal reasons why
they couldn't release it until I told

I'd apply to the court for a warrant.

Okay, so this is our guy.

And he's the one that used our missing
voice pin number. Yep, that's how he

withdrew the 200 quid.

Wait a minute, I think I can get you a
good close -up of his face.

There we are.

But the good news is, his name is Harry
Cranley. He's been picked up here more

often than you can count.

He's a heroin addict. He usually dosses
down by the church steps.

There are officers looking for him now.

Yes. Go on, Harry.

Go on, mate.

Go on, Harry.

Have a good day. Have a good day.

Have a good day.

Have a good day.

Have a good day.

Have a good day.

Now, it's not good news, Susan, but
we're holding a man for questioning as

used your husband's credit card on
Saturday.

It was also in possession of his wallet.

Can you tell me, did Mark keep his PIN
number in his wallet? It was used to

withdraw the cash. I told him he
shouldn't do that.

I told him so many times, but he just
laughed.

He said he couldn't remember it.

Well, I'm sorry to have to do this to
you, but can you look at this photo for

me? Do you recognise that man?

I'm not sure.

Take your time.

I think so, yes.

I can't remember what day it was, but I
did speak to him.

No, I showed him Mark's photo.

No, no.

All the time he knew.

He knew?

Well, right now we don't exactly know
what he knows. We haven't questioned

Well, if somebody took Mark's wallet,
then they must know where he is. They

know what happened to him. We just have
to wait, Susan.

What's his name?

Well, no, I can't tell you that at the
moment, but I can organise a car for you

back to the hotel. No.

I'll be out there looking for Mark.

How long do you need with this person?
Then I'll come back.

Susan.

I'm on my mobile. I'll be in Covent
Garden.

No, I advise you go back to the hotel.
Spend some time with the family liaise

on. No.

You really will benefit from her help,
Susan. She's trained to help you through

this ordeal. Look, the only person that
I want to talk to is my husband.

I don't want to talk to anybody else.

Cleo would have tried.

Thankless little madam.

Oh, for Christ's sakes, Rush. Look at
what she's going through.

Sit down.

Hey.

Where did you get this?

It's not mine.

Well, we know it's not yours. We want to
know how you came to be in possession

of it.

I don't remember.

I don't feel well. I've got a sweat, so
I need to see a doctor.

Yeah, well, you already have, and he
says you're fit to be interviewed. So

answer the question.

What did you do with the 200 quid,
Harry?

It's bloody obvious, isn't it?

Where did you get the wallet from?

I found it. Where did you find it? I
don't remember.

Well, you better start remembering, Mr
Cranley.

Shit, I just found it, all right? I just
found the bleeding thing by a stool.

Which stool?

I don't even know.

One of them in the market, by the cafe.

Far side, in the gutter.

You're expecting us to believe that you
found this very expensive wallet lying

in the gutter?

Yeah. I was lying in it as well.

Where were you lying, Harry?

Show us on the map where you were lying.

Around here.

Look, I feel sick. I want to go and lie
down.

I just told you where we were. I didn't
nick it. I found it.

We?

Who are you with, Harry?

Hmm?

Hey! Harry!

This is very serious.

You're involved in a murder inquiry.

Oh, shit, I could go down for this.

I'd say for a very, very long time.

He'll bloody kill me, he will.

He's a nutter.

He said if I drew out the dough, he'd
spit it with me.

I didn't lick it.

Who gave you the wallet, Harry?

It could be Arnie Green.

He's hauled in here on a regular basis.

Pickpocket. Where he lives, Christ only
knows. None of them have any permanent

addresses. He's an outkick.

I can get my officers looking for you if
you like.

Yeah, fast as you can.

Let Cranley sleep it off. Charge him
with theft and keep him in custody,

Yep.

I don't believe you're taking this
seriously at all.

I've asked for help from the day that
you went missing and no one has taken me

seriously.

Why don't you put it on one of the
police TV programmes?

DPI Connor may very well go down that
route.

And in the meantime?

What?

My father was going to get a private
detective.

Offer a reward. I strongly advise
against that, Susan, until we know more.

I've waited long enough.

I'm not waiting any longer.

I know that my husband would not have
left me if something hadn't happened.

God, why does it feel like I'm always
repeating myself?

I love him and he loved... Loved me.

God, without him I may as well just kill
myself.

Susan...

You see, that's what sickens me.

Nobody understands.

We loved each other and... From the day
that you went missing, I knew...

somebody do something like that?

Why would they?

Your next meeting, sir.

You're going to be late. Thank you,
Lisa.

Susan, I really think you should go home
and be with your mother.

I'll be at the hotel.

I'm not going anywhere.

She looks like she needs a doctor.

Shit, we forget, you know.

We get so used to screwed -up lives, but
they loved each other.

They were childhood sweethearts, and
maybe she's got a point.

But we had to go down every avenue,
check if they'd argued, if he'd dumped

maybe he'd run off with someone else.

But the simple truth is that they loved
each other, and that poor girl has known

from day one.

All right, let's get a Kingsway.

See what's happening or not.

This isn't moving, Satch.

I mean, those were wasters. Maybe one of
them picked his pocket and the other

used his credit card, but neither of
them seem to be killers.

Yeah, well, you never know.

I mean, one's a drunk, the other's a
junkie. Maybe when they needed more

and other fix, they got nasty.

Now they see this nice, clean and well
-dressed lad. Where's his body? Where is

the body?

Thames is a deep river.

Someone had to get them there, though,
Thatcher.

God, it's so peaceful here, isn't it?

Yeah, if it wasn't for that lot. Yeah,
as soon as you move them on, they'll be

back.

Maybe they found only green.

What is it?

What's happening?

Oh, my God!

She's already in hospital. She didn't
labour. The baby's coming.

Go.

Tell her to cross her legs.

I'm on my way. I'll be as fast as I can.

Listen, I'm not going to repeat this.

I did not give any wallet to that based
-out junkie. He's lying.

Pick his pocket, did you?

What would I waste my time on him for?

He's not got a pot to piss in. Is that
your junkie friend?

No friend of mine. He's a bloody liar.

Look, I don't need a solicitor here to
tell me my rights. I know my rights.

And I know when I'll be set up for
something I didn't do.

Mr Green, all I have to do is check the
wallet for your fingerprints. And you

won't find mine on it. Now, I want to
go, and you've got no right to keep me

here. I have every right, Mr Green. This
is a murder inquiry.

Hang on.

Nobody said nothing about any murder.

You've got me here on false pretenses.

Wrong. You passed the wallet. He got the
money out on the credit card. I bloody

didn't.

He'd steal a blind man's dog. He's so
wired up. I am not going down for this.

You better start talking to me faster.
You're going to go down for an awful

time. Do you understand that? So stop
wasting my time.

Ah, shit.

It's just what I wanted.

It's a girl.

Yeah, you're a girl.

Congratulations.

Hang on a second. Everyone, Satch has
had his baby.

Yay!

Ah,

listen, that's great news.

She's perfect.

Weighing in at six pounds ten.

Yeah.

Yeah, she's all right. You know, a bit
shocked.

So was I. You know, I didn't expect it
to happen so far.

What?

Oh, no.

No, not yet. But Abigail's first choice
so far, yeah.

All right.

OK. Thanks for calling in.

Bye.

Oh, Christ!

Oh, God.

Lisa, have I got fleas?

I'm serious. It's driving me mad. My
head is itchy.

My body is itchy.

Oh, you've got head lice.

They love clean hair.

I've got some good shampoo I'll bring
in. You're joking me.

Walker owes me big time.

I'm not going back into that interview
room until that perverted little

bastard's been deloused.

What? I thought for a minute you were
talking about Walker.

I get it.

Yeah, I know, Satch.

Roisin told me. Fantastic news. Well
done, pal.

Now, you must be tickled pink.

Hey, so you're going to take that leave
now?

OK. Talk to you later.

Bye.

There he is.

Our junkie. Right of frame.

And Arnie Green.

God, he must have a field day on the
market.

You know, he maintains he stole Mark
Harrington's wallet with the old bump

a punter with a coffee and wipe him down
routine.

Does anybody see anything?

Anyone? Excuse me.

Oh, well done, Clive.

What's going on? Chief Superintendent
Walker asked me to dig around in the

archives. Pre -Merlin database computer.

I brought you all the similar cases.

Obviously, they aren't recent. I've got
quite a few. Didn't know whether you

wanted male or female.

Mike, we could collect God knows how
many missing children. I mean, there are

thousands of these, right?

She'll think we're confusing the issue.
Gov?

Yeah? It may be nothing, but this guy's
caught on CCTV a few times. So?

Like I said, it might be nothing at all,
but he's got his left arm in plaster

cast. Lisa, I don't see where this is
leading.

Well, just reminded me of the American
serial killer, that's all.

Who?

Ted Bundy. He murdered about 40 young
women. Yeah, I know what he did, Lisa.

to the point. Well, no one could
understand how he managed to get so many

into his car.

He used a fake plaster cast on his arm.
He'd stop them and ask them if they

could help him put something into his
car.

Bundy used the cast to wallop his
victims over the head, then slipped off

drove them to where he raped and killed
them. That was Bundy.

Ted Bundy.

He only killed women.

Mark Harrington is over six foot tall,
young.

He's fit.

Well, let's face up. See what you've got
on him. I mean, it's far -fetched, but

it's a notch up from nothing.

Oh, this simple amusing thing. Sorry
about that. I have to use it every

Oh, bloody headlights.

Thinking about them makes me want to
scratch.

Did you catch the flea?

I did, yeah.

Big and bloated with my blood.

What the feck is that?

Oh, my God.

Okay, she's got 15 billboards for a week
all over London, plus Internet adverts.

We've got two extra telephone lines
here, and we're going to hold a press

conference this afternoon. Now, we're
already inundated with crank callers.

we can do is monitor them and hope that
one of them has some real information.

Okay, that's it. That's all we got. Get
back to work, yeah? Right.

You will not believe what I just saw on
the way in.

Yeah, we all know such.

Oh, so much for my special relationship
with the commissioner. He's gone

ballistic, and no wonder. Isn't he's
bloody headlines?

Yeah, and his instructions are to find
Mark Harrington and fast.

Listen, we're doing everything that we
can, Mike, but we have nothing, not one

witness. Well, where the hell has he
gone?

Christ, I got an earful this morning.
Listen, the man with the plaster cast on

his arm. Now, we've scanned his photo.
We've sent it out to the police officers

to see if anybody recognises him. We've
got a press release out asking him to

come in and see us. Look, he might just
be a punter in the market.

A one -armed bandit on the loose.
Terrific.

One, he was nowhere near the victim. He
just passed him. Second shot, he had his

back to camera walking away from Mark
Harrington.

Look, we've got to get someone over to
Susan's hotel. She's going to be swamped

with calls.

Look, she refused to see the FLO, told
her to get out.

What about emails? Did she get
permission?

Yes, we've got two guys over there since
nine o 'clock this morning online.

We've had 50 hits, but you know what,
Mike? They're just sick messages and

diggers. Look, you've got to go to the
hotel quick because the press are going

to be swarming around hard like hornets.
Yeah, fine. Hang on, I need you to do

something for me.

I need authorization on this. It's a
refund for my ticket to New York.

Oh. Yeah, OK, leave it with me. OK,
another thing, these files are cases

similar M .O. Now, they all just
disappeared, but these three, they all

missing in the same location. Location,
yeah, Covent Garden.

Exactly. Now, they're two girls and a
young boy of 15, but they all went

at a weekend, no witnesses. Now, I know
it's a male -female thing, but God knows

what we're looking for here. They're all
nice kids from good families. Well,

check them out and get back to me, and
then prepare for a press conference.

Well... Hang on. Which do you want me to
do? Do you want me to go to the hotel

or do you want me to sort out these
cases? I don't know.

Shit, I don't know, Roisin.

The statue's back, isn't it?

Yeah. The eternity leave didn't suit
him, but I'm going to make him take it.

mean, he spends his life on the mobile
phone, gabbling away to the wife, or

she's texting him with information about
the child. I mean, it's driving me mad.

Here, we'll get him onto them and get
him out of your hair.

Oh, I hear you had a bit of a problem.

Is it all clear?

Yes, thank you.

OK, you get over to Susan. I'll join you
after my meeting.

Fine.

Whatever they say, ignore them, yeah?

Excuse me. The hotel want me to leave.

You have to help me to stay. I know I'll
get a result.

I haven't had time to read these emails.

Susan, though we advised you against
publicizing this new stuff, you went

and I'm afraid this is the result.

I have to do something.

I just can't be made to leave here.

I'm afraid that's not up to me. You're
going to have to talk to the manager

yourself. Lisa, could you get the phone,
please?

See, Susan, there's a lot of press
outside and it's making his life and his

regular customers... I don't care about
them. Well, he does.

Look, perhaps it would be better if you
just left. I can't.

What if Mark tries to contact me here?

I can't.

Wilma says she has information that
she'll only give to Susan. She says that

daughter went missing too.

If you'll give me your name and...
Hello?

I'm Mark's wife.

Please, if you can help me, I... Lisa,
we're wasting our time here. Yes.

Yes, that's... Yes, that's exactly what
happened. Susan, take her name and her

contact number, will you please? She
wants to meet me here.

Come here.

Hello, this is DCI Connor here. I'm
heading up the inquiry into the...

Hello?

Yes, if you have any... Susan, she's
hung up. Now, you're going to get a lot

crank calls, OK? Now, I advise you,
don't answer the phone until we've

some kind of... She knew something.

No. She knew something and you made her
hang up. If she knew anything, we would

take her to the station and we will
interview her... Susan, get out! Please,

just leave me alone!

She's a little very nervous breakdown.

Then call her mother, get her down here
to look after her. For Christ's sakes,

get your emails and calls all the time.

Already done. And listen, I'll call the
mother, but if she doesn't want to

cooperate, there's very little that I
can do. That Susan Harrington can be

bloody abusive, you know. I don't know
whether it's just me, but she is

seriously trying my patience.

Yeah, well, it seems everyone is.

You okay?

Am I okay?

No. No, I'm not okay. This fever is
seriously dragging out here, Mike. Not

mention the fact that I have head lice.
I have fleas.

I'm sorry.

No, I'm sorry. I shouldn't have let you
drag me in on this. I'm too tired.

Okay, what do you want me to do?

Pull you off the case?

Oh, yeah, that'd look terrific on my CV,
wouldn't it? No, I have started, so

I'll finish, Michael. Thank you. What do
you want, Satch?

Lisa says the same woman has called in
three times with information that she

will only give to Susan. Says her own
daughter went missing.

Did she get her name? Yeah, yeah, it's
Mrs. Rona Rogers.

No record, she lives in Pinnock, and we
can't find any details of the missing

daughter.

After the reward, I'd say.

Shit, we're beginning to look like we're
just farting around here.

Susan Harrington's being interviewed by
LNN this evening.

We've got to start looking like we're on
top of this bloody inquiry.

I've told the press office you would do
a live link from here after they've

finished with her.

Let's smarten up, guys.

I don't want you in the room.

She said she wouldn't talk if there was
anyone with me. It's all right, Susan.

We'll be in the next door room.

Do you want me with you, Susan?

No.

No one is to be in the room with me.

Why do you make me repeat everything I
say? I don't want any of you here.

Okay, go back to the station and see if
something new has come in, okay?

Yes.

Yes, please, come up.

Here.

Please, just leave me alone with her.

Just go.

I don't want you here. Just leave me
alone.

Susan, I'm staying. Now, don't shout at
me. We are going to be next door. She's

not going to know we're here, OK?

This is all a waste of time.

If she had anything legit, she'd be down
the station.

I'm not interested in the reward.

I want you to know that.

I also know what you must be going
through as my own daughter went missing.

I'd be so grateful for anything you know
that might help me.

Did your daughter go missing in Covent
Garden?

No. It was at the fairground on Hammond
Common.

She went for a coke and never came back.

How long ago?

Four years.

And the police did nothing, which is why
I won't speak to them.

They didn't believe me. It's the same
with me. They didn't believe me.

But I know that Mark wouldn't have
walked away from me.

He wouldn't.

I knew something had to have happened.

All these young people.

Went missing over a period of ten years.

And I'm certain that I know where
they're being held.

I've made contact.

And I'm certain, very sure, about what
has happened.

They allowed me to talk to them, you
see.

Is my husband with them? Yes.

And he could be returned any day.

Some they want to keep for longer, if
they are of a higher intelligence.

I don't understand.

Who's keeping him?

Your husband has been abducted by
aliens.

You're mad!

You have wasted my time!

What have you done?

I have been chosen!

Yeah, you have been chosen by me. I've
seen things with my own eyes.

Right, so apart from our alien
conspiracy, we have very little to go

Now, I know this is tough, but keep
going, yeah?

There's a woman come in because of the
posters.

Oh, my God.

You may not like what Susan did with the
poster campaign, but this may be

something. She has a stall in the market
to second her clothes.

She's been up and off buying for the
past few days.

Ten to one, she's another alien nutter.

This is very good of you. If you could
go through what you discussed with DC

West. It could be nothing.

It was just I remember they came to my
store.

I sell antique clothing and I get a lot
of costume designers and thespian types.

It's the area, you know. Anyway, I
remember those two because they were

good -looking young couple and they
seemed so happy. And they asked about a

Victorian blouse.

A lace with a high neck.

He liked it, but it was very fragile.

And she decided not to buy it.

He was very nice.

Nice enough for me to remember him and
recognise him.

Do you see anyone acting suspiciously at
all?

Well, you do get quite a few odd ones,
but nothing that made me more aware than

usual.

Have you seen him before?

Oh, yes, I know this one.

He's a real pest.

We are always calling the police about
him.

He's a thief.

Did you see him on that day?

No. No, I didn't. What about this one?

Oh, he's another one.

He's always hanging around. He's on
drugs, I think.

But I don't recall seeing him, no.

Do you recognize that man?

Well, yes, I do.

I don't know who he is, but I have seen
him quite a few times.

In fact, he did look over my stall on
the same day as that young man who's

missing. Did he buy anything?

No.

There was something odd about him.

Not his clothes. He was very smart,
dapper.

He looked over my flannel shirt and he
was bending down.

He had an odd face, but that wasn't it.

And I noticed it.

Well, nowadays it doesn't mean anything.

What doesn't?

Well, it was a very good one. And it was
only because he was bending down that I

noticed. Noticed what?

that he was wearing a wig.

The parting gave it away.

How many times have you seen this man in
the wig at the market?

Quite a few times, but he's never bought
anything from me.

What days of the week are you there?

Weekends. I only have the Staunton
Covent Garden at weekends.

Was his arm always in plaster?

I don't know. I can't remember. I can
see he has it now, but... I can't

remember. I am sorry.

She's got stock selling tap to Thespian
times.

Our man's a bit of a regular. Then one
day when he bends down to take a closer

look at something, she clocks us in.

Dodgy part and gives it away.

So now we're looking for a man in a
plaster cast and a wig.

That's it?

That's it.

Okay, guys, she's on.

So you've said that you felt that the
police weren't doing enough to help

your husband.

Maybe I shouldn't have said that, but I
really felt that they weren't taking me

seriously.

I mean, my husband went to get a coffee
and disappeared.

And you've offered a reward and you're
also doing this poster campaign.

Have you had any response?

Yes.

And I'm hoping that after this evening
I'll get some more results.

And I know that the reward you're
offering is substantial.

Presumably you're hoping that that will
prompt whoever may be holding Mark to

come forward.

Yes.

And if he or she does, then I promise
that as long as Mark comes back to me, I

won't press any charges.

I won't even call the police.

I just want to know where my husband is.

I'm just hoping and praying that he'll
come back alive.

You've been accused by Mrs. Harrington
of not taking enough action.

This is not true. Once our major
investigation team had reviewed all the

circumstances around the disappearance
of Mr. Harrington, we very quickly

launched a full inquiry.

Now, my team and I are doing...

everything within our powers to support
mrs harrington and to reunite her with

her husband now at present no witnesses
have come forward so we are asking for

the help of the public we're also trying
to trace this man we believe he may be

able to help us with our inquiry we also
believe he may well have been wearing a

wig now obviously anyone with any
information who wishes to remain

will of course be protected the point is
that in this case, Mrs Harrington...

You get out that and start closing up.
It's after six.

All right, Mum, just bring the stuff in.

...spend their own money to make the
police take them seriously.

We are taking this very seriously
indeed.

Now, the publicity, however, can have an
adverse effect. It brings in an awful

lot of crank callers and time wasters.

Are you aware that Mark Harrington's
wife has said that she will not press

charges if the person responsible for
her husband's disappearance does come

forward? It's not really up to Mrs
Harrington whether or not she wishes to

charges or not.

Now, as I said, we are tracing the man
on the CCTV footage released. Please,

anybody who has seen anything or heard
anything, please contact us when you

There were many people there that day.

Someone out there knows who he is.

I've locked up out front, Tom, so you
can take me home and I'll get dinner.

Tom!

You can take me home now.

These are for you.

What was that?

Did you hear it?

Cats on the roof.

I'm going to put some poison down there.
Piss on the crate. Think the place

down. Something smells horrible.

Give me a few minutes, Mum. I'll back
the van out. I'll see you around the

front. Bye, Dad.

I'll put the van away.

You all right, Mum?

Just leave the bags. I'll bring them in.

Hi, Dad.

You've been good girls.

You deserve one of these, eh?

Yes or no?

Well, Mum says we're not really supposed
to have too much chocolate.

We always do what Mum wants.

Go back in. Shut the door. I'll be there
in a minute.

TV went all right?

Oh, I couldn't believe it when she said
she wasn't going to press charges.

Oh, yeah.

If he does get in touch, you know, we'll
know. We'll bloody well arrest him,

won't we?

You mind if I get off?

No.

How's the baby?

Well, she's mostly asleep when I get in,
yeah. Only likes to wake up when my

head hits the pillar.

We've had to start bottle -feeding her
because, you know, well, agony, isn't

It's like the exorcist.

That baby can spew like a rugby player.

But it's OK, isn't it?

Yeah,

yeah. I mean, washing machines running
from morning till night. I just didn't

expect it to be such hard work, you
know?

You've only just started. When will they
start growing up?

Good night.

Good night.

Good night.

Anything coming back from the TV
interviews like a suspect?

Or a body?

Did you manage to review the other
cases?

The cases weren't missing?

Um, yeah. Now, if there is a connection,
Mike, I can't find it.

Thatcher's going to interview the father
of the boy that went missing seven

years ago, though.

Hey, fancy a drink?

No,

I better not. I better stick with this.
Thanks for asking, though.

Tomorrow. Oh, shit.

I forgot to give this to Satch. Look.

Thank God, it's a little zoo with all
the animals.

Yeah, you just did it on the cot.

Lovely. I can leave it here if you want.

But you know if there is a connection?

What?

It's been those cases in ours. If there
is a connection, it's the classic serial

killer. No, the alien's got him.

Are you? I'm serious.

Yeah, I know you are. You hinted at it
before, but I don't agree, Mike.

I mean, for a start, they're different
sexes.

I don't know. Just a hunch.

Stranger things have happened.

Might be a deviant. Swings both ways.

Have we got anything from Mark
Harrington to suggest that he might

No, he was in love with the wife.

Yeah, since they were kids.

Never looked at anyone else. Romeo and
Juliet.

You can see what happened to them.

You get away suddenly if you don't
believe in all that.

In what?

True love.

Speak for yourself.

I am.

Well, sort of.

What's happening in your private life?

Just that, private.

You got anywhere?

You were good in New York. Were you
going to go with someone?

I bet you're someone I don't approve of.
It wouldn't matter to me whether you

proved or not, Michael. It's just none
of your business.

Just checking.

Good night.

Good night.

Lisa, has your Ted Bundy with the
plaster cast made contact or did he send

Hannibal Lecter instead?

Neither. I've had a few calls from
people who may recognise him, but if he

wearing a wig, we don't even know what
colour hair he's got.

But at least he's always got.

I mean, if he's nothing to do with her,
why not make contact?

Could have been a tourist, gone back to
wherever he came from.

Oh, yeah.

You off home?

Yeah. Good night.

Good night.

Oh, dear.

Right.

the table. Come along now.

Tom!

Sit down. Have you washed your hands?
Yep.

Can we have the TV on in here, Granny?
We're in the middle of watching the

Well, you'll have to ask your daddy.

You know he doesn't like you eating and
watching TV at the same time.

Dad!

Can we have the TV on in here, Dad?

No, you can't. I'll go and record it.
You can take it home and watch it with

your mother and the illegal immigrants
she lives with.

But... She's not coming until late.

Then you can watch it here after you've
eaten your dinner.

They don't get to see you often enough
and we need to catch up.

But it's on now and we're missing it.
All right, all right.

I'll go and tape it. Just don't start
waiting.

That's it. Pass the gravy, Nat.

Don't get him angry. Just be nice.

You can see the film later.

and I'll promise that as long as Mark
comes back to me, I won't press any

charges.

I won't even call the police.

I just want to know where my husband is.

I'm just hoping and praying that he'll
come back alive.

You know to wait.

You do not start eating until we've all
got our plates in front of us. But you

weren't here.

I'm looking at your grandma, who has
cooked dinner and is last to be served.

We wait for her to settle.

Then, for what we are about to receive,
may the good Lord accept our thanks and

give us his blessing.

Amen.

Right.

We'll start with you, Naomi.

How's school?

Horrible.

Natalie?

We need £25 to go on a lecture tour to
the British Museum.

Mummy said to ask you.

What?

Is that £25 each or between you?

Each. Cos we go by coach.

Then we have lunch there.

Please, Daddy.

Mummy said it's worth it as it's
educational. I'm sure it is, but I could

you there myself and for a lot less.

Oh, no, Daddy.

We want to go with the school.

Everyone's going.

Please? I'll think about it.

But I want those cleared.

We've got jam roly -poly for afters.

Stepdaddy. Tell me.

I'm just asking.

Don't do that!

Sneaky little looks, nudges. I won't
have it. I asked you a simple question,

answer.

He's just got a rise, and so we're going
to the south of France for our summer

holidays. Not without my permission.

You just did it again!

Did your mother give you a script?

What do you mean?

Don't you know what a script is?

Ask your mother.

How we met, you know.

doing amateur dramatics.

The script is the play.

How an author writes the words and stage
directions.

It's called a script.

S -C -R -I -P -P.

It's short for the word manuscript.

No, no, no, leave them. They haven't
finished and I'm not going to waste good

food.

I wanted to have the pudding, so I'm
clearing. Would you pass me, please?

I never knew so many people passed
through Covent Garden.

Next time you want to worm more money
out of me, do it yourself.

I will not have you using the girls to
do your dirty work. Do you understand?

Yeah.

Bye -bye, Peter. Bye -bye. Bye -bye.

Come again soon.

Yes, you will.

Bye, girls.

Bye. And a kiss for Daddy.

Be good.

Hi, Mum.

Hi, Mum. Hello, darling.

A few things at the shop.

Well, can't it wait until tomorrow?

No.

Why do you always start on the girls?

You hardly get to see them, and when
they come over... I'm turning them

me. Then she wants me to pay 50 quid for
a bloody school outing. Well, it's not

as if you don't have it. That is not the
point.

Every time they come here, we want this,
we need that.

She puts them up to it. She's a two
-faced bitch.

And that bastard she's living with in my
house...

I'd like to get my hand round his
throat.

Oh, they forgot to take the video of
that film they were watching.

Did you tape it? Yes, I'll drop it
through their letterbox on my way home.

You're a good man.

I just wish it wasn't so hard on you,
seeing the girls.

I know you don't mean to be hard. Good
night, Mum.

Don't wake up for me.

That's him, isn't it?

Hold on, let me rewind that.

Yeah.

When's that?

Weeks ago. That's him, isn't it? Just
right of frame.

Hmm. It's got a plastic out there as
well.

But it's on the right arm.

It was on the left arm in the other
footage, right?

Oh, my God. Oh, no.

Lisa, your Ted Bundy theory might be
right. Okay, I need you to pull up the

three witness statements, the ones with
the same M .O. I pulled them out

earlier. Check if anybody mentions
seeing a man at the Plaster Castle. I'm

to call Satch.

I need to get him to talk to the father
of the missing boy.

Tonight.

Anyone there?

Mr. Gordon, DCI Connor.

Thanks very much for coming in,
particularly this time of night.

Well, I don't sleep so much these days.

This takes me back.

I reported Jimmy missing at this station
seven years ago.

Yes, sir, I know.

You never get over it.

Every birthday, Christmas, you keep
hoping.

But we never heard a word from him in
all this time.

I say we, but his mother died last year.

When I got your call, I thought perhaps
you'd found him.

Oh, I'm so sorry. I didn't think.

Your son, he... I'm not his father. I'm
his grandfather.

Though he used to call me Dad.

Jimmy was illegitimate.

He and his mother lived with me.

Losing Jimmy broke her heart.

And when the cancer was diagnosed, she
didn't have much to live for.

I think she blamed me.

Come in.

Thank you.

I have read your statement, Mr. Gordon.

But I was wondering, could you take me
through exactly what happened in your

words?

Jimmy was just 15.

We'd come into Covent Garden for a
birthday treat.

He collected old army badges and there
was a stall there that sold a lot of

stuff from the Second World War.

He was taking his time, choosing,
picking out the ones he didn't already

I got a bit impatient and said I'd go
and get us a cup of tea.

That was the last time I saw him.

Looking at the badges.

He'd spotted one from my old regiment,
but... But, of course,

I'd already given him mine.

Hello? Please, are you there?

I did everything you told me to.

I'm on my own, I swear to you.

Please.

Please.

Yes.

Yes.

Wait, I don't know London.

Where?

I'm writing it down. Please, wait.

Yes, I'll be there, but... I need to
know that you're not lying to me.

Mr. Gordon, I'm going to ask you to look
at these photographs, if you can tell

me if you remember or recall anything.

I don't recognise her, Neil.

Thank you.

No, she left the mobile here.

She's just walked in.

Where have you been?

Just needed some air. I'm so sorry to
have bothered you.

Thank you. Good night.

Oh, come here.

I was so worried. I called the police.

Where have you been?

I just went for a walk.

No need to call them.

Have you eaten anything?

Not hungry.

I told you there was no need to come
down. I'm all right.

No, Susan, you're not.

Come here. You're not all right.

You've spent thousands of pounds and you
can't keep on doing it. Yes, I can.

It's my money.

But the police advised you... I don't
care what the police advised.

They've done nothing.

Nothing.

I don't need them.

I'm going to find Mark alive.

And I don't want you speaking to or
seeing the police again.

Darling, it's been nearly three weeks...
Don't!

You tell me that he's dead when I know
that he's alive.

I know it.

What do you know, Susan?

If it's one of these cranks telling you
terrible lies... No, it's not that.

I can't discuss it, but something
happened this evening and... Well, I

Mark's alive.

Hello, Susan.

Shit, so Susan Harrington's done a
disappearing act. Great.

Is she still not answering her mobile?

No, it's switched off so they can't even
ping it. Susan?

Susan Harrington?

We start a house -to -house search of
the area.

I'll head in as many officers as I can
for you.

Please, I need to know, please.

I just want to see my husband again. You
can. I can take you to him, but I have

to protect myself. You have to
understand that.

Thank you.

And you'll be with your husband in 15
minutes.

And you can see the concluding part of
Trial and Retribution tomorrow evening

9. Well, coming up on ITV1, the latest
on the riots causing chaos in France,

ITV News, in just a few moments.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0