All language subtitles for The.Wrong.Real.Estate.Agent.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

I still feel funny about this.

Well, why?

If it wasn't you, I'd still have to rent
it to someone else.

Yeah, at double the price.

Charles, we're both in real estate.

We know what the going rate would be for
a place like this.

I know I can make a fortune out of this
place. And I will lie, it was the first

thing I thought about.

But then I thought of my great aunt.

And? She'd be heartbroken if her place
didn't go to a friend.

Really?

It works for nine.

You are so full of it.

She was a bitter old woman. So to hell
with her. I can rent it to whomever I

want at whatever price I want.

I owe you one.

No, you don't.

I'm just trying to win you back.

I got to get back to work.

Of course.

I'll bring you the keys after. Okay.
Thanks again, Charles. Sure. Okay.

I didn't mean to eavesdrop.

You?

Never.

So you finally found a place, huh?

Actually, Charles found it for me.

And he didn't have to look too far.

It was his great aunt's.

His great aunt's?

Okay, Annie, what now?

Oh, nothing, nothing.

I know you don't like Charles.

But he's really been a good friend to me
when I needed it most.

It's not that I don't like him.

It's just...

I don't trust him.

He has weird vibes every time he comes
into the office.

He's a fantastic realtor. Yeah, exactly.
Proves my point.

Don't worry.

I am renting from Charles, not inviting
him to move in.

Well, you two do have a history.

I'd hardly call it a history.

Well, I'm just happy you're getting your
life together again.

We missed you.

I'll miss you, too.

Enjoy the new dicks.

I will.

Ta -da!

What do you think?

Eh. Eh?

Come on, Maddie. This is what we've
always wanted. A house of our own.

Well, it sure did take long enough.

This is amazing.

And remember, you can decorate your room
however you want.

Oh, I intend to.

Maddie, remember, we have to treat this
house like it's our own. Like it's your

own. Charles!

For all intents and purposes, this is
your home. Hey, hey, my favorite

How are you, Maddie?

About to redecorate.

Maddie, you... Maddie, don't forget
what... I swear, that girl is going to

the death of me. Not. She's just a
teenager.

Remember what we were like?

Yeah. But we were never this bad.

Who are you?

Is this your room?

Excuse me?

I said, is this your room?

Yeah, why?

What kind of lock do you want?

On the door, what kind of lock do you
want? I don't know.

Uh, there's some weirdo in my room.

Sorry.

That's just Connor.

He's a little, you know. Yeah.

Okay, but who is he?

Oh, he's the handyman. He used to work
for my great aunt.

She used to rely on him for almost
everything, especially at the end.

So if we need anything, we should ask
for Connor.

Anything. Anything at all.

He's a little weird, but, you know, he's
a good man and a hard worker.

Gotcha.

I'm so glad you guys are here. Not as
happy as we are.

Matter of fact, I'd love to take
tomorrow off and finish up the house,

have two closings. I have to finish up
the paperwork for it.

Well, I might have to stop by the office
tomorrow. I need Annie to sign some

papers. I should be at my desk.

Why don't you swing by and say hello?

Okay, I will.

Thanks again, Charles.

It's my pleasure.

See you tomorrow.

Okay. Okay.

Bye.

Let's eat quickly because I don't want
you up late. You have school tomorrow.

Mom, come on. It's senior year. No one
ever does work.

Kidding. I'm kidding.

Hey, Mom. Mm -hmm?

What's in there?

I talked about that the other day. He
said it was storage for his aunt's

keepsakes. Hmm.

What is it?

I thought I heard something.

Oh, I think you're just used to the old
lady living above us.

You're probably right. Yeah.

I guess it's going to have to take some
getting used to, not having to live in

an apartment anymore.

Exactly.

Let's eat.

Okay. Mmm.

How about we go shopping this weekend?

I think this room would look great with
some more plants in it.

Maybe. But I already told Shana to go to
the lake with him, so... So why don't

you ask Shana to go with it?

Okay, fine. I'll ask him, but I can't
make any promises.

Thanks.

Mom?

Mm -hmm?

How come you and Charles broke up? I
don't think that there was technically

anything to break up. Come on, Mom, you
know what I mean.

Sweetheart, I don't know if you
remember, but it wasn't, like,

when your dad walked out on us.

He left us with nothing except a
mortgage that hadn't been paid.

Yeah, I remember.

And Charles wasn't just...

A realtor gives me flexibility so I can
take care of you.

So he suggested that I become a broker.

And it turns out he was right.

You know, he still cares about you.

And I care about him, too. It's just he
wants something that I don't.

He still does.

Look, why don't you clean up? I'm going
to hit the sack. I've got to get up

early in the morning.

Mom, wait.

What?

I miss Dad.

I know what he did. I even know what
kind of man he is, but I can't help it.

He's still my dad.

I know, sweetheart.

And if I could apologize for him, I
would.

Clean up, sweetheart, okay?

Okay. Good night. Good night, Mama.

Can't sleep?

Can't sleep.

Don't worry.

Eventually we're going to get used to
this.

Was our old apartment this loud?

Louder.

Only thing is that we knew that someone
was living above us.

Who knew being alone could be so noisy?

Yeah.

Try to get some rest, baby.

You too, Mom.

Good night.

Good night.

Hey.

Hey, you still here?

Well, actually, I'm leaving right now. I
just wanted to find out how your first

night at the house was.

Honestly, it was awful, Charles.

It was just, I don't, it was too
perfect. It was just too quiet, too

safe. It made it, like, impossible to
sleep.

You'll get used to it.

I hope so.

Don't forget I'm swinging by later to
set up the alarm.

I told you that it's not really
necessary.

Well. It would make me feel better.

I mean, normally I would have Connor do
it, but since he creeped Maddie out the

other day... Yeah, Maddie will be fine.

I'm surprised her great -aunt didn't
already have a system installed.

I offered.

Believe me, she was a stubborn woman.
She said that she refused to live like a

prisoner in her own home.

She grew up in a town where they didn't
even lock the doors at night.

Well, with Maddie being home alone a
lot, an alarm system will be good.

Of course.

Well, I have to get to that showing, but
I'll see you later, okay? All right.

Good luck. Okay.

I guess I'm your new neighbor.

Yeah, just call me TJ.

Oh, I don't live here.

This is my girlfriend's house.

Girlfriend, huh? Well, her mom's,
actually.

Two of them just moved in.

They know the previous tenant, the one
who used to live here?

I don't know.

I don't know why they would.

Listen,

I got to go.

Oh, go. Look, go, go, go. Look, don't
let me hold you up. I'm just, you know,

just being neighborly.

The alarm has a 30 -second gray spirit
from the time it's armed and the time it

sends a signal to the emergency
services.

So if during that period the floor is
not flushed against the strike blade,

they'll... Julie, Julie, please, pay
attention. This is very serious.

Charles, I got it.

Our old apartment had an alarm system.
They all pretty much worked the same.

Just give me the brochure, and I'll read
it. I just need to know how to change

that passcode.

I told you before, you have to change
the passcode on a regular basis. Only

and Maddie should have the code.

Don't you think you should say and
listen to this?

We have to go. You'll show me later.

If we can figure this out, I'm sure
she'll get it in half a second.

Exactly.

Are you driving, Shane?

Yes, Mrs. Fields.

No speeding.

Come on, I haven't even been pulled over
this week.

Don't start.

If you just bought me my own car, I
wouldn't have to hitch a ride with this

jerk.

If you had an after -school job, then
you could get a car of your own.

Be home in time for dinner.

All right.

Shane, remember, drive safe.

Yes, Mrs. Fields.

Kids. I know, I know. She'll be the
death of you.

As soon as I leave, you're going to
change the passcode.

You and Maddie can have, you can each
have your own.

Just don't make it as easy as your
birthday.

That's what criminals are going to get
first.

Got it.

And the most important thing, don't
share with anyone.

Not even me.

Okay? That's how most homeless get
burglarized. Not by master criminals,

people who have the codes and the keys.

No more.

I'm sorry.

Okay. Thank you, Charles. I've got to
get dinner started.

Okay. Okay. Thank you. Okay. You're
welcome.

How was the mall?

Boring. What's for dinner? I'm starving.

I was thinking about cooking, but I
changed my mind.

Want to go out for dinner?

Pizza?

If you want.

I'm in.

You know what? I am going to take a
shower, freshen up. I have been running

around all day. Be right back.

Yeah? Did you use my shower today?

What? No, why would I use your shower?
The pressure sucks. Mine is much better.

Whatever.

I am stuffed.

I'm headed up. You?

I'm stuffed, too, but I'm not really
tired. I'll be up in a bit. Do me a

Set the alarm.

Okay. If you remember how.

You're so funny.

Good night. Good night.

Hey, hey, hey.

Hey. If you're going to comment on me
being tired, just keep it moving.

Oh, but you come bearing coffee. Thank
you.

Is that any way to talk to your Bob?

No.

Right now I could use a friend.

Oh, why? What's wrong?

I got no sleep last night.

It was like there was like raccoons or
something having a party up in the

Seriously? Yeah.

Something kept me up all night.

Well, you got to call Charles. Then you
got to tell him.

No, no.

It's my issue. I'll call in a
exterminator.

I know he's your friend, okay, but he's
also your landlord.

It's his responsibility.

That's so bad.

You know, he gave me a great deal on the
house and then here I go complaining.

You have to advocate for yourself. If
you don't, nobody else will.

You're right.

That's why I'm the boss.

Come on in, Connor.

So Mr. Milton said you heard some sound
in the attic?

That's right.

I don't think so.

I'm not imagining hearing noises.

I'm not saying you are. I just don't
think they're coming from the attic.

Why not?

Well, there's not enough space for even
an animal to get in there. And even

though Mrs. Milton did watch her
expenses, I made sure this place was

and sealed up nice and tight.

Tight as I could, anyway.

Well, unless I have a haunted house, you
didn't seal it up as tight as you

thought. Why don't you take a look,
Connor?

How's it going?

Have you been up here?

No, why?

There's no dust.

But I lined that trap with some extra
chunky peanut butter.

So if there's any raccoons, possums,
squirrels, we'll catch them.

When are you going to check it out?

There's no floor up there. It's an
attic.

There's just beans.

So I'm liable to just fall through that
insulation right on your bed.

So what now?

I will come by tomorrow and check it out
for you.

Just for you.

Okay.

Excuse you.

Annie, what are you doing here?

I just thought I'd come by and check out
the house. Who was that?

That was, uh, never mind. I took your
advice.

Why don't you come on in, and I'll show
you around, make you some tea, and tell

you everything.

Oh, okay.

So, you know, Charles, he said,
absolutely.

So you cracked the whip, huh?

Hardly.

I just told him, look, I need Connor to
come over ASAP. I wasn't having anything

living with me that wasn't paying rent.

You know this Connor?

He's an odd one, huh?

You don't have to tell me.

How well do you actually know him?

As well as you know any handyman that
you've met a couple of times and have

barely spoken to.

Why?

I don't know. I mean...

With you and Maddie here alone, I just
don't feel comfortable. Annie.

What? We're not really here alone,
alone.

Charles is watching out for us. Oh, God,
Charles.

Stop.

Now, you're the one who told me that I
should stand up for myself.

I know.

Just be careful, okay? I mean, look, I
really have a funny feeling about that

guy.

I will.

Promise.

And hopefully after tomorrow, it is the
last that I will see of...

Hey! Hey!

Oh. I'm sorry.

I didn't mean to startle you.

I didn't even see you standing there.
That's two things I have to apologize

I should have come over to introduce
myself sooner, but I'm just... I'm so

Anyway, better late than never.

I'm TJ.

Oh. Oh, no, no, no, no. I...

I don't live here. It's my friend.

Yeah, her and her daughter just moved
in. Okay, I see. Yeah.

That's what I've heard.

I mean, I haven't met them, obviously.

I've seen the moving vans, though.

And this guy?

This guy who's just always walking
around?

The guy?

Yeah. Yeah, he was here earlier.

He's in a Hawaiian shirt. I've seen him
a bunch of times.

That's the handyman.

Oh, that makes sense. Yeah.

Anyway, it was really nice to meet you.

Likewise.

I'll be.

Oh man, I gotcha.

You wanna see it?

Not really.

What is it?

This is a vole.

A vole?

What the hell is a vole?

See that right there?

Oh. That's a bull.

That little thing? What's making all
that noise up there?

Can't weigh more than a pound or two.

That doesn't matter.

Once these things start rolling around
in the heat duct, little buggers can

quite a racket.

Could you do me a favor and get that
little bull out of here?

Sure thing.

Okay. Thanks, Connor.

You're welcome.

James, stop.

I'm not going to do that.

Oh, wait, Shane, go, go. She's coming.
Get in.

Maddie? Yes, you okay?

Why wouldn't I be?

I don't know. I thought I heard
something.

Oh, no, there was a nice breeze going,
so I thought I'd sleep with the window

open tonight.

Shut it.

Mom, there's nothing to worry about.

Maddie, just please shut it.

Okay, fine. How about this? I shut it
before I go to bed.

Thank you.

You're welcome. Good night.

Good night.

Oh, my God.

That's so close.

I'm at the field.

I was there the other day. Where are
your clothes?

Out. Mom. Out.

I'm making sure he stays out this time.
Shane, do you realize how incredibly

stupid you are? You could have gotten
yourself killed.

I was the second to make sure. Get out,
Shane.

Out, Mom.

Out, Mom.

Calm down.

You do not want to have this discussion
with me right now.

Oh, don't act like you had no idea.

I'm an adult for crying out loud?

Barely. And tell you what, when you are
on your own, you can do whatever you

want. But while you are underneath my
roof, you will follow my rules. And I

have to follow them, no questions asked?

What?

You thought it was a good idea to have
your little boyfriend climbing through a

window? Oh, so if you would have knocked
on the front door, you would have let

him in?

That's not the point.

Scotty, what if he had fallen?

I would have had a lawsuit on my hands,
and that would have ruined me.

Mom, you're overreacting.

I'm going to bed.

We will finish this talk tomorrow.

Fine.

What's the occasion?

What occasion?

How can we dress like that?

Like what?

Like you're going on a date?

Oh, really?

Really, really?

Why are you acting so surprised?

I mean, I've never seen you like this.
It's like a whole new side of you,

Hey.

Where'd you meet him?

Where does anyone meet anyone these
days? Online.

Just be careful, okay?

Oh, well, do you really know him?

I know him well enough.

Know who well enough?

Hey, Charles.

Um, we were just, um... Um... I have a
date.

Oh.

Well, have a nice time.

You do look very nice, Julie.

Thanks, Charles.

He is early. I gotta go to my person.
Okay, go get it. I'll stall. Okay, okay.

You must be Maddie.

And who are you? I'm Ron.

I'm Ron Campbell.

Come in, Ron Campbell.

She'll be just a moment.

Oh, uh, you're in high school.

Yeah, I remember when my daughter was in
high school.

Sorry to have kept you waiting.

Not at all.

Maddie and I were just having a lovely
conversation.

Wow.

You look... Your online profile does not
do you justice.

Thank you.

Shall we go?

I won't be late. Bye, Mom.

God bless you.

Hey, what's up?

What's up? Is that a whole house for
myself?

So, what am I doing here at home working
up a sweat when I could be there with

you?

Because I have no idea when my mom's
back, so... Where'd she go?

She just left. She went on a date.

For real?

Yeah, why?

Because she made such a big deal about
me being in a room the other night.

Kind of ironic. Mom's out getting some.

No, Shane, don't. I'm just saying.

Come on.

I'm just in the middle of lifting.

Ooh, tilt up and down. Let me see what
you're working with.

Uh -uh.

You want to see the whole thing? You
need to get yourself over here.

Goodbye. Call me later.

All right.

An IT security consultant.

Hmm, interesting field for sure.

It sounds like something that you get
into when you're much, you know...

Younger.

I didn't say that.

Yeah, you did.

That's not what I meant.

I know, I know, but you're right.

You know, to tell the truth, years ago,
I almost backed into it by accident.

I was consulting this startup, and it
seemed like it was their most important

component, but the one they just kept
missing.

Do you really want to hear about this?

I mean, listen, I am boring myself in...

I'm in the industry.

Well, let's skip ahead to the part where
you get to plus the hackers.

If only you were that interesting.

99 % of the time, I'm reviewing code to
make sure it complies with encryption

protocol.

But it's still interesting that you
could learn about a whole new industry.

It is.

To be honest with you, that's where the
money is.

And with an alimony and two kids in
college,

I really didn't have a choice.

Does that sound shallow?

It sounds responsible.

Tell me about yourself.

You must have some really good mortgage
broker stories.

I have my fair share.

I got all of them.

It's ironic.

What's that?

When my daughter was a teenager, I
always wanted her home. And now that

inside... Don't worry.

I get it.

I appreciate that.

We can do it again.

I hope so.

Come on. Let me walk you inside.

It's okay.

I'm fine. I need to prove that chivalry
is still alive and well.

With Maddie inside, it's probably best
that you didn't.

I understand.

Good night, Mom.

So,

you get lucky?

Seriously, Maddie? Well, you look like
you did.

Let's just say he was a perfect
gentleman.

So are you going to see him again?

I hope so.

Did you get a lot of studying done
tonight?

I did, but there was also an adoption
island marathon going on tonight, so of

course I had to see it, Mom. I don't
know how you watched that junk.

Junk? Tell that to all these kids on the
island, Mom.

No, thanks.

And do me a favor. Turn that down. I can
hear it all the way outside.

Can I help you?

Just stay away from her.

What are you talking about?

Julie Fields.

I saw you with her tonight.

Just leave her alone.

First of all, that's none of your
business.

But how do you know that anyway? Would
you follow us outside that?

Just stay away from her.

Listen, Julie can decide for herself who
she wants to go with and what she wants

to do with them.

I'm warning you, just stay away from
her. She's supposed to be with me.

be sorry.

If I see you again, I'll be calling the
cops.

Maddie?

Yes? I know I keep asking you this, but
did you hear anything?

No, what do you mean?

I don't know. It's like I keep hearing a
door opening.

Well, one, I can't hear anything with
these things in, and two, if I did hear

something, it was probably you.

It wasn't Shane again, is it?

Mom, how can you even ask me that?

Just answer the question, Maddie. Do you
really think you would do that again?

I didn't think that he would do it the
first time.

No, it wasn't Shane.

You're telling me the truth?

I promise.

You better be.

What a lover.

Yeah, I... I need a tow as soon as
possible.

1514 Magnolia Court.

The tires are flat. I need a tow to the
deal on Webster.

Yeah, I'll have a credit card waiting
for him when he gets here.

Okay.

Thanks.

Oh, hey, hey, man.

Listen, whoa.

We can talk about this.

Talk about it?

Last time you saw me, you threatened to
call the cops.

I don't even know what you want.

Yes, you do. Yes, you do.

I want Julie.

I explained that to you. I explained it
already. We're supposed to be together.

All right, all right. Listen, you can
have her. I swear.

We've only been on one date for quite a
while.

No, no, no, no, no.

Yes. I'd like to cancel the till, 1514
Magnolia.

We won't be needing that anymore.

Thank you.

Catch up with Mom.

Hey! Hey! We just opened your office and
you weren't there.

Oh, I had a breakfast meeting.

So?

So? The date.

Oh, actually, it was wonderful.

Really?

You were right.

It was time for your girl to get back on
the horse.

So, no bait and switch, her photo from
20 years ago, physical details from an

old driver's license, nothing?

Nothing. He was everything you
described.

Truthfully, I didn't think I could be so
into someone after just one date.

Hmm.

Then what's wrong?

What do you mean?

Oh, come on, Julie.

What?

I know you too well. You don't look like
someone that's coming off the high of

an amazing first date.

Oh, I just didn't get much sleep last
night. I'm still hearing those noises.

Still?

Still.

Okay, okay, okay. Julie, this is getting
crazy.

I know you don't like bothering Charles.
Well, you know what? You're just going

to have to call that handyman directly.

Connor? Yes, Connor.

Have him check the attic again. Matter
of fact, have him check every inch of

house.

Mm -hmm.

I know Charles gave you a good deal on
the place, but you're paying for peace

mind. I know, I know. You're right.

Call him.

I will.

No.

What the hell?

What

are

you doing home so early? I got a

text from Ron. He wants me to meet him
for dinner, so I'm just going to grab a

few things. I'll be right back. Okay.

You haven't been borrowing my clothes
again, have you?

Like what?

Like my yellow cashmere sweater.

It's probably in the wash.

It's not in the wash. It's dry clean
only. And I would have remembered taking

to the cleaners.

Well, I didn't take it.

Don't come to think about it.

I'm missing my workout gear and some
underwear. No, Mom, gross.

Okay, okay.

So, what are you going to do tonight?

I don't know yet.

Me and Shane might go see a movie or
just hang out at his house.

A movie sounds better.

Or we can go downtown with our fake IDs
to a club.

Very funny, Maddie.

I got to get going.

You okay?

I'll be fine, Mom.

Have fun.

Oh, I plan on it. Call me if you need
me. All right.

Bye. Bye.

Don't I know you from somewhere?

Charles.

What are you doing here?

Oh, I came to pick up some dinner.

What are you doing here?

I'm actually on a date.

Or I was supposed to be on a date.

Well, another date.

Your profile must be pretty popular.

No, it's the same person. He's just like
an hour late.

Oh, I'm sorry.

I should get going now. No, no, no, no.
Charles, come back.

Sit down. Have a seat. He's probably not
going to show up anyway.

Okay. Besides, Maddie is out on the town
with Shane, and I want to have a good

time. So let's have a drink.

Okay.

Yes.

Can't believe I got stood up.

Well, how well do you really know this
guy, Julie?

Well, how well do we really know anyone?

How well do I really know you?

Well, can I assist you guys with drinks
tonight?

I have another one. Another one?

Rum and milk, please.

Rum and milk?

You know what I mean.

No, Charles.

What do you mean?

Well, you met him online.

It's not like you grew up with him or
worked with him.

You just... You just don't want to see
me get hurt.

All I'm saying is sometimes we don't
know people like we think we do.

I just want you to be careful, Julie.

Okay, I'll be careful.

Here you are now. Thank you. Here you
are, sir.

I'm just so surprised at Ron.

I mean, he just seems so perfect.

It was like one of the best first dates
that I've ever had.

And for him to, like, text me, ask me to
meet him here, and then never show up.

It's like... Many times I have buyers.

And they come in, their eyes are wide
and eager. They ask all the right

questions. They say all the right
things. I'm practically drafting the

right? And then they disappear.

Sure it is.

Same thing as initial offers.

What do you mean?

Sellers always think there's a better
offer around the corner. And almost on

principle, they decline the first offer.

Doesn't matter how good the offer is.

Inevitably, they realize that offer is
not coming back, but by then the buyer's

already gone.

Sellers never understand it. See, they
always forget the first rule of real

estate and of life.

The first choice is usually the best.

Cheers.

Oh,

before I forget, Connor never showed up
today.

He was supposed to?

Um, I didn't want to say anything, but,
um... But why, Julie? You can tell me

anything. Um, I'm still hearing those
noises, and I just wanted him to have a

look around.

Oh, and he didn't show up?

No, I don't think so.

Well, I'm so sorry, Julie.

I'm so sorry. He's very good at what he
does, but sometimes he's just

unreliable. I want to have a talk with
him.

It's okay, Charles. Here.

Come on, let's have a good time.

Cheers. Okay.

Cheers.

It's okay.

Hey. Shane, you have no idea what just
happened, okay? My mom walked in the

room, and he was living in there. The
handyman. He was in there while we were

sleeping, and we don't know what's been
going on. Whoa, whoa, whoa. Calm down

for a second.

No, Shane, you don't understand.

You're right. I don't understand.

Take a deep breath, then calm down and
tell me what happened.

Okay, okay. So you know there's been a
locked room in our house?

No, I have no idea what you're talking
about.

Okay, well, in the kitchen, there's this
locked room, and my mom heard something

in there.

So she busted the lock and walked in.

And?

There's a computer and large monitors in
there.

A monitor? For what?

It sounds beyond creepy, but the cops
think I've made them living there,

watching us through cameras around the
house.

Who, the handyman?

Yeah, that's what we think.

Are you okay now?

Yeah, I think so.

Alright.

Stay there.

I'm coming right over.

My office asserts every inch of the
house. I promise you whoever was here

is now gone.

And there's nothing you can tell me
about the intruder?

Big or small?

Male or female?

I already told you.

All I saw was a computer setup. But I
already know who it is.

And we have a squad car on the way to
his house right now.

But I have to ask.

If you didn't see him, how can you be so
sure?

Because he has access to the house. He's
the only one who has access to the

house. And he was creepy.

He's totally creepy.

I told my mom that the first time I saw
him in her house.

That may be, but unfortunately... I'm
sorry, Mom. I can't stay here tonight. I

won't. I just talked to my parents.

You can stay with us.

Are you sure it's okay with your
parents?

I swear.

They're thrilled.

My family loves when Maddie comes over.

But tell your mom I'll call her later
and I'll explain everything.

Thanks, Shane.

This has really gotten her shaken up.

Of course.

It's perfectly normal to feel violated
after something like this.

What about you?

Do you have someone who can stay with
you?

You still think I'm in danger?

No. I bet the intruder won't be back,
whoever he is.

But until we catch him, it's more for
your peace of mind than anything.

I just can't believe it.

This must have taken so much planning.

Police said that he must have installed
the cameras and set up that room a long

time ago. There was literally rotten
food all over the place.

He must have came and went through the
window in the back.

That's how the door stayed locked.

He never had to open it.

I'm so sorry, Julie. I don't know what
to say. It's not your fault.

It's okay.

So what did the police want to talk to
you about?

Oh, they wanted to find out about
Connor.

How long he worked for me, where he
lived.

I'm guessing once they find him, they're
going to give me another visit.

Why do you say that?

Well, I guess... They expected an
employer to have more relevant

You're paying him under the table,
right?

Let's just say I didn't send him a W -2
every year.

Julie.

I'm sure they're going to find Connor.

I'm even more certain that he's never
going to come back here again.

I hope so.

But if you would like me to stay over...
You don't mind?

It would be my pleasure.

On one condition.

What's that?

You let me buy you guys dinner.

Deal.

Deal.

It was delicious.

It was.

Thanks again, Charles.

It was just pizza.

Oh, but it was a good choice because
it's Maddie's favorite.

Oh, that was Shane. He's on his way to
pick me up. I've got to be honest. I've

never seen a kid his size put away so
much food.

He has two brothers who eat way more
than him.

Well, I sympathize with his parents.

He's actually got great parents, and
they love them some Maddie.

What can I say?

He seems like a good kid, Maddie. Except
for his window -snicking skills.

Oh, my God.

Hey, I'm kidding.

Whatever. Kidding. Take a joke, kid.

We make a good team, you and I, you
know?

Yeah, I guess we do.

I never told you this, but I don't want
to be selling real estate for my entire

life.

Really?

I thought you said it was in your blood.

Oh, it is. It is.

But what I'd like to do it.

And I'd like a partner, Julie.

Charles, I'm not ready for that.

I'm going to go upstairs and get a
blanket and pillow. I'll be right back.

So you really are a gentleman.

Thank you.

You're welcome.

You really care about her, don't you?

Of course I do.

No, not in that way.

You're older than your years, Matty
Field.

That's what they all say.

I guess they do.

She'll be coming out.

Julie, please come in.

Hello, Detective.

Miss Bills?

I came to tell you that we still haven't
located Connor White.

You came all the way to my office to
tell me that in person?

No, I came to tell you that we're going
to stop searching.

I don't understand.

It wasn't him.

Excuse me?

I said it wasn't him.

It wasn't Connor White.

Or it wasn't mostly Connor White.

There were fingerprints all over the
room.

On the monitor, the keyboard.

Good usable prints.

There was DNA found on the mattress and
from the dry saliva from the food. All

from a single person.

But just not Connor.

We did find some of Mr. White's DNA.

But only in one place.

Your sweater.

That just doesn't make any sense.

Are you certain?

I'm afraid so.

A few years ago, Mr. White was convicted
of a DUI. He spent a month in jail.

Blood, prints, everything.

It was all in the system.

Plus, before he worked for your friend,
he worked as a locksmith.

By law, he was printed again.

It... If he had been in that room, we'd
have the evidence.

So, the blood, the prints, the DNA.

Who says it?

We don't know.

But it's not anybody who's ever been
arrested.

Nobody with a record.

Nobody who's ever worked with the
children or been fingerprinted for work.

Okay, so what do we do now?

Until we can get a handle on this.

Don't go anywhere alone.

Be aware of your surroundings, and if
you see or hear anything suspicious,

the police immediately.

Okay. Because remember,

it could be the person you least expect.

Thank you, detectives.

Yeah, thank you.

What else could it have been?

You have to at least tell the cops,
Julie.

Tell them what?

That the guy that I went on a date with
turned psycho and built a kitten room in

my house? Yes, yes, exactly that.

No!

I still think it could be Connor.

Come on, Julie.

Then where is he?

Where is Connor? Tell me that.

Well, Connor is a very good handyman. He
is, but he's also... He's also what?

He's also an alcoholic, Julie.

I'm sorry I never brought it up because
it never affected his work. But with all

this stress, he's probably on a bender
somewhere.

Listen, I could stay over tonight again
if you would like.

No, no. No, thank you.

It's okay.

It's no problem. I don't mind.

Charles, I have to get used to being
alone.

Okay.

Well, maybe I can stop by your office
tomorrow. I have some showings.

Okay, I'll see you then.

Okay.

Well, hang in there, Julie.

Everything is going to be okay.

Yeah.

Good night, Charles.

Good night, Julie.

She's not home.

I just saw her leave.

Then you wouldn't know where she was
going, would you?

I mean, I didn't talk to her.

She was with her friend.

The, uh, the realtor.

Oh, Charles.

The one whose house she's renting.

Okay, thanks.

He's not what you think, you know.

What are you talking about?

The realtor.

You know, can you just tell me what the
hell you're talking about? You sit and

lurk around, and then you won't just
come out and tell me what you mean.

Have you talked to the woman who used to
live there?

His aunt?

Aunt? Ha!

She was not his aunt.

Well, who was she then?

Someone who unwittingly attracted a
suitor.

I don't understand.

You've seen him, right? I mean, you
wouldn't exactly call him a ladies' man.

He's weird.

You know, very...

Panic, obsessive, a little OCD.

Honestly, I have no idea what she saw in
him.

I guess she must have really needed a
deal in that house pretty badly.

You wouldn't happen to have her number,
would you?

Take a picture.

Okay.

Just be careful.

I got a bad feeling about him.

Always have.

Annie, I got your text.

What's going on?

You know how I feel about Charles,
right? It's no secret.

Yes. Well, I talked to your neighbor,
TJ.

He knew the previous tenant.

And?

Annie, come on. What's going on?

First, you have to promise me you're not
going to say a word about where you

heard this. You have to make something
up.

Or else people could get hurt.

I promise.

Call this number.

Hello? Yes, hello. I'm looking for Miss
Kimberly Fitzgerald.

That's me.

Hello, Ms. Fitzgerald. I'm Mary Bates
with the National Real Estate Board.

I'm investigating a complaint against
one of our agents, a Mr. Charles Milton.

In my records, it indicates that you
work with him.

Where were you people when I needed you?

I'm sorry, I don't follow.

Well, Mr. Charles Milton charmed me into
buying a house I couldn't really afford

and then proceeded to make life a living
hell for me.

Do you mind elaborating?

Sure.

Unwanted phone calls, unwanted visits.

I'd see him hanging around my house when
nobody was there.

One time, I actually caught him looking
through the window.

Is that enough for you?

I'm sorry to hear that, Miss Fitzgerald.

May I ask what finally happened?

I left.

That's what happened.

In the middle of the night, I just
couldn't take it anymore.

Hi, Maddie. Charles, are you staying
over again?

Well, we'll see.

Is your mom home?

No, but she'll be home soon. Do you want
to hang out here and wait for her?

Yeah, yeah, sure.

Come on in. Would you like some water?

Yeah, yeah.

Charles?

Here you go.

This isn't water.

Uh, iced tea. Is that okay?

Nice.

So?

Yeah, so?

I was thinking about what you said the
other day.

Uh, what did I say?

About me and your mom.

You see, I never really got over her.

but she doesn't really feel the same way
about me.

You wouldn't know why.

How would I know?

I don't know, because maybe it's been
the two of you for the longest time, and

don't know, maybe she thought that you
didn't want anybody getting in between

the two of you, but you don't feel that,
right?

Well, no, of course not.

Good. Good. That's real good, Maddie.
That's what I thought.

Well,

Shane is coming to pick me up soon.
Maybe I should wait for him outside.

Charles, please.

Please get out of my way.

What are you doing there? He's here in
our house.

This

is

Detective Cheryl Sims of the Woodland
Hills Police Department. Please leave

brief message after the tone.

Detective, it's Julie Fields.

I'm the realtor. I work with Charles.

He's been stalking me and he's killed
Connor.

You have to get to my house.

He's there with my daughter.

Okay, please, hurry.

I'm hanging up. I'm calling 911.

Hi, Judy.

Daddy,

are you okay?

She's fine.

She was just getting an answer.

Okay, look, Charles, I don't know what's
going on. I don't understand.

You don't understand?

I don't understand.

We were perfect together.

We both agreed that we were better off
friends.

I never bought that, Julie.

We're best friends.

Anything you need. And the physical
connection.

We never had a problem in that area, did
we?

But you never said anything. You never
told me that that's how you felt.

I did.

But you would laugh it off or make a
joke.

Ignore me.

Do you know what that did to me?

Do you know what that did to me?

I never meant to hurt you.

You mean you didn't care if you did or
not?

You're just dangling your online
boyfriend in my face. No.

Comparing him to me.

That never happened. Yes, it did. I did.
Yes, you did.

Laughing at me behind my back.

Blotting against me. Just trying to
humiliate me.

I told you the first offer is always the
best.

Not yet, but he won't get far. I promise
you officers are combing the

neighborhood. They're surrounding his
house as we speak He can't go back there

I can still see his face looking up at
me.

He was probably waiting for the right
moment to dispose of the body.

I get why he killed Ron, you know, out
of jealousy, but why Connor?

That would just automatically bring more
suspicion upon him. Best guess, Connor

discovered what Mr. Milton was doing and
whether he threatened to expose him or

something else.

We'll probably never know.

Did you find Charles' prints?

DNA? Don't worry, Mom.

They'll find him.

We'll confirm it in the normal course of
our investigation.

There is one more thing.

We discovered the body of your neighbor,
a T .J. Burke next door.

We believe that Mr. Burke must have
suspected Charles and paid the price.

Look, I realize you need closure, and
I... Excuse me. Of course.

Shane's coming to pick me up soon.

Shane. I'm sorry, Mom, but I have to get
out of here.

It's okay.

At least one of us picked the right guy.
I always seem to pick the wrong one.

It's not the wrong guy you have to worry
about, Mom.

Yeah.

I picked the wrong real estate agent.

I love you.

I love you, too.

I know.

You haven't found him, have you?

We haven't.

A week ago, you said that it would be
imminent.

I wish we had better news for you. I
really do.

But Mr. Milton has proven to be much
harder to track down than we

All the business we have with Charles,
I've turned it over to Detective Sin.

I've also given her access to all of his
online accounts.

Yes. My people are combing through all
of it as we speak.

We're hoping that something in there
will give us a clue as to where he is.

But as of now...

You have no idea, right?

Although we don't believe you're in any
danger, I thought you deserved to know.

Julie, Charles might have been fixated
on you, but he was still able to

function. He's not coming back. He knows
it's over.

Annie, we don't know that. Look, I have
to agree with Julie.

I know it's frightening and frustrating.

And I believe it's really only a matter
of time.

I bet my pension that the only thing Mr.
Milton is doing right now is hiding.

I can't believe this place is still on
the market.

Neither can I, honestly. That's why when
I received the listing, I knew I had to

call you right away.

How are the schools?

Oh, the best in the area. Both of my
kids went through the school system, and

husband and I can't be happier.

Come on, let's take a look inside.

This certainly is bigger than my
apartment.

What was that?

Oh, it's just the house settling. You
know how it is with these big new

They have to settle.

Come on, let's go take a look upstairs.

Ooh,

it's so nice.

Wow, it's so private.

Oh my gosh, that's huge.