Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,550 --> 00:00:04,550
Hi, I'm Colt Ralph, and you're watching
Disney Channel.
2
00:00:13,950 --> 00:00:17,050
We would be delighted to host Scooter's
birthday party.
3
00:00:18,450 --> 00:00:20,330
Yes, we can provide a clown.
4
00:00:20,970 --> 00:00:22,190
Play hide and seek.
5
00:00:22,690 --> 00:00:24,570
Oh, Scooter's 104.
6
00:00:24,970 --> 00:00:26,790
Well, then we won't make him seek.
7
00:00:28,750 --> 00:00:29,800
Right.
8
00:00:30,880 --> 00:00:32,479
Yes, very well then, tomorrow.
9
00:00:34,760 --> 00:00:38,540
This never has a good answer, but what
are you doing?
10
00:00:39,400 --> 00:00:40,820
Our science project.
11
00:00:41,260 --> 00:00:44,840
Zach and I have to find and identify
microbes in our home environment.
12
00:00:45,460 --> 00:00:48,240
That's right, so let the boy do our
work.
13
00:00:48,480 --> 00:00:51,220
Maybe you should work on leaving.
14
00:00:51,440 --> 00:00:56,179
I have a very important hotel guest
coming. Who is it? The president of the
15
00:00:56,180 --> 00:00:57,560
Pocket Panky Association?
16
00:00:59,140 --> 00:01:00,190
No.
17
00:01:00,760 --> 00:01:02,140
And it's not an association.
18
00:01:02,160 --> 00:01:03,210
It's a club.
19
00:01:03,660 --> 00:01:04,710
Coming through.
20
00:01:08,320 --> 00:01:09,370
Whoa.
21
00:01:10,120 --> 00:01:11,540
Do you know who you are?
22
00:01:12,280 --> 00:01:13,330
Tony Hawk?
23
00:01:14,020 --> 00:01:15,070
Yes.
24
00:01:15,540 --> 00:01:18,550
Good, because that's the name I made the
reservation under.
25
00:01:19,100 --> 00:01:20,180
Give me some space.
26
00:01:20,181 --> 00:01:22,399
Are you going to do another cool trick?
27
00:01:22,400 --> 00:01:23,450
No, I have to sneeze.
28
00:01:25,120 --> 00:01:27,260
Here, use my schnozzola 2000.
29
00:01:29,560 --> 00:01:30,620
Hot. Awesome.
30
00:01:30,840 --> 00:01:32,720
We can use your snot for our project.
31
00:01:33,080 --> 00:01:37,219
Oh, no, no, no. That's a waste. It's a
celebrity snot. We can sell it on the
32
00:01:37,220 --> 00:01:38,270
Internet.
33
00:01:39,240 --> 00:01:40,620
Okay, but I'm not signing it.
34
00:02:45,391 --> 00:02:47,379
That's my P .E. credit.
35
00:02:47,380 --> 00:02:49,240
I don't like poor girls sweating on me.
36
00:02:49,241 --> 00:02:52,839
Well, this poor girl doesn't want to
bleed on you.
37
00:02:52,840 --> 00:02:55,220
But get that thing away from me.
38
00:02:55,680 --> 00:02:57,480
But I need a fencing partner to stick.
39
00:03:00,080 --> 00:03:04,080
Okay, call me wacky, but I have no
desire to be around you and sharp
40
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Ready to start your lesson?
41
00:03:15,630 --> 00:03:18,100
Shall I try a new recipe for liver or
order pizza?
42
00:03:19,030 --> 00:03:20,170
Pizza. I'll order.
43
00:03:21,030 --> 00:03:24,220
You know, I was reading my textbook last
night. Whoa, whoa, whoa.
44
00:03:24,670 --> 00:03:26,110
You were reading a textbook?
45
00:03:27,890 --> 00:03:29,090
I'm so proud.
46
00:03:29,091 --> 00:03:34,349
No, no, not you. Although, if you get
that pizza, you're in under 30 minutes.
47
00:03:34,350 --> 00:03:35,400
We'll talk.
48
00:03:35,910 --> 00:03:38,790
Did you know that there are more germs
on a telephone?
49
00:03:48,010 --> 00:03:50,250
They're getting you from both ends.
50
00:03:52,150 --> 00:03:54,830
Oh, and you don't even want to know
about your pillow.
51
00:03:55,810 --> 00:03:57,870
What? What about my pillow?
52
00:03:58,330 --> 00:03:59,950
It has a million...
53
00:04:26,250 --> 00:04:28,950
The most important thing in fencing is
the grip.
54
00:04:29,410 --> 00:04:32,470
Hold it as you would hold the hand of a
lover.
55
00:04:34,870 --> 00:04:36,770
Good, but I meant with the foil.
56
00:04:40,190 --> 00:04:41,240
Help me.
57
00:04:44,170 --> 00:04:46,770
Your hands are so strong.
58
00:04:48,570 --> 00:04:51,550
Now, today, Diego will teach you the
very...
59
00:05:35,671 --> 00:05:37,659
in common.
60
00:05:37,660 --> 00:05:40,970
My name is London, which has a big lock,
and you're wearing a watch.
61
00:05:42,540 --> 00:05:43,720
Oh, that reminds me.
62
00:05:44,040 --> 00:05:46,510
Diego was late for his acupuncture
appointment.
63
00:05:46,720 --> 00:05:47,770
Acupuncture? Yes.
64
00:05:47,840 --> 00:05:49,660
He sticks me, I stick him back.
65
00:06:08,861 --> 00:06:15,049
Because I'm going to date him. Too late.
We're going to get married, buy a big
66
00:06:15,050 --> 00:06:16,430
villa, and live in Acapella.
67
00:06:18,670 --> 00:06:21,910
People sing Acapella. He lives in
Acapulco.
68
00:06:22,130 --> 00:06:24,720
That's what my sweater's made out of.
That's alpaca.
69
00:06:24,721 --> 00:06:28,469
Okay, look, I think in the interest of
our friendship, neither of us should
70
00:06:28,470 --> 00:06:31,769
him. You're right. You shouldn't date
him because you're my friend. And I
71
00:06:31,770 --> 00:06:33,450
date him because you're my friend.
72
00:06:33,630 --> 00:06:34,680
No, no, no, no, no.
73
00:06:34,970 --> 00:06:36,270
Let me say this slowly.
74
00:06:37,090 --> 00:06:39,250
Neither one of us dates him.
75
00:06:39,251 --> 00:06:40,709
Got it.
76
00:06:40,710 --> 00:06:43,090
Neither one of us dates him. Except for
me.
77
00:06:43,091 --> 00:06:45,709
Are you doing this on purpose?
78
00:06:45,710 --> 00:06:46,329
Doing what?
79
00:06:46,330 --> 00:06:49,220
Completely ignoring everything I'm
saying. Doing what?
80
00:06:49,221 --> 00:06:54,029
Okay, I'm going to say it one more time.
You don't date him. I don't date him.
81
00:06:54,030 --> 00:06:57,369
He doesn't date you. He doesn't date me.
Both Leonard and Maddie don't date
82
00:06:57,370 --> 00:07:01,370
Diego. Diego doesn't date Leonard and
Maddie. Neither one of us date Diego.
83
00:07:01,710 --> 00:07:04,490
I got it. I mean, what do you think I
am? Stupid? Ow!
84
00:07:08,810 --> 00:07:10,770
I'm sure your father will be very...
85
00:07:11,150 --> 00:07:13,560
with the food you choose for his
birthday party.
86
00:07:13,610 --> 00:07:18,910
Well, it does have to be special. After
all, he is Boston's oldest citizen.
87
00:07:19,230 --> 00:07:23,190
Yes, at 104, I guess his last big
celebration was the Boston Tea Party.
88
00:07:25,390 --> 00:07:29,710
Chef Paolo, you must now try my most
delightful creation.
89
00:07:29,970 --> 00:07:33,930
I call it Chef Paolo's most delightful
creation.
90
00:07:39,080 --> 00:07:40,780
Oh, that sauce is incredible.
91
00:07:41,420 --> 00:07:46,960
If you don't mind my asking, what's in
it? Tomato, zucchini, green pepper,
92
00:07:47,160 --> 00:07:51,619
onion, garlic, chive, black pepper, red
wine vinegar, olive oil, virgin olive
93
00:07:51,620 --> 00:07:56,960
oil, extra virgin olive oil, olive oil
with a questionable past, lemon juice,
94
00:07:56,961 --> 00:08:00,819
dill weed, celery seed, mustard seed,
mustard flower, honey, sugar, and a
95
00:08:00,820 --> 00:08:03,080
secret something for taste.
96
00:08:03,420 --> 00:08:07,360
Oh, um, would you mind repeating that?
I'm...
97
00:08:07,660 --> 00:08:09,740
I'm having guests over later. Certainly.
98
00:08:10,020 --> 00:08:13,140
Tomato, zucchini, green... Say pepper
and your life is over.
99
00:08:13,291 --> 00:08:15,299
It's me.
100
00:08:15,300 --> 00:08:19,920
Why is this boy wearing a mask and
gloves?
101
00:08:21,000 --> 00:08:22,700
It's the fashion.
102
00:08:22,960 --> 00:08:28,999
You know, it's like sideways caps and
baggy pants. Well, now it's gloves and
103
00:08:29,000 --> 00:08:29,979
surgical masks.
104
00:08:29,980 --> 00:08:31,260
You know, it's hip.
105
00:08:33,159 --> 00:08:34,209
No, it's not.
106
00:08:36,490 --> 00:08:37,950
He's just afraid of germs.
107
00:08:38,470 --> 00:08:40,909
The only germs in my hotel are you two.
108
00:08:40,910 --> 00:08:45,229
Well, we'll find out. We're on our way
to the kitchen to look for samples right
109
00:08:45,230 --> 00:08:49,190
now. Oh, bacteria and other gross stuff.
110
00:08:49,690 --> 00:08:54,350
My kitchen isn't the cleanest in all of
Boston. You could eat off of the floor.
111
00:08:54,730 --> 00:08:56,650
Although people seem to prefer a plate.
112
00:08:59,390 --> 00:09:01,110
Maddie, ready for our lesson?
113
00:09:01,450 --> 00:09:03,030
Yeah, and I've been practicing.
114
00:09:04,790 --> 00:09:05,840
Oh!
115
00:09:06,790 --> 00:09:08,960
I am defenseless against your candy
sword.
116
00:09:10,650 --> 00:09:13,990
Diego must confess, he enjoys spending
much time with you.
117
00:09:15,370 --> 00:09:16,420
Really?
118
00:09:17,430 --> 00:09:18,480
Immensely much.
119
00:09:19,150 --> 00:09:20,200
Really?
120
00:09:21,530 --> 00:09:22,580
Really.
121
00:09:23,670 --> 00:09:27,330
Well, you know, maybe we could... No.
122
00:09:27,590 --> 00:09:28,640
No, I can't.
123
00:09:29,910 --> 00:09:30,960
Can't what?
124
00:09:37,070 --> 00:09:41,350
Let's just not tell Lennon, okay? My
lips are sealed.
125
00:09:42,650 --> 00:09:43,790
Say seven -ish?
126
00:09:44,210 --> 00:09:45,260
Seven -ish.
127
00:09:45,870 --> 00:09:49,710
Your accent is so cute.
128
00:09:53,470 --> 00:09:54,520
Hey, Diego.
129
00:09:54,950 --> 00:09:56,000
Did Maddie leave?
130
00:09:56,210 --> 00:09:57,630
Yes. Good. Let's go out.
131
00:09:59,290 --> 00:10:00,340
Ten -ish?
132
00:10:00,390 --> 00:10:03,010
Great. But don't tell Maddie. Oh, you
have my word.
133
00:10:03,410 --> 00:10:06,940
Now, if you'll excuse me, I must go to
the little... Spencer's room.
134
00:10:11,920 --> 00:10:13,360
Cody, could you come help me?
135
00:10:13,400 --> 00:10:15,690
I'm tired of doing all the work on our
project.
136
00:10:17,040 --> 00:10:18,360
Ah, never said that before.
137
00:10:19,940 --> 00:10:23,200
I'll help as soon as I'm done washing my
hands. Cody, enough.
138
00:10:23,201 --> 00:10:25,719
You started washing them a half an hour
ago. You're not going to have any skin
139
00:10:25,720 --> 00:10:27,200
left. Okay, I'm done.
140
00:10:27,780 --> 00:10:28,830
No one touched me.
141
00:10:30,560 --> 00:10:32,420
How about we don't talk to you either?
142
00:10:33,340 --> 00:10:35,140
Hey, you've got your quirks too.
143
00:10:36,520 --> 00:10:37,780
Never washing your hands.
144
00:10:38,700 --> 00:10:42,799
Well, I will after touching this gunk we
got from Chef Paolo's kitchen. It makes
145
00:10:42,800 --> 00:10:43,850
me want to puke.
146
00:10:44,480 --> 00:10:45,530
So cool.
147
00:10:47,400 --> 00:10:48,900
Scariest thing I've ever seen.
148
00:10:49,200 --> 00:10:50,250
How scary?
149
00:10:50,680 --> 00:10:53,390
Scarier than the guy who asked Mom out
at the carnival.
150
00:10:53,520 --> 00:10:54,720
How about what's scary?
151
00:10:55,100 --> 00:10:56,900
I'm a sucker for a big stuffed animal.
152
00:10:58,440 --> 00:10:59,640
It's just what I thought.
153
00:11:00,520 --> 00:11:03,520
The swab we took from the hotel kitchen
is black mold.
154
00:11:04,020 --> 00:11:05,070
Black mold?
155
00:11:08,110 --> 00:11:09,160
if inhaled.
156
00:11:09,310 --> 00:11:11,730
I'm taking a shower and I'm never coming
out.
157
00:11:15,450 --> 00:11:17,050
Honey, you can't do that.
158
00:11:17,370 --> 00:11:19,360
You have to learn to deal with your
fear.
159
00:11:19,890 --> 00:11:22,150
Like I did when I found out I was having
twins.
160
00:11:43,280 --> 00:11:44,330
over a campfire.
161
00:11:45,140 --> 00:11:50,419
This happens to be a hermetically sealed
suit. It keeps all germs out, including
162
00:11:50,420 --> 00:11:51,470
black mold.
163
00:11:52,220 --> 00:11:56,400
Unfortunately, it also keeps all odors
in, so no beans with dinner.
164
00:11:59,600 --> 00:12:02,420
Man, I gotta tell everybody about this.
165
00:12:02,421 --> 00:12:05,559
Oh, you're right. Mr. Mosby needs to
know about the black mold. No, I meant
166
00:12:05,560 --> 00:12:06,660
stupid Cody looks.
167
00:12:07,880 --> 00:12:09,500
But I guess I can mention the mold.
168
00:12:13,640 --> 00:12:16,170
I don't want you shopping for clothes by
yourself.
169
00:12:16,740 --> 00:12:18,980
Don't you remember Halloween 2005?
170
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
I went as the fat ghost.
171
00:12:21,100 --> 00:12:24,380
A few minor adjustments, a fishbowl, and
voila.
172
00:12:25,580 --> 00:12:27,930
You are going to take that off, though,
right?
173
00:12:28,780 --> 00:12:29,830
Never.
174
00:12:31,160 --> 00:12:35,819
Okay, Cody, think about this. If you
stay in there, your science grade is
175
00:12:35,820 --> 00:12:37,260
to depend on Zach's homework.
176
00:12:37,500 --> 00:12:38,550
No, it won't.
177
00:12:38,700 --> 00:12:41,420
I can do anything in this suit that I
could do before.
178
00:13:03,180 --> 00:13:04,230
How do my siblings?
179
00:13:06,900 --> 00:13:07,950
Hey!
180
00:13:08,200 --> 00:13:09,940
Isn't that Diego's handkerchief?
181
00:13:10,140 --> 00:13:11,460
What makes you think that?
182
00:13:11,560 --> 00:13:12,610
The big D.
183
00:13:14,440 --> 00:13:18,840
That stands for... This is my
handkerchief.
184
00:13:20,440 --> 00:13:22,720
Liar. Diego had it last night at dinner.
185
00:13:23,320 --> 00:13:25,040
Okay, maybe he did.
186
00:13:25,420 --> 00:13:27,160
Wait! How do you know that?
187
00:13:27,420 --> 00:13:31,120
Uh, I read it in Mosby's handkerchief
magazine.
188
00:13:31,121 --> 00:13:37,719
you wouldn't date him. So did you. Yeah,
but I lie all the time. Whereas you're
189
00:13:37,720 --> 00:13:41,200
honest. Or at least you used to be. How
can you live with yourself?
190
00:13:41,880 --> 00:13:43,380
How can you date my boyfriend?
191
00:13:43,980 --> 00:13:45,220
Diego's in love with me.
192
00:13:45,460 --> 00:13:51,999
He told me the sun rises just to see me.
Well, he told me I outshine the moon
193
00:13:52,000 --> 00:13:53,050
and the stars.
194
00:13:53,320 --> 00:13:57,180
Well, he told me that in the forest the
trees whisper my name.
195
00:13:57,181 --> 00:14:00,719
Yeah, they whisper, have you seen that
pasty -faced beanpole, Maddie
196
00:14:00,720 --> 00:14:01,770
Fitzpatrick?
197
00:14:04,780 --> 00:14:06,380
Then we'll duel for Diego.
198
00:14:12,040 --> 00:14:13,090
I'm guarding.
199
00:14:13,100 --> 00:14:14,150
It's a guard.
200
00:14:14,200 --> 00:14:18,100
Wow. Diego is impressed with how far the
students have come.
201
00:14:19,581 --> 00:14:22,559
Impressed and almost headless.
202
00:14:22,560 --> 00:14:25,760
Where are you going? Made. Sorry.
203
00:14:26,000 --> 00:14:27,050
Diego will join you.
204
00:14:27,051 --> 00:14:32,079
This is written now, so are you sure you
want your father's dinner served at
205
00:14:32,080 --> 00:14:33,560
three? Seems a little early.
206
00:14:34,040 --> 00:14:35,300
Yes, but he is 104.
207
00:14:35,740 --> 00:14:38,460
We don't want to take a chance and wait
till six.
208
00:14:38,471 --> 00:14:40,519
Good point.
209
00:14:40,520 --> 00:14:44,540
Uh, Mr. Mosby, I need to speak with you
privately.
210
00:14:44,541 --> 00:14:48,279
Why don't you have your mother write me
a check for whatever you broke, and
211
00:14:48,280 --> 00:14:49,330
we'll call it a day.
212
00:14:50,640 --> 00:14:52,500
No, actually, it's about the kitchen.
213
00:14:54,360 --> 00:14:56,720
I found something bad in there.
214
00:14:58,380 --> 00:15:00,360
Kids these days, bad means good.
215
00:15:00,820 --> 00:15:02,700
Hold on to that for a second. Excuse us.
216
00:15:03,350 --> 00:15:04,400
Define bad.
217
00:15:04,810 --> 00:15:07,230
Well, I mean black mold.
218
00:15:07,490 --> 00:15:08,540
Black mold.
219
00:15:10,190 --> 00:15:12,310
Did you hear that? Black gold.
220
00:15:13,010 --> 00:15:14,450
Yes, we struck oil.
221
00:15:14,670 --> 00:15:15,720
We're rich.
222
00:15:19,510 --> 00:15:21,630
It's all right. I'll take the next one.
223
00:15:54,380 --> 00:15:56,120
The sound I just made scared even me.
224
00:15:57,320 --> 00:16:01,579
I guess now is not the best time to tell
you that the newspaper is here to cover
225
00:16:01,580 --> 00:16:02,630
the old man's party.
226
00:16:02,680 --> 00:16:03,730
Ouch!
227
00:16:05,780 --> 00:16:09,300
Okay, that sound scared me even more
than my sound.
228
00:16:10,480 --> 00:16:12,780
Oh, this is a nightmare.
229
00:16:13,540 --> 00:16:18,000
Well, on the bright side, I'm probably
going to get an A in science.
230
00:16:20,460 --> 00:16:22,860
What? We can't be happy for Zach?
231
00:16:26,120 --> 00:16:28,580
No one must find out about the black
mold.
232
00:16:34,680 --> 00:16:35,730
Try again.
233
00:16:37,400 --> 00:16:39,880
Why don't we just rest a while?
234
00:16:42,440 --> 00:16:45,740
The kitchen has black mold?
235
00:16:46,300 --> 00:16:48,500
The chicken has a bad cold.
236
00:16:48,980 --> 00:16:50,030
No.
237
00:16:54,231 --> 00:17:01,519
perfectly logical explanation as to why
there would be black mold in our
238
00:17:01,520 --> 00:17:02,570
kitchen. Oh.
239
00:17:03,140 --> 00:17:04,190
Anyone?
240
00:17:04,920 --> 00:17:07,740
Uh, black mold's the name of my band.
241
00:17:08,119 --> 00:17:09,169
Rock on!
242
00:17:09,319 --> 00:17:10,369
Rock on!
243
00:17:10,880 --> 00:17:14,520
People, I assure you, there's absolutely
no danger in this hotel.
244
00:17:15,060 --> 00:17:17,920
Mr. Mosby, I need to speak with you
right away.
245
00:17:18,220 --> 00:17:20,500
Oh, why is that marshmallow talking?
246
00:17:23,000 --> 00:17:24,440
I've got some good news.
247
00:17:24,640 --> 00:17:27,170
You're going to be in the Thanksgiving
Day Parade.
248
00:17:33,130 --> 00:17:36,450
actually a harmless variety, commonly
found in aged cheese.
249
00:17:36,451 --> 00:17:42,289
You know what? I must have looked at the
wrong picture. And now that you mention
250
00:17:42,290 --> 00:17:44,510
it, I did swab some blue cheese.
251
00:17:45,010 --> 00:17:47,990
Oh, well, no harm, no foul, eh, buddy?
252
00:17:50,050 --> 00:17:51,310
No harm, no foul.
253
00:17:52,730 --> 00:17:55,860
Because of your stupid project, I nearly
shut down this hotel.
254
00:17:55,861 --> 00:18:00,049
Hey, this is the first time that Zach
has displayed any interest in science.
255
00:18:00,050 --> 00:18:01,310
prefer you not yell at him.
256
00:18:03,050 --> 00:18:04,100
My bad.
257
00:18:05,490 --> 00:18:08,970
Ladies and gentlemen, it was a false
alarm.
258
00:18:09,690 --> 00:18:10,790
Sorry for the scare.
259
00:18:11,070 --> 00:18:12,120
There's a bear?
260
00:18:12,530 --> 00:18:16,930
Okay, no, no, no, no, no, no, no, no,
no. There's no bear and there's no mold.
261
00:18:17,090 --> 00:18:21,390
Look, the Tipton Hotel is an elegant
oasis, free of any kind of danger.
262
00:19:53,800 --> 00:19:54,940
I just sit in the garage.
263
00:19:56,680 --> 00:19:57,730
Well, Mr.
264
00:19:57,740 --> 00:20:00,330
Sports Car, you're about to get dead in
your bumper.
265
00:20:02,820 --> 00:20:03,870
On guard!
266
00:20:18,900 --> 00:20:21,560
We should never let a guy come between
us again.
267
00:20:23,400 --> 00:20:26,050
cute guy we both like, let's handle it
the mature way.
268
00:20:26,051 --> 00:20:27,199
Rock, paper, scissors.
269
00:20:27,200 --> 00:20:28,219
Works for me.
270
00:20:28,220 --> 00:20:29,270
Do the rock.
271
00:20:30,040 --> 00:20:31,090
It's all yours.
272
00:20:56,430 --> 00:20:59,020
and the dust mites and... Honey, you're
overreacting.
273
00:20:59,021 --> 00:21:00,169
No, I'm not.
274
00:21:00,170 --> 00:21:01,850
You're inside a fishbowl.
275
00:21:03,530 --> 00:21:06,150
Mom, don't tap the glass. It freaks me
out.
276
00:21:07,710 --> 00:21:09,150
Well, you're freaking me out.
277
00:21:09,390 --> 00:21:13,069
Look, I know there's a lot of scary
things in the world, but you can't live
278
00:21:13,070 --> 00:21:14,120
life in a bubble.
279
00:21:14,390 --> 00:21:16,800
Well, maybe you can't, but I'm perfectly
comfy.
280
00:21:17,650 --> 00:21:21,889
All right. I'm not going to force you
out of the suit, mostly because I can't
281
00:21:21,890 --> 00:21:22,940
find the zipper.
282
00:21:23,730 --> 00:21:25,110
But I want you to think about...
283
00:21:30,141 --> 00:21:33,039
I'm going skating. You want to come?
284
00:21:33,040 --> 00:21:34,079
Duh!
285
00:21:34,080 --> 00:21:36,730
Unless your brother would rather go deep
sea diving.
286
00:21:37,800 --> 00:21:39,620
Oh, yeah, I'm sorry. Cody can't go.
287
00:21:40,280 --> 00:21:41,330
Why not?
288
00:21:42,020 --> 00:21:46,000
Sweetie, do you have any idea how many
terms there are in a skate park?
289
00:21:47,320 --> 00:21:48,370
Who cares?
290
00:21:48,380 --> 00:21:50,000
I'm going skating with Tony Hawk.
291
00:21:50,620 --> 00:21:53,810
Take the goldfish out of the coffee pot
and put them back in this.
292
00:21:55,320 --> 00:21:56,860
Dad, where are you going?
293
00:21:57,660 --> 00:22:00,240
I'm going skateboarding with Tony Hawk.
294
00:22:01,450 --> 00:22:04,350
I want to feel the wind whistle through
my scalp.
295
00:22:04,400 --> 00:22:08,950
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof