Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,439 --> 00:00:20,859
Ostfriesland,
Städte der Schönheit und des Geistes.
2
00:00:50,960 --> 00:00:53,799
Ja, Linda, ich weiß,
ich hab kalte Hände,
3
00:00:54,459 --> 00:00:56,200
dafür ist auch mein
Herz umso heißer.
4
00:00:58,019 --> 00:01:00,180
Endlich hab ich die
Melkmaschine zusammengespart.
5
00:01:00,559 --> 00:01:02,619
2000 Mark für dich
und die anderen Mädels
6
00:01:02,619 --> 00:01:03,259
auf der Weide.
7
00:01:04,279 --> 00:01:06,400
Wenn du wüsstest,
was ich für dich empfinde,
8
00:01:07,340 --> 00:01:09,560
mindestens fast genauso
viel wie für die andere
9
00:01:09,560 --> 00:01:09,960
Linda.
10
00:01:11,099 --> 00:01:13,820
58 Mal hab ich ihr
geschrieben, nie hat
11
00:01:13,820 --> 00:01:14,740
sie geantwortet.
12
00:01:14,740 --> 00:01:15,820
Linda Lu.
13
00:01:24,300 --> 00:01:25,339
58 Mal.
14
00:01:26,699 --> 00:01:28,140
Hallo, ist da jemand?
15
00:01:28,860 --> 00:01:30,219
Nein, jemand ist hier nicht.
16
00:01:30,440 --> 00:01:31,239
Hier bin nur ich.
17
00:01:34,499 --> 00:01:37,779
Karl, Karl, Karl,
ich hab einen Brief für
18
00:01:37,779 --> 00:01:38,079
dich.
19
00:01:38,500 --> 00:01:39,079
Einen Brief?
20
00:01:39,160 --> 00:01:40,079
Wer schreibt mir denn schon?
21
00:01:40,460 --> 00:01:43,199
Ja, klebt eine spanische
Marke drauf, Karl.
22
00:01:43,559 --> 00:01:45,120
Scheint ja aus
Spanien zu kommen.
23
00:01:45,760 --> 00:01:47,040
Ja, hier, nimm.
24
00:01:47,899 --> 00:01:49,399
Komm, mach den Briefkasten auf.
25
00:01:50,000 --> 00:01:50,940
Ja, gib her.
26
00:01:52,860 --> 00:01:54,880
Wie schade,
da ist kein Absender drauf.
27
00:01:55,039 --> 00:01:56,180
Jetzt weiß ich nicht,
wer mir schreibt.
28
00:01:56,740 --> 00:01:58,440
Karl,
du musst den Brief aufmachen.
29
00:01:58,839 --> 00:01:59,939
Steht der Name drin.
30
00:02:01,700 --> 00:02:02,940
Keine schlechte Idee.
31
00:02:17,580 --> 00:02:22,039
Dem lieben Karl herzlichste
Grüße, Linda Lu.
32
00:02:25,480 --> 00:02:27,259
Habt ihr gehört,
was ich für ein Schwein
33
00:02:27,259 --> 00:02:27,599
habe?
34
00:02:29,179 --> 00:02:31,439
Na,
wer hat dir denn geschrieben?
35
00:02:31,779 --> 00:02:33,659
Linda hat mir geschrieben,
ich muss sofort zu
36
00:02:33,659 --> 00:02:33,860
ihr.
37
00:02:34,379 --> 00:02:36,220
Deine Kuh hat dir geschrieben?
38
00:02:36,520 --> 00:02:38,279
Nein, Linda, schau doch mal.
39
00:02:38,279 --> 00:02:40,100
Au, jau, jau, jau.
40
00:02:42,579 --> 00:02:44,000
Na, hör mal,
wenn du denkst, ich bin
41
00:02:44,000 --> 00:02:45,660
doof, dann bist du
bei mir aber richtig.
42
00:02:47,260 --> 00:02:48,959
Scheint eine Frau zu
sein, nicht?
43
00:02:49,019 --> 00:02:50,820
Ja, ich muss sofort zu ihr.
44
00:02:51,200 --> 00:02:52,160
Ja, aber das geht doch nicht.
45
00:02:52,259 --> 00:02:53,599
Spanien ist doch groß.
46
00:02:54,100 --> 00:02:55,740
Ja, so dumm,
wie du aussiehst, bin ich
47
00:02:55,740 --> 00:02:56,380
ja nun auch nicht.
48
00:02:56,700 --> 00:02:58,040
Hier steht Ibiza.
49
00:02:59,600 --> 00:03:01,079
Kann ich dein Rad haben?
50
00:03:01,560 --> 00:03:01,959
Nein.
51
00:03:02,480 --> 00:03:04,019
Danke,
du bist ein richtiger Freund.
52
00:03:05,339 --> 00:03:06,140
Allez hopp.
53
00:03:08,400 --> 00:03:08,879
Ja.
54
00:03:13,059 --> 00:03:14,620
Wo willst du denn
hin, mein Jung?
55
00:03:14,979 --> 00:03:16,500
Papa, ich fahr nach Ibiza.
56
00:03:17,259 --> 00:03:19,080
Komm nicht zu spät
zum Abendbrot.
57
00:03:19,480 --> 00:03:21,080
Papa, ich fahr nach Ibiza.
58
00:03:21,980 --> 00:03:24,859
Es gibt keine Pizza,
es gibt Grünkohl.
59
00:04:35,880 --> 00:04:38,959
Gib mir, gib mir,
gib mir nur den
60
00:04:38,959 --> 00:04:39,880
mittleren Lächeln.
61
00:04:42,259 --> 00:04:44,120
Das ist für dich.
62
00:04:47,000 --> 00:04:50,220
Sunshine, sunshine, reggae.
63
00:04:52,180 --> 00:04:55,039
Don't worry, don't hurry.
64
00:04:56,299 --> 00:04:57,299
Take it easy.
65
00:04:58,480 --> 00:05:01,559
Sunshine, sunshine, reggae.
66
00:05:04,419 --> 00:05:07,959
Let the good vibes
get a lot stronger.
67
00:05:32,819 --> 00:05:42,700
Sunshine, take it easy.
68
00:05:45,240 --> 00:05:47,119
Sunshine, sunshine, reggae.
69
00:05:50,059 --> 00:05:55,330
Let the good vibes
get a lot stronger.
70
00:05:57,819 --> 00:06:00,099
Hallo, ich bin hier im Urlaub.
71
00:06:00,540 --> 00:06:02,659
Ich möchte ein Interview für
unsere Studentenzeitung machen
72
00:06:02,659 --> 00:06:04,400
mit Linda Lu, dem Schlagerstar.
73
00:06:04,699 --> 00:06:05,219
Ist das möglich?
74
00:06:05,219 --> 00:06:07,020
Ja klar, warum nicht?
75
00:06:07,299 --> 00:06:08,159
Ah gut, fein.
76
00:06:08,619 --> 00:06:09,479
Was machst du hier?
77
00:06:09,960 --> 00:06:11,300
Ich schreib hier gerade
ihre Autogrammkarten.
78
00:06:12,340 --> 00:06:14,139
Jeden Tag mindestens 50 Stück.
79
00:06:14,320 --> 00:06:16,339
Der lieben Susi,
den lieben Wilhelm, alles liebe
80
00:06:16,339 --> 00:06:16,619
Linda.
81
00:06:16,979 --> 00:06:18,659
Eigentlich würde ich
den Fans lieber mal was
82
00:06:18,659 --> 00:06:19,559
anderes draufschreiben.
83
00:06:19,700 --> 00:06:21,380
Einen duften Spruch von
Goethe zum Beispiel.
84
00:06:23,700 --> 00:06:24,620
Ist sie das?
85
00:06:31,200 --> 00:06:32,440
Hi, Christa.
86
00:06:32,619 --> 00:06:33,160
Hallo, Linda.
87
00:06:33,539 --> 00:06:33,879
Hallo.
88
00:06:34,500 --> 00:06:35,020
Hallo.
89
00:06:35,499 --> 00:06:36,060
Bitte schön.
90
00:06:36,360 --> 00:06:38,219
Oh, sehr charmant.
91
00:06:39,419 --> 00:06:41,779
Er möchte gerne ein
Interview mit dir machen.
92
00:06:42,180 --> 00:06:43,140
Ja gut.
93
00:06:44,999 --> 00:06:46,639
Und, wie bin ich?
94
00:06:47,559 --> 00:06:48,879
Toll, riesig.
95
00:06:49,279 --> 00:06:50,459
Besser als die Streisand.
96
00:06:51,259 --> 00:06:51,899
Streisand?
97
00:06:52,559 --> 00:06:53,819
Wo ist denn hier Trotters?
98
00:06:57,959 --> 00:06:59,399
Macht sie das öfters?
99
00:07:00,319 --> 00:07:01,679
Nur wenn sie lacht.
100
00:07:02,519 --> 00:07:03,760
Ich bin ein Wunderkind.
101
00:07:04,239 --> 00:07:06,199
Ich war schon in der
Schule genauso gescheit
102
00:07:06,199 --> 00:07:06,739
wie heute.
103
00:07:13,939 --> 00:07:16,899
Vielen Dank für
das nette Gespräch.
104
00:07:19,899 --> 00:07:21,900
Oh, ist er mir jetzt böse?
105
00:07:22,200 --> 00:07:23,520
Kein Mensch ist dir böse.
106
00:07:23,620 --> 00:07:25,140
Aber du musst ein
bisschen besser aufpassen.
107
00:07:25,240 --> 00:07:26,719
Du demolierst ja
sonst noch alles.
108
00:07:26,939 --> 00:07:28,639
Ach,
stell doch einen Scheck aus.
109
00:07:28,959 --> 00:07:30,040
Was meinst du, Christa?
110
00:07:30,559 --> 00:07:32,320
Soll ich mich nicht
am Schluss des Liedes
111
00:07:32,320 --> 00:07:34,260
so als Höhepunkt ausziehen?
112
00:07:34,620 --> 00:07:36,419
Was willst du denn
noch alles ausziehen?
113
00:07:36,459 --> 00:07:36,940
Die Haut?
114
00:07:37,759 --> 00:07:39,099
Mann, das wäre eine Show.
115
00:07:39,099 --> 00:07:40,900
Das hat ja noch keiner gebracht.
116
00:07:41,299 --> 00:07:43,380
So ein Mister,
dass ich da nicht rauskomme.
117
00:07:54,860 --> 00:07:57,599
Du sitzt zu Hause
20 Grad unter Null.
118
00:07:58,299 --> 00:07:59,879
Von all dem grauen
Grau ist dir die
119
00:07:59,879 --> 00:08:00,420
Nase voll.
120
00:08:00,839 --> 00:08:02,839
Es ist schon finster,
wenn du morgens aus
121
00:08:02,839 --> 00:08:04,099
der Kuh hier fällst.
122
00:08:06,679 --> 00:08:08,699
Hallo, hier gibt es
da gar keine Deiche.
123
00:08:10,520 --> 00:08:11,259
Erlebt gefällt.
124
00:08:11,279 --> 00:08:12,380
Ich bin da endlich.
125
00:08:12,939 --> 00:08:13,360
Ich bin da endlich.
126
00:08:15,640 --> 00:08:17,399
Wenn wir auch in Ibiza
sind, die Knöpfe
127
00:08:17,399 --> 00:08:17,799
bleiben zu.
128
00:08:17,799 --> 00:08:18,359
Aber Mama.
129
00:08:26,199 --> 00:08:27,100
Wann ist Fidel?
130
00:08:27,279 --> 00:08:28,100
So um die 25.
131
00:08:36,440 --> 00:08:37,979
Sind Sie denn verrückt?
132
00:08:38,199 --> 00:08:39,740
Sie doch nicht einfach
können bei Rot über
133
00:08:39,740 --> 00:08:40,440
Straße gehen.
134
00:08:40,760 --> 00:08:41,879
Nie Verkehr gehabt in Schule?
135
00:08:41,879 --> 00:08:43,720
Möglicherweise bei
Ihnen in Spanien.
136
00:08:43,819 --> 00:08:45,340
Wir hatten in der Schule
noch keinen Verkehr.
137
00:09:06,639 --> 00:09:10,280
Hey, slowly.
138
00:09:11,280 --> 00:09:11,539
Hey.
139
00:09:12,680 --> 00:09:13,699
Beherrsch dich, Barbara.
140
00:09:14,019 --> 00:09:14,640
Beherrsch dich.
141
00:09:17,140 --> 00:09:18,699
Hey, slowly, slowly.
142
00:09:18,919 --> 00:09:19,500
Was heißt slowly?
143
00:09:19,619 --> 00:09:20,440
Ich kann nicht langsamer.
144
00:09:20,539 --> 00:09:21,360
Ich meine doch nicht Sie.
145
00:09:21,480 --> 00:09:22,519
Mein Freund heisst so.
146
00:09:22,799 --> 00:09:24,139
Slowly, hey, slowly.
147
00:09:24,219 --> 00:09:24,859
Bleib doch stehen.
148
00:09:24,960 --> 00:09:25,360
Ich bin.
149
00:09:26,860 --> 00:09:27,900
Hallo, slowly.
150
00:09:32,800 --> 00:09:34,720
Hey, Frankie, Mensch.
151
00:09:35,000 --> 00:09:35,819
Hallo, slowly.
152
00:09:35,980 --> 00:09:36,640
Grüß dich.
153
00:09:36,760 --> 00:09:37,340
Wie geht's dir?
154
00:09:37,420 --> 00:09:38,519
Alter Junge, wie geht's dir?
155
00:09:38,539 --> 00:09:39,260
Mir geht's gut.
156
00:09:39,380 --> 00:09:41,139
Mensch, du hast dir eine
tolle Karre angelacht.
157
00:09:41,540 --> 00:09:42,940
Das kannst du ja annehmen, du.
158
00:09:43,319 --> 00:09:45,140
Acht harte Jahre habe
ich dafür gearbeitet.
159
00:09:45,319 --> 00:09:46,500
Ein Abi-Geschenk meiner Eltern.
160
00:09:46,720 --> 00:09:47,420
Sauber, sauber.
161
00:09:47,559 --> 00:09:49,400
Das ist ja der richtige
Untersatz für Ibiza.
162
00:09:49,559 --> 00:09:51,000
Mensch,
den werden die Weiber stürmen.
163
00:09:51,159 --> 00:09:52,060
Ja, hoffentlich, Mensch.
164
00:09:53,300 --> 00:09:54,860
Guck mal,
was ist denn das für ein
165
00:09:54,860 --> 00:09:54,980
Typ?
166
00:09:55,159 --> 00:09:56,399
Wow, stark.
167
00:09:58,220 --> 00:09:58,840
Oh je.
168
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Oh Gott, schau doch mal da.
169
00:10:00,460 --> 00:10:02,680
Hey, mein Auto ist
doch keine Stoßburg.
170
00:10:03,179 --> 00:10:04,539
Das kann doch mal passieren.
171
00:10:04,919 --> 00:10:05,720
Ist alles in Ordnung?
172
00:10:06,099 --> 00:10:07,580
Ich glaube,
mein Schuhbein ist gebrochen.
173
00:10:07,580 --> 00:10:08,880
Meine Schulter ausgerenkt.
174
00:10:08,980 --> 00:10:09,679
Mein Kopf tut weh.
175
00:10:09,779 --> 00:10:11,619
Persönlich fühle ich mich
auch nicht besonders wohl.
176
00:10:12,160 --> 00:10:12,599
Notschlachten.
177
00:10:12,820 --> 00:10:13,339
Wie bitte?
178
00:10:13,579 --> 00:10:14,860
Ich habe nur meinen
Wagen gemeint.
179
00:10:14,879 --> 00:10:15,979
Kann ich sonst noch
was für Sie tun?
180
00:10:16,820 --> 00:10:18,879
Oh ja, können Sie mir
sagen, wo ich
181
00:10:18,879 --> 00:10:21,419
diesen berühmten Schlagerstar
Linda Lou treffe?
182
00:10:22,839 --> 00:10:23,280
Unwichtig.
183
00:10:24,480 --> 00:10:26,059
Die hat doch den berühmten Hit.
184
00:10:28,979 --> 00:10:31,899
Sorry, aber ich schwärme
mehr für klassische Musik.
185
00:10:32,420 --> 00:10:33,700
Bach, Mozart und so.
186
00:10:34,000 --> 00:10:35,819
Mozart, das ist doch
der, der diese berühmten
187
00:10:35,819 --> 00:10:37,359
Schokoladenkugeln erfunden hat.
188
00:10:37,679 --> 00:10:39,299
Ja, immer wenn ihm beim
Komponieren nichts mehr
189
00:10:39,299 --> 00:10:41,359
eingefallen ist,
hat er seine Kugeln gebacken.
190
00:10:42,140 --> 00:10:43,539
Die schmecken köstlich, ja.
191
00:10:44,639 --> 00:10:46,080
Bestellen Sie ihn das
mal, wenn Sie ihn
192
00:10:46,080 --> 00:10:46,919
treffen, ja?
193
00:10:47,300 --> 00:10:48,159
Ja, mach ich.
194
00:10:48,859 --> 00:10:49,699
Mach ich glatt.
195
00:10:51,679 --> 00:10:53,359
Übrigens, hast du eine
billige Bleibe für mich
196
00:10:53,359 --> 00:10:53,739
gefunden?
197
00:10:54,699 --> 00:10:55,959
Du wohnst auf meiner Finca.
198
00:10:57,060 --> 00:10:58,720
Das heißt,
eigentlich gehört sie meinem Onkel.
199
00:10:59,299 --> 00:11:01,179
Ein cooler Typ,
ganz ruhig und relaxed.
200
00:11:03,860 --> 00:11:05,180
Mist, was läuft da?
201
00:11:05,220 --> 00:11:06,580
Wenn man hier nicht
alles selber macht, läuft
202
00:11:06,580 --> 00:11:07,319
auch gar nichts.
203
00:11:08,399 --> 00:11:10,380
Ja, Crenor, das nützt ja nichts.
204
00:11:11,760 --> 00:11:13,499
Wirst du noch draufkommen,
deine Weiber sind auch
205
00:11:13,499 --> 00:11:13,819
Hühner.
206
00:11:14,899 --> 00:11:15,859
Oder umgekehrt.
207
00:11:17,040 --> 00:11:18,960
Mittag und auch
kein einziges Ei.
208
00:11:19,900 --> 00:11:20,820
Alte Weiber.
209
00:11:22,140 --> 00:11:23,100
Ciao Carlo.
210
00:11:23,220 --> 00:11:24,579
Ciao Carlo.
211
00:11:24,959 --> 00:11:26,420
Was gibt's Neues in der Apfel?
212
00:11:27,219 --> 00:11:29,119
Der Besuch ist ausgebrochen.
213
00:11:29,459 --> 00:11:31,159
Hoffentlich fangen Sie
ihn bald wieder ein.
214
00:11:31,159 --> 00:11:31,799
Ciao.
215
00:11:34,639 --> 00:11:35,140
Salut.
216
00:11:35,580 --> 00:11:36,299
Hallo, hallo.
217
00:11:36,760 --> 00:11:37,919
Was gibt's Neues?
218
00:11:37,939 --> 00:11:39,859
Ich hab endlich einen
blauen Papagei für meine
219
00:11:39,859 --> 00:11:40,440
Frau gefunden.
220
00:11:40,879 --> 00:11:42,680
Bravo,
das nenn ich einen guten Tausch.
221
00:12:07,599 --> 00:12:09,599
I'm gonna dream tonight.
222
00:12:11,700 --> 00:12:14,659
We're dancing like
in a Dolce Vita.
223
00:12:15,820 --> 00:12:18,059
With lights and music on.
224
00:12:19,820 --> 00:12:22,420
Our love is made
in the Dolce Vita.
225
00:12:22,619 --> 00:12:23,960
Oh, das tut mir aber leid.
226
00:12:24,419 --> 00:12:25,759
Wer hat Sie denn aufgerissen?
227
00:12:26,620 --> 00:12:28,200
Da kann ich Ihnen gut helfen.
228
00:12:28,799 --> 00:12:31,259
Ja, schauen Sie,
so sieht's wieder normal aus.
229
00:12:31,739 --> 00:12:33,500
Wo haben Sie den
denn ausgelassen?
230
00:12:33,659 --> 00:12:35,499
Ich komme aus Ostfriesland.
231
00:12:36,680 --> 00:12:37,159
Ostfriesland?
232
00:12:37,320 --> 00:12:38,600
Mann, da weiß ich einen Witz.
233
00:12:39,159 --> 00:12:41,799
Warum streuen die Ostfriesen
Pfeffer auf den Fernseher?
234
00:12:42,019 --> 00:12:43,019
Ja, den kenn ich.
235
00:12:43,299 --> 00:12:44,840
Damit das Bildschirr
verwirrt hören.
236
00:12:47,319 --> 00:12:48,700
Nehmen Sie's nicht so tragisch.
237
00:12:48,820 --> 00:12:49,980
Linda lacht über alles, komm.
238
00:12:50,579 --> 00:12:52,239
Ist der Typ jetzt böse auf mich?
239
00:12:52,260 --> 00:12:53,560
Aber nein, Schätzchen.
240
00:12:54,419 --> 00:12:57,039
Linda, du meine Linda.
241
00:12:57,500 --> 00:12:58,920
Ich bin's, dein Karl.
242
00:13:05,000 --> 00:13:05,479
Hallo.
243
00:13:06,179 --> 00:13:06,559
Servus.
244
00:13:06,900 --> 00:13:07,640
Sind Sie frei?
245
00:13:08,000 --> 00:13:08,419
Ja, gern.
246
00:13:08,819 --> 00:13:09,240
Danke.
247
00:13:09,699 --> 00:13:10,719
Das ist mein Freund Slowly.
248
00:13:11,800 --> 00:13:13,160
Na, Alter, was sagst du dazu?
249
00:13:14,359 --> 00:13:15,959
Ja, Ibiza ist echt stark, du.
250
00:13:16,020 --> 00:13:17,360
Genauso wie ich mir's
vorgestellt hab.
251
00:13:18,000 --> 00:13:19,799
Kein Zwang, keine Verbote.
252
00:13:20,219 --> 00:13:21,700
Jeder kann tun und
lassen, was er will.
253
00:13:22,300 --> 00:13:22,779
Riesig.
254
00:13:24,759 --> 00:13:26,260
Aber Preise haben die hier, du.
255
00:13:26,560 --> 00:13:27,039
Preise.
256
00:13:27,039 --> 00:13:29,500
Also bei mir daheim,
da kannst du essen
257
00:13:29,500 --> 00:13:31,100
und trinken, so viel du willst.
258
00:13:31,219 --> 00:13:32,839
Kannst im teuersten
Hotel übernachten.
259
00:13:33,060 --> 00:13:34,439
Kostet dich keinen Pfennig.
260
00:13:35,119 --> 00:13:37,000
Und wenn du morgens
aufwachst, du, da liegen
261
00:13:37,000 --> 00:13:38,600
noch 300 Mark unter
deinem Kopfkissen.
262
00:13:38,739 --> 00:13:39,399
Mensch, toll.
263
00:13:39,480 --> 00:13:40,120
Ist dir das passiert?
264
00:13:40,520 --> 00:13:42,800
Nee, mir nicht,
aber meiner älteren Schwester passiert
265
00:13:42,800 --> 00:13:43,480
das andauernd.
266
00:13:48,360 --> 00:13:49,240
Ich stell halt was.
267
00:13:50,099 --> 00:13:50,840
Oh Gott.
268
00:13:50,960 --> 00:13:52,180
Ich habe sie gesehen.
269
00:13:52,540 --> 00:13:53,699
Was will denn der noch?
270
00:13:53,920 --> 00:13:56,100
Ich habe Linda Lu
gesehen, aber auf einmal
271
00:13:56,100 --> 00:13:56,999
war sie wieder weg.
272
00:13:56,999 --> 00:13:58,020
Linda Lu?
273
00:13:58,340 --> 00:13:59,859
Ja, die berühmte Sängerin.
274
00:14:00,100 --> 00:14:01,859
Ach die, jetzt weiß
ich, wen Sie meinen.
275
00:14:02,219 --> 00:14:04,560
Eigentlich wollte ich mir
eine Meldmaschine kaufen, für
276
00:14:04,560 --> 00:14:05,220
meine Linda.
277
00:14:05,560 --> 00:14:06,359
Lohnt sich das denn?
278
00:14:06,999 --> 00:14:09,080
Ich meine für meine
Linda, die Kuh.
279
00:14:09,220 --> 00:14:10,440
Aber dann habe ich
eine Karte von ihr
280
00:14:10,440 --> 00:14:10,859
bekommen.
281
00:14:11,020 --> 00:14:11,619
Von der Kuh?
282
00:14:11,820 --> 00:14:13,839
Nein,
vom berühmten Popstar Linda.
283
00:14:13,960 --> 00:14:15,099
Können Sie mir sagen,
wo ich sie finden
284
00:14:15,099 --> 00:14:15,380
kann?
285
00:14:15,499 --> 00:14:16,240
Ja, im Kuh.
286
00:14:16,399 --> 00:14:16,660
Wo?
287
00:14:16,880 --> 00:14:17,459
Im Kuh.
288
00:14:17,459 --> 00:14:17,860
Im Stall?
289
00:14:18,200 --> 00:14:19,359
Nein, in der Disco.
290
00:14:19,479 --> 00:14:20,500
Sie sind wohl neu hier, was?
291
00:14:20,999 --> 00:14:21,900
Merkt man das?
292
00:14:21,959 --> 00:14:22,359
Nein.
293
00:14:23,220 --> 00:14:24,599
Ich such sowieso
noch eine Bleibe.
294
00:14:24,700 --> 00:14:26,100
Können Sie mir sagen,
wo ich wohnen kann?
295
00:14:26,239 --> 00:14:27,859
Klar, im Hotel Blankenese.
296
00:14:28,320 --> 00:14:29,640
Fragen Sie dort
einfach nach Rita.
297
00:14:30,280 --> 00:14:30,719
Rita?
298
00:14:32,540 --> 00:14:34,639
Sie nennen meine
Frau schon Rita?
299
00:14:34,800 --> 00:14:35,619
Woher kennen Sie sie?
300
00:14:35,679 --> 00:14:36,440
Wie lange geht das schon?
301
00:14:36,880 --> 00:14:38,219
Ich kenne Ihre Frau gar nicht.
302
00:14:38,259 --> 00:14:39,239
Sie wurde mir nur empfohlen.
303
00:14:40,040 --> 00:14:40,479
Empfohlen?
304
00:14:40,479 --> 00:14:43,479
Jetzt empfiehlt man bereits
sogar meine eigene Frau.
305
00:14:43,620 --> 00:14:44,320
Ist sie gut?
306
00:14:45,220 --> 00:14:46,479
Ha, sagen Sie mir.
307
00:14:46,960 --> 00:14:47,739
Ist sie gut?
308
00:14:48,339 --> 00:14:49,959
Das finde ich überhaupt
nicht komisch.
309
00:14:50,180 --> 00:14:52,460
Aber wenn ich Ihnen doch
sage, ich meine...
310
00:14:52,460 --> 00:14:54,740
Sagen Sie nichts oder
ich breche Ihnen alle
311
00:14:54,740 --> 00:14:55,139
Knochen.
312
00:14:55,779 --> 00:14:56,799
Was wollen Sie von meiner Frau?
313
00:14:57,320 --> 00:14:58,059
Ein Zimmer.
314
00:14:58,539 --> 00:14:59,179
Ein Zimmer?
315
00:14:59,640 --> 00:15:01,359
Sie wollen mit
meiner Rita schlafen?
316
00:15:01,540 --> 00:15:01,679
Nein.
317
00:15:02,160 --> 00:15:02,500
Nein?
318
00:15:03,100 --> 00:15:04,420
Wieso gefällt sie Ihnen nicht?
319
00:15:04,860 --> 00:15:05,760
Ist sie Ihnen nicht schön genug?
320
00:15:06,160 --> 00:15:07,340
Ich kenne sie ja gar nicht.
321
00:15:07,340 --> 00:15:08,700
Ich will doch nur
ein Zimmer für mich
322
00:15:08,700 --> 00:15:09,340
ganz allein.
323
00:15:10,219 --> 00:15:11,119
Ein Zimmer?
324
00:15:11,680 --> 00:15:12,560
Ja, Mann.
325
00:15:13,099 --> 00:15:14,439
Warum sagen Sie mir das?
326
00:15:15,439 --> 00:15:16,659
Das sehe ich gleich.
327
00:15:16,860 --> 00:15:17,379
Warten Sie.
328
00:15:18,699 --> 00:15:19,299
Rita!
329
00:15:20,720 --> 00:15:22,960
Oh, entschuldigen Sie.
330
00:15:23,239 --> 00:15:24,980
Von hinten schauen Sie
auch so populär wie
331
00:15:24,980 --> 00:15:25,819
meine Gattin aus.
332
00:15:26,360 --> 00:15:26,960
Hallo.
333
00:15:27,320 --> 00:15:28,520
Später, später.
334
00:15:30,160 --> 00:15:31,100
Hallo, Mama.
335
00:15:32,200 --> 00:15:32,800
Barbara?
336
00:15:33,299 --> 00:15:34,299
Schämst du dich nicht?
337
00:15:34,299 --> 00:15:37,239
Aber Mama,
der passt mir doch riesig.
338
00:15:37,559 --> 00:15:39,300
Sofort ziehst du den Badeanzug
an, den ich
339
00:15:39,300 --> 00:15:40,119
dir gekauft habe.
340
00:15:40,580 --> 00:15:42,920
Mama, die anderen Mädchen
haben noch viel weniger
341
00:15:42,920 --> 00:15:43,739
an als ich.
342
00:15:44,059 --> 00:15:44,860
Das ist mir egal.
343
00:15:45,140 --> 00:15:46,180
Du rennst hier nicht so rum.
344
00:15:46,339 --> 00:15:46,800
Mach ab.
345
00:15:48,199 --> 00:15:49,239
Okay, okay.
346
00:15:57,170 --> 00:15:57,870
Darfst du nicht?
347
00:15:59,969 --> 00:16:00,790
Darfst du auch nicht?
348
00:16:02,410 --> 00:16:04,529
Glaubst du,
ich verstecke meine Liebhaber im Bad?
349
00:16:05,370 --> 00:16:07,109
Ach, und im Schrank
schon gar nicht.
350
00:16:07,429 --> 00:16:08,970
Mach dich doch nicht
lächerlich, Liebling.
351
00:16:08,970 --> 00:16:10,250
Nicht ich mache mich lächerlich.
352
00:16:10,530 --> 00:16:12,110
Du machst mich zu
dumm Auges vor die
353
00:16:12,110 --> 00:16:12,770
tausend Leuten.
354
00:16:13,190 --> 00:16:14,949
Aber so viele Gäste
haben wir doch gar
355
00:16:14,949 --> 00:16:15,589
nicht, Liebling.
356
00:16:16,090 --> 00:16:16,410
Doch.
357
00:16:16,990 --> 00:16:18,310
Da ist gerade einer angekommen.
358
00:16:18,730 --> 00:16:19,249
Ein Mann?
359
00:16:19,650 --> 00:16:20,849
Schaut er gut aus?
360
00:16:21,990 --> 00:16:23,749
Frankenstein ist
ein Pin-up-Girl.
361
00:16:25,150 --> 00:16:27,730
Tja, ein Travolta
ist er gerade nicht.
362
00:16:28,430 --> 00:16:30,269
Aber vielleicht hat
der andere Qualitäten.
363
00:16:32,650 --> 00:16:33,970
Sofort kommst du hier rein.
364
00:16:34,970 --> 00:16:36,010
Ich hole dich, Rita.
365
00:16:36,010 --> 00:16:37,369
Du kennst mich.
366
00:16:37,970 --> 00:16:41,029
Und ich sage dir,
auch der Wurm kommt
367
00:16:41,029 --> 00:16:42,850
sich, wenn man ihm
dauernd auf den Schwanz
368
00:16:42,850 --> 00:16:43,190
tritt.
369
00:16:43,669 --> 00:16:44,470
Treib es nicht zu toll.
370
00:16:44,969 --> 00:16:46,410
Sonst mache ich eines
Tages Schaschlik aus dir.
371
00:16:49,189 --> 00:16:50,930
Du kannst rauskommen, Süße.
372
00:16:51,210 --> 00:16:52,270
Die Luft ist rein.
373
00:16:53,749 --> 00:16:55,689
Mama mia,
noch Schaschlik per Verwurm.
374
00:16:57,110 --> 00:16:57,589
Feigling.
375
00:17:01,280 --> 00:17:03,818
Ich bin noch nie über
Oldenburg hinausgekommen und
376
00:17:03,818 --> 00:17:05,719
merke jetzt erst,
was ich in meinem Leben
377
00:17:05,719 --> 00:17:06,819
so versäumt habe.
378
00:17:07,279 --> 00:17:08,639
Ich kenne das alles
nur aus dem Denver
379
00:17:08,639 --> 00:17:09,140
-Clan.
380
00:17:09,460 --> 00:17:11,659
Und das gefällt euch
Männern, das ist klar.
381
00:17:12,598 --> 00:17:14,319
Ich bin auch zum
ersten Mal hier in
382
00:17:14,319 --> 00:17:16,020
Spanien, aber ich muss
sagen, ich finde das
383
00:17:16,020 --> 00:17:20,659
Ganze hier etwas, naja,
sagen wir, provozierend.
384
00:17:21,140 --> 00:17:23,460
Gott sei Dank ist
meine Tochter nicht so.
385
00:17:24,358 --> 00:17:25,160
Schade, ja.
386
00:17:26,020 --> 00:17:26,959
Gott sei Dank.
387
00:17:27,239 --> 00:17:28,899
Seit ich von meinem
Mann geschieden bin, und
388
00:17:28,899 --> 00:17:30,519
das ist immerhin seit drei
Jahren, habe ich
389
00:17:30,519 --> 00:17:32,139
Barbaras Erziehung
fest in meiner Hand.
390
00:17:32,139 --> 00:17:32,540
Na, Mama?
391
00:17:34,140 --> 00:17:34,659
Barbara.
392
00:17:36,299 --> 00:17:38,080
Gelobt sein,
was den Motten schmeckt.
393
00:17:38,579 --> 00:17:39,839
Na, Lockenköpfchen?
394
00:17:40,159 --> 00:17:42,020
Da sind ja noch meine
Mottenkugeln drin.
395
00:17:43,660 --> 00:17:44,179
Franky!
396
00:17:50,240 --> 00:17:50,760
Franky!
397
00:17:51,879 --> 00:17:52,999
Mehle ist fertig.
398
00:17:54,859 --> 00:17:56,420
Verdammt noch mal,
was ist denn das?
399
00:17:57,600 --> 00:17:59,519
Tut mir leid,
aber das ist der Onkel
400
00:17:59,519 --> 00:18:00,920
Bernis Art, einen aufzuwecken.
401
00:18:01,459 --> 00:18:02,820
Jetzt weiß ich auch,
warum du mir dein
402
00:18:02,820 --> 00:18:03,699
Bett überlassen hast.
403
00:18:03,699 --> 00:18:04,440
Gott, vielen Dank.
404
00:18:04,460 --> 00:18:05,760
Das Abendessen wird geil.
405
00:18:05,939 --> 00:18:06,999
Mensch, wir kommen ja.
406
00:18:09,040 --> 00:18:10,340
Mann, was für eine Hektik.
407
00:18:10,660 --> 00:18:11,539
Vorsicht, der ist kaputt.
408
00:18:12,519 --> 00:18:13,580
Wieso, der hält doch.
409
00:18:13,779 --> 00:18:15,260
Soll auch nur eine
Warnung gewesen sein.
410
00:18:17,540 --> 00:18:19,080
Genauso warne ich
euch vor den Weibern.
411
00:18:20,339 --> 00:18:21,879
Sie sind uns,
und Unglück machen uns Männer
412
00:18:21,879 --> 00:18:23,660
zu Idioten,
und bescheißen uns hinten und vorne.
413
00:18:24,980 --> 00:18:26,360
Glaubt mir, ich
weiß, was ich sage.
414
00:18:26,960 --> 00:18:28,220
Also für mich sind
die Bienen schon eine
415
00:18:28,220 --> 00:18:28,960
tolle Erfindung.
416
00:18:29,300 --> 00:18:30,540
Eigentlich solltest du
ein paar hier auf dem
417
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
Hof haben, Onkel Berni.
418
00:18:32,080 --> 00:18:33,380
Dann wäre das doch viel schöner.
419
00:18:33,780 --> 00:18:35,080
Ach, wer hat dir
denn den hier einen
420
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
Riss im Scheiß erzählt?
421
00:18:36,340 --> 00:18:38,080
Bevor ich eines dieser
langhaarigen Monster an mich
422
00:18:38,080 --> 00:18:39,499
ranlasse,
kaufe ich mir hier einen Strick und
423
00:18:39,499 --> 00:18:40,040
erschieß mich.
424
00:18:40,600 --> 00:18:42,459
Also eine stromfreie
Bude scheint mir das ja
425
00:18:42,459 --> 00:18:43,459
hier nicht gerade zu sein.
426
00:18:43,719 --> 00:18:45,059
Berni war ja früher nicht
so, und der
427
00:18:45,059 --> 00:18:46,440
soll es ja recht
flott getrieben haben.
428
00:18:46,639 --> 00:18:47,520
Aha, zu flott.
429
00:18:48,040 --> 00:18:49,539
Deswegen hat er jetzt
wohl die Nase voll.
430
00:18:49,899 --> 00:18:50,259
Schrecklich.
431
00:18:50,479 --> 00:18:51,879
Noch kannst du Leine
ziehen und irgendwann am
432
00:18:51,879 --> 00:18:52,439
Strand pennen.
433
00:18:52,899 --> 00:18:54,439
Ey Mann,
so war das auch nicht gemein.
434
00:18:54,940 --> 00:18:56,479
Ein bisschen Komfort
braucht der Mensch ja, sonst
435
00:18:56,479 --> 00:18:57,200
geht er vor die Hunde.
436
00:18:57,779 --> 00:18:58,719
Da hast du auch wieder recht.
437
00:19:03,400 --> 00:19:05,000
Was wisst ihr schon vom Leben?
438
00:19:06,940 --> 00:19:08,739
Ihr wisst nicht mal,
warum die Hühner aus
439
00:19:08,739 --> 00:19:09,499
den Eiern kommen.
440
00:19:09,660 --> 00:19:10,480
Doch, doch.
441
00:19:10,520 --> 00:19:12,619
Weil sie sonst Angst haben,
mitgekocht zu werden.
442
00:19:13,740 --> 00:19:15,480
Du bist mir schon in
Nummers, Lowly.
443
00:19:15,639 --> 00:19:17,259
Ich hoffe,
du wirst dich hier wohlfühlen.
444
00:19:17,400 --> 00:19:18,040
Doch, bestimmt.
445
00:19:18,219 --> 00:19:19,720
Hier auf Ibiza kann
ja jeder nach seiner
446
00:19:19,720 --> 00:19:20,660
Fassung glücklich werden.
447
00:19:20,859 --> 00:19:22,360
Deswegen gehe ich mit
Frankie heute Abend auch
448
00:19:22,360 --> 00:19:22,759
ins Kuh.
449
00:19:23,699 --> 00:19:25,379
Also ich weiß nicht,
ob das das Richtige
450
00:19:25,379 --> 00:19:26,639
ist, Frankie.
451
00:19:27,180 --> 00:19:28,619
Wer soll sich von
Weibern nur so wimmeln?
452
00:19:29,440 --> 00:19:30,599
Deswegen gehen wir ja hin.
453
00:19:30,599 --> 00:19:32,579
Also ich kann euch
immer wieder nur eines
454
00:19:32,579 --> 00:19:33,219
sagen, Jungs.
455
00:19:33,539 --> 00:19:35,519
Haltet euch von den Weibern
fern, denn die
456
00:19:35,519 --> 00:19:36,479
Weiber sind ...
457
00:19:36,479 --> 00:19:36,580
...
458
00:19:36,580 --> 00:19:37,840
unser Unglück.
459
00:19:47,209 --> 00:19:48,409
Na nun, was ist los?
460
00:19:48,489 --> 00:19:49,849
Sie kaufen ja schon
die dritte Karte.
461
00:19:50,049 --> 00:19:52,029
Mensch, der Typ hat's
erreicht, wenn die andauern.
462
00:19:52,329 --> 00:19:53,689
Oh nein, kommen Sie bitte.
463
00:19:54,029 --> 00:19:55,830
Linda, kümmere dich
mal ein bisschen um den
464
00:19:55,830 --> 00:19:56,150
Onkel.
465
00:19:56,569 --> 00:19:57,969
Hallo, Linda, Linda!
466
00:20:02,330 --> 00:20:03,990
Hoffentlich haben Sie
sich nicht verletzt.
467
00:20:04,389 --> 00:20:06,449
Mit dem Fahrstuhl wäre
mir das nicht passiert.
468
00:20:06,629 --> 00:20:08,049
Ach ja,
dann gehen wir was trinken.
469
00:20:10,249 --> 00:20:11,929
Na viel ist hier ja
gerade nicht los.
470
00:20:12,130 --> 00:20:13,410
Komm um drei wieder,
dann wirst du dein
471
00:20:13,410 --> 00:20:14,370
blaues Wunder erleben.
472
00:20:14,730 --> 00:20:16,330
Ich hab dir doch gleich
gesagt, dass hier
473
00:20:16,330 --> 00:20:17,109
noch nichts los ist.
474
00:20:18,429 --> 00:20:20,190
Na gut,
dann kommen wir um drei wieder.
475
00:20:20,629 --> 00:20:21,890
Aber was machen wir bis dahin?
476
00:20:23,389 --> 00:20:25,309
Jetzt geht man auf Ibiza
essen, am besten
477
00:20:25,309 --> 00:20:25,969
in Sausalito.
478
00:20:26,130 --> 00:20:27,350
Da gibt's den besten Lobster.
479
00:20:27,509 --> 00:20:28,990
Dann empfehle ich einen
kleinen Wummel über die
480
00:20:28,990 --> 00:20:30,729
Meilen, einen kurzen Trink im
Zoo, und dann
481
00:20:30,729 --> 00:20:31,449
schaut man ins Angelsheim.
482
00:20:32,069 --> 00:20:33,789
Tja, und dann wird's
langsam Zeit fürs Kuh.
483
00:20:34,389 --> 00:20:36,210
Na prima, genau so machen wir's.
484
00:20:36,570 --> 00:20:38,249
Kommst du mit,
oder bist du hier festgenagelt?
485
00:20:38,609 --> 00:20:40,330
Hey, soll das vielleicht
eine Einladung sein?
486
00:20:40,509 --> 00:20:40,889
Ja klar!
487
00:20:41,370 --> 00:20:43,350
Hey, Moment mal,
die Maus hab ich zuerst
488
00:20:43,350 --> 00:20:43,749
geangelt.
489
00:20:43,809 --> 00:20:44,749
Du hältst dich da raus.
490
00:20:45,210 --> 00:20:46,910
Weißt du, hier auf Ibiza
wird alles brüderlich
491
00:20:46,910 --> 00:20:47,349
geteilt.
492
00:20:48,109 --> 00:20:49,969
Ich geh mit der Maus
essen, und du
493
00:20:49,969 --> 00:20:50,969
darfst die Zeche bezahlen.
494
00:20:54,809 --> 00:20:55,970
Hey, Moment mal!
495
00:20:59,469 --> 00:21:04,190
Ich geh mit der Maus
essen, und du
496
00:21:04,190 --> 00:21:05,009
darfst die Zeche bezahlen.
497
00:21:05,349 --> 00:21:11,529
Hey, Moment mal!
498
00:21:11,529 --> 00:21:13,169
Ich geh mit der Maus
essen, und du
499
00:21:13,169 --> 00:21:14,109
darfst die Zeche bezahlen.
500
00:21:14,149 --> 00:21:15,270
Hey, Moment mal!
501
00:21:16,329 --> 00:21:16,510
Ich geh mit der Maus
essen, und du
502
00:21:16,510 --> 00:21:16,610
darfst die Zeche bezahlen.
503
00:21:16,610 --> 00:21:16,969
Ich geh mit der Maus
essen, und du
504
00:21:16,969 --> 00:21:17,069
darfst die Zeche bezahlen.
505
00:21:17,069 --> 00:21:17,170
Hey, Moment mal!
506
00:21:17,770 --> 00:21:17,890
Ich geh mit der Maus
essen, und du
507
00:21:17,890 --> 00:21:17,989
darfst die Zeche bezahlen.
508
00:21:17,989 --> 00:21:18,709
Hey, Moment mal!
509
00:21:18,709 --> 00:21:19,110
Ich geh mit der Maus
essen, und du
510
00:21:19,110 --> 00:21:19,909
darfst die Zeche bezahlen.
511
00:21:20,090 --> 00:21:22,289
Hey, Moment mal!
512
00:21:22,289 --> 00:21:25,489
Ich geh mit der Maus
essen, und du
513
00:21:25,489 --> 00:21:27,029
darfst die Zeche bezahlen.
514
00:21:27,290 --> 00:21:29,230
Hey, Moment mal!
515
00:21:29,230 --> 00:21:59,029
Ich
516
00:21:59,029 --> 00:21:59,210
geh mit der Maus
essen, und du darfst
517
00:21:59,210 --> 00:21:59,309
die Zeche bezahlen.
518
00:21:59,649 --> 00:22:00,090
Schmeckt's?
519
00:22:01,029 --> 00:22:03,010
Den Witz kenn ich
schon, man hört's.
520
00:22:03,110 --> 00:22:03,690
Ha ha ha.
521
00:22:04,050 --> 00:22:04,710
Very funny.
522
00:22:06,869 --> 00:22:08,230
Hier, deine Zigaretten.
523
00:22:08,409 --> 00:22:09,290
Na, wie war's?
524
00:22:09,650 --> 00:22:10,810
Sie ist nicht drauf abgefahren.
525
00:22:11,210 --> 00:22:12,250
Ja, was dachtest du denn?
526
00:22:12,949 --> 00:22:15,569
Barbara, man spricht
nicht mit fremden Männern.
527
00:22:15,790 --> 00:22:18,469
Mensch, Mama,
wie soll ich denn jemals zum
528
00:22:18,469 --> 00:22:19,909
Typen kommen,
wenn ich immer stumm bin wie
529
00:22:19,909 --> 00:22:20,469
eine Auster?
530
00:22:20,970 --> 00:22:22,509
Du brauchst keinen Typen.
531
00:22:23,210 --> 00:22:24,989
Später, wenn du erwachsen
bist, wirst du schon
532
00:22:24,989 --> 00:22:26,590
einen netten jungen
Mann kennenlernen.
533
00:22:26,590 --> 00:22:28,029
Dafür werd ich schon sorgen.
534
00:22:28,490 --> 00:22:28,949
Danke.
535
00:22:31,889 --> 00:22:32,710
Fehlt dir was?
536
00:22:32,789 --> 00:22:33,429
Was ist denn das?
537
00:22:34,209 --> 00:22:35,370
Mama, das ist die Pille.
538
00:22:36,530 --> 00:22:38,049
Barbara, du nimmst die Pille?
539
00:22:38,610 --> 00:22:41,069
Klar, Mama,
wer garantiert mir dann nochmal zwei
540
00:22:41,069 --> 00:22:41,609
Jahre Glück?
541
00:22:43,269 --> 00:22:44,150
Hier, Schatzi, komm.
542
00:22:44,410 --> 00:22:45,269
Barbara, nimm das.
543
00:22:45,529 --> 00:22:47,750
Ha ha ha.
544
00:22:49,409 --> 00:22:50,970
Kann ich noch was
zu trinken haben?
545
00:22:51,469 --> 00:22:53,049
Wollen wir noch eine
Flasche bestellen?
546
00:22:53,190 --> 00:22:54,550
Sag mal, du spinnst
wohl, ich kann doch
547
00:22:54,550 --> 00:22:55,510
das schon nicht mehr bezahlen.
548
00:22:56,249 --> 00:22:58,390
In Ibiza zahlt doch immer
der, der am
549
00:22:58,390 --> 00:22:59,430
seriösesten aussieht.
550
00:23:00,229 --> 00:23:01,109
Oh Gott.
551
00:23:04,250 --> 00:23:06,470
Heute ist der schönste
Tag in meinem Leben.
552
00:23:07,170 --> 00:23:08,810
Das Essen war ja echt spitze.
553
00:23:08,890 --> 00:23:09,450
Ja, toll.
554
00:23:09,870 --> 00:23:11,529
Und jetzt gehen
wir alle ins Zoo.
555
00:23:11,989 --> 00:23:12,609
In den Zoo?
556
00:23:12,770 --> 00:23:13,790
Was wollen wir denn im Zoo?
557
00:23:13,990 --> 00:23:15,469
Das ist die witzigste Bar hier.
558
00:23:16,010 --> 00:23:18,369
Ja, da kannst du ganz
tolle Leute kennenlernen.
559
00:23:18,630 --> 00:23:19,930
Mama, gehen wir auch ins Zoo?
560
00:23:20,689 --> 00:23:22,150
Affen rennen hier genug herum.
561
00:23:24,209 --> 00:23:24,510
Okay.
562
00:23:26,390 --> 00:23:27,829
Barbara, du rauchst?
563
00:23:29,529 --> 00:23:30,129
Claro.
564
00:23:33,409 --> 00:23:34,009
Entschuldigung.
565
00:23:37,969 --> 00:23:39,649
Mit dem Löffel, slowly.
566
00:23:39,949 --> 00:23:40,829
Mit dem Löffel.
567
00:23:46,210 --> 00:23:46,890
Kennt ihr?
568
00:23:47,109 --> 00:23:48,210
Ich halte das nicht mehr aus.
569
00:23:49,210 --> 00:23:51,989
Ich schenke dir ganz bestimmt
meine nächste Schallplatte.
570
00:23:51,989 --> 00:23:54,390
Brauch ich dann Platten spielen?
571
00:23:55,849 --> 00:23:57,010
Ja, logo.
572
00:23:57,809 --> 00:23:58,789
Komm, Schwester.
573
00:23:59,809 --> 00:24:00,630
Komm, Christoph.
574
00:24:01,649 --> 00:24:02,910
Hey, hey, Camarero.
575
00:24:03,250 --> 00:24:05,349
Wo geht ihr jetzt hin?
576
00:24:07,009 --> 00:24:07,289
Venga.
577
00:24:07,730 --> 00:24:08,529
Aqui tiene la cuenta.
578
00:24:11,509 --> 00:24:12,630
Wartet mal.
579
00:24:13,729 --> 00:24:14,270
Muchas gracias.
580
00:24:47,649 --> 00:24:49,750
Das war's.
581
00:24:51,569 --> 00:24:51,970
Bis zum nächsten Mal.
582
00:26:32,679 --> 00:26:34,820
Da stehe ich richtig drauf.
583
00:26:37,840 --> 00:26:38,639
Hallo.
584
00:26:39,319 --> 00:26:39,659
Hallo.
585
00:26:40,720 --> 00:26:41,080
Hallo.
586
00:26:46,789 --> 00:26:48,250
Oh, schön.
587
00:26:48,949 --> 00:26:49,170
Mann.
588
00:26:49,550 --> 00:26:50,929
Jetzt darfst du mal
lachen, Linda.
589
00:27:04,599 --> 00:27:16,910
Noch nie?
590
00:27:19,579 --> 00:27:21,120
Noch niemals?
591
00:27:22,760 --> 00:27:23,340
Mann.
592
00:27:23,499 --> 00:27:24,519
Dann bist du ja noch jung.
593
00:27:26,539 --> 00:27:28,300
Da müssen wir trinken.
594
00:27:29,439 --> 00:27:30,299
Hurra, hurra.
595
00:27:30,500 --> 00:27:31,540
Endlich finde ich euch.
596
00:27:31,780 --> 00:27:32,679
Da bin ich ja wieder.
597
00:27:36,120 --> 00:27:38,080
Ich muss jetzt arbeiten.
598
00:27:38,720 --> 00:27:39,300
Tschüss.
599
00:27:39,600 --> 00:27:40,119
Servus.
600
00:27:53,660 --> 00:28:04,219
Musik Musik
601
00:28:04,219 --> 00:28:14,220
Musik Musik Musik Musik
602
00:28:14,220 --> 00:28:25,820
Musik Musik Musik Musik
603
00:28:29,700 --> 00:28:49,439
Musik Musik Musik
604
00:28:49,439 --> 00:28:49,600
Musik Musik Musik Musik
Musik Musik Musik Musik
605
00:28:49,600 --> 00:28:53,659
Na, mein Linda,
gib mir ein Bussi.
606
00:28:53,959 --> 00:28:55,599
Karlich bin ich deine Linda.
607
00:28:55,679 --> 00:28:57,160
Deine Linda tanzt da drüben.
608
00:28:57,959 --> 00:28:59,859
Wieso tanzen wir ja drüben?
609
00:29:00,629 --> 00:29:02,369
Nicht ich tanze, Linda tanzt.
610
00:29:02,649 --> 00:29:04,469
Die wird gleich wiederkommen.
611
00:29:04,689 --> 00:29:05,609
Ja, Linda.
612
00:29:05,949 --> 00:29:07,108
Woher kennst du sie überhaupt?
613
00:29:11,829 --> 00:29:13,469
Was ist das denn?
614
00:29:13,849 --> 00:29:14,449
Reibchen.
615
00:29:14,969 --> 00:29:15,569
Reibchen?
616
00:29:15,669 --> 00:29:16,869
Ich sehe aber nur zwei.
617
00:29:18,369 --> 00:29:19,869
Wo ist denn meine Linda?
618
00:29:19,949 --> 00:29:21,109
Ich habe dich was gefragt.
619
00:29:21,209 --> 00:29:22,209
Woher du sie kennst?
620
00:29:22,489 --> 00:29:23,969
Du hast mir doch geschrieben.
621
00:29:24,209 --> 00:29:27,289
Viele liebe Grüße an mein Karl.
622
00:29:27,509 --> 00:29:28,369
Deine Linda.
623
00:29:28,369 --> 00:29:31,129
Ja, ich habe dir wirklich
geschrieben, Karl.
624
00:29:31,249 --> 00:29:32,529
Wie ein tausend anderen.
625
00:29:35,469 --> 00:29:35,989
Karl!
626
00:29:36,669 --> 00:29:37,189
Karl!
627
00:29:40,489 --> 00:29:41,409
Hey, Karl!
628
00:29:45,129 --> 00:29:46,469
Gute Nacht, Karl.
629
00:29:49,309 --> 00:29:51,129
Hey, wer geht mit mir schwimmen?
630
00:29:51,569 --> 00:29:51,969
Okay.
631
00:29:53,169 --> 00:29:54,769
Was ist denn mit dem los?
632
00:29:54,989 --> 00:29:56,809
Da kann ich dir
gleich was erzählen.
633
00:30:25,219 --> 00:30:26,359
Tu doch was.
634
00:30:26,499 --> 00:30:28,719
Kratz mich, beiß
mich, küss mich.
635
00:30:29,119 --> 00:30:30,379
Gib mir Tiernamen.
636
00:30:30,759 --> 00:30:31,959
Sag was Wildes.
637
00:30:33,839 --> 00:30:34,399
Wildsau.
638
00:30:35,999 --> 00:30:36,559
Wildsau?
639
00:30:37,859 --> 00:30:39,299
Oh Gott, mein Alter.
640
00:30:39,559 --> 00:30:40,379
In den Schrank, in den Schrank.
641
00:30:40,579 --> 00:30:41,859
Oh, zu spät, zu spät.
642
00:30:41,859 --> 00:30:43,499
Alles gehört, alles gehört.
643
00:30:43,979 --> 00:30:44,379
Alles.
644
00:30:49,739 --> 00:30:55,629
Du hast nur geträumt von
deinem braven, starken
645
00:30:55,629 --> 00:30:56,409
Bärli.
646
00:30:57,949 --> 00:30:58,849
Brav.
647
00:30:59,009 --> 00:31:00,669
Träum schön weiter so.
648
00:31:04,429 --> 00:31:14,159
Das war doch nicht ihr Popo.
649
00:31:18,519 --> 00:31:20,019
Wo ist der Kerl?
650
00:31:20,519 --> 00:31:23,059
Warum musst du mich
so brutal aufwecken?
651
00:31:23,059 --> 00:31:23,359
Da ist er nicht.
652
00:31:25,759 --> 00:31:27,119
Da ist er nicht.
653
00:31:35,959 --> 00:31:37,139
Warte, ich komme gleich.
654
00:31:42,059 --> 00:31:42,579
Vorsicht.
655
00:31:43,559 --> 00:31:45,819
Das war wirklich kein anderer
Popo, Rita.
656
00:31:46,519 --> 00:31:48,059
Siehst du,
jetzt kennst du noch nicht einmal
657
00:31:48,059 --> 00:31:48,879
meinen Popo.
658
00:31:49,259 --> 00:31:51,059
Aber das kommt nur
davon, weil du nachts
659
00:31:51,059 --> 00:31:53,599
immer lieber fischen gehst,
als deine kleine Frau
660
00:31:53,599 --> 00:31:54,299
zu beglücken.
661
00:31:54,659 --> 00:31:56,719
Aber wenn ich dir
sage, ich habe ihn
662
00:31:56,719 --> 00:31:59,419
deutlich gesehen und gespürt.
663
00:31:59,419 --> 00:32:01,679
Ach, was weiß ich,
was du in deiner
664
00:32:01,679 --> 00:32:04,459
grenzenlosen Eifersucht
alles siehst und spürst.
665
00:32:05,099 --> 00:32:06,819
Mensch, es wird ja
immer schlimmer mit dir.
666
00:32:07,159 --> 00:32:09,119
Jetzt bekommst du
schon Halluzinationen.
667
00:32:09,979 --> 00:32:11,599
Lass mich endlich schlafen.
668
00:32:11,879 --> 00:32:12,239
Hallo?
669
00:32:12,599 --> 00:32:12,939
Halli?
670
00:32:13,219 --> 00:32:13,479
Hallo?
671
00:32:14,219 --> 00:32:14,779
Halluzination?
672
00:32:15,459 --> 00:32:18,519
Wenn dieses Wapen so
weitermacht, kriege ich langsam
673
00:32:18,519 --> 00:32:19,579
einen Dachsschaden.
674
00:32:20,919 --> 00:32:23,039
21, 22, 23.
675
00:32:24,119 --> 00:32:25,419
Hey, du warst...
676
00:32:26,019 --> 00:32:27,099
So was sehen wir uns später.
677
00:32:28,259 --> 00:32:29,419
Nachher am Strand?
678
00:32:30,179 --> 00:32:30,899
Fein, bis dann.
679
00:32:39,119 --> 00:32:39,679
Barbara!
680
00:32:40,199 --> 00:32:41,639
Lass sofort den jungen Mann los!
681
00:32:41,959 --> 00:32:43,399
Nein, Mama, ich war zuerst da.
682
00:32:43,499 --> 00:32:43,859
Barbara!
683
00:32:50,179 --> 00:32:52,579
Ätsi, wätsi, ewigsach.
684
00:32:56,479 --> 00:32:57,619
Was ist denn das?
685
00:33:02,119 --> 00:33:03,859
Hey, Karchen, entschuldige.
686
00:33:06,119 --> 00:33:08,239
Linda, wo ist mein Zimmer?
687
00:33:23,349 --> 00:33:26,579
Der geht so, ich doch.
688
00:33:33,419 --> 00:33:35,499
Ha, hab ich dich
endlich erwischt.
689
00:33:36,319 --> 00:33:38,279
Gottlieb,
kannst du dir nicht langsam mal was
690
00:33:38,279 --> 00:33:39,359
Neues einfallen lassen?
691
00:33:39,359 --> 00:33:41,099
Wie oft muss ich dir
sagen, dass du
692
00:33:41,099 --> 00:33:44,639
dir in einer blinden Eifersucht
die unmöglichsten Sachen
693
00:33:44,639 --> 00:33:45,299
einfallen lässt.
694
00:33:45,899 --> 00:33:47,799
Du hast Halluzinationen.
695
00:33:48,199 --> 00:33:49,079
Da, da, da.
696
00:33:49,379 --> 00:33:50,439
Ist da niemand in der Wanne?
697
00:33:50,739 --> 00:33:52,339
Nein, natürlich
nicht, siehst du doch.
698
00:33:52,979 --> 00:33:55,499
Hallo, sie haben Nationen.
699
00:33:55,819 --> 00:33:56,599
Was hab ich?
700
00:33:58,399 --> 00:33:58,879
Halluzinationen.
701
00:33:59,619 --> 00:34:03,319
Ja, Liebling, ich glaube,
ich muss jetzt langsam
702
00:34:03,319 --> 00:34:04,759
mal zum Arzt.
703
00:34:13,499 --> 00:34:16,459
Du hast zehn Minuten
noch, du fahle Stück.
704
00:34:18,519 --> 00:34:19,719
Verdammte Weiberbrut.
705
00:34:20,179 --> 00:34:23,579
Den ganzen Tag fressen
und nur einmal eine
706
00:34:23,579 --> 00:34:23,979
eiligen.
707
00:34:27,319 --> 00:34:28,939
Hey, guten Morgen.
708
00:34:29,519 --> 00:34:30,799
Das darf doch nicht wahr sein.
709
00:34:31,839 --> 00:34:33,979
Ich hab guten Morgen gesagt.
710
00:34:34,819 --> 00:34:35,699
Ich glaube, ich spinn.
711
00:34:46,359 --> 00:34:48,159
Was machen Sie denn
in meiner Tonne?
712
00:34:48,159 --> 00:34:50,079
Baden,
Frankie hat uns eingeladen.
713
00:34:51,219 --> 00:34:51,759
Frankie!
714
00:34:52,999 --> 00:34:53,539
Frankie!
715
00:34:58,379 --> 00:34:59,639
Hier regnet's ja.
716
00:35:01,099 --> 00:35:03,459
Oh, scheiße,
Onkel Bernie ist schon wach.
717
00:35:03,739 --> 00:35:05,919
Ist das seine Art,
euch so aufzuwecken?
718
00:35:06,419 --> 00:35:09,279
Ja, er hat leider
eine kleine Makel.
719
00:35:09,819 --> 00:35:11,439
Er kann nämlich
Frauen nicht leiden.
720
00:35:11,839 --> 00:35:13,079
Also zieht euch
bitte schnell an.
721
00:35:13,619 --> 00:35:14,659
Ach so, einer ist der.
722
00:35:14,659 --> 00:35:16,819
Nee, nicht so wie du
denkst, nur so
723
00:35:16,819 --> 00:35:17,979
ein Weiberhasser.
724
00:35:18,619 --> 00:35:19,639
Enttäuschte Liebe, hm?
725
00:35:19,959 --> 00:35:21,999
Genau,
und seitdem tönt es dauernd.
726
00:35:22,279 --> 00:35:23,779
Die Weiber sind unser Unglück.
727
00:35:24,479 --> 00:35:26,579
Vielleicht kann ich ihn
vom Gegenteil überzeugen.
728
00:35:27,019 --> 00:35:27,319
Nie.
729
00:35:28,159 --> 00:35:29,679
Eher wird der Comini katholisch.
730
00:35:31,099 --> 00:35:32,639
Nein, ich hab weder
ein Handtuch noch eine
731
00:35:32,639 --> 00:35:33,559
überflüssige Zahnbürste.
732
00:35:33,679 --> 00:35:34,879
Und wenn Sie jetzt nicht
sofort machen, dass
733
00:35:34,879 --> 00:35:35,699
sie wegkommen, dann ...
734
00:35:35,699 --> 00:35:37,459
Aber Frankie hat uns
doch noch zum Frühstück
735
00:35:37,459 --> 00:35:38,159
eingeladen.
736
00:35:39,059 --> 00:35:39,739
Ja, das stimmt.
737
00:35:39,839 --> 00:35:41,399
Er hat gesagt,
wenn wir mitkommen, können wir
738
00:35:41,399 --> 00:35:42,119
Frühstück haben.
739
00:35:42,119 --> 00:35:43,519
Nein, ich will nichts hören!
740
00:35:43,819 --> 00:35:44,579
Kein Wort mehr!
741
00:35:44,919 --> 00:35:46,559
Und wenn er euch jetzt
nicht sofort anzieht
742
00:35:46,559 --> 00:35:47,859
und von hier abhaut, dann ...
743
00:35:47,859 --> 00:35:48,699
Guten Morgen, Onkel.
744
00:35:48,879 --> 00:35:49,519
Guten Morgen.
745
00:35:50,359 --> 00:35:51,219
Das ist ja ein Nest.
746
00:35:51,579 --> 00:35:52,679
Haben die alle bei
euch geschlafen?
747
00:35:53,039 --> 00:35:55,159
Na klar,
aber nicht so wie du denkst,
748
00:35:55,199 --> 00:35:55,439
Onkel.
749
00:35:55,619 --> 00:35:57,239
Lass ihn doch denken,
was er will, wenn
750
00:35:57,239 --> 00:35:58,979
er so eine schmutzige
Fantasie hat.
751
00:36:00,099 --> 00:36:01,479
Wenn ich euch so ansehe,
brauche ich überhaupt
752
00:36:01,479 --> 00:36:03,199
keine Fantasie,
um zu wissen, was da los
753
00:36:03,199 --> 00:36:03,439
war.
754
00:36:04,139 --> 00:36:06,199
Ihr habt ganz genau
fünf Minuten Zeit, euch
755
00:36:06,199 --> 00:36:07,799
anzuziehen und von
hier zu verschwinden.
756
00:36:07,899 --> 00:36:09,359
Und wenn ihr dann nicht weg
seid, dann
757
00:36:09,359 --> 00:36:09,639
...
758
00:36:09,639 --> 00:36:11,199
Was ist dann, Onkel Bernie?
759
00:36:11,819 --> 00:36:14,099
Dann, dann seid ihr
morgen auf der Titelseite.
760
00:36:14,239 --> 00:36:15,779
Blutbad auf Ibiza.
761
00:36:16,019 --> 00:36:17,639
Oh, mit deinem Foto?
762
00:36:18,879 --> 00:36:20,539
Ihr, ihr Weiber, ihr!
763
00:36:21,499 --> 00:36:22,059
Weiber!
764
00:36:23,519 --> 00:36:24,559
Altes Ekel.
765
00:36:25,479 --> 00:36:27,559
Aber so alt ist
er doch gar nicht.
766
00:36:28,579 --> 00:36:30,419
Nein,
so alt ist er wirklich nicht.
767
00:36:35,339 --> 00:36:37,519
Mein Gott,
hab ich einen Schädel.
768
00:36:38,239 --> 00:36:41,199
Herr Wirth, Herr Wirth,
haben Sie ein Aspirin
769
00:36:41,199 --> 00:36:41,639
für mich?
770
00:36:41,719 --> 00:36:42,819
Haben Sie ein Watt genommen?
771
00:36:43,359 --> 00:36:44,659
Wieso fehlt eins?
772
00:36:44,959 --> 00:36:46,499
Ich frage Sie,
haben Sie ein Watt genommen?
773
00:36:46,959 --> 00:36:48,359
Fragen Sie mich was Leichteres.
774
00:36:48,479 --> 00:36:49,879
Sie haben heute
noch nicht gebadet?
775
00:36:50,139 --> 00:36:51,199
Ich weiß ja nicht
mehr, wie ich nach
776
00:36:51,199 --> 00:36:52,039
Hause gekommen bin.
777
00:36:52,459 --> 00:36:53,759
Ich bin total pleite.
778
00:36:54,259 --> 00:36:56,059
Aber es war der
schönste Tag in meinem
779
00:36:56,059 --> 00:36:56,379
Leben.
780
00:36:57,059 --> 00:36:57,479
Was?
781
00:36:57,719 --> 00:36:58,959
Sie haben kein Geld mehr?
782
00:36:59,419 --> 00:37:00,079
Kein Pfennig.
783
00:37:00,279 --> 00:37:01,299
Ich bin total pleite.
784
00:37:01,519 --> 00:37:02,779
Die Melkmaschine ist im Eimer.
785
00:37:03,279 --> 00:37:05,579
Mutter wird böse sein,
aber es war wunderbar.
786
00:37:05,579 --> 00:37:06,579
Sie, Sie, Sie.
787
00:37:07,059 --> 00:37:07,759
Hochstapler Sie.
788
00:37:08,239 --> 00:37:12,279
Sie haben geschlafen,
gegessen und vielleicht sogar gebadet?
789
00:37:13,599 --> 00:37:15,359
Das finde ich überhaupt
nicht komisch.
790
00:37:15,419 --> 00:37:17,339
Aber nichts gegen
das, was jetzt kommt.
791
00:37:18,079 --> 00:37:18,419
Kellner.
792
00:37:18,679 --> 00:37:19,359
Wieso Kellner?
793
00:37:19,479 --> 00:37:20,239
Wo ist ein Kellner?
794
00:37:20,539 --> 00:37:22,259
Das werden Sie gleich erleben.
795
00:37:22,959 --> 00:37:24,859
Kellner, Kellner,
da ist eine Fliege in meiner
796
00:37:24,859 --> 00:37:25,199
Suppe.
797
00:37:28,599 --> 00:37:29,599
Jetzt nicht mehr.
798
00:37:29,919 --> 00:37:31,819
Herr Ober,
in meiner Suppe ist ein Haar.
799
00:37:32,599 --> 00:37:33,759
Essen Sie ruhig auf.
800
00:37:33,859 --> 00:37:35,038
Die Köchin hat noch mehr davon.
801
00:37:35,579 --> 00:37:37,759
Herr Ober,
was können Sie mir empfehlen?
802
00:37:38,019 --> 00:37:39,239
Ein anderes Lokal.
803
00:37:44,199 --> 00:37:44,679
Hallo.
804
00:37:46,399 --> 00:37:46,879
Karl.
805
00:37:52,319 --> 00:37:52,799
Was?
806
00:37:57,859 --> 00:37:59,419
Okay,
Sie können bei mir arbeiten.
807
00:37:59,599 --> 00:38:00,459
Aber merken Sie sich eines.
808
00:38:00,519 --> 00:38:02,119
Der Kunde muss schnellstens
bedient werden.
809
00:38:02,239 --> 00:38:03,079
Kein langes Rumreden.
810
00:38:03,179 --> 00:38:03,519
Ist das klar?
811
00:38:03,519 --> 00:38:04,579
Jawohl, Chef.
812
00:38:04,779 --> 00:38:06,819
Ich werde die Arbeit zu
meiner größten Befriedigung
813
00:38:06,819 --> 00:38:07,299
verrichten.
814
00:38:07,699 --> 00:38:09,099
Ich werde mich nicht
enttäuschen, Chef.
815
00:38:09,359 --> 00:38:10,299
Ich werde schnell sein.
816
00:38:10,479 --> 00:38:10,759
Schnell.
817
00:38:11,079 --> 00:38:12,179
Schneller als Rummenigge.
818
00:38:12,399 --> 00:38:14,139
Haben Sie ein Mittel
gegen Schluckauf, bitte?
819
00:38:14,819 --> 00:38:15,519
Schnell, bitte.
820
00:38:16,279 --> 00:38:18,259
Es ist zwar etwas
tierisch, aber es hilft
821
00:38:18,259 --> 00:38:19,079
hundertprozentig.
822
00:38:21,299 --> 00:38:22,359
Sehen Sie, guter Mann?
823
00:38:22,919 --> 00:38:24,539
So sind Sie Ihren
Schluckauf los.
824
00:38:25,019 --> 00:38:25,619
Doch nicht ich.
825
00:38:25,759 --> 00:38:26,419
Für meine Frau.
826
00:38:26,579 --> 00:38:27,519
Sie sitzt draußen im Auto.
827
00:38:28,519 --> 00:38:29,419
Danke, das genügt.
828
00:38:30,019 --> 00:38:30,459
Raus!
829
00:38:46,199 --> 00:38:48,299
Tja, so tief bin ich gesunken.
830
00:38:48,679 --> 00:38:50,039
Werbung für einen Stierkampf.
831
00:38:50,819 --> 00:38:52,819
Ich, wo ich die
Rindviecher noch so gerne
832
00:38:52,819 --> 00:38:53,019
habe.
833
00:38:53,919 --> 00:38:56,199
Ladies and Gentlemen,
meine Damen und Herren.
834
00:38:57,379 --> 00:38:59,079
Haben Sie sich das
auch genau überlegt?
835
00:38:59,239 --> 00:39:00,519
Wirklich,
haben Sie sich das überlegt?
836
00:39:00,939 --> 00:39:02,579
Sie brauchen sich gar
nicht so anzustellen.
837
00:39:02,719 --> 00:39:03,979
Heute wird nicht geschlachtet.
838
00:39:04,459 --> 00:39:06,679
In den nächsten Tagen wird
nur vegetarisch gegessen.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,199
Keine Angst, meine Freunde.
840
00:39:09,319 --> 00:39:11,179
Solange ich da bin,
passiert euch nichts.
841
00:39:12,059 --> 00:39:14,219
Mir wird ganz schlecht
bei dem Gedanken, dass
842
00:39:14,219 --> 00:39:16,119
ich dich morgen als
Bulette geben soll.
843
00:39:17,759 --> 00:39:19,379
Langsam, langsam, meine Herren.
844
00:39:19,779 --> 00:39:20,939
Jeder bekommt was.
845
00:39:21,319 --> 00:39:23,799
Meine Linda,
das wäre eine Partnerin für dich.
846
00:39:24,179 --> 00:39:25,739
Du,
die nimmt nicht jeden Bullen.
847
00:39:26,199 --> 00:39:28,319
Also Werner,
jetzt sind wir schon eine Woche
848
00:39:28,319 --> 00:39:29,079
verheiratet.
849
00:39:29,399 --> 00:39:31,299
Und du interessierst dich
für alles andere, nur
850
00:39:31,299 --> 00:39:31,979
nicht für mich.
851
00:39:32,759 --> 00:39:34,939
Magst du nicht auch
ein kleines süßes Baby
852
00:39:34,939 --> 00:39:35,339
haben?
853
00:39:35,659 --> 00:39:37,319
Ein Baby wäre ja ganz nett.
854
00:39:37,999 --> 00:39:39,779
Wenn nur das Machen nicht wäre.
855
00:39:42,839 --> 00:39:44,779
Also wenn du jetzt
nicht sofort mit mir
856
00:39:44,779 --> 00:39:47,419
nach Hause gehst und mich
liebst, dann hole
857
00:39:47,419 --> 00:39:49,459
ich mir den erstbesten
Stierkämpfer ins Bett.
858
00:39:50,179 --> 00:39:51,239
Ja, das machst du.
859
00:39:51,999 --> 00:39:53,779
Und bring mir bitte
auch einen mit.
860
00:39:56,139 --> 00:39:57,279
Hört mal zu, Kinder.
861
00:39:57,519 --> 00:39:58,379
Wir gehen jetzt nach Haus.
862
00:39:58,619 --> 00:39:59,539
Wir gehen...
863
00:39:59,539 --> 00:40:01,579
Alle gehen wir jetzt nach
Haus, ja?
864
00:40:01,919 --> 00:40:04,539
Lasst euch euer Eintrittsgeld
wieder geben, denn wir
865
00:40:04,539 --> 00:40:05,959
spenden das Geld den Bullen.
866
00:40:06,219 --> 00:40:06,859
Unseren Bullen.
867
00:40:07,059 --> 00:40:08,199
Für Falschparken, ne?
868
00:40:08,199 --> 00:40:08,959
Ja.
869
00:40:09,999 --> 00:40:10,419
Danke.
870
00:40:11,059 --> 00:40:11,479
Danke.
871
00:40:12,399 --> 00:40:15,479
Bitte benutzen Sie
auch den Ausgang B, der
872
00:40:15,479 --> 00:40:17,279
liegt zwischen A und C.
873
00:40:35,289 --> 00:40:37,089
Ich hab's geschafft.
874
00:40:37,369 --> 00:40:38,229
Sie sind alle weg.
875
00:40:38,769 --> 00:40:39,769
Ich hab's geschafft.
876
00:40:40,089 --> 00:40:41,089
Das gibt's ja nicht.
877
00:40:41,609 --> 00:40:43,189
Das glaubt mir Linda nicht.
878
00:41:01,809 --> 00:41:02,989
Jetzt kommen Sie erst?
879
00:41:03,909 --> 00:41:05,369
Entschuldigen Sie,
ich hatte einiges zu tun.
880
00:41:05,509 --> 00:41:06,589
Ich werde mich gleich umziehen.
881
00:41:07,149 --> 00:41:08,029
Das brauchen Sie nicht.
882
00:41:08,729 --> 00:41:10,769
Ich bin schon als
junger Bursche von Arena
883
00:41:10,769 --> 00:41:11,909
zu Arena gezogen.
884
00:41:12,089 --> 00:41:13,609
Ich habe eine
Schwäche für Toreros.
885
00:41:14,069 --> 00:41:15,489
Ich gebe Ihnen eine Chance.
886
00:41:15,749 --> 00:41:16,949
Das finde ich nett von
Ihnen, Chef.
887
00:41:17,169 --> 00:41:18,489
Ich werde Sie nicht
enttäuschen, Chef.
888
00:41:18,629 --> 00:41:18,929
Danke.
889
00:41:19,289 --> 00:41:19,609
Gut.
890
00:41:19,809 --> 00:41:21,569
Ich hoffe,
Sie kennen sich damit aus.
891
00:41:21,589 --> 00:41:22,049
Aber natürlich.
892
00:41:22,229 --> 00:41:24,029
Ich habe die Cousinen
meiner Kinder fotografiert.
893
00:41:24,189 --> 00:41:25,909
Äh, die Kinder meiner
Cousinen fotografiert.
894
00:41:25,909 --> 00:41:27,449
Und da war ich auch
noch Hoffotograf.
895
00:41:27,529 --> 00:41:27,909
Was?
896
00:41:28,069 --> 00:41:29,809
Ja, ich habe unseren
Hof fotografiert.
897
00:41:30,589 --> 00:41:30,989
Gut.
898
00:41:32,349 --> 00:41:34,789
Hier haben Sie eine
Adresse von einer Dame,
899
00:41:35,209 --> 00:41:36,949
die möchte Fotos von
ihrem Baby haben.
900
00:41:37,169 --> 00:41:39,089
Schießen Sie ruhig
einen ganzen Film voll.
901
00:41:39,169 --> 00:41:40,949
Ich werde den ganzen
Apparat vollknipsen.
902
00:41:41,089 --> 00:41:42,829
Ich werde die Kinder von
allen Seiten fotografieren.
903
00:41:43,029 --> 00:41:44,249
Ich werde sie, glaub
ich, sogar schießen.
904
00:41:44,669 --> 00:41:44,889
Gut.
905
00:41:44,929 --> 00:41:45,909
Hier haben Sie Fotos.
906
00:41:46,549 --> 00:41:46,949
Referenzfotos.
907
00:41:47,369 --> 00:41:48,989
Sie können sie der Dame dann
zeigen, damit
908
00:41:48,989 --> 00:41:50,789
sie entscheiden kann,
was für Fotos von ihrem
909
00:41:50,789 --> 00:41:51,849
Baby sie haben will.
910
00:42:02,459 --> 00:42:09,519
Na, gerade jetzt
musst du in die Hosen
911
00:42:09,519 --> 00:42:09,759
machen.
912
00:42:09,899 --> 00:42:11,339
Jetzt kommt doch
gleich der Fotograf.
913
00:42:12,219 --> 00:42:13,839
Jetzt muss ich dich
wieder umziehen.
914
00:42:14,839 --> 00:42:16,439
Was du mir für Arbeit
machst, mein kleiner
915
00:42:16,439 --> 00:42:16,999
Scheißerle.
916
00:42:27,069 --> 00:42:28,349
Entschuldigung,
bin ich richtig hier?
917
00:42:29,989 --> 00:42:31,649
Das darf doch nicht wahr sein.
918
00:42:32,049 --> 00:42:33,429
Das mit dem Stierkämpfer
habe ich doch nicht
919
00:42:33,429 --> 00:42:34,349
so ernst gemeint.
920
00:42:35,589 --> 00:42:37,109
Hat sie meinen Mann bestellt?
921
00:42:37,709 --> 00:42:38,509
Ja, ist schon möglich.
922
00:42:38,869 --> 00:42:40,029
Ich habe gehört,
für mich gibt es hier
923
00:42:40,029 --> 00:42:40,889
einiges zu tun.
924
00:42:41,689 --> 00:42:43,669
Werner hat sie also
wirklich engagiert?
925
00:42:45,509 --> 00:42:47,429
Für sich oder für mich?
926
00:42:47,949 --> 00:42:48,969
Für sich oder für mich?
927
00:42:49,229 --> 00:42:50,009
Ich glaube, für Ihnen.
928
00:42:50,309 --> 00:42:51,249
Wo machen wir das Baby?
929
00:42:51,629 --> 00:42:52,989
Hier draußen oder drin?
930
00:42:54,109 --> 00:42:54,989
Das Baby?
931
00:42:55,369 --> 00:42:57,109
Ja, hier draußen ist
das Licht besser.
932
00:42:57,209 --> 00:42:58,269
Da wird das Kind schöner.
933
00:42:58,369 --> 00:43:00,149
Wir können aber auch gerne
reingehen, ganz wie
934
00:43:00,149 --> 00:43:00,649
Sie wollen.
935
00:43:01,049 --> 00:43:01,309
So.
936
00:43:01,829 --> 00:43:04,049
Und Werner, dieser Schlappschwanz,
hat vorher noch gesagt,
937
00:43:04,329 --> 00:43:05,769
mach dir ein paar
schöne Stunden.
938
00:43:05,989 --> 00:43:07,169
Stunden dauert das gar nicht.
939
00:43:07,289 --> 00:43:08,349
Bin von einer schnellen Truppe.
940
00:43:08,349 --> 00:43:09,689
Bei mir geht das zack zack.
941
00:43:09,909 --> 00:43:11,129
Und wenn es beim ersten
Mal nicht klappt,
942
00:43:11,349 --> 00:43:12,349
ich kann zwölf Mal.
943
00:43:14,849 --> 00:43:15,649
Zwölf Mal?
944
00:43:16,629 --> 00:43:18,109
Jetzt übertreiben Sie aber.
945
00:43:18,449 --> 00:43:20,009
Sie werden sich wundern,
das geht bei mir
946
00:43:20,009 --> 00:43:20,509
zack zack.
947
00:43:20,769 --> 00:43:22,269
Schauen Sie mal
einige Referenzen.
948
00:43:22,429 --> 00:43:23,369
Hier die Kinderbilder.
949
00:43:23,449 --> 00:43:25,089
Sind die alle von Ihnen?
950
00:43:25,309 --> 00:43:26,189
Naja, nicht alle.
951
00:43:26,309 --> 00:43:28,149
Mein Chef hat auch ein
bisschen mitgemischt.
952
00:43:28,689 --> 00:43:31,409
Aber die Drillinge meiner
Cousine habe ich eigenhändig
953
00:43:31,409 --> 00:43:33,889
auf dem Dach eines vollbesetzten
Omnibusses gemacht.
954
00:43:34,169 --> 00:43:35,309
Während der Fahrt?
955
00:43:35,309 --> 00:43:36,749
Nein, im Stehen.
956
00:43:37,329 --> 00:43:38,689
Sonst verwackeln die doch so.
957
00:43:39,129 --> 00:43:40,889
Welche Stellung bevorzugen Sie?
958
00:43:42,909 --> 00:43:44,649
Müssen wir das
vorher besprechen?
959
00:43:46,249 --> 00:43:48,349
Das wird sich
alles noch ergeben.
960
00:43:49,969 --> 00:43:51,989
Schon gut,
aber wir wollen nichts dem Zufall
961
00:43:51,989 --> 00:43:52,409
überlassen.
962
00:43:52,769 --> 00:43:54,809
Wir wollen doch,
dass Ihr Baby besonders hübsch
963
00:43:54,809 --> 00:43:55,129
wird.
964
00:43:55,469 --> 00:43:58,209
Als Anfang schlage ich
vor, die Bauchlage.
965
00:43:59,569 --> 00:44:00,129
Bauchlage?
966
00:44:00,669 --> 00:44:02,509
Ja, da werden die
Kinder besonders süß.
967
00:44:04,029 --> 00:44:05,589
Warten wir erst auf
Ihren Mann oder fangen
968
00:44:05,589 --> 00:44:06,329
wir alleine an?
969
00:44:07,249 --> 00:44:08,909
Hat er Ihnen gesagt,
dass Sie warten sollen?
970
00:44:09,789 --> 00:44:11,409
Ja,
will der auch noch zuschauen?
971
00:44:11,829 --> 00:44:12,969
Naja, warum nicht?
972
00:44:13,129 --> 00:44:14,109
Mir macht das nichts aus.
973
00:44:14,289 --> 00:44:15,729
Ich werde nicht nervös,
wenn man mir bei
974
00:44:15,729 --> 00:44:16,689
der Arbeit zuschaut.
975
00:44:16,849 --> 00:44:18,889
Aber ich,
ich bin noch nicht so ausgekocht
976
00:44:18,889 --> 00:44:19,249
wie Sie.
977
00:44:19,569 --> 00:44:20,809
Ich bin auch nicht so ein Profi.
978
00:44:20,849 --> 00:44:21,929
Aber wenn man einen Job
hat, der einem
979
00:44:21,929 --> 00:44:23,909
Spaß macht, gelingen einem
manchmal die größten Dinge.
980
00:44:24,369 --> 00:44:25,789
Ich zeige Ihnen
mal mein Apparat.
981
00:44:26,289 --> 00:44:27,249
Ein Riesending.
982
00:44:28,729 --> 00:44:30,329
Aber nicht hier, im Zimmer.
983
00:44:32,129 --> 00:44:33,009
Ole, Torero.
984
00:44:36,969 --> 00:44:37,729
Kommst du mit?
985
00:44:38,009 --> 00:44:39,169
Ich kenne deine einsame Bucht.
986
00:44:39,609 --> 00:44:40,389
Da schneidest du ab.
987
00:44:40,909 --> 00:44:42,509
Lass dir doch von dem
nichts erzählen, von
988
00:44:42,509 --> 00:44:44,049
wegen einsame Bucht auf Ibiza.
989
00:44:44,369 --> 00:44:46,129
Komm lieber mit mir,
mit meiner Gurke.
990
00:44:46,529 --> 00:44:47,329
Da fahren wir über Land.
991
00:44:47,889 --> 00:44:49,549
Ihr schätzt mich
völlig falsch ein.
992
00:44:49,609 --> 00:44:51,349
Ich bin nicht so
wie andere Mädchen.
993
00:44:51,729 --> 00:44:52,689
Ich glaube dir, Barbara.
994
00:44:53,189 --> 00:44:54,289
Lieb von dir, Sloly.
995
00:44:55,209 --> 00:44:56,369
Du bist der erste ...
996
00:44:56,369 --> 00:44:57,509
Dein erster Freund?
997
00:44:57,509 --> 00:45:00,329
Nee, der erste, der mir glaubt.
998
00:45:00,429 --> 00:45:00,889
Komm mal.
999
00:45:01,409 --> 00:45:03,109
Ey, du lass doch den Schnösel.
1000
00:45:03,209 --> 00:45:03,969
Komm lieber mit mir.
1001
00:45:04,329 --> 00:45:05,049
Wisst ihr was?
1002
00:45:05,449 --> 00:45:06,209
Wir losen.
1003
00:45:06,529 --> 00:45:07,829
Genau, wir losen.
1004
00:45:08,309 --> 00:45:10,289
Und wer den Kürzeren
zieht, bleibt zusammen.
1005
00:45:11,009 --> 00:45:12,649
Also nur Mut, meine Herren.
1006
00:45:13,149 --> 00:45:14,089
Ich spiele auch mit.
1007
00:45:16,029 --> 00:45:16,669
Alles klar.
1008
00:45:16,949 --> 00:45:18,169
Die beiden Herren
bleiben zusammen.
1009
00:45:18,529 --> 00:45:20,069
Und du, Barbara,
kommst jetzt mit mir.
1010
00:45:21,749 --> 00:45:22,789
Viel Spaß.
1011
00:45:23,289 --> 00:45:25,309
Mensch, Mama,
du verdirbst aber auch wirklich alles.
1012
00:45:25,309 --> 00:45:26,949
Komm, komm jetzt.
1013
00:45:33,839 --> 00:45:35,079
Ich kann nicht mehr.
1014
00:45:35,419 --> 00:45:37,019
Ich bin doch keine Sexmaschine.
1015
00:45:39,379 --> 00:45:41,999
Das ist ja schöner als
Vatertag und Weihnacht
1016
00:45:41,999 --> 00:45:42,399
zusammen.
1017
00:45:43,419 --> 00:45:44,839
Das ist jetzt mein Hobby.
1018
00:45:47,619 --> 00:45:49,499
Hip, hip, hurra,
hip, hip, hurra.
1019
00:45:49,639 --> 00:45:51,279
Ich hab noch ein paar
Patronen in meiner
1020
00:45:51,279 --> 00:45:51,699
Kamera.
1021
00:45:51,939 --> 00:45:52,879
Wollen Sie auch mal?
1022
00:45:53,059 --> 00:45:53,799
Ja, natürlich.
1023
00:45:53,899 --> 00:45:55,419
Darauf warte ich ja
schon seit einer Stunde.
1024
00:45:56,579 --> 00:45:58,359
Aber das Baby,
das lassen wir so lange
1025
00:45:58,359 --> 00:45:58,839
hier, ja?
1026
00:45:59,279 --> 00:45:59,919
Wie bitte?
1027
00:46:01,979 --> 00:46:02,859
Olé, attacke.
1028
00:46:11,358 --> 00:46:11,799
Hallo.
1029
00:46:12,539 --> 00:46:12,858
Sie?
1030
00:46:18,479 --> 00:46:20,078
Was machen Sie denn noch hier?
1031
00:46:20,338 --> 00:46:20,939
Wo ist Frankie?
1032
00:46:21,379 --> 00:46:22,318
Unten am Strand.
1033
00:46:23,419 --> 00:46:25,098
Sag mal,
du machst deine Bude wohl nie
1034
00:46:25,098 --> 00:46:25,838
sauber, was?
1035
00:46:26,039 --> 00:46:27,419
Ein Dreck ist da vielleicht.
1036
00:46:27,719 --> 00:46:28,859
Das geht Sie gar nichts an.
1037
00:46:28,919 --> 00:46:30,119
Wenn ich will,
kann ich unter meinem Bett
1038
00:46:30,119 --> 00:46:31,039
Kartoffeln anbauen.
1039
00:46:31,039 --> 00:46:31,819
Ach ja?
1040
00:46:32,039 --> 00:46:33,239
Dann tu es doch.
1041
00:46:33,639 --> 00:46:35,739
Los jetzt mit dieser
bescheuerten Putzerei.
1042
00:46:36,439 --> 00:46:37,879
Hören Sie auf zu lachen
und verschwinden Sie
1043
00:46:37,879 --> 00:46:38,139
endlich.
1044
00:46:38,399 --> 00:46:38,819
Warum?
1045
00:46:39,339 --> 00:46:40,899
Weil es mir hier
sauber genug ist und
1046
00:46:40,899 --> 00:46:42,659
weil ich Frauen nicht mag.
1047
00:46:42,919 --> 00:46:44,539
Ich mag Männer auch lieber.
1048
00:46:46,179 --> 00:46:46,999
Aufhören habe ich gesagt.
1049
00:46:47,059 --> 00:46:47,799
Hören Sie endlich auf.
1050
00:46:48,859 --> 00:46:49,379
Okay.
1051
00:46:50,179 --> 00:46:51,599
Sind Sie taub,
haben Sie nicht ...
1052
00:46:54,619 --> 00:46:56,119
Sie unverschämtes Weibchen.
1053
00:46:57,979 --> 00:47:00,639
Wenn du wüsstest,
wie komisch du aussiehst.
1054
00:47:01,399 --> 00:47:02,719
Jetzt habe ich aber genug.
1055
00:47:03,319 --> 00:47:03,839
Zurück.
1056
00:47:04,779 --> 00:47:06,159
Hey, spinnst du?
1057
00:47:15,219 --> 00:47:16,759
Na, was ist nun, Onkel Bernie?
1058
00:47:18,479 --> 00:47:20,519
Ich bin nicht der Onkel,
verdammt noch mal.
1059
00:47:21,899 --> 00:47:24,539
Und jetzt verschwinden Sie
von hier aber endgültig.
1060
00:47:34,859 --> 00:47:35,279
Ja.
1061
00:47:35,279 --> 00:47:36,879
Weißt du, Mama,
eigentlich bist du ja echt
1062
00:47:36,879 --> 00:47:37,379
eine Wucht.
1063
00:47:37,499 --> 00:47:37,699
Ja?
1064
00:47:38,499 --> 00:47:41,179
Du, ich glaube,
du bist gar nicht so
1065
00:47:41,179 --> 00:47:42,539
verkorkst, wie du immer tust.
1066
00:47:42,919 --> 00:47:43,879
Was du nicht sagst.
1067
00:47:43,959 --> 00:47:44,419
Ja, ehrlich.
1068
00:47:45,799 --> 00:47:47,759
Du, mit deiner Kleidung
hast du endlich mal
1069
00:47:47,759 --> 00:47:48,999
deinen Moralischen abgelegt.
1070
00:47:49,099 --> 00:47:50,279
Ich finde das einfach super.
1071
00:47:50,679 --> 00:47:52,019
Ja, hier sind wir auch allein.
1072
00:47:52,379 --> 00:47:54,599
Aber wenn Leute dabei
sind, dann ...
1073
00:47:54,599 --> 00:47:56,179
Mama, schau mal.
1074
00:48:33,609 --> 00:48:34,729
Hey, Christa!
1075
00:48:35,809 --> 00:48:36,949
Ja, was ist?
1076
00:48:37,229 --> 00:48:38,589
Komm doch mal her,
hier ist auch noch
1077
00:48:38,589 --> 00:48:39,629
was zu säubern.
1078
00:48:39,809 --> 00:48:40,189
Im Stall.
1079
00:48:40,289 --> 00:48:40,589
Okay.
1080
00:48:55,659 --> 00:48:56,239
Christa!
1081
00:49:11,499 --> 00:49:12,599
Hey, Christa!
1082
00:49:13,599 --> 00:49:14,179
Christa!
1083
00:49:24,389 --> 00:49:25,749
So, antworte doch!
1084
00:49:27,189 --> 00:49:28,089
Was ist denn los?
1085
00:49:51,629 --> 00:49:53,149
Oh, nicht so krass.
1086
00:49:53,389 --> 00:49:54,309
Du hast recht gehabt.
1087
00:49:54,349 --> 00:49:56,049
Hier gibt es wirklich
was zu säubern.
1088
00:49:56,549 --> 00:49:56,929
Au!
1089
00:49:57,569 --> 00:49:59,389
Ach, stell dich nicht so an.
1090
00:50:00,449 --> 00:50:01,329
Wenn ich loskomme.
1091
00:50:03,069 --> 00:50:03,649
Gut?
1092
00:50:04,469 --> 00:50:04,909
Ja.
1093
00:50:14,589 --> 00:50:16,289
Hey, geht jemand
mit mir ins Wasser?
1094
00:50:17,769 --> 00:50:19,129
Viel zu anstrengend.
1095
00:50:20,849 --> 00:50:23,229
Okay, dann mache ich
eben einen Strip.
1096
00:50:36,009 --> 00:50:37,889
Hey, Frankie, was ist?
1097
00:50:38,309 --> 00:50:39,049
Spielen wir Fußball?
1098
00:50:39,609 --> 00:50:40,689
Geht so heiß.
1099
00:50:41,669 --> 00:50:43,049
Spielen wir, wer bin ich?
1100
00:50:43,569 --> 00:50:44,909
Oh, toll,
das ist eine super Idee.
1101
00:50:45,009 --> 00:50:45,689
Wer fängt denn an?
1102
00:50:46,009 --> 00:50:46,889
Slowly fängt an.
1103
00:50:47,129 --> 00:50:48,529
Der wollte doch mal
Quizmaster werden.
1104
00:50:50,069 --> 00:50:50,549
Okay.
1105
00:51:03,779 --> 00:51:05,059
Bist du ein Mensch?
1106
00:51:06,019 --> 00:51:07,339
Ein Politiker?
1107
00:51:08,859 --> 00:51:10,179
Bist du ein Künstler?
1108
00:51:12,699 --> 00:51:16,219
Ich komme aus einer
anderen Galaxie.
1109
00:51:16,419 --> 00:51:18,999
Drei Millionen
Lichtjahre von hier.
1110
00:51:19,319 --> 00:51:20,899
Und will nach Hause.
1111
00:51:21,159 --> 00:51:26,609
E.T. Er ist E.T. Richtig.
1112
00:51:26,949 --> 00:51:28,529
Du hast mich erkannt.
1113
00:51:28,849 --> 00:51:31,629
Ich bin E.T. Du bist aber eine
1114
00:51:31,629 --> 00:51:31,889
müde Künstlerin.
1115
00:51:31,889 --> 00:51:32,389
Das ist eine Kopie.
1116
00:51:33,089 --> 00:51:34,889
Du, halt die Klappe.
1117
00:51:35,249 --> 00:51:38,869
Sonst zerschmelze ich dich
zu einem Häufchen Elend.
1118
00:51:39,309 --> 00:51:41,409
Ich bin voll Starkstrom.
1119
00:51:45,449 --> 00:51:47,709
Hey, E.T.,
sprechen bei euch alle so
1120
00:51:47,709 --> 00:51:48,049
langsam?
1121
00:51:48,749 --> 00:51:50,049
Sag mal, E.T., gibt es bei euch
1122
00:51:50,049 --> 00:51:50,809
auch Liebe?
1123
00:51:52,349 --> 00:51:53,009
Liebe.
1124
00:51:54,729 --> 00:51:55,389
Liebe.
1125
00:51:57,089 --> 00:52:00,909
Bei uns dort oben ist
die totale Freiheit.
1126
00:52:01,889 --> 00:52:03,889
Wir haben auch keinen Fernseher.
1127
00:52:05,469 --> 00:52:09,029
Dafür machen wir den
ganzen Tag Liebe.
1128
00:52:10,529 --> 00:52:16,289
Eine Nummer dauert bei uns
30 Milliarden Lichtjahre.
1129
00:52:16,549 --> 00:52:17,249
Willst du auch mal?
1130
00:52:18,729 --> 00:52:21,649
Du warst großartig,
Slowly, bravo.
1131
00:52:23,389 --> 00:52:25,889
E.T. muss jetzt telefonieren.
1132
00:52:28,049 --> 00:52:29,889
Nach Hause telefonieren.
1133
00:52:39,609 --> 00:52:40,269
Hey.
1134
00:52:46,229 --> 00:52:46,889
Hey.
1135
00:52:48,339 --> 00:52:49,289
Hey, Barbara.
1136
00:52:49,849 --> 00:52:50,549
Tut mir leid.
1137
00:52:51,409 --> 00:52:52,969
Viel zu spät, Slowly.
1138
00:52:53,409 --> 00:52:55,009
3 Millionen Lichtjahre zu spät.
1139
00:53:12,089 --> 00:53:12,669
Oh.
1140
00:53:15,269 --> 00:53:17,569
Hier ist es besser,
als oben bei den
1141
00:53:17,569 --> 00:53:18,209
Jungs zu schlagen.
1142
00:53:19,529 --> 00:53:21,369
Die verkraften
das einfach nicht.
1143
00:53:21,909 --> 00:53:23,329
Ach ja, und du verkraftest es.
1144
00:53:23,969 --> 00:53:24,289
Ich?
1145
00:53:25,149 --> 00:53:25,949
Und wieso?
1146
00:53:27,209 --> 00:53:29,609
Na ja, natürlich.
1147
00:53:30,149 --> 00:53:30,489
Ach ja.
1148
00:53:44,589 --> 00:53:45,169
Tja.
1149
00:53:45,169 --> 00:53:47,929
Dann gehe ich jetzt wohl besser.
1150
00:53:48,769 --> 00:53:50,649
Bestimmt,
ich ziehe mich nämlich jetzt aus.
1151
00:53:54,469 --> 00:53:55,829
Also dann, gute Nacht.
1152
00:53:56,509 --> 00:53:57,049
Gute Nacht.
1153
00:55:00,839 --> 00:55:15,799
Gute
1154
00:55:15,799 --> 00:55:16,439
Nacht.
1155
00:55:33,509 --> 00:55:41,249
Mit einem großen Füßenflitzer
bist du schnell auf
1156
00:55:41,249 --> 00:55:42,269
Ibiza.
1157
00:55:42,549 --> 00:55:45,789
Los,
nun pack schon deine Sachen.
1158
00:55:46,709 --> 00:55:50,349
Dann geht's los nach Ibiza.
1159
00:55:50,449 --> 00:55:53,669
Denn wir wollen Urlaub machen.
1160
00:55:54,009 --> 00:55:57,029
Wie bereits im letzten Jahr.
1161
00:55:57,769 --> 00:55:59,949
Nicht nur die Sonne ist heiß.
1162
00:55:59,989 --> 00:56:00,389
Nein.
1163
00:56:00,389 --> 00:56:01,909
Was hier jeder weiß.
1164
00:56:02,229 --> 00:56:04,429
Hier bleibt keiner lange allein.
1165
00:56:05,549 --> 00:56:07,709
Und auch der Rotwein
schmeckt gut.
1166
00:56:07,789 --> 00:56:07,989
Ja.
1167
00:56:08,089 --> 00:56:09,629
Er geht uns ins Blut.
1168
00:56:09,989 --> 00:56:12,829
Am Abend fangen
alle an zu schreien.
1169
00:56:15,409 --> 00:56:18,629
Stöß mal wieder nach Ibiza.
1170
00:56:19,909 --> 00:56:22,749
Inzi, Binzi, Ibiza.
1171
00:56:23,129 --> 00:56:26,209
Hier triffst du die
letzten Flitzer.
1172
00:56:27,169 --> 00:56:30,149
Das ist jedem klar.
1173
00:56:31,269 --> 00:56:34,169
Jedes Jahr zur gleichen
Zeit ist es wieder
1174
00:56:34,169 --> 00:56:35,049
mal so weit.
1175
00:56:35,229 --> 00:56:37,689
Wollen wir in den Urlaub
fahren, wo wir
1176
00:56:37,689 --> 00:56:38,909
letztes Jahr schon waren.
1177
00:56:39,049 --> 00:56:41,889
Wir pfeifen auf froh
Paris und Ibiza.
1178
00:56:42,789 --> 00:56:46,389
Denn am schönsten
ist es auf Ibiza.
1179
00:56:50,969 --> 00:56:54,149
Ein Ostfriese in Ibiza.
1180
00:56:54,149 --> 00:56:58,289
Inzi, Binzi, Ibiza.
1181
00:56:58,589 --> 00:57:01,929
Das ist doch der letzte Flitzer.
1182
00:57:03,109 --> 00:57:05,989
Inzi, Binzi, Ibiza.
1183
00:57:06,389 --> 00:57:09,389
Heute sollen die Gläser klingen.
1184
00:57:10,749 --> 00:57:13,669
Inzi, Binzi, Ibiza.
1185
00:57:14,049 --> 00:57:17,509
Alle fangen an zu singen.
1186
00:57:17,969 --> 00:57:20,909
Bis zum Aufstehen ist doch klar.
1187
00:57:22,389 --> 00:57:24,589
Ich will alle
Bilder sofort haben.
1188
00:57:24,909 --> 00:57:26,249
Aber das wird einiges kosten.
1189
00:57:26,589 --> 00:57:27,269
Das macht nichts.
1190
00:57:27,349 --> 00:57:28,389
Ich bin Frau Poprukin.
1191
00:57:29,489 --> 00:57:30,369
Der Millionär?
1192
00:57:31,449 --> 00:57:32,869
Das ist mein Mann.
1193
00:57:33,409 --> 00:57:34,169
Na ja.
1194
00:57:34,669 --> 00:57:35,369
So, so.
1195
00:57:35,609 --> 00:57:36,929
Das ist ja ungeheuerlich.
1196
00:57:37,629 --> 00:57:39,309
Jetzt habe ich
handfeste Beweise.
1197
00:57:40,469 --> 00:57:41,569
Handfeste Beweise?
1198
00:57:45,589 --> 00:57:48,269
Jetzt verlange ich nicht
eine, nicht zwei, sondern
1199
00:57:48,269 --> 00:57:50,129
drei Millionen
für die Scheidung.
1200
00:57:50,969 --> 00:57:51,629
Linda.
1201
00:57:51,969 --> 00:57:52,709
Meine Linda.
1202
00:57:54,749 --> 00:57:55,489
Exzellenz.
1203
00:57:55,709 --> 00:57:57,089
Mr. Poprukin.
1204
00:57:58,029 --> 00:57:59,969
Morgen stelle ich
dich meiner Kuh.
1205
00:58:00,460 --> 00:58:03,080
Stell ich dir meine Kuh
vor und anschließend
1206
00:58:03,080 --> 00:58:04,320
vielleicht sogar meine Mutter.
1207
00:58:06,460 --> 00:58:08,720
Exzellenz, Exzellenz,
so wachen sie doch auf.
1208
00:58:08,860 --> 00:58:10,580
Was ist los,
besser mal in Ruhe, was
1209
00:58:10,580 --> 00:58:11,080
ist los?
1210
00:58:11,300 --> 00:58:13,720
Ihre Frau Suleika,
sie weiß alles.
1211
00:58:13,820 --> 00:58:14,580
Sie weiß alles?
1212
00:58:14,680 --> 00:58:16,440
Dann weiß sie auch die
Lottozahlen vom göttlichen
1213
00:58:16,440 --> 00:58:16,960
Sonderamt.
1214
00:58:17,320 --> 00:58:18,740
Was, du bist verheiratet?
1215
00:58:18,820 --> 00:58:19,480
Bin ich, ja.
1216
00:58:19,740 --> 00:58:21,780
Ihre Frau hat
kompromittierende Fotos.
1217
00:58:21,980 --> 00:58:23,780
Sie willigt in die
Scheidung nicht unter drei
1218
00:58:23,780 --> 00:58:24,940
Millionen Pfund ein.
1219
00:58:25,280 --> 00:58:27,300
Drei Millionen Pfund,
das sind ja 1,5
1220
00:58:27,300 --> 00:58:28,020
Millionen Kilo.
1221
00:58:28,020 --> 00:58:30,140
Und du weißt mich deiner
Mutter vorstellen.
1222
00:58:30,460 --> 00:58:32,360
Du, du Bugermist, du.
1223
00:58:32,400 --> 00:58:33,520
Aha, Biggermist.
1224
00:58:33,740 --> 00:58:34,980
Ach, sie halten sich da raus.
1225
00:58:35,880 --> 00:58:36,840
Schuft du, du kleiner Arsch.
1226
00:58:36,840 --> 00:58:37,460
Au, Linda!
1227
00:58:38,500 --> 00:58:39,640
Exzellenz, kommen Sie.
1228
00:58:39,760 --> 00:58:41,420
Was ist denn,
wer sind Sie denn überhaupt?
1229
00:58:41,860 --> 00:58:43,440
Aber Exzellenz.
1230
00:58:43,520 --> 00:58:43,880
Linda!
1231
00:58:44,380 --> 00:58:45,260
Das ist wirklich...
1232
00:58:46,580 --> 00:58:47,060
Linda!
1233
00:58:47,740 --> 00:58:47,860
Linda!
1234
00:58:51,480 --> 00:58:54,260
Wir haben schon genug
Schwierigkeiten.
1235
00:58:54,280 --> 00:58:56,760
Ich höre mein Konsulat sprechen,
das ostfriesische Konsulat.
1236
00:58:56,760 --> 00:58:57,100
Exzellenz.
1237
00:58:57,100 --> 00:58:57,800
Das ist Kidnapping.
1238
00:58:57,900 --> 00:58:59,440
Das wird Sie doch
alles umkehren lassen.
1239
00:59:00,380 --> 00:59:00,780
Exzellenz.
1240
00:59:00,800 --> 00:59:01,800
Aber Exzellenz.
1241
00:59:01,880 --> 00:59:03,420
Aber seien Sie doch friedlich.
1242
00:59:03,920 --> 00:59:06,000
Ja, so ist es gut, Exzellenz.
1243
00:59:06,020 --> 00:59:06,880
Lassen Sie das doch.
1244
00:59:06,920 --> 00:59:07,480
Ich weiß wirklich nicht,
was ich hier soll.
1245
00:59:07,480 --> 00:59:08,660
Na ja,
ist doch alles sehr witzig.
1246
00:59:08,840 --> 00:59:09,940
Ich weiß doch,
Exzellenz ist doch gut.
1247
00:59:10,160 --> 00:59:12,280
Sehen Sie, hier sind wir schon.
1248
00:59:12,520 --> 00:59:12,980
Wer wohnt hier?
1249
00:59:13,120 --> 00:59:14,520
Ich bin jahrelange Anwalt.
1250
00:59:14,540 --> 00:59:16,540
Ich habe ja wirklich
sehr viel übrig von
1251
00:59:16,540 --> 00:59:17,460
Extravaganzen.
1252
00:59:17,680 --> 00:59:20,980
Aber ich muss sagen,
ich bin entsetzt, Exzellenz.
1253
00:59:21,140 --> 00:59:23,260
Ich bin maßlos
entsetzt, Exzellenz.
1254
00:59:23,440 --> 00:59:24,580
Ich bin echauffiert.
1255
00:59:24,980 --> 00:59:25,920
Ne, echauffiert hat er.
1256
00:59:26,940 --> 00:59:29,120
Exzellenz, haben Sie gekifft?
1257
00:59:29,720 --> 00:59:30,380
Ge-was?
1258
00:59:30,720 --> 00:59:32,320
Bitte, ruhen Sie sich aus.
1259
00:59:32,580 --> 00:59:34,220
Auf alle Fälle werde
ich mich zuerst um
1260
00:59:34,220 --> 00:59:35,020
einen Arzt bemühen.
1261
00:59:37,750 --> 00:59:40,030
Das ist also der
Mensch, der mich 3
1262
00:59:40,030 --> 00:59:41,530
Millionen Pfund kostet.
1263
00:59:46,190 --> 00:59:46,710
Exzellenz.
1264
00:59:46,950 --> 00:59:48,010
Schon gut, schon gut.
1265
00:59:48,070 --> 00:59:49,830
Luleike hat mir schon
die Hölle heiß gemacht.
1266
00:59:51,010 --> 00:59:51,530
Entsetzlich.
1267
00:59:52,030 --> 00:59:52,790
Ah, kapiere.
1268
00:59:53,050 --> 00:59:55,270
Sie müssen sofort mitkommen
und Linde alles erklären,
1269
00:59:55,350 --> 00:59:56,970
damit sie wieder versöhnt
ist, ja?
1270
00:59:59,150 --> 00:59:59,550
Entsetzlich.
1271
00:59:59,870 --> 01:00:00,970
So sehe ich also aus?
1272
01:00:01,190 --> 01:00:01,430
Ja.
1273
01:00:02,970 --> 01:00:03,370
Nein.
1274
01:00:04,030 --> 01:00:06,030
Also ich bin mit meinem
Aussehen ganz zufrieden,
1275
01:00:06,110 --> 01:00:06,270
ja?
1276
01:00:07,270 --> 01:00:09,110
Kein Wunder,
Sie sehen so aus wie ich.
1277
01:00:09,509 --> 01:00:10,610
Aber denken Sie mal an mich.
1278
01:00:10,970 --> 01:00:12,050
Ich sehe so aus wie Sie.
1279
01:00:12,650 --> 01:00:14,090
Wann hatten Sie diesen Unfall?
1280
01:00:14,770 --> 01:00:15,930
Was für einen Unfall?
1281
01:00:16,290 --> 01:00:17,570
Sie wollen doch nicht
sagen, dass Sie so
1282
01:00:17,570 --> 01:00:18,670
auf die Welt gekommen sind.
1283
01:00:18,890 --> 01:00:20,450
Ja, ich sah immer schon so aus.
1284
01:00:20,590 --> 01:00:22,170
Das heißt,
damals war ich etwas kleiner.
1285
01:00:22,450 --> 01:00:25,010
So etwa so, so,
so, so, her, her,
1286
01:00:25,090 --> 01:00:26,130
äh, äh.
1287
01:00:27,910 --> 01:00:29,130
Koprukin, Exzellenz, Koprukin.
1288
01:00:30,590 --> 01:00:32,790
Ja, das finde ich schon
unheimlich exzellent, ja.
1289
01:00:33,190 --> 01:00:34,610
Was heißt exzellent?
1290
01:00:34,950 --> 01:00:36,710
Dass Sie so aussehen wie
ich, das wird
1291
01:00:36,710 --> 01:00:38,390
selbst meine Linde kapieren, ja.
1292
01:00:39,150 --> 01:00:40,590
Ich sehe nicht so aus wie Sie.
1293
01:00:40,870 --> 01:00:41,990
Sie sehen so aus wie ich.
1294
01:00:42,430 --> 01:00:44,070
Hören Sie auf,
sich darüber zu freuen.
1295
01:00:44,230 --> 01:00:46,090
Hören Sie mal zu,
verehrter Herr Doppeldecker, Herr
1296
01:00:46,090 --> 01:00:48,070
Doppelgänger, ich komme bei
den Weibern unheimlich gut
1297
01:00:48,070 --> 01:00:48,530
an, ja?
1298
01:00:49,830 --> 01:00:51,710
Ja, weil alle glauben,
Sie seien ich.
1299
01:00:52,050 --> 01:00:54,430
Keiner glaubt das,
außer dieser dämliche Töffel da.
1300
01:00:54,430 --> 01:00:59,030
Ich habe Charme, Witz,
Eleganz, alles das, was
1301
01:00:59,030 --> 01:01:00,210
Sie nicht haben, ja.
1302
01:01:01,930 --> 01:01:04,530
Lassen Sie mich mit diesem
unmöglichen Menschen allein.
1303
01:01:04,850 --> 01:01:06,210
Selbstverständlich, Exzellenz.
1304
01:01:09,750 --> 01:01:10,030
Na?
1305
01:01:12,990 --> 01:01:14,830
Alles steht Ihnen zur Verfügung.
1306
01:01:15,830 --> 01:01:18,290
Mein Haus, meine
Kleidung, meine Frau.
1307
01:01:19,030 --> 01:01:20,470
Haben Sie starke Nerven.
1308
01:01:20,910 --> 01:01:22,990
Ich habe schon mal auf der
Geisterbahn gearbeitet.
1309
01:01:30,380 --> 01:01:34,160
Nun denn.
1310
01:01:35,540 --> 01:01:38,080
Sie haben recht,
da besteht wirklich keine Gefahr.
1311
01:01:39,940 --> 01:01:41,220
Also abgemacht.
1312
01:01:41,780 --> 01:01:45,220
Sie werden für ein
paar Stunden ich sein.
1313
01:01:46,080 --> 01:01:47,500
Für höchstens drei Stunden.
1314
01:01:48,440 --> 01:01:49,960
Für fünf Stunden.
1315
01:01:50,560 --> 01:01:51,060
Für vier.
1316
01:01:51,620 --> 01:01:52,220
Hm, okay.
1317
01:01:52,480 --> 01:01:53,740
Geben Sie mir Ihren Anzug.
1318
01:01:54,320 --> 01:01:56,000
Moment, das muss ich
mir erst noch überlegen.
1319
01:01:56,560 --> 01:01:57,400
Tausend Dollar.
1320
01:01:57,900 --> 01:01:59,280
Augenblick, nicht so schnell.
1321
01:02:00,200 --> 01:02:00,680
Zweitausend.
1322
01:02:00,840 --> 01:02:02,400
Wie viel ist das
in richtigem Geld?
1323
01:02:03,080 --> 01:02:05,940
Drei bis achttausend
Mark, je nach Kurs.
1324
01:02:07,980 --> 01:02:09,800
Oh, der Dollar ist gefallen.
1325
01:02:10,440 --> 01:02:12,060
Aber dafür können
Sie alles haben.
1326
01:02:12,320 --> 01:02:14,720
Das Geschäft ist geritzt,
sogar meine Unterhose.
1327
01:02:15,459 --> 01:02:16,959
Danke, der Anzug reicht.
1328
01:02:17,240 --> 01:02:19,160
Sagen Sie, guter Mann,
wo wohnen Sie hier
1329
01:02:19,160 --> 01:02:19,800
auf Ibiza?
1330
01:02:20,300 --> 01:02:22,420
Im Hotel Blankenese,
aber ich würde Ihnen raten,
1331
01:02:22,460 --> 01:02:23,480
da nicht aufzukreuzen.
1332
01:02:24,080 --> 01:02:25,700
Lassen Sie das meine Sorge sein.
1333
01:02:25,940 --> 01:02:27,300
Und was meine Frau betrifft.
1334
01:02:27,300 --> 01:02:29,020
Übrigens, das wollte ich
Sie noch fragen, Ihre
1335
01:02:29,020 --> 01:02:30,580
Frau, wie lange sind
Sie mit der eigentlich
1336
01:02:30,580 --> 01:02:31,400
schon verheiratet?
1337
01:02:31,700 --> 01:02:35,160
Seit ihr Vater,
der Großmogul von Semiramis, gestorben
1338
01:02:35,160 --> 01:02:37,900
ist und sie zu Universalerbin
eingesetzt hat.
1339
01:02:39,460 --> 01:02:39,920
Verstehe.
1340
01:02:40,380 --> 01:02:41,980
Das ist trotzdem
kein Honig lecken.
1341
01:02:44,040 --> 01:02:45,460
Wem sagen Sie das?
1342
01:02:55,670 --> 01:02:57,250
Toll habt ihr das
gemacht, Jungs.
1343
01:02:57,490 --> 01:02:58,190
Alle Achtung.
1344
01:03:08,130 --> 01:03:09,690
Schmeckt fast,
als hätte ich das gemacht.
1345
01:03:12,230 --> 01:03:13,350
Was riecht denn da so gut?
1346
01:03:14,270 --> 01:03:15,450
Hallo, guten Morgen.
1347
01:03:15,990 --> 01:03:16,450
Ausgeschlafen?
1348
01:03:17,070 --> 01:03:18,570
Jetzt verstehe ich vieles.
1349
01:03:18,970 --> 01:03:20,210
Ich war heute Morgen
schon in der Stadt
1350
01:03:20,210 --> 01:03:20,770
einkaufen.
1351
01:03:21,250 --> 01:03:22,290
Ist das Frühstück so recht?
1352
01:03:22,670 --> 01:03:24,190
Ach, ich bin nicht verwöhnt.
1353
01:03:27,510 --> 01:03:29,130
Wie willst du denn
die Eier haben?
1354
01:03:29,330 --> 01:03:30,090
Das ist mir egal.
1355
01:03:31,150 --> 01:03:32,370
Okay, vier Minuten.
1356
01:03:34,530 --> 01:03:35,990
Guten Morgen, Onkel Berni.
1357
01:03:37,610 --> 01:03:38,350
Und ihr?
1358
01:03:38,890 --> 01:03:39,370
Was?
1359
01:03:39,910 --> 01:03:41,250
Wie ihr die Eier haben wollt.
1360
01:03:41,770 --> 01:03:43,470
Oh, ich hätte sie am
liebsten gestreichelt.
1361
01:03:44,410 --> 01:03:46,110
Himmelasen,
zu wem musst du immer so vulgär
1362
01:03:46,110 --> 01:03:46,350
sein?
1363
01:03:46,450 --> 01:03:47,950
Ich möchte bloß wissen,
woher du das hast.
1364
01:03:48,110 --> 01:03:49,090
Was ist mit dir los?
1365
01:03:49,130 --> 01:03:50,270
Hast du heute
schlecht geschlafen?
1366
01:03:51,290 --> 01:03:52,830
Nicht dahin, der ist gebrochen.
1367
01:04:00,130 --> 01:04:01,890
Entschuldigung,
man darf sich ja mal irren.
1368
01:04:06,650 --> 01:04:07,050
Verdammt.
1369
01:04:07,470 --> 01:04:08,490
Wie blöd.
1370
01:04:12,310 --> 01:04:14,610
Tut mir leid,
das konnte ich wirklich nicht
1371
01:04:14,610 --> 01:04:14,850
wissen.
1372
01:04:14,990 --> 01:04:15,670
Ich hab dich gewarnt.
1373
01:04:17,030 --> 01:04:18,850
Übrigens, du musst mir
heute beim Fischen helfen.
1374
01:04:19,750 --> 01:04:21,510
Sorry, aber ich hab
schon eine Verabredung.
1375
01:04:22,030 --> 01:04:23,910
Nimm doch Christa mit,
der gibt das bestimmt
1376
01:04:23,910 --> 01:04:24,370
viel.
1377
01:04:25,070 --> 01:04:25,990
Weiber beim Fischen?
1378
01:04:26,330 --> 01:04:26,930
Bist du verrückt?
1379
01:04:27,050 --> 01:04:28,890
Die quatschen doch nur
andauernd und vertreiben die
1380
01:04:28,890 --> 01:04:29,190
Fische.
1381
01:04:29,630 --> 01:04:30,890
Nur über meine
Leiche kommt die mit.
1382
01:05:50,470 --> 01:05:52,450
Ich glaube,
ich störe dich doch beim Fischen.
1383
01:05:53,130 --> 01:05:53,550
Nein.
1384
01:05:54,550 --> 01:05:55,030
Ja.
1385
01:05:55,930 --> 01:05:58,550
D.h. heute beißt
dir doch keiner mehr
1386
01:05:58,550 --> 01:05:58,730
an.
1387
01:05:59,190 --> 01:06:00,490
Weil die Fische mich schnuppern.
1388
01:06:00,850 --> 01:06:02,490
Du hast recht gehabt,
Weiber haben hier nichts
1389
01:06:02,490 --> 01:06:03,010
zu suchen.
1390
01:06:04,030 --> 01:06:05,630
Ey, du Unsinn.
1391
01:06:05,810 --> 01:06:07,630
Drum ist es besser,
ich verschwinde wieder aus
1392
01:06:07,630 --> 01:06:08,110
deinem Leben.
1393
01:06:08,770 --> 01:06:09,510
Du willst fort?
1394
01:06:09,870 --> 01:06:11,810
Ich muss,
ich hab meinen Job lang genug
1395
01:06:11,810 --> 01:06:12,550
vernachlässigt.
1396
01:06:14,050 --> 01:06:15,730
Linda wird schon richtig
sauer auf mich sein.
1397
01:06:16,090 --> 01:06:16,450
Linda?
1398
01:06:17,010 --> 01:06:18,530
Linda Lu, die Schlagersängerin.
1399
01:06:19,150 --> 01:06:20,970
Ich bin ihre Managerin
und Freundin.
1400
01:06:22,950 --> 01:06:24,750
Also, es war nett mit
dir, Bernie.
1401
01:06:25,230 --> 01:06:26,350
Vielleicht sehen
wir uns mal wieder.
1402
01:06:27,350 --> 01:06:28,670
Machs gut und Petri Heil.
1403
01:06:29,230 --> 01:06:29,790
Christa.
1404
01:06:30,810 --> 01:06:31,630
So warte doch.
1405
01:06:32,470 --> 01:06:33,530
Du kannst doch
jetzt nicht gehen.
1406
01:06:36,809 --> 01:06:37,370
Doch.
1407
01:06:38,070 --> 01:06:40,010
Also tschüs und halt
dich von den bösen
1408
01:06:40,010 --> 01:06:40,710
Weibern fern.
1409
01:06:41,990 --> 01:06:42,549
Christa.
1410
01:06:43,730 --> 01:06:44,990
So war das doch nicht gemeint.
1411
01:06:45,750 --> 01:06:47,490
Christa, so warte doch.
1412
01:06:48,290 --> 01:06:48,830
Bleib stehen.
1413
01:06:54,440 --> 01:06:55,900
Christa,
ich kann nicht schwimmen.
1414
01:06:56,100 --> 01:06:57,080
Dann lerns.
1415
01:07:03,560 --> 01:07:05,720
Die Weiber sind
wirklich mein Unglück.
1416
01:07:18,630 --> 01:07:20,190
Lange nicht gesehen, was?
1417
01:07:20,710 --> 01:07:21,050
Ja.
1418
01:07:21,590 --> 01:07:23,170
Komm, setz dich zu mir.
1419
01:07:23,190 --> 01:07:24,390
Gar nicht so übel hier.
1420
01:07:24,850 --> 01:07:26,910
Du, ich habe jede Nacht
auf dich gewartet.
1421
01:07:27,230 --> 01:07:28,990
Meine Zimmertür stand
Tag und Nacht offen.
1422
01:07:29,610 --> 01:07:31,410
Das kann aber sehr zugig
werden, da kann
1423
01:07:31,410 --> 01:07:32,890
man sich ein steifes
Genick holen.
1424
01:07:33,490 --> 01:07:35,650
Nicht nur ein steifes
Genick, mein Lieber.
1425
01:07:36,270 --> 01:07:38,070
Und verändert hast du dich.
1426
01:07:38,730 --> 01:07:39,990
Stark schaust du aus.
1427
01:07:45,530 --> 01:07:46,210
Rita.
1428
01:07:48,050 --> 01:07:49,830
Bleib im Schatten, Gottlieb.
1429
01:07:50,110 --> 01:07:52,270
Denk an deine Halluzinationen.
1430
01:07:53,030 --> 01:07:53,290
Ah ja.
1431
01:07:54,290 --> 01:07:57,370
Und ich dachte,
dieser Zichtpreller sei schon wieder
1432
01:07:57,370 --> 01:07:57,710
da.
1433
01:07:59,010 --> 01:08:00,370
Diese Halluzinationen.
1434
01:08:02,650 --> 01:08:04,470
So, mach weiter.
1435
01:08:05,470 --> 01:08:07,090
Wer war denn das?
1436
01:08:07,310 --> 01:08:08,910
Ach niemand,
das war nur mein Mann.
1437
01:08:09,890 --> 01:08:12,890
Ich muss unbedingt etwas
gegen meine Halluzination tun.
1438
01:08:13,630 --> 01:08:14,150
Ein Bad.
1439
01:08:16,620 --> 01:08:17,180
Barakiri.
1440
01:08:19,400 --> 01:08:19,960
Halluzination.
1441
01:08:20,960 --> 01:08:24,380
Eine Sinnestäuschung,
die ohne äußere Sinnesreize entsteht.
1442
01:08:25,220 --> 01:08:26,580
Man nimmt am besten
einen kleinen Hammer.
1443
01:08:28,260 --> 01:08:28,840
Mhm.
1444
01:08:33,600 --> 01:08:36,830
Und schlägt damit
auf den kleinen Zeh.
1445
01:08:38,860 --> 01:08:41,160
Die Halluzinationen
verfliegen im Luch.
1446
01:08:47,080 --> 01:08:48,780
Mann, bei dir kommt
man ganz schnell ins
1447
01:08:48,780 --> 01:08:49,260
Schwitzen.
1448
01:08:49,380 --> 01:08:51,260
Du,
ich hol uns etwas zu trinken.
1449
01:08:51,580 --> 01:08:53,020
Und dann bin ich
gleich wieder da.
1450
01:08:58,960 --> 01:09:00,880
So ein Ostfüße zu
sein, ist auch nicht
1451
01:09:00,880 --> 01:09:02,100
gerade von der Hand zu weisen.
1452
01:09:03,320 --> 01:09:05,900
Mit dem kleinen Hammer
auf den kleinen Zeh.
1453
01:09:07,920 --> 01:09:10,280
Mit dem kleinen Hammer
auf den kleinen Zeh.
1454
01:09:10,720 --> 01:09:12,060
Mein Gott,
haben Sie einen Hammer.
1455
01:09:12,340 --> 01:09:13,620
Sachte, sachte, lieber Freund.
1456
01:09:13,980 --> 01:09:16,680
Mit dem kleinen Hammer
auf den kleinen Zeh.
1457
01:09:16,740 --> 01:09:18,060
Ich will gar nichts
von Ihrer Frau.
1458
01:09:18,640 --> 01:09:21,420
Mit dem kleinen Hammer
auf den kleinen Zeh.
1459
01:09:21,500 --> 01:09:21,880
Hilfe!
1460
01:09:22,400 --> 01:09:22,880
Hilfe!
1461
01:09:26,240 --> 01:09:26,800
Pardon.
1462
01:09:27,060 --> 01:09:27,620
Pardon?
1463
01:09:28,020 --> 01:09:29,500
Mehr hast du mir nicht zu sagen?
1464
01:09:29,540 --> 01:09:32,500
Ja, ihr seid zwei dufte Puppen.
1465
01:09:33,220 --> 01:09:36,140
Und du,
du bist ein ganz gemeiner Papi.
1466
01:09:36,380 --> 01:09:38,440
Ach, Heiratsschwindler bist du.
1467
01:09:40,160 --> 01:09:42,400
Und wer meiner Freundin
wehtut, der tut auch
1468
01:09:42,400 --> 01:09:42,880
mir weh.
1469
01:09:43,480 --> 01:09:43,740
So.
1470
01:09:45,860 --> 01:09:46,800
Wo ist der?
1471
01:09:48,720 --> 01:09:51,880
Mit dem kleinen Hammer
auf den kleinen Zeh.
1472
01:09:52,800 --> 01:09:54,720
Jetzt tut er mir eigentlich
schon wieder leid.
1473
01:09:55,640 --> 01:09:58,240
Das macht die Sonne
Spaniens, mein Goldkind.
1474
01:09:58,460 --> 01:10:00,460
Oh nein, bestimmt nicht.
1475
01:10:01,200 --> 01:10:04,660
Nein,
das ist die Sonne des Herzens.
1476
01:10:05,120 --> 01:10:07,020
Sie leuchtet plötzlich wieder.
1477
01:10:08,280 --> 01:10:11,660
Vielleicht sollte ich mir
das nochmal überlegen.
1478
01:10:13,760 --> 01:10:15,080
Überlegen, was?
1479
01:10:15,580 --> 01:10:17,940
Das mit der Scheidung.
1480
01:10:20,660 --> 01:10:21,520
Ah!
1481
01:10:23,540 --> 01:10:34,930
Uns wieder
1482
01:10:34,930 --> 01:10:36,070
versöhnen.
1483
01:10:36,570 --> 01:10:39,050
Ich mach mich auch ganz klein.
1484
01:10:39,550 --> 01:10:40,430
Wie eine Maus.
1485
01:10:40,870 --> 01:10:42,070
Lieber wie eine Ameise.
1486
01:10:42,510 --> 01:10:45,270
Ja, oder wie eine Ameise.
1487
01:10:45,670 --> 01:10:46,230
Liebster.
1488
01:10:48,050 --> 01:10:50,470
Nach anderthalb
Stunden bis Buffalo.
1489
01:10:55,370 --> 01:10:57,630
Hallo, Herr Wachmeister,
helfen Sie mir.
1490
01:10:57,890 --> 01:10:59,350
Ein Verrückter will
mich erschlagen.
1491
01:11:01,850 --> 01:11:06,070
Mit dem kleinen Hammer
auf den kleinen Zeh.
1492
01:11:13,490 --> 01:11:15,870
Oh, meine Frau.
1493
01:11:16,850 --> 01:11:18,090
Das tut mir auch leid.
1494
01:11:19,330 --> 01:11:21,770
Der Torero,
auf sie habe ich schon lange
1495
01:11:21,770 --> 01:11:22,290
gewartet.
1496
01:11:22,870 --> 01:11:23,850
Oh, man hört sowas.
1497
01:11:33,830 --> 01:11:36,490
Mit dem kleinen Hammer
auf den kleinen Zeh.
1498
01:11:37,610 --> 01:11:39,030
Grubi, so bleib doch.
1499
01:11:39,370 --> 01:11:39,670
Nein.
1500
01:11:39,850 --> 01:11:41,610
Ich hab mich neu
in dich verliebt.
1501
01:11:41,650 --> 01:11:42,010
Nein.
1502
01:11:42,050 --> 01:11:43,570
Ich lasse mich nicht mehr sein.
1503
01:11:43,650 --> 01:11:43,830
Nein.
1504
01:11:43,970 --> 01:11:45,890
Du bist mein, du gehörst mir.
1505
01:11:46,610 --> 01:11:48,750
Am Wochenende wirst du
auf die Rolle gehen.
1506
01:11:49,410 --> 01:11:50,290
Und mal die Welt
mit Freude teilen.
1507
01:11:50,290 --> 01:11:51,490
Einheit, Einheit.
1508
01:11:56,030 --> 01:11:56,550
Weiter.
1509
01:11:57,290 --> 01:11:59,690
In deinen Taschen ist
es finster und leer.
1510
01:12:00,410 --> 01:12:02,350
Schade,
dass ich dir nie schon ein Brett
1511
01:12:02,350 --> 01:12:02,870
verkaufte.
1512
01:12:03,330 --> 01:12:06,110
Und du rotierst jetzt wie
ein wildgebadener Stier.
1513
01:12:08,330 --> 01:12:10,710
Du sagst, hey Alter,
gib mir mal 50
1514
01:12:10,710 --> 01:12:11,110
Mark.
1515
01:12:11,270 --> 01:12:11,790
Was soll ich sagen?
1516
01:12:11,850 --> 01:12:13,910
Geld ist alle,
die Zeiten sind zu hart.
1517
01:12:14,170 --> 01:12:15,090
Das ist zu viel.
1518
01:12:15,670 --> 01:12:17,310
Sie schon wieder,
sie kenn ich doch.
1519
01:12:17,830 --> 01:12:19,830
So, da haben Sie was
gegen Schluckhaufen.
1520
01:12:23,570 --> 01:12:26,170
Der Kerl scheint
ungemein beliebt zu sein.
1521
01:12:26,190 --> 01:12:27,730
Liebe geht's dir auch bei Kauf.
1522
01:12:27,730 --> 01:12:29,130
Dir tau ich auf.
1523
01:12:29,510 --> 01:12:31,310
Hier komm ich prima drauf.
1524
01:12:31,470 --> 01:12:32,710
Sommer, Sonne, Sonne und Meer.
1525
01:12:34,050 --> 01:12:36,110
Und die rechte
Hand am Bärenstock.
1526
01:12:36,190 --> 01:12:38,050
Und Kuba,
lieber mit der Liebe geht's dir
1527
01:12:38,050 --> 01:12:38,890
auch bei Kauf.
1528
01:12:39,190 --> 01:12:40,070
Dir tau ich auf.
1529
01:12:40,090 --> 01:12:41,050
Da sieht sie ja.
1530
01:12:41,270 --> 01:12:42,310
Wo sind die Babyfotos?
1531
01:12:42,670 --> 01:12:44,270
Wir haben sie dort
mit dem Hammer.
1532
01:12:47,570 --> 01:12:48,050
Dort.
1533
01:12:48,350 --> 01:12:49,410
Wo sind die Fotos?
1534
01:12:53,470 --> 01:12:55,130
Sommer, Sonne, Sonne und Meer.
1535
01:12:56,250 --> 01:12:58,510
Und die rechte
Hand am Bärenstock.
1536
01:12:58,830 --> 01:13:00,430
Und Kuba,
lieber mit der Liebe geht's dir
1537
01:13:00,430 --> 01:13:01,550
auch bei Kauf.
1538
01:13:01,670 --> 01:13:02,630
Dir tau ich auf.
1539
01:13:04,270 --> 01:13:05,050
Helfen Sie mir.
1540
01:13:05,250 --> 01:13:06,970
Ich werde von zwei
Verrückten verfolgt.
1541
01:13:07,230 --> 01:13:08,850
Ja, und jetzt von drei.
1542
01:13:09,330 --> 01:13:09,690
Ja.
1543
01:13:09,930 --> 01:13:11,370
Ich bin nämlich
verrückt auf dich.
1544
01:13:11,790 --> 01:13:11,970
Oh.
1545
01:13:12,790 --> 01:13:13,410
Dir tau ich auf.
1546
01:13:13,410 --> 01:13:13,850
Oh.
1547
01:13:14,230 --> 01:13:16,090
Hier komm ich prima drauf.
1548
01:13:16,270 --> 01:13:17,070
Sommer, Sonne, Sonne und Meer.
1549
01:13:17,070 --> 01:13:18,930
Ich asso,
dass du heute Nachmittag bei mir
1550
01:13:18,930 --> 01:13:19,210
bist.
1551
01:13:19,450 --> 01:13:21,850
Wir werden bestimmt einen
reizenden Abend verbringen.
1552
01:13:22,050 --> 01:13:23,570
Danke, das war's dann wohl, ja?
1553
01:13:23,570 --> 01:13:24,670
Das haust du mir nicht aus.
1554
01:13:25,990 --> 01:13:27,510
Das halt ich nicht aus.
1555
01:13:27,850 --> 01:13:28,710
Das ist zu viel.
1556
01:13:29,050 --> 01:13:30,910
Da bleib ich lieber bei Zuleika.
1557
01:13:31,670 --> 01:13:36,150
Meine leckeren,
kleine Honigbiene.
1558
01:13:36,750 --> 01:13:39,530
Wir wollen doch
Versöhnung feiern.
1559
01:13:40,150 --> 01:13:42,590
Du mit deinen gütigen Augen.
1560
01:13:43,030 --> 01:13:45,450
Ich mit meinen
leuchtenden Zähnen.
1561
01:13:46,050 --> 01:13:47,370
Komm, lass dich beißen.
1562
01:13:47,610 --> 01:13:49,690
Nein, nein,
meine kleine Sonnenblume.
1563
01:13:49,950 --> 01:13:52,090
Deine Liebesküsse werde
ich später entgegennehmen.
1564
01:13:52,090 --> 01:13:54,690
Gobi, was machst du
denn für ein Gesicht?
1565
01:13:55,090 --> 01:13:56,910
Wenn ich Gesichter machen
könnte, was meinst du,
1566
01:13:56,950 --> 01:13:58,270
wie wir beide dann
aussehen würden?
1567
01:13:58,630 --> 01:13:59,710
Es ist Wahnsinn.
1568
01:13:59,790 --> 01:14:01,450
Wo bleibt denn
dieser blöde Kerl?
1569
01:14:04,430 --> 01:14:05,570
Oh, Liebling.
1570
01:14:06,930 --> 01:14:08,550
Exzellenz, Telefon dringend.
1571
01:14:08,610 --> 01:14:09,210
Ja, ja.
1572
01:14:10,410 --> 01:14:11,350
Immer diese Störungen.
1573
01:14:12,210 --> 01:14:15,150
Ich bin gleich wieder da,
heißgeliebte Sumpfdorterblume.
1574
01:14:15,570 --> 01:14:17,450
Bleib nicht zu lange, Darling.
1575
01:14:20,050 --> 01:14:20,610
Och.
1576
01:14:22,860 --> 01:14:24,570
Das war Rettung in
letzter Sekunde.
1577
01:14:25,830 --> 01:14:27,430
Es war ein Horror-Trip.
1578
01:14:28,050 --> 01:14:29,430
Ich bin fix und fertig.
1579
01:14:30,330 --> 01:14:30,870
Kommen Sie.
1580
01:14:31,170 --> 01:14:31,770
Kommen Sie her.
1581
01:14:32,530 --> 01:14:33,110
Exzellenz.
1582
01:14:35,470 --> 01:14:36,870
Schreiben Sie ein Check aus.
1583
01:14:37,150 --> 01:14:38,650
Geben Sie Ihrem Mann den Check.
1584
01:14:38,850 --> 01:14:39,610
Selbstverständlich, Exzellenz.
1585
01:14:39,610 --> 01:14:40,430
2.000 Dollar.
1586
01:14:41,630 --> 01:14:42,990
Sie haben gewonnen.
1587
01:14:43,930 --> 01:14:45,290
Ein hart verdientes Geld.
1588
01:14:45,950 --> 01:14:47,470
Das war wirklich
kein Honig lecken.
1589
01:14:48,370 --> 01:14:50,490
Sie, Sie, Sie.
1590
01:14:50,490 --> 01:14:51,810
Sie, Sie, Sie.
1591
01:14:53,470 --> 01:14:54,190
Vorsicht.
1592
01:14:54,190 --> 01:14:58,510
Ich habe wirklich
Halluzinationen.
1593
01:14:58,590 --> 01:15:00,970
Okay, auf den kleinen Zeh.
1594
01:15:02,330 --> 01:15:03,950
Das Idiot Scrobiano.
1595
01:15:31,860 --> 01:15:40,380
Die Aussicht hier.
1596
01:15:43,280 --> 01:15:45,180
Hey, du schaust ja
gar nicht runter.
1597
01:15:45,660 --> 01:15:47,280
Trotzdem ist die
Aussicht nicht schlecht.
1598
01:15:48,600 --> 01:15:50,760
Klar, schön im klassischen
Sinne bist du nicht.
1599
01:15:51,440 --> 01:15:53,120
Aber locker gesehen
bist du nicht übel.
1600
01:15:54,040 --> 01:15:54,480
Danke.
1601
01:15:55,000 --> 01:15:56,700
Man kann dich wirklich
nicht verdächtigen, dass du
1602
01:15:56,700 --> 01:15:58,220
zu schüchtern bist,
um ein Mädchen ins Bett
1603
01:15:58,220 --> 01:15:58,660
zu kriegen.
1604
01:15:59,060 --> 01:16:00,040
Ja, aber ich tue doch alles.
1605
01:16:00,120 --> 01:16:01,000
Genau aus diesem Grund.
1606
01:16:02,000 --> 01:16:04,080
Sag mal,
klappt das eigentlich oft?
1607
01:16:04,220 --> 01:16:06,560
Ich meine,
es einfach so raus zu quatschen,
1608
01:16:06,740 --> 01:16:08,440
ohne ein Blatt vor
den Mund zu nehmen.
1609
01:16:08,740 --> 01:16:09,500
Allzu oft nicht.
1610
01:16:09,920 --> 01:16:11,820
Aber ich spare dabei
viele leere Kilometer.
1611
01:16:26,920 --> 01:16:28,740
Deine Mutter hält sich
ganz schön streng, was?
1612
01:16:29,080 --> 01:16:30,420
Tierisch, darum bin ich ja so.
1613
01:16:30,980 --> 01:16:32,640
Verstehe, in Wirklichkeit
bist du gar nicht so
1614
01:16:32,640 --> 01:16:32,840
wild.
1615
01:16:33,160 --> 01:16:34,520
Nicht ganz, nur halb.
1616
01:16:35,900 --> 01:16:37,580
Man soll aber nie
halbe Sachen tun.
1617
01:16:37,940 --> 01:16:38,820
Kommt drauf an.
1618
01:16:39,040 --> 01:16:40,640
Mich einfach so verlieben,
das brauche ich wie
1619
01:16:40,640 --> 01:16:41,300
Heuschnupfen.
1620
01:16:41,420 --> 01:16:43,020
Aber wenn es passiert,
kann man doch nichts
1621
01:16:43,020 --> 01:16:43,680
dagegen tun.
1622
01:16:54,720 --> 01:16:56,360
Warst du eigentlich
schon oft verliebt?
1623
01:16:56,840 --> 01:16:58,080
Du wirst lachen, erst einmal.
1624
01:16:58,700 --> 01:16:59,100
Ja.
1625
01:17:00,300 --> 01:17:01,500
Wie war denn das?
1626
01:17:02,180 --> 01:17:03,140
Wie das ist?
1627
01:17:04,120 --> 01:17:04,640
Riesig.
1628
01:17:06,000 --> 01:17:08,060
Du willst doch wohl
nicht etwa sagen, dass
1629
01:17:08,060 --> 01:17:08,700
du ...
1630
01:17:09,640 --> 01:17:10,680
Ich schnall ab.
1631
01:17:11,420 --> 01:17:12,700
Ich kann es selber
nicht glauben.
1632
01:17:13,260 --> 01:17:13,540
Wieso?
1633
01:17:14,180 --> 01:17:15,420
Weil es mir noch
nie passiert ist.
1634
01:17:17,460 --> 01:17:18,540
Einmal erwischt es jeden.
1635
01:17:27,980 --> 01:17:30,100
Mein Onkel ist heute
ausnahmsweise mal in die
1636
01:17:30,100 --> 01:17:30,640
Stadt gefahren.
1637
01:17:31,320 --> 01:17:32,500
Möchtest du nicht zu
mir kommen und ein
1638
01:17:32,500 --> 01:17:33,220
bisschen Musik hören?
1639
01:17:33,220 --> 01:17:34,980
Und was ist,
wenn mir deine Musik nicht
1640
01:17:34,980 --> 01:17:35,440
gefällt?
1641
01:17:36,100 --> 01:17:38,100
Dann darfst du dich
wieder anziehen und ich
1642
01:17:38,100 --> 01:17:38,800
bringe dich nach Hause.
1643
01:17:39,960 --> 01:17:41,360
Du bist so ein frecher Kerl.
1644
01:17:41,700 --> 01:17:43,420
Aber ich habe dich
irgendwie unheimlich lieb.
1645
01:17:44,000 --> 01:17:45,440
Aber lass uns noch
ein bisschen warten.
1646
01:17:46,020 --> 01:17:47,660
Vorfreude ist doch
die schönste Freude.
1647
01:17:48,700 --> 01:17:50,820
Aber einen kleinen
Vorschuss bekomme ich doch.
1648
01:17:54,740 --> 01:18:11,120
Hallo, Slowly.
1649
01:18:11,440 --> 01:18:11,680
Hallo.
1650
01:18:17,480 --> 01:18:19,340
Ja, jetzt schneit es
aber, Kartoffel.
1651
01:18:19,340 --> 01:18:21,320
Bist du das Bernie
oder hast du einen
1652
01:18:21,320 --> 01:18:21,640
Double?
1653
01:18:22,240 --> 01:18:23,620
Habe ich mich
wirklich so verändert?
1654
01:18:24,080 --> 01:18:25,560
Ja, das kann man wohl sagen, du.
1655
01:18:25,800 --> 01:18:27,680
Hey, da steckt doch bestimmt
eine Biene dahinter.
1656
01:18:27,820 --> 01:18:29,500
Ja, die Weiber
sind unser Unglück.
1657
01:18:29,800 --> 01:18:31,040
Ach, wem sagst du das?
1658
01:18:31,180 --> 01:18:33,040
Drum muss man sie unschädlich
machen und umlegen.
1659
01:18:33,380 --> 01:18:34,280
Stimmt's oder habe ich recht?
1660
01:18:34,480 --> 01:18:36,280
Du hast dich aber schnell
getröstet, Slowly.
1661
01:18:36,700 --> 01:18:38,900
Na ja,
man muss die Mädchen feiern, wie
1662
01:18:38,900 --> 01:18:39,380
sie fallen.
1663
01:18:39,780 --> 01:18:41,820
Außerdem, warum soll ich
mir deswegen einer mit
1664
01:18:41,820 --> 01:18:42,520
allen verderben?
1665
01:18:42,920 --> 01:18:44,220
Du wirst schon auch
noch drauf kommen.
1666
01:18:44,780 --> 01:18:46,640
Sag mal,
kannst du mir einen Gefallen tun?
1667
01:18:46,700 --> 01:18:47,480
Ja klar, wo brennt der?
1668
01:18:47,480 --> 01:18:47,580
Ja.
1669
01:18:48,260 --> 01:18:50,900
Gehst ja nur zu
Christa und sagt...
1670
01:19:12,900 --> 01:19:13,500
Bernie.
1671
01:19:14,420 --> 01:19:16,180
Mein Gott,
was ist denn passiert?
1672
01:19:19,640 --> 01:19:21,560
Ich mache mir solche Vorwürfe.
1673
01:19:21,720 --> 01:19:23,420
Ich hätte dich nicht
allein lassen dürfen.
1674
01:19:25,340 --> 01:19:26,520
Mein Liebling.
1675
01:19:29,440 --> 01:19:30,700
Tut es sehr weh?
1676
01:19:35,020 --> 01:19:36,500
Warum hast du das getan?
1677
01:19:37,260 --> 01:19:38,460
Damit du es endlich sagst.
1678
01:19:38,460 --> 01:19:38,860
Was?
1679
01:19:39,080 --> 01:19:40,520
Das, was du eben gesagt hast.
1680
01:19:40,720 --> 01:19:41,740
Was habe ich denn gesagt?
1681
01:19:42,220 --> 01:19:42,620
Liebling.
1682
01:19:47,820 --> 01:19:48,220
Liebling.
1683
01:19:56,380 --> 01:19:58,240
Du täuscht dich,
wenn du glaubst, dass ich
1684
01:19:58,240 --> 01:20:00,140
auch nur einen Moment
drauf reingefallen bin.
1685
01:20:00,360 --> 01:20:00,880
Ach so?
1686
01:20:01,160 --> 01:20:02,800
Ich wollte nur wissen,
was du alles tust,
1687
01:20:02,840 --> 01:20:03,760
um mich ins Bett zu bringen.
1688
01:20:04,120 --> 01:20:05,500
Na,
auf dem Bett habe ich dich ja
1689
01:20:05,500 --> 01:20:05,660
schon.
1690
01:20:05,880 --> 01:20:08,100
Für einen Weiberfeind
bist du ganz schön kiss.
1691
01:20:08,100 --> 01:20:10,100
Ach was,
ab morgen ist das blöde Schild
1692
01:20:10,100 --> 01:20:10,400
weg.
1693
01:20:10,620 --> 01:20:11,660
Bist du wahnsinnig?
1694
01:20:11,720 --> 01:20:12,640
Das Schild bleibt.
1695
01:20:13,380 --> 01:20:14,280
Und zwar für immer.
1696
01:21:04,980 --> 01:21:34,960
Untertitelung
1697
01:21:34,960 --> 01:21:49,740
im Auftrag des ZDF, 2021 Eine
1698
01:21:49,740 --> 01:21:51,000
tolle Stimme.
1699
01:21:54,840 --> 01:21:55,920
Komm jetzt.
1700
01:21:56,180 --> 01:21:57,380
Oh nein, nein.
1701
01:22:06,540 --> 01:22:07,080
Komm.
1702
01:22:28,540 --> 01:22:31,420
Ich muss schon sagen,
der Junge hat Format.
1703
01:22:31,880 --> 01:22:33,720
Mit dem darfst du
den Rest der Ferien
1704
01:22:33,720 --> 01:22:34,180
verbringen.
1705
01:22:34,180 --> 01:22:35,180
Danke, Mama.
1706
01:22:36,480 --> 01:22:37,200
Barbara?
1707
01:22:38,120 --> 01:22:39,460
Nimmst du noch die Pille?
1708
01:22:39,900 --> 01:22:40,380
Na klar.
1709
01:22:41,060 --> 01:22:42,640
Hoffentlich reicht
es für uns beide.
1710
01:22:43,900 --> 01:22:44,860
Hey, Mama.
1711
01:22:49,960 --> 01:22:51,020
Mama, schau mal.
1712
01:22:56,290 --> 01:22:58,210
Frankie, bist du verletzt?
1713
01:22:59,870 --> 01:23:00,590
Kleines.
1714
01:23:02,830 --> 01:23:03,530
Alles okay.
1715
01:23:03,530 --> 01:23:05,190
Geht's dir wirklich gut?
1716
01:23:13,940 --> 01:23:15,440
Schon wieder.
1717
01:23:16,080 --> 01:23:17,040
So endlich.
1718
01:23:52,000 --> 01:23:53,640
Und Papa.
1719
01:23:57,060 --> 01:23:59,180
Da bin ich wieder.
1720
01:23:59,820 --> 01:24:00,720
Warst du denn weg?
1721
01:24:01,120 --> 01:24:01,360
Ja.
1722
01:24:02,000 --> 01:24:04,120
Die Meldmaschine hab
ich auch bestellt.
1723
01:24:04,640 --> 01:24:05,620
Wird bald geliefert.
1724
01:24:06,980 --> 01:24:09,200
Da ist ja mein Fahrrad.
1725
01:24:09,920 --> 01:24:13,240
Karl, jetzt kann ich endlich
mein Eilpaket zustellen.
1726
01:24:13,820 --> 01:24:15,680
Weißt du denn gar
nicht, dass deine Braut
1727
01:24:15,680 --> 01:24:16,340
auf dich wartet?
1728
01:24:16,940 --> 01:24:17,620
Meine Braut?
1729
01:24:17,720 --> 01:24:18,280
Welche Braut?
1730
01:24:18,600 --> 01:24:20,200
Sie hat sich mir
nicht vorgestellt.
1731
01:24:20,660 --> 01:24:21,600
Da drüben wartet sie.
1732
01:24:21,780 --> 01:24:22,320
Da drüben?
1733
01:24:23,920 --> 01:24:25,100
Und wie sieht sie aus?
1734
01:24:25,380 --> 01:24:26,380
So eine blonde.
1735
01:24:27,100 --> 01:24:27,380
Linda?
1736
01:24:30,000 --> 01:24:30,320
Linda?
1737
01:24:31,080 --> 01:24:31,440
Linda?
1738
01:24:33,260 --> 01:24:35,480
Da bin ich wieder.
1739
01:24:37,080 --> 01:24:38,360
Mein Honigmünchen.
1740
01:24:38,360 --> 01:24:39,560
Linda?
1741
01:24:40,260 --> 01:24:42,400
Gobi hat mich freigegeben.
1742
01:24:42,920 --> 01:24:44,040
Für dich.
1743
01:24:45,340 --> 01:24:45,980
Nein!
1744
01:24:55,470 --> 01:24:57,850
Wissen Sie,
wie lange ein Ostfriese ledig bleibt?
1745
01:24:58,430 --> 01:25:00,230
So lange er schneller
laufen kann als seine
1746
01:25:00,230 --> 01:25:00,750
Braut.
116421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof