Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,560 --> 00:01:17,840
Oh, there you are, mom.
2
00:01:18,760 --> 00:01:20,140
You know the best news?
3
00:01:20,440 --> 00:01:23,940
I made, finally, the baseball team.
4
00:01:24,300 --> 00:01:25,680
Really? Yes.
5
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Thank you.
6
00:02:58,380 --> 00:02:59,620
Congratulations, honey.
7
00:02:59,900 --> 00:03:06,640
Now your step -mom is going to make
another vaccination appointment.
8
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
Again.
9
00:03:15,580 --> 00:03:16,800
Aunt Hedy?
10
00:03:17,360 --> 00:03:21,920
Oh, I'm sure my mom's house is not so
big.
11
00:03:22,400 --> 00:03:26,140
But are you sure we can save my
vaccination card?
12
00:03:27,210 --> 00:03:28,290
I don't think so.
13
00:03:47,610 --> 00:03:48,950
Oh, hi, honey.
14
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
Hi, Mom.
15
00:03:50,390 --> 00:03:51,390
Oh,
16
00:03:51,830 --> 00:03:53,610
my day.
17
00:03:54,800 --> 00:04:00,280
My day was great, you know. I made
finally my baseball team. And I even
18
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
new friend.
19
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Oh, okay.
20
00:04:03,420 --> 00:04:06,080
I prepared your favorite meal, yes?
21
00:04:06,300 --> 00:04:07,400
Oh, thank you.
22
00:04:13,440 --> 00:04:18,860
Raul, again, I told you to be careful.
23
00:04:51,310 --> 00:04:55,890
Spaghetti. Yeah, I like it. I love your
spaghetti.
24
00:04:58,090 --> 00:04:59,450
Thank you.
25
00:05:07,210 --> 00:05:10,050
Did you leave somebody?
26
00:05:10,890 --> 00:05:15,250
No. We moved a couple of days ago.
27
00:05:18,010 --> 00:05:21,070
You go, open the door.
28
00:05:31,960 --> 00:05:33,160
Yes? Yes,
29
00:05:33,980 --> 00:05:35,260
young boy, can I help you?
30
00:05:36,000 --> 00:05:38,900
Yes, Miss Dolly, I'm Nicky.
31
00:05:40,380 --> 00:05:41,940
Is Raul around?
32
00:05:42,320 --> 00:05:44,460
Do you have your vaccination card?
33
00:05:44,720 --> 00:05:46,940
Nobody can come in without it.
34
00:05:47,380 --> 00:05:48,700
Are you serious?
35
00:05:51,860 --> 00:05:53,040
I'm sorry, Miss.
36
00:05:53,540 --> 00:05:54,620
Here you go.
37
00:06:00,910 --> 00:06:01,930
What's up? Hey.
38
00:06:02,430 --> 00:06:04,110
All good. Yeah.
39
00:06:05,310 --> 00:06:09,170
It's nice to meet friends of my son.
40
00:06:09,590 --> 00:06:10,590
Coming, Nicky.
41
00:06:20,670 --> 00:06:21,670
Wow.
42
00:06:22,370 --> 00:06:23,910
There's two of you.
43
00:06:24,530 --> 00:06:28,490
No wonder why Rala does not reply any of
my texts.
44
00:08:14,920 --> 00:08:15,819
Look, mom.
45
00:08:15,820 --> 00:08:18,820
Doesn't look like the place we used to
go with dad.
46
00:08:19,060 --> 00:08:20,060
Look.
47
00:08:20,860 --> 00:08:22,100
It's the same, right?
48
00:09:18,280 --> 00:09:19,280
What?
49
00:10:19,410 --> 00:10:22,090
Guys, dinner is ready!
50
00:11:17,750 --> 00:11:19,390
Fuckin' TV
51
00:11:27,760 --> 00:11:31,440
... ... ... ...
52
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
Is there anyone?
53
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Thanks, Mr.
54
00:20:41,200 --> 00:20:42,600
Ally, but I'm stuffed.
55
00:20:43,960 --> 00:20:47,460
No, no, ma 'am. Let's go to the sofa and
continue to play.
56
00:23:21,870 --> 00:23:22,870
Thank you.
57
00:31:22,860 --> 00:31:24,260
Yes.
58
00:32:16,100 --> 00:32:21,060
Oh yes, yes, fuck me like that.
59
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
Oh my god.
60
00:32:31,180 --> 00:32:32,740
You guys, fuck me, fuck me.
61
00:32:34,120 --> 00:32:35,700
Oh, I put it back.
62
00:32:38,280 --> 00:32:39,280
Oh,
63
00:32:41,960 --> 00:32:44,160
so tight.
64
00:33:51,880 --> 00:33:53,240
oh
3595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.