Original subtitles

Jó volt baszni a barátommal, mi?

Húrva? Jó volt? Nem.

Nem? Akkor miért basztál vele, mi? Nem basztam vele. Nem? Akkor ki vagy benne a

három családban, mi? Nem ismerem. Nem ismerem. Miért?

Három családban. Miért?

Jó volt, ugye? Nem. Hanem akkor miért ha küldtél rá vele? Mi?

Miért ha küldtél rá vele?

Nem vele csak.

Akkor kivel voltál bent? Más. Akkor kivoltad a más. Szerinted bak vagyok?

méret és négy láz? Mi?

Nem. Nem léged méret?

Nem. Akkor kivoltad bent?

Más. Fielyi bent?

Más. Mh -hm. Mh -hm.

Nagyfajt. Te velem ne túlrakodtál.

Ne túlrakodtál velem.

Mh -hm.

Azt hiszed, hogy majd én itt...

Elnézem neked, hogy te megbaktál ott bent.

Badnag rajta jut egyet. Szerinted bab vagyok? Mi? Bab?

Mi?

Nem. Ne kisnogjál!

Meg folytanáljunk, lesz gyorsabban. Badnag!

Normális vagy! Olyan pasirol kell gyönyöknek, van barátnője.

Szerinted nézz el magadnak, hogy nézel ki.

Undorító vagy ingorító. Így dudasriban, így bazeg, elásnálok oda.

A föld alá, húsz méterre.

Na, sírjál! Edd az!

Sírjál! Magyar nem legy, ugyan simán!

Kapni akarsz még?

Hány föl megkülön? Még? Hány föl? 5 föl sem.

Egyszeresebb! Egyszeresebb! És mikor tudod az?

Megfordulok, gondolj!

Megfordulok!

Idenézzél a szemembe! Itt van a szemem, nem ott!

Itt van a szemem!

Na?

Mondd meg az igazat!

Ezt tovább fogsz kapni.

Mondd meg az igazat, mit nem mentél át?

Nem mentél át.

Még hazudt is.

Nem mentél át. Nem mentél át.

Nem, ugye?

Akkor, akkor miért volt ez a nagy jajgatás? Mi?

Miért? Miért?

Nagyfolytalag, Gati, nagyfolytalag.

Normális vagy.

Hm?

Normális vagy, és még falrad?

Nagyfolytalag, Gati.

Miért hűlöztél?

Legtöbbször lehúznál az az meg a végfényt!

Ne mozogjál itt! Mi használsz, hogy te egy kemény vagy?

Csukd be a szemed! Jobban is jársz!

Ribancs! Úgy!

Mit bólogatsz? Mi?

Mi? Mit bólogatsz?

Ha?

Akarsz még kapni?

Nem. Nem. És minden szememben lesz még, hogy... Mekkora Simiribank vagy?

Nem vagy. Nem vagyad? Akkor mi vagy?

Hm? Mi vagy?

Mi vagy? Mondd el nekem, mi vagy? Hm?

Mi vagy? Na?

Halljuk? Itt vagyok, hallom, mondja. Semmi. Semmi nem vagy. Ezt eltaláltad.

Semmi nem vagy. Egy senki. Egy nulla vagy, de nem a föld alatt vagy.

Érted? Az vagy. Egy semmi.

Ennyi, ennyi vagy. Látod, hogy a köröm megy? Annyi vagy.

Ne lépj végre rám, mert szétvágnak.

Érted? Ne lépj végre rám.

Ez a kis szenze, mint fejeddel.

Szállalmas vagy, érted?

Szállalmas. Szállalmas.

Undarító, hülye, diván.

Undarító vagy, érted?

Undarító.

Na, most már nem lehet beszélni, ugye?

Nem. Ennyire fáj?

Nem. Nem fáj? Nem? Azt mondtad, hogy nem fáj? Nem fáj? Mi? Nem,

mindegy. Nem fáj.

Nem fáj? Mi? Nem.

Nem fáj. Ez nem fáj. Neked ez? Ez nem fáj? Nem, mi?

Megfolytalak.

Megfolytalak. Nem fáj.

És mikor fogsz már sírni? Ennyire jó a fájdalom, köszönöm.

Ú, és még ilyen faját vágsz hozzá.

Igen, hát nem fáj, mi?

Nem fáj, ugye?

Büdös tarha.

Nem fáj.

Legszerűsebben beléd rúgnék.

Igen.

Elnálasz vagy.

Az elmagad.

Az a jó mélye.

Nézőszámomra.

Már lehet még nézni.

Bámegy nézni szemembe ezek után.

Milyen balesztnő vagy te, mi?

Milyen balesztnő?

Tudtad nagyon jól, hogy ha az én pasimat kezdesz, meghalsz.

Mégis megtetted.

Nem szégyenled magad?

Nem szégyenled magad?

De. De. Szégyenled magad. Jobban is érsz. Mert legközelebb meglátom.

Levágom a saját betélkötő voltam.

És világos.

Nézd, hogy itt ez a szép arcod felállt, lett műtve.

Érthető. Nem ilyeneket fogsz kapni. Nem ilyeneket.

Nincs kérdezd.

Csók lesz rá. Világos rá, így tartok a magát. Na, fáj?

Fáj még?

Nem fáj.

Na, mi van, lehet? Sziasztok.

Na? Nem tud.

Nem fog,

helyes.

Nem fog.

Biztos. Nem fog még ezek után ránézni.

Nem, nem, nem.

És azt még szerinted figyelme, figyelme el neked.

Figyelme el egy adódós ribancnak.

Figyelme el neked.

Neked. Aki átbasadt.

Többé barátság után.

Higgyem el!

Normális vagy te ember?

Normális vagy?

Még egyszer nem fogom. Még egyszer nem fogod?

Kinyitottad a szárad. Milyen rövelős kislány vagy.

Nem fogod.

Miért a szemedben lépél?

Nem. Nem.

Nem fogod, ugye?

Ne sóváld a fejed! Mi vagy, te egy kutya?

Sóváld itt a fejed! Össze -vissza!

Szánalmas vagy!

Szánalmas!

Ne bűlj ki el! Ne bűlj ki el!

Szétváglak!

Ne nézzél rám így!

Nem foglak sajnálni! Igen, hibancsak, nem sajnálok!

Megérdem meg a méltó bűnöpéset!

Sőt, többet érdemelnél kitépni az összes hajat.

Így tezeket szárunk, így egyességbe, így.

De nem vagy érdeméltő. Csak jól megfoszod le.

Jól le?

Hm? De megtanulod.

Sőt, többet nem csinálunk ilyet.

Elhet, hogy ne bőgj el, ne bőgj el, ne bőgj el.

Ne bőgj el.

És mert ez nem szó.

Hm?

Akkor meg nem bígunk.

Nem bígunk.

Erre beszéljük.

Ne nagyon csendben legyél.

Most elfogsz takarodni, ha jól gondolom, ugye? Így leszel,

ahogy vagy. Ki az utcára?

Csukott menni? Ki mersz így menni?

Mi? Ön mersz?

Nem mersz? Ki menni? Hát úgy, úgy, így? Hm?

Nem?

Nem?

Választol a járat? Hűsd ki a szádat!

Nem. Nem. Nem meresz.

Lápass, hogy már le tudtál feküdeni. De az úgy serem, hogy nem mersz ki menni.

Így ilyen úgy kalapult, mint te.

Ne bődj el!

Beverek együtt. Tudod, hogy fogsz lenni? Ennél sokszor erősebb lesz, mint ez.

Mondom, nem bőgünk.

Érthető? Ez szétütnek.

Nem ilyeneket fogsz kapni.

Erősebb lesz. Erősebb lesz.

Megfojtala.

Jól?

Nem leszek.

Na, bőgjél még!

Bőgjél, ezt az! Na, fáj, ugye?

Fáj!

Fáj ezt be!

Ne bőgjél!

Hagyd abba!

Abba ezt az!

Igen?

Biztos?

Akarsz még szakni?

Nem akarsz?

Végignézek rá, de csak sajnálni tudlak.

Sajnálni. És tudod, mit jelent?

Tudod. És sajnálni, amit csináltál?

Sajnálni.

Jobban is teszek a sajnálni, pedig...

Többet érdemes élni, mint ez.

Igen. Többet.

Megőrüljál.

Többet érdemeljál.

Induljál, induljál. Meg ne lássanak még egyszer. Álljál, szakadjál kifelé.

Többet is én nem fogok használni a barátammal.