Original subtitles

That's it, Hector. Come on. One touch. One touch.

Tony, keep it away from the field.

There you go.

Ah,

it stinks down there, man.

Yeah, you know.

Where is

arrived on the scene within two minutes after the shooting started. They're

approximately eight to 16 wounded, full confirmed dead. Shooters in the pump

house on top of the dam.

We're trying to get the number of the phone lines.

Where's Bailey?

At the shop at 3 .30, which he never does. Without a word, which he never

They're a board of medical review, and they're only interested in the bills.

Am I off them?

Can I function without them? Well, you'll be able to prove that to them

get your job back.

rule, I'm not fit for service. George!

It happens to be a year before I can even appeal.

There is a possibility that they might decide in your favor.

It's a distinct possibility.

Why must you automatically assume the worst?

Dates back to when my people were in Egypt building pyramids.

The VCTF is the VCTF because you're in it.

And we're going to make sure that they know that.

Now buck up.

Ma, por favor.

I want him to be bilingual.

Gracias.

W's marked the wounded, X's are the dead.

From this pump out here, the shooter can see everything in this direction.

Where's your boss?

Has he got any hostages up there with him?

Unknown at this time.

When you secure the phone line, Rachel Burke will take over negotiations.

He's talking to the first on scene.

Where's your boss?

Unknown at this time.

Surprised you're still working with her. News trickles down even to city

employees.

We hear she's a fast filly. What you hear is crap.

Those charges that were filed about you and her at Quantico. Were bogus and were

dropped. As far as I'm concerned, they're already forgotten.

Those who forget the past are condemned to repeat it.

Well, there's something you don't hear every day.

A cop that can quote Santayana.

Well, if the cliche makes you feel any better, I'll also eat pork rinds and

a mean country banjo.

Been still well, Rachel Burke.

What can you tell us about the victim?

Based on information, no obvious connections. They cross all race, age,

gender lines.

Any children?

None that we know of.

What can you tell us about the shooter?

Based on information, not a damn thing.

He didn't walk here.

Not with that arsenal.

Maybe one of the cars in the lot is his. I'll check the plates.

Talk to me, man.

Leo,

are you okay?

Is that remark supposed to promote racial harmony? Huh?

8 -7 -9 -I -O -K, Georgia.

8 -7 -9 -I -O -K, Georgia. 1 -0 -5 -S -I -O, also Georgia.

1 -0 -5 -S -I -O -K, Georgia. F -W -W -6 -1 -4, Alabama.

F -W -W -6 -1 -4, Alabama.

Shooter's mail, 18 to 35.

I'm not a person of color.

Oh, but you learned the first day in the academy.

I wouldn't know.

We're still trying to patch into the phone up there.

He could call us.

So far, he's made no attempt to give us any demands.

This is probably not about demand.

He's probably responding to an emotional injury, real or imagined.

This could be a culmination of a binge.

He probably worked his way up to this type of public outburst.

We haven't got reports of any serious domestic or workplace violence in the

24 hours. That doesn't mean it hasn't happened.

Search!

We're in position in the south perimeter.

Any idea how extensive an arsenal he's got? So far, it's just bolt action fire.

Keep him ready, but hold off.

I need you to tell me something.

Is this someone we can negotiate with?

Or if we stage an assault, is he likely to explode a bomb and punch a hole in

that dam that'll leave downtown Atlanta under 10 feet of water?

I'm trying to put together a profile here based on no information about the

shooter or the target.

Isn't that what they taught you at the academy?

I don't know what your problem is.

Stillwell.

It's the phone number. The pump house.

Went dead on the ring.

What the hell is that about?

He doesn't want to talk.

At least not now when he's holding all the cards.

Ben?

Bailey, sorry I left my gown at home.

If you're thinking of ordering armored transports, remove the wounded.

Armored piercing bullets.

Actually, I was thinking of deploying my guys on the other side.

Move on the shooter would be a big mistake.

He communicated to us that he won't communicate.

That doesn't mean we shouldn't communicate with him.

Actually, I'm not big on sitting by, but then again, you know that.

He'll get tired, hungry.

He'll run through the gamut of emotions.

If we give him time to do that, maybe he will talk to us.

Park, I hear him calling now.

I'm creating a file of men who have an affiliation with the sponsors of the...

Get a copy of the rosters of the teams that were playing today.

I'm also acquiring employment records of park employees, the public works

department. Might be someone who was fired or replaced because of cutbacks.

Might be holding a grudge against the city.

Assuming he stays in position, this area seems to provide our safest front -line

staging area.

And if he moves, we're in a position to watch him.

We're less than an hour into this, Ben. Physical confrontation is a last resort.

If that's the only thing I missed at Quantico...

My time was better spent in the streets where these things actually happen, not

just in theory.

They're pretty good theories.

I wasn't passing judgment on you.

So times have changed.

You didn't measure up, Ben. According to your evaluation.

That's right.

You think I don't know why you rejected my application?

I just told you.

Test scores can be interpreted in any way. Test scores were not the issue. We

both know it.

Is it dark? I'll try and get to the car.

He may have some special thing, something that lets him see in the dark.

So what do you want to do?

Maybe if we just sit here. We can't sit here. Honey, there's a maniac up there.

I want you safe, okay?

You're all that matters to me.

983 M -O -K, Florida.

H -O -M -E -S -L -L.

Our Georgia.

So why did he pick this place?

His victims mean nothing.

There's no connection to him, to each other.

Maybe because it provided a significant number of targets.

He could have gone to a mall.

I mean, the food court at dinner time would have provided him with more

potential victims.

He's got a built -in safety up on top of the dam.

We can't stage an assault for fear of damaging the structure and releasing a

gun. He's safe, but he's also stuck.

Escape may not be on his agenda.

Because he knows it can only end one way.

So why are you all dolled up?

I was on my way to give a speech at a fundraiser.

In your role as unit chief?

In my role as a concerned citizen.

Congresswoman Archer is a friend of law enforcement.

It's good to have friends.

Whose truck is this?

I thought we weren't going to make any moves.

Now, are you in charge of your people or what?

One chunk of concrete, three stitches.

Easy with that. There goes your modeling career.

On the contrary.

Scar adds character.

I'm tired of being perfect.

so please leave a message.

Mom, it's me.

I, um, wanted to tell you...

You

acted without authorization. I did what I had to do. The girl was about to leave

the truck. I didn't have time to ask for your authorization. You could have

placed my man and those civilians in serious jeopardy. We had a plan.

Don't spook him. Give him time to think.

He took it upon himself. You stated your concern, Ben.

John acted on the moment and probably saved the girl's life.

No plan is more important than that.

We need to make sense of his targets.

If he was going strictly for body count, he had a clear shot at the entire

soccer team.

But he hit the referee instead.

It's a harder shot.

Showing a level of skill.

Marksman.

Someone with acute eye -hand coordination.

And the ego to go with it.

I'm really good.

I can pull off the unexpected.

I'm a hunter, scattering the herd.

Of course, there's always a chance that his victims aren't significant to him as

people, but to the target.

He's a person of significance in his life.

That person may be up here with him.

Can you hear anything?

Not from this distance, and it's not safe to get any closer.

There are tunnels that run underneath the park. This thing doesn't hear

concrete. He must be thinking of those...

Glasses they sell in the back of comic books. I'm thinking that if we don't

a way to communicate with this shooter, we're going to be sitting here doing

nothing. That's what the shooter's doing.

He shifted into neutral.

He didn't take action.

He was reacting to John.

Which tells me that he's watching us just as much as we're watching him.

he will talk?

That's the only way this thing is going to end.

Short of his death.

Look, maybe we can get a team along this wall.

They should be able to get close enough once they reach the spillway.

Agreed.

Maybe the fact that his targets come from every walk of life indicates that

wants to get his message across to the widest cross -section of people.

But what's his message?

Come on, man. Stay with me. What happened next?

What? Come on, man. What happened next? So, uh, the surgeon gives him the Tommy

Lee as a souvenir.

Right. Some guy steals them.

Both of them?

Some contractor working on their kitchen saw them plants in the fridge and

tried to auction them off on the Howard Stern show.

You need to call the police.

It can't be him. He doesn't know.

Maybe he does.

I mean, he's crazy, but he's not stupid.

To shoot all these people.

He bit you, baby.

Time and time again.

Do you really think he cares about anybody but himself?

Look, you called the office, the house.

His cell phone is busy.

If they know who's doing the shooting, maybe they can do something to stop him.

He's talking to someone.

I don't care who he's talking to.

I only care that they get him.

Before anyone else gets hurt because of him.

Put me through to him.

I'm getting a voice.

Mail. Anyone else?

Maybe his hostages gag or too scared to respond.

Or the shooter has a cell phone.

I'm sorry, sir. I can't put you through to Mr. Curry unless you identify

yourself.

A review of personnel records and all soccer league sponsors has provided a

of 17 recently fired employees.

Did any of the employees have a criminal past or a history of mental illness?

No record of it.

Were any of the dismissals acrimonious? Carry with them a threat of retaliation?

Nothing that I could see.

You should have that fax, but... I also included employee records from both

Department of Public Works and Land Reclamation.

Why? Is the park being rezoned or targeted for development?

No, it's getting a makeover. Part of a statewide program initiated by the

Department of Public Parks.

Employment records of which you provided. Thanks.

What is it?

I just checked the messages on my home machine.

I need the Atlanta police.

If he had a hostage up there, don't you think he'd let us know that?

Unless he doesn't regard that person as a hostage.

No demands.

He hasn't asked for a car, for a plane to Rio.

Which tells you?

He clearly knows that there's no way out of this alive.

If he does have someone up there, that person could be an unwitting part of his

suicide. He might intend to take them with him.

You're gonna want this.

One of the women he's got pinned down.

This is Agent Malone.

Yes, I... I think the shooter is my husband.

Who is this?

My name's Julie Moore.

Why do you think so?

We've been having a lot of trouble.

He... uh, beat me.

He threatened to kill me if I ever... If you want, ma 'am. Tell the police we're

unfaithful to him.

If I was ever unfaithful.

I'm here at the park with someone else.

Does your husband know?

What? Does he know about the affair?

I'm not sure.

He's not at home or at work.

I tried his cell phone, but it's busy.

What's his number?

5550122. I didn't get that, ma 'am.

5550122. Conserve your battery, so in case we need to contact you. He called.

From my daughter's school.

Randy took her out of class.

I don't know why he'd do that.

Ma 'am, turn the phone off, okay? Conserve the battery.

Hello?

Hello?

We have a cell phone number on this guy.

He said he wouldn't communicate.

He's already made that abundantly clear.

We have to find the key that'll make him change his mind. And pick up the phone.

The school said Randy Moore picked up his daughter around 2 .30 this

Didn't give a reason.

The daughter wasn't expected.

Dr. Dyer spends most of his life intimidating others.

Nice to be gone. It hides the wellspring of insecurity.

See this?

Grace, I wasn't very good in front of the board.

I mean, okay, I don't expect those people to become my new best friends,

they were looking for reasons not to reinstate me.

And I don't blame them. You know, it's their job to make sure that an agent is

fit for duty.

Now, if I were on that board, I would... Wait a

minute.

I'm sorry, Grace.

I just came from the doctor and there's a malformation

in the uterus.

Is the baby in jeopardy?

I'm hypertensive and the uterus could rupture.

I'm sorry.

Morgan said I never wanted the baby anyway.

Moore's line is still busy.

We tried an emergency breakthrough, but he's got an encryption chip.

Guy sure likes his privacy.

Who would he be calling?

I mean, if he's killed his family... We don't know that he has.

APD has units on the way to his house.

Just go with me.

The killing of a family is the last act of a person driven to complete

desperation.

There's no more unfinished business worthy of his attention.

He's obviously not on the phone with his wife.

A priest. What, so he could ask for absolution between shots?

Maybe she's on the phone.

The daughter he picked up from school.

Moore might have her calling the grandparents, making them part of this

without them even knowing it.

What does Moore do?

Engineer with Southeastern Main Construction, rebuilt half of downtown

oversaw the building of Olympic Park.

From 84 to 80, he was in the Army Corps of Engineers.

He knows about ordnance and where to stage this operation.

That's why he picked the control room.

It's the dam's most vulnerable spot.

You need this guy's wife?

We'll get her.

He's creating his own killing field.

A memorial.

A guy who may have killed his own family? A guy that self -consumed? Would

create a memorial?

Maybe, if it's a memorial to himself.

You're changing the profile.

No, I didn't say that.

You're questioning whether that's her husband. I don't know whether he is or

he's not. Don't put that decision on me.

We go on your word.

We'll fire Flair, should disable his night vision.

Give us a chance to grab her.

interstellar systems and we're the only ones that can sustain intelligent life,

huh?

It's too depressing to think about.

You know what it takes to maintain organic life

beyond single -celled amoebas?

Billions of years of mutations.

saddest circumstances.

You're comparing apples and oranges, bro.

I mean, organic life doesn't have to be the same in every galaxy.

Leo, you with me?

Leo, they're coming for us, man.

What? Hey!

You just hang in there, man.

They're coming to get us out of here. Just hang in there.

Here it comes.

Fit this around your waist. You go first.

Don't be an idiot.

Oh my god.

The guy's a marksman. He's proven that. He didn't hit Julie because he didn't

want to.

He may have been shooting at the men around her, blaming the infidelity on

and not his wife.

That's why he didn't shoot her.

The effort was not in vain.

Maybe he spared her because at that moment of rage, she became a person to

no longer anonymous.

She became a living, breathing person.

He was angry and upset, like he is.

to contaminate the park with his act?

To own the park in his name.

An extension of his ego.

Maybe his ego got destroyed somehow.

If we can connect with him through an appreciation of his ego, maybe we can

him to talk to us.

Randy Moore took his daughter out of school and tried to get her to swear out

warrant against her mother.

He knows about the affair.

When the daughter wouldn't do it, he gave her 20 bucks, dropped her off at

mall, went out to a bar and got hammered.

He's still at the Buckhead station waiting for his wife right now.

Let her know.

Leo.

Leo, say something.

I'm done, man.

I want it to end.

That's crazy, man.

Or you could just die.

Get up!

Man, you get your white ass up and you talk to me!

Don't do this to me.

Come on, man.

Liam, come on. Don't do this to me.

Don't hold me.

People are going to talk.

We're going to be all right.

He wants to make this park synonymous with death so that anyone who visits it

will remember only this tragedy.

Part of the community where people come together to enjoy themselves, celebrate

family.

Further suggests he lost his family, most likely by his own hand.

Until we understand that, he'll reject any attempt at a dialogue or a

There's a vote before the Department of Public Parks to rename the park.

Rename it what?

After the benefactor who funded the park's restoration.

An anonymous benefactor. No one's anonymous.

Right.

Ronald Curry, president and CEO of Curry Consortium.

The park is being cleaned up and renamed Curry Park after the head of Curry

Consortium. I just took a bath on his stock.

He'll have to do a lot more if he wants to change his image.

That's who our shooter is angry at, Bailey.

Curry Consortium is global.

There isn't a corporate office or factory within a thousand miles of

This is not a disgruntled employee.

Someone in the market. I'm having Doyle narrow down the search to someone in the

Atlanta area.

Someone who may have held a lot of Curry stock and might have lost his entire

fortune in the last few days.

Loss of ego. A hunter -gatherer who could no longer provide for his family.

Didn't want them to suffer through a struggling existence.

Now, he wants to destroy the image of a man who destroyed his family.

Based on the profile, I've got three possibilities.

Carl Kensal, Richard Benning, and Thomas Lett.

They all live in the Atlanta area and all have lost upwards of half a million

dollars in the Curry merger within the last 48 hours.

It's more than just a loss of money to one of them.

Our shooter is taking this to the extreme of personal.

Blaming Curry, a man he's probably never met before, for destroying his family's

future. And now substituting a piece of land as a target.

He must have made his own stock decisions.

Or his anger would have been directed at a financial advisor.

A day trader.

They're used to the ups and downs of the market, but he could be new to it.

He let his ego get the better of him during the bull market.

And he can't accept the loss of his family's future as his own failing.

Restoring his ego.

That could be the key to get him to pick up the phone.

Do all of them have investment counselors?

Yes,

for Benning and Lett. Mackenzie the day trader?

New to it, as you said.

His tax filings for the last 20 years have him listed as an account rep for a

pharmaceutical company.

John, get a number and a 20 on all three.

Yes, Mr. Watts.

We haven't been introduced.

I'm George Fraley. Kim Doyle. It's very nice to meet you. It's nice to meet you.

Congratulations on your reinstatement.

Thank you.

You know, you really impressed a lot of people around here.

It's nice of you to say.

Oh, I mean, who knows?

It's not like the caseload is getting any lighter around here.

I got the location on our three possibilities.

Benning and Lett are at home.

Carl Kenzel is MIA.

If he comes out with his hands up, great.

If he comes out with his rifle pointing, I'm going to take him out. All I want

him to do is pick up the phone. Once he does that, this is over.

Keep going, sir.

Cop is loud speaking.

Carl, we know why you haven't wanted to talk to us.

You didn't want anyone told what to do.

Not a man has accomplished as much as you have.

Truth is, we need you.

This is all about you providing for your family.

That's what you wanted.

And you succeeded spectacularly.

And through your own hard work and your intelligence, you enabled them to live

the American dream.

You took risks and won.

Carl, that takes a lot of courage.

That's courage that some people will never have.

You made the right decisions before, and you're strong enough to make them

again.

They were proud of you, Carl, and they had every reason to be.

Hi, I'm Rachel.

The suspect is coming out. He's putting down the gun.

Let's go pick up the wounded.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0