Original subtitles

My husband worked for a brokerage company.

However, following the recession-induced stirring, my husband was on a ristle.

My husband, who was an elite student in high school and university, experienced his first setback.

You're going to work part-time soon.

It's in the fridge for lunch.

Perhaps because of that, it has been six months since I was on the restalization.

My husband hadn't even found a job, and he was hanging out at home.

It's vermicelli.

It's 124 yen.

That's right, thank you very much.

thank you.

Is it okay to be with you?

thank you.

That girl is here again.

I think I like it.

Even if the cash register is always busy, I'll come to you.

That's...

That's probably true.

She's the poster girl, my.

My daughter isn't old.

To me, she's still a daughter.

is that so.

If I was younger, I'd be tempted.

Also?

So, I'll ask for the rest.

yes. welcome.

It costs 320 yen.

This is Takeda.

please.

good job.

thank you for your hard work.

what up?

Actually, consultation...

Will you quit?

No, I wonder if I can borrow a salary in advance...

Oh, I see.

I can't rent advances at convenience stores or part-time jobs.

That's right, isn't it? sorry.

Takeda-san.

yes.

This is something I can't give to the company, but it's my personal money.

but...

I won't ask you anything that happened or anything dangerous, so don't worry, come on, use it.

sorry.

thank you.

good job.

thank you for your hard work.

She was busy repaying the loan for an apartment she bought when she was a salaryman.

I'm currently living my life by cutting my savings off.

I'm home.

Welcome home.

How was your work?

What?

I'm not going to do job proposals.

I'll get it if I try to work.

He was proud and didn't try to do a makeshift job.

I couldn't say anything and was stressed out.

thank you very much.

It costs 450 yen.

What is it?

Is it a love letter?

How about going out to take a breather?

It's not possible. The other person is a student.

That's fine, you're young.

Don't tease me.

When I talked to the store manager, I somehow felt calm.

Has your husband decided on work?

no.

Are you not going well with your husband?

Shall I tell you the secrets in Plainman?

Even if you fight, you have sex.

What are you talking about? I missed listening seriously.

I haven't had sex in years.

Yes, that's a waste.

Will the store manager take care of you?

Ah, anytime.

It's cold so let's finish it soon.

There's no way you can have sex in this situation.

Have you made up?

No making up or anything. I'm not fighting. I'm holding back though.

I see. It's not good to be patient. You should take a bath together.

After all, it's not that kind of atmosphere.

Why?

It's absolutely necessary.

I should have invited him. I'll deal with you every day.

Also?

How about going on a date with that student?

You can't go on dates with people you don't know.

What if it was me?

It might be good if he was the store manager.

But I can't make up with the store manager.

Why?

After all, you're not feeling well anymore.

What? You're fine.

Is it true?

Shall we give it a try?

I'm joking again.

If you can't stand, let me stand. Hot togisu.

What is that?

Is the store manager's hot togisu there?

No, it's just a surprise.

It's all wrong.

Now, be careful. Let's drink some hot tea too.

yes.

It was a bit of a heart.

what up?

Maybe I'll give it a try.

Anytime is fine.

Has Arawashi got better?

Take a break with a quick drink of warm tea.

Wait, wow, wow, wow, wow, what are you doing?

Please calm down.

Manager, please stop for a moment.

Because you're actually in love.

It's not that earlier. Because I don't feel like that.

How about it, it's been a while since I've been making a fuss.

Manager.

Manager, are you here?

Manager.

Manager.

I've never thought sex was so good.

I was used many times on this day by the store manager, who had surpassed 70.

Even if it's summer, if you sleep in that place, you'll catch a cold.

Comparing the manager with the husband.

The husband has abandoned the still-male store manager and the man.

Sorry.

home.

It must have been disgusting. Didn't you hate it?

That's what it is.

That's a lie.

Be confident.

I wonder why.

Nanako.

The days keep up with just a little bit of effort.

Nanako-chan.

Nanako-chan.

Nanako-chan.

amazing. Amazing, mom.

Nanako-chan.

It feels good.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Nanako.

Only farmers can meet them anymore.

Thank you for the meal.

I'll fold the laundry too.

Dad...

Emi...

Dad...

It'll be discovered.

If I do this any more, I'll find out.

it hurts.

It's discovered.

Do you have any side dishes left?

Yes, it's still there.

Let's go to my place.

Are there any fish left?

Yes, it's still there.

Is it okay after today?

Stop today.

Sorry, I got into my pyjamas.

Sorry.

How was it? Did it feel good?

Yes, it felt good.

Huh, where are you going?

A little bath.

I see, I understand.

I'm sleeping first.

good night.

good night.

Dad.

I think I did it with my son.

father.

You're not here.

good night.

I'll mess it up.

He has a lewd body.

father.

Emi-san.

Which is better, son?

Dad.

It hurts now.

Son.

Son.

father.

Emi.

It's a bit of a stunning look. Emi-san.

What did you say and come here?

He told me to take a bath.

Emi, where do you want me to put it out?

Dad, amazing.

amazing.

Is that so?