Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,039 --> 00:00:07,241
MUJERES NO
2
00:00:07,306 --> 00:00:09,709
¡Todos al limbo!
3
00:00:09,773 --> 00:00:12,076
¿Hasta dónde puedes bajar?
4
00:00:16,306 --> 00:00:17,674
¡Lo conseguí!
5
00:00:23,774 --> 00:00:25,076
Yo no.
6
00:00:27,341 --> 00:00:29,509
Bajad la barra, chicos. Voy a perder.
7
00:00:29,574 --> 00:00:31,042
Parad la música.
8
00:00:31,641 --> 00:00:33,443
Tengo buenas noticias, chicos.
9
00:00:33,808 --> 00:00:37,278
El martes haremos el concurso
de aficionadas en el Jiggly Room.
10
00:00:37,342 --> 00:00:39,978
Guay, será como un concurso
de baile en barra.
11
00:00:41,442 --> 00:00:43,577
Muchas peras saliendo del armario.
12
00:00:45,109 --> 00:00:47,945
Iqbal, ¿no será uno de tus trucos
para ganar dinero?
13
00:00:48,009 --> 00:00:50,111
La última vez
nos hizo pagar por cubierto.
14
00:00:50,176 --> 00:00:52,111
Y luego por descubierto.
15
00:00:53,676 --> 00:00:55,912
No seáis tan negativos.
16
00:00:55,977 --> 00:00:59,046
Iba a pediros
que fuerais los jueces del concurso.
17
00:00:59,110 --> 00:01:01,045
- ¡Eh!
- ¡Sí!
18
00:01:01,110 --> 00:01:03,846
Para ser de los que bajan
la edad para beber alcohol,
19
00:01:03,910 --> 00:01:04,944
eres un buen tío.
20
00:01:05,943 --> 00:01:09,180
¡Subid a la nena, es hora de la juerga!
21
00:01:53,180 --> 00:01:54,414
Que no, Bud.
22
00:01:58,348 --> 00:02:02,018
No pienso hacer de la chica del "antes"
en un anuncio para una dieta.
23
00:02:02,947 --> 00:02:06,117
Sales genial en las tomas del "después".
¿Cuál es el problema?
24
00:02:06,181 --> 00:02:09,417
El problema es que tengo que ganar
15 kg en una semana.
25
00:02:09,481 --> 00:02:11,516
Es más de un kilo al día.
26
00:02:14,681 --> 00:02:16,183
No se puede.
27
00:02:16,249 --> 00:02:17,617
Sí se puede, Kelly.
28
00:02:17,682 --> 00:02:20,452
La abuela Wanker los gana
cada vez que vamos a Sizzler.
29
00:02:21,816 --> 00:02:23,718
Si la cámara te pone cinco kilos,
30
00:02:23,782 --> 00:02:25,351
¿por qué no usan tres cámaras?
31
00:02:27,250 --> 00:02:28,551
Kelly, escucha.
32
00:02:29,216 --> 00:02:31,685
Muchos actores famosos
ganan peso para un papel.
33
00:02:31,750 --> 00:02:34,553
Robert De Niro, Tom Hanks.
34
00:02:35,783 --> 00:02:37,185
¿Conoces Liberad a Willy?
35
00:02:40,984 --> 00:02:42,185
Antes era Flipper.
36
00:02:45,217 --> 00:02:46,185
¿En serio?
37
00:02:47,451 --> 00:02:48,986
Pues sí que se liberó.
38
00:02:55,518 --> 00:02:56,686
Hola.
39
00:02:57,552 --> 00:02:59,320
Oh, cortezas de cerdo.
40
00:03:00,085 --> 00:03:02,721
Así vuestro padre se pondrá romántico.
41
00:03:04,318 --> 00:03:06,254
Venga, Kelly, vámonos de aquí.
42
00:03:06,318 --> 00:03:07,786
No quiero que pierdas el apetito.
43
00:03:10,286 --> 00:03:10,518
Hola, Peggy.
44
00:03:10,518 --> 00:03:11,320
Hola, Peggy.
45
00:03:14,919 --> 00:03:16,420
Te he traído los CD que querías.
46
00:03:16,753 --> 00:03:18,555
Te recomiendo Kenny G.
47
00:03:18,987 --> 00:03:21,222
Sabe encontrarte el punto,
ya me entiendes.
48
00:03:22,853 --> 00:03:25,022
Qué bien, porque Al nunca lo consigue.
49
00:03:37,988 --> 00:03:41,958
Vaya, no sabía que podías
parecer casi humano.
50
00:03:43,455 --> 00:03:45,390
Hay muchas cosas que no sabes, Marcy.
51
00:03:46,089 --> 00:03:48,791
Como satisfacer a un hombre
sin salir de la habitación.
52
00:03:51,256 --> 00:03:55,126
Al, no puedo creer que te hayas arreglado.
53
00:03:55,189 --> 00:03:58,225
Claro que sí, Peg,
voy a ser jurado en el Jiggly Room.
54
00:03:58,689 --> 00:04:01,292
Las futuras tetas de América
están en mis manos.
55
00:04:02,456 --> 00:04:05,025
Habíamos quedado
en pasar una noche romántica.
56
00:04:05,090 --> 00:04:06,191
Ya lo sé, Peg.
57
00:04:06,257 --> 00:04:08,492
Pero no recuerdo haber dicho "juntos".
58
00:04:10,490 --> 00:04:13,293
Al, quiero tener sexo.
59
00:04:13,357 --> 00:04:15,525
A eso me refiero. Sexo.
60
00:04:15,590 --> 00:04:17,993
Pero es ilegal en el estado de Illinois.
61
00:04:19,624 --> 00:04:21,459
No lo es, estamos casados.
62
00:04:21,524 --> 00:04:23,994
Pero aun así los dos
tienen que consentirlo.
63
00:04:26,358 --> 00:04:27,726
Voy a ser un gran juez.
64
00:04:31,591 --> 00:04:35,262
Peggy, no puedo creer
que dejes que Al te trate así.
65
00:04:36,158 --> 00:04:37,627
¿Y dónde está Jefferson?
66
00:04:38,425 --> 00:04:39,660
Haciendo de juez.
67
00:04:40,525 --> 00:04:42,928
Pero primero ha pasado por mis aposentos.
68
00:04:45,626 --> 00:04:47,995
Jo, me siento tan sola.
69
00:04:48,792 --> 00:04:51,462
Hace tanto que nadie me toca.
70
00:04:53,126 --> 00:04:55,662
Pobre Peggy. Lo siento.
71
00:05:03,394 --> 00:05:07,331
Marcy, la verdad es que
ese corte de chico te queda muy bien.
72
00:05:13,594 --> 00:05:16,931
Peggy, tiene que haber algo
que puedas hacer. Con Al.
73
00:05:17,828 --> 00:05:19,663
No le importo.
74
00:05:20,061 --> 00:05:22,797
Solo le importan esas estríperes
del Jiggly Room.
75
00:05:23,195 --> 00:05:25,931
Porque son objetos anónimos.
76
00:05:26,195 --> 00:05:27,329
Les va el misterio.
77
00:05:27,762 --> 00:05:28,896
La fantasía.
78
00:05:29,662 --> 00:05:32,832
Y unas frescas moviendo el culo
que tienen más plástico
79
00:05:32,895 --> 00:05:34,464
que una fábrica de Coca-Cola.
80
00:05:38,663 --> 00:05:42,000
- Las mujeres no somos rivales.
- Lo sé.
81
00:05:42,063 --> 00:05:45,700
Los maridos nos ven como sirvientas,
friegaplatos y...
82
00:05:45,997 --> 00:05:47,798
¿Cómo se llaman las que cocinan?
83
00:05:50,697 --> 00:05:52,566
- ¿Cocineras?
- Eso.
84
00:05:53,197 --> 00:05:54,865
¿Sabes qué voy a hacer?
85
00:05:54,931 --> 00:05:57,200
Me voy a quitar esta ropa cutre,
86
00:05:57,265 --> 00:05:59,000
voy a bajar al Jiggly Room
87
00:05:59,064 --> 00:06:02,167
y le voy a demostrar a Al
que puedo ser tan golfa
88
00:06:02,231 --> 00:06:03,432
como esas estríperes.
89
00:06:07,231 --> 00:06:08,399
Incluso más.
90
00:06:09,531 --> 00:06:11,700
Pero ¿no te reconocerá?
91
00:06:12,732 --> 00:06:14,133
Me pondré un velo.
92
00:06:15,199 --> 00:06:18,002
Imagínate, yo de estríper.
93
00:06:18,332 --> 00:06:21,369
Al final mi asesor académico
va a tener razón.
94
00:06:23,699 --> 00:06:24,867
CONCURSO DE AFICIONADAS
95
00:06:24,933 --> 00:06:28,003
Señores, menores, mujeres golfistas...
96
00:06:28,333 --> 00:06:31,803
...bienvenidos
a la Búsqueda de Tetas de 1997.
97
00:06:36,667 --> 00:06:38,669
Soy vuestro anfitrión, Iqbal.
98
00:06:40,301 --> 00:06:44,972
Os presento a un hombre
cuya devoción altruista por la desnudez
99
00:06:45,735 --> 00:06:48,337
nos inspira a todos.
100
00:06:48,401 --> 00:06:49,369
¡Al Bundy!
101
00:06:49,434 --> 00:06:51,370
JUECES
102
00:06:55,435 --> 00:06:56,903
Gracias.
103
00:06:57,335 --> 00:07:00,839
Evaluaremos a las concursantes
según dos categorías:
104
00:07:00,901 --> 00:07:02,570
la izquierda y la derecha.
105
00:07:04,702 --> 00:07:08,506
Y en el caso de empate,
la ganadora se decidirá
106
00:07:08,569 --> 00:07:11,038
en un duelo
sobre crema de cacahuete.
107
00:07:12,503 --> 00:07:14,071
Seguro que habrá empate
108
00:07:14,536 --> 00:07:16,038
y Griff ya está preparado.
109
00:07:19,137 --> 00:07:22,674
Los votos los tabularán
Ike y Bob Rooney,
110
00:07:22,737 --> 00:07:26,207
de la empresa de contabilidad
Ike y Bob Rooney.
111
00:07:29,504 --> 00:07:32,007
Por favor,
sacaos las manos de los pantalones
112
00:07:32,070 --> 00:07:35,407
para... ¡Pechitos LaRue!
113
00:07:51,872 --> 00:07:55,009
Tranquilos, chicos,
no he perdido el ritmo.
114
00:07:55,072 --> 00:07:58,142
Sigo siendo tan sexi
como cuando entretenía al ejército.
115
00:08:00,439 --> 00:08:01,807
¿Unión o Confederación?
116
00:08:05,906 --> 00:08:08,042
Creo que me he quedado ciego.
117
00:08:09,906 --> 00:08:11,642
Pues qué suerte tienes.
118
00:08:13,507 --> 00:08:16,644
Le hacía este número
a Franklin D. Roosevelt.
119
00:08:17,474 --> 00:08:20,176
Él inventó el baile de regazo.
120
00:08:28,642 --> 00:08:30,910
Ay, la humanidad.
121
00:08:56,877 --> 00:08:59,546
¿A quién se le habrá ocurrido
poner tapas ahí?
122
00:09:00,710 --> 00:09:02,012
Tenemos una ganadora.
123
00:09:02,077 --> 00:09:03,345
¡La Pechitos!
124
00:09:05,910 --> 00:09:08,647
Esperad un momentito.
125
00:09:08,944 --> 00:09:11,113
Tenemos una concursante de última hora.
126
00:09:11,444 --> 00:09:14,214
La Bella de Beirut, Jasmine.
127
00:09:28,946 --> 00:09:30,948
¿Dónde has estado toda mi vida?
128
00:09:32,513 --> 00:09:35,149
Es una estríper preciosa.
129
00:09:35,213 --> 00:09:36,914
No es una estríper.
130
00:09:37,380 --> 00:09:40,683
Es un ángel caído del cielo
a una barra de latón.
131
00:09:47,314 --> 00:09:49,916
Señoras y señores, tenemos una ganadora.
132
00:09:50,814 --> 00:09:53,484
Y no me avergüenza admitir
que es mi favorita.
133
00:09:54,281 --> 00:09:55,515
Jasmine.
134
00:10:04,115 --> 00:10:05,950
Quiero enseñarte algo.
135
00:10:07,582 --> 00:10:08,850
Y yo quiero verlo.
136
00:10:10,315 --> 00:10:12,083
Pero tengo que ir a casa con mi mujer.
137
00:10:17,815 --> 00:10:18,650
Mierda.
138
00:10:19,349 --> 00:10:21,251
Solo has ganado dos kilos.
139
00:10:22,017 --> 00:10:24,352
Vale, date prisa y acábate esto.
140
00:10:25,983 --> 00:10:27,818
Voy a sacar las chuletas de la freidora.
141
00:10:27,883 --> 00:10:29,618
- Venga.
- Ya basta, Bud.
142
00:10:29,683 --> 00:10:32,052
No he parado de comer en tres horas.
143
00:10:32,117 --> 00:10:33,218
Estoy llena.
144
00:10:33,284 --> 00:10:36,220
Kelly, para ser artista hay que sufrir.
145
00:10:36,851 --> 00:10:38,452
Por cierto, es la hora del queso.
146
00:10:38,517 --> 00:10:41,253
- No, no lo es.
- Es la hora del queso.
147
00:10:42,151 --> 00:10:43,519
- Come.
- Hola, niños.
148
00:10:43,585 --> 00:10:44,853
Adiós, niños.
149
00:10:45,418 --> 00:10:47,453
Ahora que has acabado con el queso,
150
00:10:48,718 --> 00:10:51,588
- pasemos al postre.
- Vale.
151
00:10:53,618 --> 00:10:54,919
Por Dios.
152
00:10:55,119 --> 00:10:57,588
Es el peor helado de vainilla
que he probado nunca.
153
00:10:57,985 --> 00:11:00,021
No es helado. Es...
154
00:11:00,085 --> 00:11:00,919
...manteca.
155
00:11:04,152 --> 00:11:05,754
¡No, Kelly, no corras!
156
00:11:05,819 --> 00:11:06,987
¡Quemarás calorías!
157
00:11:07,053 --> 00:11:08,788
Hola, Bud. Adiós, Bud.
158
00:11:13,587 --> 00:11:14,655
Hola, Al.
159
00:11:14,720 --> 00:11:15,721
Calla. Cachondo.
160
00:11:15,787 --> 00:11:16,721
Quiero. Ahora.
161
00:11:23,021 --> 00:11:25,456
Ha sido la mejor noche desde...
162
00:11:25,954 --> 00:11:26,788
...nunca.
163
00:11:30,921 --> 00:11:32,957
Hay muchas más donde yo estaba.
164
00:11:38,788 --> 00:11:39,689
Peg.
165
00:11:45,155 --> 00:11:48,191
- Peggy, estoy tan orgullosa de ti.
- Deberías.
166
00:11:48,422 --> 00:11:52,793
Anoche gané 240 dólares en propinas.
167
00:11:53,390 --> 00:11:55,492
Y no te hablo del reloj.
168
00:11:57,823 --> 00:12:00,459
¿Te pusieron un reloj en el tanga?
169
00:12:00,790 --> 00:12:01,824
Es horrible.
170
00:12:01,890 --> 00:12:03,592
En realidad, es un Timex.
171
00:12:05,690 --> 00:12:10,194
De todas maneras,
te has manifestado por todas las mujeres.
172
00:12:10,424 --> 00:12:12,259
Cuéntame, ¿qué dijo Al
173
00:12:12,324 --> 00:12:13,692
al saber que eras Jasmine?
174
00:12:14,090 --> 00:12:15,492
En realidad, no lo sabe.
175
00:12:16,190 --> 00:12:18,459
- ¿Qué?
- Iba a decírselo,
176
00:12:18,724 --> 00:12:21,861
pero me saltó encima
como un peluche humano.
177
00:12:23,791 --> 00:12:25,559
Fue tan romántico.
178
00:12:27,292 --> 00:12:30,461
Peggy, entonces no eres mejor
que esas estríperes baratas.
179
00:12:30,525 --> 00:12:31,926
Claro que sí.
180
00:12:31,992 --> 00:12:33,627
Gané el concurso.
181
00:12:36,092 --> 00:12:39,929
Me refiero a que has atrasado
el movimiento feminista 50 años.
182
00:12:39,992 --> 00:12:40,993
¿Y qué?
183
00:12:41,359 --> 00:12:44,763
Anoche mi movimiento fue brutal.
184
00:12:47,027 --> 00:12:50,964
Peg, anoche, Al no hacía el amor contigo.
185
00:12:51,027 --> 00:12:53,596
En su mente, hacía el amor con una furcia.
186
00:12:54,093 --> 00:12:55,495
Pues igual que siempre.
187
00:12:57,327 --> 00:13:00,196
Pero, esta vez, la furcia era yo.
188
00:13:01,360 --> 00:13:03,963
Y eso me hace sentir genial.
189
00:13:05,961 --> 00:13:07,896
Entonces, ¿te vas a hacer estríper?
190
00:13:07,961 --> 00:13:10,063
En realidad, lo llamamos "baile exótico".
191
00:13:11,495 --> 00:13:12,896
Es un tipo de arte.
192
00:13:13,728 --> 00:13:15,096
Si me disculpas,
193
00:13:15,162 --> 00:13:17,731
tengo que subir a teñirme las tetas
para la Pascua.
194
00:13:20,795 --> 00:13:22,363
Peg. Cachondo otra vez.
195
00:13:22,429 --> 00:13:23,697
Quiero. Ahora.
196
00:13:24,896 --> 00:13:26,464
Sal de donde estés.
197
00:13:26,529 --> 00:13:28,298
Papi ha vuelto del bar de estriptis...
198
00:13:30,030 --> 00:13:30,897
Hola, Al.
199
00:13:31,063 --> 00:13:32,731
Peg, ¿dónde estabas?
200
00:13:32,796 --> 00:13:37,234
He ido a casa de Marcy
a pedirle un chubasquero.
201
00:13:37,297 --> 00:13:40,066
- Ahora no hables, Peg. Desnúdate.
- No.
202
00:13:40,130 --> 00:13:41,931
¿No te cepillas los dientes primero?
203
00:13:42,330 --> 00:13:43,965
¿Antes del sexo?
204
00:13:44,697 --> 00:13:45,631
Hazlo por mí.
205
00:13:46,231 --> 00:13:47,999
Vale.
206
00:13:49,964 --> 00:13:51,132
Oye, Peg.
207
00:13:51,964 --> 00:13:53,999
No encuentro el cepillo de dientes.
208
00:13:54,197 --> 00:13:56,466
Pues haz gárgaras.
209
00:13:56,531 --> 00:13:57,565
Vale.
210
00:14:05,965 --> 00:14:09,368
Peg, esa cosa azul está asquerosa.
211
00:14:10,133 --> 00:14:12,568
Cariño, el enjuague es la cosa roja.
212
00:14:13,133 --> 00:14:15,602
La cosa azul es limpia tuberías.
213
00:14:24,533 --> 00:14:27,536
Oh, no. Mi velo.
214
00:14:27,600 --> 00:14:29,735
Oh, no. El velo de Jasmine.
215
00:14:29,800 --> 00:14:31,835
Se me habrá caído del bolsillo.
216
00:14:32,234 --> 00:14:33,502
Tengo que distraerlo.
217
00:14:34,134 --> 00:14:35,302
Tengo que distraerla.
218
00:14:45,868 --> 00:14:48,604
Ya sé. Apagaré las luces.
219
00:14:49,635 --> 00:14:50,870
Buena idea.
220
00:14:56,336 --> 00:14:57,937
Oh, Al.
221
00:14:58,269 --> 00:14:59,370
Oh, Peg.
222
00:15:00,036 --> 00:15:01,537
Oh, Al.
223
00:15:01,902 --> 00:15:03,070
Oh, Jasmine.
224
00:15:05,970 --> 00:15:06,804
¿Qué?
225
00:15:07,203 --> 00:15:09,773
Dios, la he llamado Jasmine.
Me va a matar.
226
00:15:11,569 --> 00:15:13,938
Le haré eso que le encanta.
227
00:15:15,270 --> 00:15:17,172
Me ha llamado Jasmine.
228
00:15:19,537 --> 00:15:20,938
Voy a matarlo.
229
00:15:24,305 --> 00:15:27,374
Me está haciendo eso que me encanta.
230
00:15:29,804 --> 00:15:33,174
¿Que Al te ha llamado Jasmine en la cama?
231
00:15:33,872 --> 00:15:34,873
¿Te lo puedes creer?
232
00:15:35,405 --> 00:15:37,940
Esto no está yendo como planeaba.
233
00:15:38,406 --> 00:15:40,374
¿Quién iba a pensar
que hacer que tu marido
234
00:15:40,439 --> 00:15:43,175
se enamore de una estríper
iba a fastidiar tu matrimonio?
235
00:15:44,639 --> 00:15:46,641
¿Crees que Al se está enamorando?
236
00:15:47,039 --> 00:15:49,641
Sí. Será mejor que vigiles
o huirá con ella.
237
00:15:51,240 --> 00:15:52,941
Por encima de mi cadáver.
238
00:15:54,140 --> 00:15:55,141
Dios mío.
239
00:15:55,206 --> 00:15:57,676
La puta de Jasmine
está arruinando mi matrimonio.
240
00:15:58,939 --> 00:16:00,808
Peggy, esa puta eres tú.
241
00:16:02,007 --> 00:16:02,941
Ya lo sé.
242
00:16:03,340 --> 00:16:04,741
He creado un monstruo.
243
00:16:05,274 --> 00:16:07,310
Aunque recauda 300 pavos cada noche.
244
00:16:08,341 --> 00:16:10,109
¿Vas a dejar de ser estríper?
245
00:16:10,174 --> 00:16:12,209
No puedo dejarlo de repente.
246
00:16:12,608 --> 00:16:16,145
Si Jasmine desaparece sin más,
no se la quitaría de la cabeza.
247
00:16:16,675 --> 00:16:19,210
No, tengo que destruir
el misterio de Jasmine.
248
00:16:20,574 --> 00:16:22,543
Además, con una noche más
249
00:16:22,608 --> 00:16:24,810
podré comprarme esas botas tan monas.
250
00:16:27,809 --> 00:16:29,911
Bud, te voy a matar
251
00:16:30,208 --> 00:16:32,611
y luego te enterraré vivo.
252
00:16:36,510 --> 00:16:38,445
No es mi culpa que te hayan echado.
253
00:16:38,909 --> 00:16:41,378
¿Cómo iba a saber
que el peso no se repartiría?
254
00:16:41,443 --> 00:16:43,578
Si me hubieras dejado levantarme,
255
00:16:43,643 --> 00:16:45,512
no se habría ido todo al culo.
256
00:16:53,644 --> 00:16:55,346
No tienes el culo tan grande.
257
00:16:55,411 --> 00:16:56,512
Sí lo tengo.
258
00:16:56,844 --> 00:16:58,713
He ido al supermercado, me he girado
259
00:16:58,778 --> 00:17:01,213
y he derribado
toda la pirámide de Pringles.
260
00:17:03,145 --> 00:17:04,446
Es el fin de mi carrera.
261
00:17:04,911 --> 00:17:05,979
Ojalá me muriera.
262
00:17:06,811 --> 00:17:08,646
Dijo la ardilla
que chafaste en el parque.
263
00:17:10,812 --> 00:17:12,180
No la vi.
264
00:17:12,645 --> 00:17:14,714
Le estabas quitando las nueces.
265
00:17:19,379 --> 00:17:21,982
Tenía un bajón de azúcar. Casi me desmayo.
266
00:17:22,780 --> 00:17:24,682
Habría sido fatal para esos niños
267
00:17:24,746 --> 00:17:26,448
que se escondían del sol a tus pies.
268
00:17:28,446 --> 00:17:29,747
Eran tan crueles.
269
00:17:29,813 --> 00:17:31,281
Me llamaron Huevo Kinder.
270
00:17:33,646 --> 00:17:35,915
Kelly, no quiero ser crítico,
271
00:17:35,980 --> 00:17:38,983
pero si pararas de picar,
quizás te sentirías mejor.
272
00:17:40,213 --> 00:17:42,616
Te voy a matar.
273
00:17:44,447 --> 00:17:45,848
Venga.
274
00:17:46,281 --> 00:17:47,983
No puedes ni levantarte.
275
00:17:49,615 --> 00:17:51,417
Kelly.
276
00:17:51,481 --> 00:17:52,949
Te está persiguiendo alguien.
277
00:17:53,381 --> 00:17:54,983
Ah, no, es tu culo.
278
00:17:59,349 --> 00:18:02,385
Anímate, Kelly.
Se supone que sois felices.
279
00:18:06,616 --> 00:18:08,885
¡Ayuda!
280
00:18:08,949 --> 00:18:11,919
Yo creo que tus movimientos
son increíbles.
281
00:18:15,216 --> 00:18:18,153
Lástima que algunos sean involuntarios.
282
00:18:21,917 --> 00:18:23,252
Oye, bombón.
283
00:18:23,850 --> 00:18:27,120
Ten una aventura
antes de que te salgan arrugas.
284
00:18:30,484 --> 00:18:31,886
¿De dónde sacas el dinero?
285
00:18:32,518 --> 00:18:33,819
Del tocador de Peg.
286
00:18:33,884 --> 00:18:36,920
De repente tiene dinero suelto
por todas partes.
287
00:18:37,251 --> 00:18:38,686
Madre mía.
288
00:18:40,551 --> 00:18:42,119
Oh, sí.
289
00:18:46,218 --> 00:18:49,922
Ahí viene, como un hermoso espejismo.
290
00:18:58,353 --> 00:19:02,290
Seguro que te gustaría cabalgar
en su alfombra mágica.
291
00:19:04,653 --> 00:19:08,357
Creo que Jasmine
se ha encaprichado de Aladín.
292
00:19:10,453 --> 00:19:13,022
Callaos, no seáis inmaduros.
293
00:19:14,321 --> 00:19:15,722
Creo que he visto el ombligo.
294
00:19:17,187 --> 00:19:20,157
Hacéis buena pareja, Al.
295
00:19:20,220 --> 00:19:22,356
No, está fuera de mi alcance.
296
00:19:22,721 --> 00:19:24,990
Lo peor es que seguro que vive
con un fracasado
297
00:19:25,055 --> 00:19:26,156
que no la aprecia.
298
00:19:28,155 --> 00:19:31,491
Si yo tuviera una mujer así,
nunca saldría de casa.
299
00:19:37,022 --> 00:19:40,359
- ¡Ahí va!
- ¡Vamos, nena!
300
00:19:42,489 --> 00:19:45,225
Eres mucho más guapa
que la Jasmine de dibujos.
301
00:19:47,690 --> 00:19:48,791
No mires.
302
00:19:48,856 --> 00:19:51,559
Dentro de muy poco lo verás todo.
303
00:19:59,524 --> 00:20:01,059
¿Lo estáis viendo todo?
304
00:20:02,490 --> 00:20:03,792
Y tanto.
305
00:20:09,757 --> 00:20:12,493
Quiero que sepas
que estoy disfrutando un montón,
306
00:20:12,558 --> 00:20:17,396
pero deberías saber
que soy un hombre casado.
307
00:20:17,458 --> 00:20:18,926
No me importa.
308
00:20:18,992 --> 00:20:20,360
A mí tampoco.
309
00:20:24,792 --> 00:20:27,995
Jasmine, me gustaría decirte
310
00:20:28,059 --> 00:20:30,895
que quiero que me ates
el resto del cuerpo y tal,
311
00:20:30,959 --> 00:20:34,430
pero tengo que ir a ver a mi mujer.
312
00:20:34,492 --> 00:20:36,294
¿Para qué quieres verme, Al?
313
00:20:40,959 --> 00:20:42,227
¿Qué le has hecho a Jasmine?
314
00:20:42,293 --> 00:20:45,463
- No le he hecho nada.
- La has matado, ¿verdad?
315
00:20:46,794 --> 00:20:48,762
No podías soportar verme feliz.
316
00:20:49,194 --> 00:20:51,730
Yo soy Jasmine, idiota.
317
00:20:52,528 --> 00:20:53,562
Tú no puedes ser Jasmine.
318
00:20:53,628 --> 00:20:56,597
Jasmine es hermosa y seductora.
319
00:20:56,661 --> 00:20:59,197
Y tú eres... una esposa.
320
00:21:00,528 --> 00:21:01,762
Exacto, Al.
321
00:21:02,162 --> 00:21:06,066
Y ahora, tu esposa y tu fantasía
son la misma persona.
322
00:21:06,429 --> 00:21:10,599
A partir de ahora, cada vez
que nos acostemos, pensarás en mí.
323
00:21:11,629 --> 00:21:13,297
¡No!
324
00:21:28,330 --> 00:21:29,431
Oye, Al.
325
00:21:29,496 --> 00:21:32,599
- ¿Quieres que juguemos?
- Está bien.
326
00:21:33,897 --> 00:21:34,798
Pero ¿con el velo?
327
00:21:35,597 --> 00:21:36,699
Claro, cariño.
22872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof